Friday, 9 September 2011

4: Viernes 9 de septiembre de 2011

Del Director

Regresa el Grupo de Teatro TNT con su obra: “Mucho Ruido y Pocas Nueces”
La muy aclamada comedia de Shakespeare “Mucho Ruido y Pocas Nueces”, será presentada en inglés el día lunes 26 de septiembre a las 7:00 p.m. en el Centro de Artes (PAC). Habrá un número limitado de boletos disponibles, ya que el PAC se arreglará de tal forma que pueda ofrecer una vista óptima del escenario. Por favor tomen nota que no habrá boletos a la venta el día del evento – las entradas con asientos numerados estarán disponibles a partir del día miércoles, a un costo de $15.

Kenneth Branagh y Emma Thompson protagonizaron la versión cinematográfica de esta comedia – los invito a ver la versión en vivo, ¡la cual ha estado de gira por el mundo!

Colegio cerrado para estudiantes, desde jueves 15 a lunes 19, inclusive
Además del asueto nacional el día jueves 15, el personal de enseñanza estará realizando dos capacitaciones durante los días viernes 16 y lunes 19 de septiembre. La Sección de Primaria recibirá una capacitación sobre el Currículo Internacional de Primaria (IPC), el cual será impartido por un capacitador del Reino Unido y la Sección de Secundaria tendrá un programa completo de desarrollo profesional.

Boletín de Primaria

Asamblea de los ‘Beatles’
Como parte del Currículo de Música, este lunes la sección de Upper Primary disfrutó de una asamblea de música. Nos visitó una banda que interpretó una selección de canciones de los “Beatles”. Nuestros alumnos aprendieron cómo la música y las canciones pueden reflejar el lugar y la época en que fueron escritas. Las canciones de Eleanor Rigby e Imagine ayudaron a los niños a comprender la importancia de la letra de una canción al momento de transmitir un mensaje.


Asamblea de 1º Vásquez
Agradecemos a los maestros y a los alumnos de 1º Grado Vásquez por su asamblea de esta mañana. Nunca es fácil ser la clase que prepara la primera asamblea del año pero los niños hicieron todo su esfuerzo y presentaron una asamblea que nos recordó acerca del lema del colegio: “El Esfuerzo Conduce al Éxito” y las rasgos y valores a los que aspiramos en Lower Primary. ¡Bien hecho!

Venta de Smoothie
¡Parece que tenemos una nueva actividad regular en la sección de Upper Primary del colegio! ¡La venta de jugos de este miércoles fue un gran éxito! La fila daba la vuelta por la esquina de la biblioteca, pero con la ayuda de varios miembros de nuestro personal pudimos repartir las bebidas rápidamente y sin mayores problemas. Lo que haremos con las ganancias se explicará en la próxima asamblea. Muy bien hecho a todos los que colaboraron… ¡nos veremos el próximo miércoles! Mr Moore


Viaje de 5º Grado al Reino Unido 2012
Hemos empezado a planear nuestro viaje anual al Reino Unido - UK TRIP 2012. El proceso de selección de los alumnos participantes y de los maestros ha iniciado. En las próximas semanas estaremos realizando las entrevistas con los alumnos. El día lunes 12 de septiembre se enviará a casa un notificación y la fecha de la entrevista. Los nombres de los alumnos seleccionados para participar en esta mágica aventura se anunciarán a finales de septiembre. Estoy ansiosa por reunirme con todos los alumnos que han aplicado.
Mrs Avilés
Lider del UK TRIP

Mensaje de Team Sports
El Programa de Team Sports busca ofrecer a los alumnos la oportunidad de participar en actividades deportivas que contribuyan a promover una actividad física regular y que resultarán en beneficios para su salud. Los maestros responsables están presentes en todo momento para asegurar un ambiente seguro y el respeto a las reglas de seguridad. Vemos que los alumnos beban la cantidad adecuada de líquidos antes y durante su sesión de entrenamiento, que calienten antes de comenzar para ayudarlos a prevenir cualquier lesión, y los maestros continuamente les explican a los alumnos cómo cuidarse y cómo actuar responsablemente.
sarasuster@abc-net.edu.sv

Seguridad
Este es solamente un recordatorio para los padres de familia que visitan el colegio durante las horas de clase, todos deben ingresar por el parqueo y la puerta de administración. Por favor no les pidan a los niños que les abran las puertas de las entradas peatonales que se encuentran a la par del PAC o de las aulas de 4º grado, ya que ellos tienen instrucciones de no hacerlo. Nosotros tomamos muy en serio nuestra responsabilidad de cuidar la seguridad de sus hijos.

Días de Entrenamiento para Maestros
El colegio permanecerá cerrado el día 15 de septiembre por el día de la independencia, 16 y 19 de septiembre por ser días de entrenamiento a maestros.

Reunión de IPC para Padres de Familia
Como lo mencionamos en la Noche Informativa, este año académico la sección de Primaria introducirá el Currículo Internacional de Primaria (International Primary Curriculum) para complementar el Currículo Nacional Inglés que se usa actualmente. Tenemos a una entrenadora de IPC, Katherine Tucker, quien nos visitará desde Inglaterra durante los días de entrenamiento a maestros. Si usted desea conocer más acerca de esta emocionante manera de enseñar y aprender, ella ofrecerá una conferencia para padres de familia el día martes 20 de septiembre a las 6.00pm en el PAC y el día miércoles 21 de septiembre a las 7.00am también en el PAC.

Para poder tener un estimado del número de padres de familia que asistirán a estas conferencias, su hijo llevará a casa una carta este lunes, en la que le pedimos que elija una de las dos sesiones. Esperamos ver al mayor número posible de padres de familia, esta es realmente una gran oportunidad para que usted conozca más acerca de cómo esto va a afectar el aprendizaje de sus hijos.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Martes 13 de septiembre: Asamblea de LP
Jueves 15 de septiembre: Día de la Independencia, no hay colegio
Viernes 16 de septiembre: Entrenamiento para maestros
Lunes 19 de septiembre: Entrenamiento para maestros
Miércoles 21 de septiembre: Peace One Day
Viernes 23 de septiembre: McLay Fun Run
Viernes 23 de septiembre: Asamblea 1º Aguirre
Lunes 26 - viernes 30 de septiembre: Reuniones Padres / Maestros LP
Viernes 30 de septiembre: Asamblea 1º Gilchrist

Upper Primary
Lunes 12 de septiembre: Asamblea de UP
Lunes 12 de septiembre: Lunes Cívico
Miércoles 14 de septiembre: Celebración Cívica de 2º y 3º
Jueves 15 de septiembre: NO HAY CLASES (Día de la Independencia)
Martes 20 de septiembre: Martes Cívico
Miércoles 21 de septiembre: Peace One Day
Viernes 23 de septiembre: McLay Fun Run
Lunes 26 de septiembre: Lunes Cívico
Lunes 26 de septiembre: Asamblea de UP
Miércoles 28 de septiembre: Celebración Cívica de 4º y 5º
Viernes 30 de septiembre: Día del Niño

Boletín de Secundaria

Excursiones escolares
Como parte de las oportunidades educativas disponibles para nosotros en ciertas ocasiones llevamos a nuestros estudiantes a excursiones. Esta semana hubo dos viajes para 6º y 7º grados y su valor educativo es a menudo muy importante; por lo general los estudiantes los encuentran inspiradores y muy divertidos. Quiero asegurarles que antes de hacer cualquier viaje hacemos una visita previa para revisar cuidadosamente cualquier problema o amenaza. Ustedes pueden estar seguros que si nosotros organizamos una excursión nos aseguramos que sea lo más seguro posible. Gracias a todos los padres que apoyaron estas excursiones esta semana.

Mañana (sábado) será un día muy activo en el colegio: la competencia de MATHCOUNT y los ensayos de PAES
Tendremos el ensayo de los exámenes de PAES para los estudiantes de 12º grado mañana sábado 10 de septiembre a las 9 a.m. El examen tendrá una duración de 3 horas y será una práctica para los exámenes reales que se llevarán a cabo el día miércoles 28 de septiembre. La PAES cuenta para nuestra graduación de la ABC, así como es un requisito del Ministerio de Educación para graduarse.

Mañana sábado también tendremos más de 70 estudiantes de 6º-8º grados que participarán en la competencia interna de la ABC de Mathcount. El evento dará inicio a las 7:30 a.m. y ha sido organizado por el departamento de matemáticas, dirigida por el Sr. Arriola y ¡con la ayuda de muchos de nuestros estudiantes mayores que revisarán las respuestas asegurándose que sea un juego limpio!

Asamblea del Día de la Independencia y Celebración de un Festival
El próximo miércoles 14 de septiembre celebraremos el Día de la Independencia en el colegio. Estamos contentos que este año se conmemoran los 200 años de aniversario del primer grito de independencia. Llevaremos a cabo una asamblea por el Día de la Independencia en la sección de Secundaria en la mañana y por la tarde los estudiantes asistirán a un festival tradicional donde habrá actividades deportivas y culturales y oportunidad de comprar comida típica. Esperamos que los estudiantes apoyen y disfruten este evento. Las clases terminarán a la hora de costumbre 1:50 p.m.

Vacación por el Día de la Independencia y CAPACITACION para nuestros profesores
Sólo un recordatorio de que el colegio estará cerrado el jueves 15 de septiembre por el Día de la Independencia y también el viernes 16 y lunes 19 de septiembre por que se llevará a cabo la CAPACITACION para el personal docente.

Noches Informativas de Know Your School
Por favor tomen nota de las fechas que se indican a continuación. En estas reuniones ustedes tendrán la oportunidad de conocer a todos los profesores de su hijo, así como saber más acerca de nuestras expectativas y esperanzas para este nuevo año escolar. Esperamos que todos los padres puedan asistir.

Consejo Estudiantil
Los siguientes estudiantes han sido nombrados para el Consejo Estudiantil Ejecutivo para este nuevo año escolar. También hemos elegido esta semana para el Consejo Estudiantil a un representante de cada grado.

6A Andrea Landaverde
6B Camila Gómez
6C Vanesa Reyes
6D Diego Behrens
6E Diego Arévalo
7A
7B Daniela Villalobos
7C Emilio Moreno
7D Carlos Velásquez
7E Andrés López
8A Andrea Atanasio
8B Héctor Duque
8C Adriana Carta
8D María Fernanda Hernández
9A
9B Maya McCormak
9C Natalia Gómez
9D Lucia Palomo
9E Steven Kawas
10 AZTECA Shari Ortiz
10 INCA Michelle Rivera
10 MAYA Esteban Cabrera
10 PIPIL Alejandro Guerrero
11 AZTECA 1 Alfredo Rodríguez
11 AZTECA 2 Alfonso Díaz Bazán
11 INCA 1 Carlos Rodrigo Romero
11 INCA 2 Felipe Fernández
11 MAYA 1 Jaime Bou
11 MAYA 2 Paolo Dell'Arciprete López
12 AZTECA 1
12 AZTECA 2 Gabriela García
12 INCA 1 Claudia Isart
12 INCA 2 María Emilia Naranjo
12 MAYA 1 Eduardo López
12 MAYA 2 Alejandra Coto

Datos del Estudiante
Este día todos los estudiantes de Secundaria llevaron a casa un formulario para actualizar nuestros datos para asegurar que tenemos la información de contactos al día. Por favor llenen el formulario y devuélvanlo al colegio este lunes si es posible.
Fechas para su agenda
Jueves 15 de septiembre: Vacación para todo el colegio, Día de la Independencia
Viernes 16 de septiembre: Vacación para los estudiantes, CAPACITACION para maestros
Lunes 19 de septiembre: Vacación para los estudiantes, CAPACITACION para maestros
Martes 27 de septiembre: Conoce tu Colegio para 6º grado
Jueves 29 de septiembre: Conoce tu Colegio para 7º y 8º grado
Lunes 3 de octubre, Conoce tu Colegio para 11º y 12º grados
Miércoles 5 de octubre: Conoce tu Colegio para 9º y 10º grados

No comments:

Post a Comment