Friday, 11 November 2011

12: Viernes 11 de noviembre de 2011

Del Director

Evento Guy Fawkes
Nuestra comunidad está cordialmente invitada al evento anual Guy Fawkes, el cual se realizará el próximo viernes 18 por la tarde. El próximo lunes les estaremos enviando la invitación, junto con información preventiva sobre los fuegos artificiales – para ingresar al evento será necesario presentar la invitación, ya que esta es una función privada y no una actividad pública.

Vamos a poder disfrutar de nuestros tradicionales shows musicales y de baile, Casa de Sustos del Consejo Estudiantil, el combo Beatles, la fogata y fuegos artificiales. Además, tendremos la Feria Navideña en el Auditorio con una variedad de bazares de cosas interesantes que podrán apreciar y comprar, y gracias a las Madres Enlace, tendremos comida deliciosa y bebida. іNo se lo pierdan!

Recarpeteo del piso del Auditorio
El área de la cancha del auditorio ha sido recarpeteada. El primer piso deportivo especial se colocó con fondos de la Asociación de Padres de Familia en 2005 y se recarpeteo totalmente la semana pasada. Hemos notado una gran reducción en el número y tipo de heridas durante los partidos con este tipo de piso, y nuevamente la Asociación de Padres de Familia ha contribuido a garantizar la seguridad y comodidad de nuestros estudiantes al haber pagado por esta mejora. Las nuevas marcas son conforme a la última configuración, de acuerdo a lo requerido por las federaciones deportivas.

Conmemoración
A las 11 a.m. del día 11 del mes 11 de 1918, las armas callaron en Europa al final de la Primera Guerra Mundial. El evento es reconocido en Gran Bretaña por el uso de una amapola de papel (poppy) y ceremonias que incluyen un minuto de silencio a esa hora exacta. La amapola nos recuerda la necesidad de una solución pacífica y el terrible costo de la guerra.

Los fondos recaudados por la venta de las amapolas se destina al Fondo de la amapola (para ayudar a los heridos por guerras) y para reajustar el fondo de desastres de emergencias de CAS, ya que lo que había sirvió para sufragar las emergencias de las recientes lluvias.

Knowledge Bowl
¡Felicitaciones para el victorioso Equipo de Knowledge Bowl ABC! Ellos realizaron un insuperable desempeño en este examen de conocimiento altamente competitivo, ganándole a cada uno de los equipos de los otros colegios, y luego derrotando al Colegio Maya en la final.
El equipo integrado por: María Emilia Naranjo Padilla, Héctor Manuel Melara Espinoza, Marco Antonio Nedungadi Martinod, Ting-Che Lin, Andrés Mateo Leiva Mármol y su entrenador Jonathan Arnold.

Uno de los directores de los otros colegios escribió para hablar sobre nuestro equipo: “… estaba complacido de ver no sólo su excelente desempeño en las competencias, sino la cortesía y respeto con que se conducían durante el evento. ¡Usted debe estar muy orgulloso de sus alumnos!” ¡Sin duda lo estoy!

Mensajes telefónicos
Por favor tomen nota que el sistema de mensajes de los teléfonos de la escuela no está funcionando. Mientras no se instale el nuevo sistema, estará fuera de servicio. Estamos contentos de recibir mensajes por correo electrónico y directamente en los teléfonos de nuestras oficinas y conmutador.

Boletín de Primaria

Visita de Prepa a la Galería de Arte
Para relacionar con el arte nuestra tema del IPC “¿Quién Soy Yo?”, Prepa visitó el Museo Marte en la Zona Rosa antes de nuestro reciente receso. Fue un día muy interesante, donde todas las clases visitaron las distintas secciones del Museo acompañados de un guía para ayudarles a explorar las obras de arte con más detalle. Los niños pudieron hacer preguntas y discutir sus sentimientos y opiniones hacia las obras. Hubo también un taller al aire libre donde los niños pudieron hacer sus propias esculturas de yeso. Les enseñaron diferentes técnicas para trabajar este material.

El siguiente viernes, Prepa tuvo en el colegio un ’Día de Arte’, donde pudieron desarrollar algunas de las técnicas que habían aprendido en el museo. También aprendieron acerca de diferentes escultores y artistas.

Competencia Intertribus de Basketball
En la semana del 24 al 28 de octubre hemos realizado la Intertribus de Basketball de 1º a 5º grado. Los resultados y las fotos están en el blog de PE. Los invitamos a visitar el blog.

Taller de Phonics para padres de familia de Kinder
Los talleres para los padres de familia de Kinder estuvieron muy concurridos esta semana. Esperamos que estos hayan ayudado a los padres de familia a comprender la importancia que tiene la enseñanza de la fonética en Lower Primary, y cómo esto ayuda a sus hijos a convertirse en lectores fluidos e independientes.

Tendremos más talleres para los padres de Primaria en el segundo y tercer períodos de este año. Por favor revise el boletín y el calendario escolar para más información.


Asamblea de Música de Kinder
En la última asamblea de música primero que nada invitamos únicamente a los niños de Kínder con los cuales habíamos estado estudiando en las clases lo que es el pulso y el ritmo, por lo cual decidimos desarrollar la asamblea en base a lo que habían aprendido en las clases como culminación de esta etapa.

Para desarrollar la asamblea invitamos a un músico de percusión de la Orquesta Sinfónica Juvenil de El Salvador, su nombre es Víctor Rosa, quien únicamente solicitó una batería la cual usaría para hacer una dinámica con los niños. Víctor explicó cómo hacer diferentes pulsos y ritmos en los diferentes instrumentos que conforman la batería, de igual manera llamó a dos grupos de niños para que le acompañaran en ritmos o pulsos con el objetivo de ver si tenían claro la explicación y también interactuó con los demás niños incentivándolos a que llevaran el pulso con las palmas.


La asamblea continuó con una intervención de flauta transversal junto con la batería una pieza de Wolfgang Amadeus Mozart llamada ‘’La pequeña serenata nocturna’’ y para finalizar a los niños se les puso el video que habían estado viendo en clases ‘’This Old Man’’ el cual acompañan con palmas y golpes en las piernas llevando el ritmo de la canción.

Presentación para Padres de Familia participantes en el UK Trip 2011
El equipo de maestros que dirigen el viaje de 5º Grado al Reino Unido del próximo año, tuvo su primera reunión con padres de familia y alumnos participantes esta semana. La audiencia pudo ver fotografías y videos de viajes previos y se discutió el itinerario para el próximo año. Repentinamente, todo pareció volverse muy real para aquellos niños que participarán en el viaje.

Algunas personas ya han ofrecido patrocinar las camisas que se usarán en el viaje. Agradecemos su generosidad.

Noche Curricular de Kinder
La noche curricular de Kinder de esta semana estuvo muy concurrida por los padres, quienes aprendieron más del día a día en el colegio, en las aulas del Kinder donde el énfasis está en un currículo basado en el juego. El personal explicó, con la ayuda de unas encantadoras fotos, videos y actividades prácticas, cómo las tareas de juegos bien estructuradas y desafiantes motivan a los niños a ser inquisitivos, independientes y estudiantes entusiastas que hacen bastantes preguntas y que están dispuestos a registrar su aprendizaje en diferentes maneras. Agradecemos al equipo de profesores del Kinder por su arduo trabajo en preparar este evento dentro de una semana bastante ocupada.

Asamblea de Prepa Pashley
Agradecemos a los niños y profesores de la Prepa Pashley, quienes nos recordaron en la asamblea de hoy acerca de la visión del colegio de ayudar a todos nuestros alumnos a convertirse en un Ciudadano Responsable y Sobresaliente. Los niños en Lower Primary comienzan su jornada hacia esta meta trabajando en sus principios de independencia, curiosidad, entusiasmo, y respeto. Los niños de Prepa Pashley nos hablaron acerca de estos principios y lo que significan.

Colegio el día sábado
Los niños de 1º y 5º Grado estarán en el colegio mañana en la mañana (7am – 12m) para ponerse al día con el trabajo perdido durante el cierre escolar del mes pasado. Los niños en ambos grados deberá vestir su uniforme de deporte (1º grado también necesitará su equipo de natación) ya que tendrán sus clases de deporte. Los niños únicamente deben traer un refrigerio para el recreo, ya que se retirarán al mediodía.

Los niños en 2º, 3º y 4º grado repondrán sus clases el día sábado 3 de diciembre.

Noche Curricular de Prepa
Los padres de familia de Prepa están invitados a asistir a la noche curricular de Prepa, que tendrá lugar el día lunes 14 de noviembre a las 6.30pm en el PAC. Este evento tuvo que ser pospuesto de su fecha original debido al cierre escolar. Esperamos verlos a todos ese día.

Fogata/Noche de Guy Fawkes
Nuestra tradicional noche de Guy Fawkes y fuegos artificiales se llevará a cabo el próximo viernes 18 de noviembre y esperamos ver a la mayoría de ustedes ese día. El evento comienza a las 5pm y terminará a las 9.30pm. Además de la hoguera y los fuegos artificiales, habrá mucha oferta de ida, un mercadito vendiendo adornos navideños y el entretenimiento estará a cargo de muchos niños y personal de nuestra comunidad estudiantil.

Esta semana, los niños de Primaria discutirán con sus maestros acerca de la seguridad en relación a los fuegos artificiales y los niños más grandes aprenderán más acerca de Guy Fawkes y la razón por la cual celebramos este día en Inglaterra.

Una breve versión de la historia de la noche de la fogata.
Después de que la Reina Isabel I murió en 1603, los católicos ingleses que habían sido perseguidos bajo se régimen esperaban que su sucesor, James I, fuera más tolerante hacia su religión. James I había tenido, después de todo, una madre católica. Desafortunadamente, James no resultó ser más tolerante que Isabel y un número de jóvenes, 13 para ser exactos, decidió que la vía violenta era la solución.

El pequeño grupo era dirigido por Robert Catesby. Catesby sentía que la accion violenta sería una garantía. Efectivamente, lo que había que hacer era bolar la sede del Parlamento. Al hacerlo, matarían al rey, y tal vez incluso al Príncipe de Gales, y a los miembros del Parlamento que dificultaban las cosas para los católicos. Ahora estos conspiradores serían conocidos como extremistas o terroristas.

Para llevar a cabo su plan, los conspiradores se apoderaron de 36 barriles de pólvora – y los almacenaron en el ático, justo debajo de la Casa de los Lores.

Pero mientras el grupo preparaba el plan, era claro que habría gente inocente que resultaría herida o muerta en el ataque, incluyendo a algunas personas que luchaban por más derechos para los católicos. Algunos de los conspiradores comenzaron a tener dudas. Uno de los miembros del grupo envió una carta anónima aconsejando a su amigo, Lord Monteagle, de que se mantuviera alejado del Parlamento el día 5 de noviembre. La carta de advertencia llegó a manos del Rey, y las fuerzas del Rey hicieron planes para detener a los conspiradores. Guy Fawkes, quien estaba en el ático del Parlamento con los 36 barriles de pólvora cuando las autoridades irrumpieron en él durante las primeras horas del 5 de noviembre, fue capturado, torturado y ejecutado.

Aun para un tiempo que era notoriamente inestable, el Complot de la Pólvora tocó la fibra más profunda de los ingleses. Aun ahora, el monarca en el trono únicamente entra al Parlamento una vez al año, en lo que es llamado "the State Opening of Parliament". Antes de la ceremonia, y de acuerdo a la costumbre, la Guardia revisa los áticos del Palacio de Westminster. La Reina y el Parlamento aun observan esta tradición.

La noche en que se frustró el Complot de la Pólvora, el 5 de noviembre de 1605, se encendieron fogatas para celebrar la seguridad del Rey. Desde entonces, el 5 de noviembre es conocido como Bonfire Night o la Noche de la Fogata. El evento se conmemora cada año con fuegos artificiales e imagines de Guy Fawkes quemándose en una fogata.

Artículos Perdidos y Encontrados
Los padres de familia están invitados a venir a revisar la caja de objetos perdidos y encontrados de Upper Primary. Normalmente estos objetos se mantienen en una reja con llave. Usted puede solicitar la llave en la Oficina de Upper Primary, sin embargo, cada viernes los artículos se sacan de la reja y se despliegan entre las 7.30am y las 2.00pm. Motivamos a los padres de familia y alumnos a venir y reclamar sus pertenencias personales.

Upper Primary ayudando a los salvadoreños
Los $2 con los que su hijo contribuyó para ayudar a las víctimas de las inundaciones permitió comprar los siguientes artículos:
124 paquetes de papel higiénico
180 barras de jabón
125 tubos de pasta de dientes
120 paquetes de toallas sanitarias
200 cajas de 5 pañales desechables talla M
240 cajas de 4 pañales desechables talla L

Agradecemos a todas las familias que enviaron sus donaciones. Los Líderes Tribales de Upper Primary estuvieron a cargo de entregar estos artículos a FUSAL. Por favor visite el blog de noticias de Upper Primary http://abc-upnews.blogspot.com/ para ver algunas fotografías que se tomaron en el momento de la donación.


Juice 2Day
¡Finalmente tenemos un logo! ¡Agradecemos a todos los niños que participaron en esta competencia! El diseño final fue creado por Mateo Castillo (2º Mena) y Stephanie Safie (5º McCall). Ellos recibirán su premio en la asamblea del lunes. Este diseño será utilizado ahora como un símbolo para la barra de jugos en la sección de primaria.

Por favor recuerde que ahora los jugos se venden el último miércoles de cada mes, por lo tanto ¡la próxima venta será el 30 de noviembre!


Lo siguiente: Vendemos 3 tipos de jugos: Naranja y vainilla, fresa y banana y miel. Sin embargo, ¡necesitamos algunos nombres para hacerlos sonar más interesantes! Por ejemplo, Strawberry Sensation o Banana bee-hive. Si quieres participar, ¡tienes dos semanas para darle a Mr Moore tus ideas para cada sabor! ¡Buena suerte!

Escuela para Padres
Nuestra siguiente Escuela para Padres será el miércoles 16 de noviembre a las 7.00am y nuevamente a las 6.00pm. El tema de esta sesión será aprender a controlar y canalizar el enojo para que los niños crezcan y se nutran en un ambiente familiar tranquilo y positivo.

Dreaming of Disney – 23 y 24 de noviembre
Los tiquetes para la producción de UP, Dreaming of Disney, estarán a la venta en las oficinas de UP y LP a partir del día martes 15 de noviembre. El costo de cada tiquete es de $5 por adulto y $3 por niño. ¡El número de tiquetes es limitado!

Fechas para su agenda

Lower Primary
Lunes 14 de noviembre: Noche Curricular de Prepa, 6:30p.m. en el PAC
Viernes 18 de noviembre: Evento Guy Fawkes
Viernes 9 de diciembre: Reportes de LP se van a casa
Miércoles 14 de diciembre: Actos navideños
Viernes 16 de diciembre: Cierre del colegio por las vacaciones Navideñas
Lunes 9 de enero de 2012: Regreso a clases

Upper Primary
Lunes 7 - 14 de noviembre: Quincena Británica
Viernes 18 de noviembre: Evento Guy Fawkes
Miércoles 16 de noviembre: Asamblea de 4o Hernández. 12:00 - 12:40pm en el PAC
Miércoles 23 de noviembre: Asamblea de 2o Padilla. 10:00 - 10:40am en el PAC
Miércoles 23 y Jueves 24 de noviembre: Musical de Primaria 6:30 - 7:30pm en el PAC
Viernes 25 - Sabado 26 de noviembre: Campamento de 3er Grado. Viernes 3:00pm - Sábado 10:00am
Miércoles 30 de noviembre: CAL 1 Ceremonia de Premiación de 2o y 3er Grado. 10:00 - 10:40am en el PAC
Miércoles 30 de noviembre: CAL 1 Ceremonia de Premiación de 4o y 5o Grado. 12:00 - 12:40pm en el PAC

Boletín de Secundaria

Quincena Británica
Hemos venido celebrando eventos británicos esta semana y continuaremos haciéndolo la próxima semana. Vamos a llevar a cabo un concurso británico para los estudiantes y padres de familia para compartir al final de la quincena.

Certificados de IGCSE
Felicitaciones a todos los estudiantes de la Promoción 2013 que recibieron su certificado de IGCSE esta mañana. Son un ejemplo para el resto del colegio en términos de mostrar lo que se puede lograr.

Clases mañana sábado
Un recordatorio de que tenemos colegio este sábado de 7 a.m. a 12 m. Por favor asegúrense de venir a recoger a los estudiantes puntualmente a las 12 m. Este es parte de nuestro plan para compensar el tiempo perdido durante las lluvias.

Reunión de Padres en Sociedad sobre la seguridad en el Internet
Todos los Padres de Secundaria están invitados a la reunión de Padres en Sociedad en el PAC el martes 15 de noviembre a las 6:30 p.m. Esta sesión verá maneras de ayudar a proteger a sus hijos en línea, así como consejos para ustedes como padres de niños en esta era digital.

Estudiantes de la ABC conocen a Jeremy Gilley de “Peace One Day”
Nuestro representante del Consejo Estudiantil tuvo la oportunidad de hablar con Jeremy Gilley de “Peace One Day” esta mañana. El habló con nosotros sobre nuestros preparativos para el Día de Tregua en el 2012 y cómo podemos difundir el mensaje a otros jóvenes aquí.

Reportes de la CAL 1
Estaremos entregando los Reportes de la Cal 1 y pronto tendremos las reuniones de Padres y Profesores poco después de la Cal 2 y para tener la oportunidad de hablar con los profesores sobre el progreso. Por favor recuerden que enviaremos los reportes a casa en lugar de tener reuniones pues las tuvimos a media Cal. Necesitarán enviar la copia firmada del reporte al colegio.

Fechas para su agenda
Sábado 12 de noviembre: Escuela abierta de 7am - 12pm
Martes 15 de noviembre: Reunión de Padres en Sociedad, Seguridad en el Internet, 6:30 p.m. PAC
Viernes 18 de noviembre: Celebración Noche de Guy Fawkes
Viernes 2 de diciembre: Entrega de Reportes de Cal 1 para 6º, 7º, 8º, 9º y 11º grados
Miércoles 14 de diciembre: Entrega de Reportes de Cal 1 para 10º y 12º grados
Jueves 15 de diciembre: Asambleas de Reconocimientos para 6º a 8º y 9º a 12º grados
Viernes 16 de diciembre: Cierre del colegio por las vacaciones Navideñas
Lunes 9 de enero de 2012: De regreso a clases

No comments:

Post a Comment