Friday, 9 December 2011

16: Viernes 9 de diciembre de 2011

Del Director

Donación del Evento Guy Fawkes
Me complace informarles que hemos podido donar un cheque por la cantidad de $542.38 al Hospital de Niños Benjamín Bloom. Esto fue posible por las ganancias obtenidas de la venta de estrellitas y $300.00 que el Consejo Estudiantil donó de lo recaudado en la Casa de Sustos del Evento Guy Fawkes.

Última semana del trimestre
La última semana del trimestre incluye muchos eventos, por lo que los invito a consultar el calendario de la ABC para que tomen nota. También me gustaría recordarles a todos sobre nuestros tres valores fundamentales: Respetuoso, Considerado y Responsable, particularmente en horas de tráfico pesado y lento. Por favor estacionarse en las áreas designadas por las personas que dirigen el tráfico.

Aprovecho la oportunidad para desear a cada miembro de nuestra comunidad una época festiva muy alegre, y espero tenerlos a todos de regreso, sanos y animados en enero.

іDetengan la Prensa! іlos MAYAS - Ganadores de la Copa de Fundadores de la Sección de Secundaria! іFelicidades!


Boletín de Primaria

Asamblea de UP del Lunes
La asamblea de este lunes fue una asamblea tribal en Upper Primary. Los tribal chiefs tomaron algunos minutos para hablarle a su tribu acerca de ellos mismos y de cómo ven ellos su papel dentro del colegio.


Asamblea 3o Guzmán
Los niños en 3o Guzmán presentaron una asamblea esta semana acerca del festival hindú de Diwali. Nos contaron la historia de Diwali y explicaron cómo las personas en India y otros hindúes alrededor del mundo se preparan para este festival de luz.

Tour Navideño
El coro de Upper Primary y el grupo de flauta, violines y cantantes de Secundaria han completado un tour por los centros comerciales, el cual inició hace diez días, donde llevaron su música navideña a todos los padres de familia y visitantes. Agradecemos a los alumnos por sacrificar sus tardes para presentarse, y a los padres de familia involucrados, por hacer el papel de motoristas y de audiencia. Muchas gracias a Mr. Santamaria por todo su trabajo en preparar a los niños para este evento.




Los ganadores tribales de este período
El lunes los niños de UP sabrán cuál tribu ganó la competencia este período, por el mayor número de puntos. La tribu ganadora tendrá un día sin uniforme el jueves 15 de diciembre.

Campeones de Natación

La Academia Británica Cuscatleca ganó segundo lugar en los nacionales de natación.

Shows Navideños y Festival de Santa
Esperamos poder darles la bienvenida a nuestro tradicional Show Navideño y Festival de Santa el miércoles 14 de diciembre. Los niños de LP han preparado algunas maravillosas presentaciones para ustedes y UP ha estado muy ocupado preparando los juegos, la comida y la diversión. También estamos esperando la visita de Santa.

Mañana Deportiva – Founders Cup de UP
ABC Founder's Cup 2011 para Upper Primary se llevará a cabo el viernes 16 de diciembre de 7.30am a 11.30am. Todos los alumnos deben llegar con el uniforme de PE y su gorra de colegio, ya que competiremos por tribus.

El colegio cierra para la navidad
El colegio cierra en ocasión de las fiestas navideñas el día viernes 16 de diciembre.
Los niños de Lower Primary deberán ser recogidos a las 11.00am
Los niños de Upper Primary deberán ser recogidos a las 11.30am

Visite nuestro Blog de Upper Primary. Encontrará una colección de slideshows de todos los eventos de Upper Primary. Las actualizaciones más recientes incluyen fotos de los músicos y los cantantes de Upper Primary en el evento Guy Fawkes y en el Tour Navideño. También verán fotos tomadas en las dos Achievement Ceremonies. Hágase miembro y reciba una notificación cuando se haga alguna actualización.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 9 de diciembre: Reportes de LP se van a casa
Miércoles 14 de diciembre: Actos navideños
Viernes 16 de diciembre: Cierre del colegio por las vacaciones Navideñas
Lunes 9 de enero de 2012: Regreso a clases

Upper Primary
Jueves 1º - viernes 9 de diciembre: Gira del Coro Navideño de UP
Miércoles 7 de diciembre: Asamblea de 3º Guzmán, 10:00 - 10:40am en el PAC
Jueves 8 de diciembre: Carols by Candlelight. 6:30 - 7:30pm en el PAC
Viernes 9 de diciembre: Founder’s cup
Lunes 12 - viernes 16 de diciembre: Semana de Festival
Miércoles 14 de diciembre: Feria Navideña
Viernes 16 de diciembre: Último día de Clases. Los estudiantes van a casa a las 11:30am

Boletín de Secundaria

La próxima semana
A pesar de que la próxima semana es la última del trimestre las actividades continúan normales incluyendo las deportivas y las extracurriculares. Terminamos el viernes a las 12 m. y con todo respeto les pedimos que vengan a recoger a los estudiantes a esa hora. Les deseamos a todos una Feliz Navidad. Por favor tomen nota que las clases reinician el lunes 9 de enero a la hora de costumbre.

Gira de Cricket
Un grupo de estudiantes de 11º y 12º grados junto con el Profesor Frost estarán de gira en México este fin de semana en la competencia internacional más reciente con el equipo de cricket de El Salvador. Les deseamos a todos lo mejor. Ellos estarán de regreso el martes.

Elección de los ‘Head Students’
Estamos actualmente a través del proceso de elección para nuestros nuevos ‘Head Students’ y esperamos poder anunciar el próximo viernes a los nuevos ‘Head Students’. Queremos agradecer públicamente a Sara Urbina y a Danny Jazrawi por su excelente trabajo en los últimos doce meses. Ellos de verdad mostraron ser una excelente elección.

Reportes y reuniones para 10º y 12º grados el lunes 12 a las 5:30 p.m. en el PAC
Por favor tomen nota de esta reunión muy importante para los padres y estudiantes de 10º y 12º grados. Ustedes tendrán la oportunidad de hablar con todos los profesores de sus hijos por algún asesoramiento sobre la preparación para los próximos exámenes de Mock en enero de 2012. Por favor, vengan con su hijo si se puede.

Ya ha habido algunas obras de trabajo muy buenas en este blog. Por favor, revisen y vean lo que hacen algunos de nuestros estudiantes.

Asambleas de Reconocimientos – la próxima semana
El horario de las Asambleas de Reconocimientos del jueves es el siguiente. Estaremos premiando el Cuadro de Honor del Director así como premios al mérito de ROC y hablaremos de algunos de los éxitos ya de este año. Todas las asambleas se llevarán a cabo en el PAC y ¡los padres de familia están invitados!

7.00 – 6º grado
7.45 - 11º y 12º grados
8.30 - 7º y 8º grados
9.15 - 9º y 10º grados

Fechas para su agenda
Lunes 12 de diciembre: Entrega de Reportes de Cal 1 para 10º y 12º grados y Reunión de Padres y Profesores de estos grados, 5:30 p.m. en el PAC
Jueves 15 de diciembre: Asambleas de Reconocimientos para 6º a 8º y 9º a 12º grados
Viernes 16 de diciembre: 12 m. cierre del colegio por las vacaciones Navideñas
Lunes 9 de enero de 2012: De regreso a clases

No comments:

Post a Comment