Friday, 27 May 2011

34: Viernes 27 de mayo de 2011

Del Director

¿Nos habremos olvidado de usted?
Sólo cuentan con estos tres días (sábado 28, de 8:00 am a 12:00 m, lunes 30 y martes 31 de mayo) para completar el proceso de matrícula del próximo año escolar.  Más del  70% de los padres ha completado el proceso, pero nos preocupa el haber olvidado a alguien; por lo que si usted aún no ha sido invitado a realizar el proceso de pre-inscripción, le agradeceremos que se comunique URGENTEMENTE a esta dirección electrónica matricula1112@abc-net.edu.sv  o a este número de teléfono: 2228-8397.

Premios Oscar de la ABC
La Ceremonia de las Películas Digitales de la ABC fue un gran evento, ya que contó con la presencia de un gran número de personas entusiastas, quienes disfrutaron de la música, baile y por supuesto de las nominaciones por el mejor documental, corto, animación, publicidad, sonido y película independiente. Los ganadores recibieron codiciadas estatuas del Oscar.  El próximo año esperamos ver otros magníficos trabajos.



Promoción de los Valores de la ABC por nuestros estudiantes, Shaka y Dres
Shaka y Dres han publicado una nueva versión de la canción, basada en los valores de la ABC.  Recientemente esta fue grabada en un video para promocionar el concierto de Shaka y Dres, que se llevó a cabo aquí en el colegio, el cual contiene una pista fantástica de audio de alta definición.  El estudio de la Producción de Shaka realizó una grabación con nuestros estudiantes, seguido de la filmación en la playa, así como en otros lugares.


En el relato del Sr. David Navarro podrán encontrar la historia de cómo esta canción llegó a ser lo que es, y la versión del video del 40 Aniversario es una gran implementación de este.

Tal como lo dice Shaka: “Canción realizada por los alumnos de la ABC con la ayuda de Shaka. Es el resultado de varias semanas de trabajo junto con los estudiantes, con el objetivo de hacer una canción que refuerza los valores de la Academia".



Noticias de Primaria



Día de la Familia en Lower Primary
Los niños y los maestros de Lower Primary invitaron a sus papas a una celebración especial esta semana. A través de videos, fotografías, canciones y poemas los niños le dijeron a sus padres cuanto los aman y los aprecian. Agradecemos a todos los padres de familia que encontraron el tiempo en sus apretados horarios para asistir a estas celebraciones. Estoy segura que ustedes apreciaron el esfuerzo de los niños.




Oscar Digitales
La sección de Primaria está muy orgullosa de todos nuestros alumnos que fueron nominados para los Oscar en la ceremonia de esta semana. Daniela Castillo, Alejandro Quesada, Carmen Reyes, Abigail Walker, Luis González, Fiorella Salandra, David Garcia, Andrea Landaverde y Andrés Figueroa fueron nominados para la premiación, lo cual fue muy emocionante.

El premio a mejor animación se otorgó a Daniela Castillo, Alejandro Quesada y Carmen Reyes por su presentación animada en el tema de Los Derechos de los Niños.

El premio al Mejor Anuncio se otorgó a Andrés Figueroa por su anuncio Gelmax.

¡Bien hecho a todos los que participaron y a las personas que colaboraron con los niños para preparar estas presentaciones digitales!


Días de la Familia en Upper Primary
Los niños en Upper Primary celebrarán su día de la familia la próxima semana. Por favor revise a continuación las fechas y las horas. Esperamos tener nuevamente la oportunidad de darles la bienvenida al colegio.

Habrá una exhibición con los trabajos de arte de los niños afuera del aula de Arte en el corredor de Upper Primary. Esperamos que se tomen el tiempo de ver y admirar algunos de los trabajos creados este año en las clases de Arte.


Moving up day
El próximo viernes 3 de junio, los niños de Lower y Upper Primary tendrán su moving up day. Este es el día en que los niños van por una o dos horas a la clase del maestro con el que estarán el próximo año académico para que pueden comenzar a conocerse. Los niños llevarán a casa una carta al respecto la próxima semana.

Fechas para su agenda

Lower Primary


Martes 7 de junio: Slideshow de Pre-Kinder, 7:00pm
Miércoles 8 de junio: Slideshow de Pre-Kinder, 7:00pm
Viernes 10 de junio: Reportes se van a casa
Viernes 17 de junio: Final del período, salen a las 11:00am - No habrá Salón de Juegos

Upper Primary
Lunes 30 de mayo - viernes 3 de junio: Exhibición de Arte de Upper Primary
Lunes 30 de mayo: Día de la Familia de 5º Grado
Martes 31 de mayo: Día de la Familia de 4º Grado
Miércoles 1 de junio:  Día de la Familia de 3º Grado
Jueves 2 de junio: Día de la Familia de 2º Grado
Viernes 3 de junio: Moving Up Day
Miércoles 8 de junio: Asamblea 3º Avilés
Lunes 13 de junio: Reportes se van a casa
Martes 14 de junio: Talent Show de 2º y 3º Grado, 10.00am
Martes 14 de junio: Talent Show de 4º y 5º Grado 12.00m
Miércoles 15 de junio: Ceremonia de Reconocimiento de 2º Grado,  7.30am
Miércoles 15 de junio: Ceremonia de Reconocimiento de 3º Grado,  8.30am
Miércoles 15 de junio: Ceremonia de Reconocimiento de 4º Grado  10.00am
Miércoles 15 de junio: Ceremonia de Reconocimiento de 5º Grado,  12.00am
Jueves 16  junio: Graduación de 5º Grado 9.00am
Jueves 16  junio: Fiesta de 5º Grado, 5.30pm
Viernes 17 de junio: Talent Show de Maestros 8.30am
Viernes 17 de junio:  Final del período: salen a las 11:00am - No habrá Pass Club

Noticias de Secundaria
 
Beca del Milenio
Es un placer anunciarles a nuestros alumnos becados del Milenio 2011

Beca interna del Milenio: Mariela Alejandra Gutiérrez Escobar
Beca externa del Milenio: Carlos Alberto Molina Martínez

La competencia fue fuerte y felicitaciones a todos los estudiantes que fueron seleccionados para la entrevista.  Todos ellos se desempeñaron muy bien.

Día de la Graduación – Jueves 9 de junio, 5 p.m.
Para este acto los estudiantes de 9º, 10º y 11º grados deben asistir, pero sólo se requiere que asistan los estudiantes en 10º grado que no tienen examen el día siguiente.  Por favor tomen nota que este día, jueves 9 de junio, todos los estudiantes se deben retirar de la escuela durante el almuerzo 11:33 a.m. y estar de regreso a las 4:30 p.m. para reportarse en el aula con su Tutor.

Día de Empoderamiento de 6º y 8º grados
Los alumnos de 6º y 8º grados asistirán a una sesión de Empoderamiento mañana (sábado 28), el cual ha sido organizado por los ‘Prefects’ y Mentores de 11º grado.

Felicidades al equipo Varsity de niños quienes vencieron al equipo de la Escuela Alemana, 39-39, en la final del jueves por la tarde. El equipo jugó de gorma magnífica y tenían bien merecido el triunfo.

Premios OSCAR
Felicitaciones a los nominados por la ceremonia de los Premios Oscar que se llevó a cabo esta semana y unas especiales felicitaciones a los ganadores.

El lunes 30 de mayo los estudiantes pueden asistir al colegio usando una camiseta con diseño nacional o internacional que represente algo para ellos. Estaremos celebrando la diversidad cultural de nuestra comunidad.

El 31 de mayo es el Día Internacional sin Tabaco de la ONU
Estamos conscientes que por lo general, las personas están más propensas a adquirir el mal hábito de fumar cigarrillos durante la adolescencia. Durante este día nos estaremos enfocando en cómo los jóvenes pueden tomar decisiones inteligentes y evitar el cigarrillo en sus vidas. Adriano estará involucrado en la campaña. Algunos estudiantes estarán usando la camiseta contra el consumo de drogas que diseñaron nuestros estudiantes.

Última Semana del Periodo
Por favor tomen nota que los primeros dos días de la última semana de clases tendrá horario normal. Durante los últimos tres días estaremos ofreciendo una gama de actividades diseñadas para explorar enlaces cros curriculares y preparación para el próximo año. 11º grado estará realizando el proyecto de ciencias, obligatorio para el IB, durante estos tres días y deberían estar preparando todo.

Fechas para su agenda

Sábado 28 de mayo: Día del Empoderamiento para 6º grado, de 8 - 10 a.m. y el Día del Empoderamiento para 8º grado, de 10.30 a.m. - 12.30 p.m.
Miércoles 1º de junio: Ceremonia de Bendición de Anillos para 12º grado
Jueves 9 de junio: Ceremonia de Graduación de 12º grado
Miércoles 15 de junio: Día de Pompeya y Asamblea de Entrega de Premios para 6º grado a la 1 p.m.
Jueves 16 de junio: Asamblea de Entrega de Premios para 7º a las 7 a.m. y para 8º grado a la 1 p.m.
Viernes 17 de junio: Asamblea de Entrega de Premios para 9º, 10º, 11º grados a las 7 a.m.
Viernes 17 de junio: Entrega de Reportes a los alumnos y último día del año escolar, hora de salida a las 12 m.

Monday, 23 May 2011

33: Viernes 2- de mayo de 2011.

Del Director

Talleres para Padres de Familia – ¡muy buena asistencia!
Muchas gracias a nuestro personal de Primaria por haber preparado los talleres de matemáticas para padres. Asimismo queremos agradecer a los padres de familia por haber venido a aprender sobre cómo ayudar a sus hijos en esta importante área. En especial felicitamos a los padres de 1º, 2º y 3er grado, ya que más de la mitad de ellos asistieron a estos talleres. Esto nos motiva, y tal como lo menciona la Sra. Dickson en sus noticias de Primaria, el próximo año escolar estaremos ofreciendo más capacitaciones.

іÚltima semana para completar el cuestionario!
Gracias a los miembros (más de 100) de nuestra comunidad por haber tomado 3 minutos de su tiempo para contestar nuestro cuestionario.

Es de suma importancia obtener el punto de vista de nuestra comunidad para saber qué tan bien estamos trabajando. Este cuestionario les permitirá calificar a la escuela sobre cómo está cumpliendo su Visión, Misión, Valores y Rasgos, y dar su opinión.


¡También última semana para completar el Proceso de Matrícula!
Casi todos los padres han realizado la inscripción electrónica, y la mayoría ya fueron citados para presentarse a la escuela y terminar el proceso de matrícula; sin embargo, no todos pudieron asistir a su cita; por lo que para el final de la semana, debe haber un número considerable de padres por completar el proceso. Con el objetivo de ayudar, les agradeceremos tomar nota que el área administrativa a cargo del proceso estará abierta el día de mañana sábado 21 de mayo, desde las 8:00 a.m. lasta las 12:00 del mediodía.


Noticias de Primaria

Talleres de Matemáticas para Padres de Familia
Estamos muy impresionados y emocionados por el número de padres de familia que asistieron esta semana a nuestros talleres de matemáticas para los Padres de Familia de 1º a 5º grado. Realmente les agradecemos por haber hecho tiempo en sus ocupados horarios para venir y ser parte de esta iniciativa. Estoy segura de que encontrarán muy útiles las áreas cubiertas y que estas les ayudaran a ayudar a sus hijos en casa. Estaremos analizando cuidadosamente los cuestionarios de retroalimentación que llenaron y ofreciendo más talleres, sobre diferentes temas, el próximo año académico.

La Historia Detrás de la Música
Muy bien hecho a todos los músicos, miembros de los coros de alumnos y de maestros y a los lectores que colaboraron a hacer de esta tarde musical un gran éxito. Se interpretó y se cantó música de todo el mundo y de diferentes siglos y los lectores se aseguraron de que todos comprendiéramos un poco acerca de la historia de cada pieza musical.

Agradecemos a todas las personas involucradas en la preparación de este concierto.

Asamblea de Español de LP - PK Guadrón
Bien hecho y muchas gracias a los niños y maestros de PK Guadrón por su asamblea de hoy sobre el tema ‘Si yo fuera rey...’. Los padres de familia, el personal y los alumnos disfrutaron de la asamblea.

Días de la Familia en Lower Primary
Los niños están muy emocionados con nuestros próximos Días de la Familia y están trabajando en varias actividades que se han desarrollado para este evento especial. Por favor tomen nota del día y la hora que se detallan abajo. También se están enviando invitaciones a casa y esperamos que nos puedan acompañar en lo que será una serie de mañanas muy especiales y memorables.

Voleibol
Los alumnos de 1º a 5º grado participarán en una competencia inter tribus de voleibol durante sus lecciones de PE de la próxima semana.

Lecciones de PE
Los alumnos de 2º grado hicieron juegos de paracaidismo durante las lecciones de PE de esta semana y además de divertirse mejoraron su estado físico, sus habilidades para escuchar, cooperación, trabajo en equipo y habilidades motoras gruesas.


Fechas para su agenda

Lower Primary

Martes 24 de mayo: Día de la Familia de Pre-Kinder, 10:00a.m.
Miércoles 25 de mayo: Día de la Familia de Kinder, 7:00 a.m.
Jueves 26 de mayo: Día de la Familia de Prepa, 11:30 a.m.
Viernes 27 de mayo: Día de la Familia de 1er Grado, 11:30 a.m.
Martes 7 de junio: Slideshow de Pre-Kinder, 7:00 p.m.
Miércoles 8 de junio: Slideshow de Pre-Kinder, 7:00 p.m.
Viernes 10 de junio: Los reportes se van a casa.
Viernes 17 de junio: Fin del año escolar, salida a las 11 a.m. – no habrá Salón de Juegos

Upper Primary

Lunes 30 de mayo - viernes 3 de junio: Exhibición de Arte de Upper Primary
Lunes 30 de mayo: Día de la Familia de 5º Grado
Martes 31 de mayo: Día de la Familia de 4º Grado
Miércoles 1 de junio: Día de la Familia de 3º Grado
Jueves 2 de junio: Día de la Familia de 2º Grado
Viernes 3 de junio: Moving Up Day
Miércoles 8 de junio: Asamblea 3º Avilés
Lunes 13 de junio: Reportes se van a casa
Martes 14 de junio: Talent Show de 2º y 3º Grado, 10.00am
Martes 14 de junio: Talent Show de 4º y 5º Grado 12.00m
Miércoles 15 de junio: Ceremonia de Reconocimiento de 2º Grado, 7.30am
Miércoles 15 de junio: Ceremonia de Reconocimiento de 3º Grado, 8.30am
Miércoles 15 de junio: Ceremonia de Reconocimiento de 4º Grado 10.00am
Miércoles 15 de junio: Ceremonia de Reconocimiento de 5º Grado, 12.00am
Jueves 16 junio: Graduación de 5º Grado 9.00am
Jueves 16 junio: Fiesta de 5º Grado, 5.30pm
Viernes 17 de junio: Talent Show de Maestros 8.30am
Viernes 17 de junio: Final del período: salen a las 11:00am - No habrá Pass Club


Noticias de Secundaria

Día de Empoderamiento para 7º grado mañana sábado
Nuestros recién nombrados ‘Prefects’ y mentores de 7º grado están llevando a cabo una sesión de empoderamiento de dos horas para ayudar a desarrollar habilidades de responsabilidad, participación y liderazgo, mañana de 9 a 11 a.m. Esperamos que todos los alumnos de 7º grado asistan. También ayudarán algunos profesores de la ABC.

Día de Empoderamiento para 6º y 8º grado el sábado 28 de mayo
Los ‘Prefects’ y mentores también estarán trabajando con 6º grado (de 8 a 10 a.m.) y 8º grado (de 10:30 a.m. a 12:30 p.m.) el próximo sábado. Gracias a nuestros ‘Head Students’, Suplentes y todos los ‘Prefects’ y mentores por llevar a cabo este evento.

El 31 de mayo es el Día Mundial sin Tabaco
El martes 31 de mayo uniremos fuerzas con muchos organismos mundiales para motivar a nuestros estudiantes a valorar los peligros del tabaco y los beneficios de no empezar a fumar. Se estima que al año, casi medio millón de personas en Estados Unidos mueren de enfermedades relacionadas al tabaco. El Sr. Adriano Bolaños nos ayudará con ésta campaña.

Viaje de Geografía a Guatemala con alumnos de 11º grado
La excursión de geografía de BI regresa de Antigua, Guatemala mañana sábado.

Felicitaciones a:
Manuel Meléndez
, quien ha decidido aceptar la oferta de estudiar Gobierno y Economía en la Universidad de Harvard. Estamos muy orgullosos de él.

Toda la promoción de 2012 ya terminó sus exámenes de BI o lo harán el lunes, esperamos recibir sus resultados.

Felicitaciones a Ramón Sanfeliú, quien ha sido seleccionado para representar a El Salvador en las Olimpiadas Internacionales de Matemáticas en Amsterdam, Holanda en julio. Felicitaciones para él.

Fechas para su agenda

Sábado 21 de mayo: Día de Empoderamiento para 7º grado, de 9 - 11 a.m.
Sábado 28 de mayo: Día de Empoderamiento para 6º grado, de 8 - 10 a.m. y para 8º grado, de 10.30 a.m. - 12.30 p.m.
Miércoles 1º de junio: Ceremonia de Bendición de Anillos para 12º grado
Jueves 9 de junio: Ceremonia de Graduación de 12º grado
Miércoles 15 de junio: Día de Pompeya y Asamblea de Premiación para 6º grado
Jueves 16 de junio: Asamblea de Premiación para 7º y 8º grados
Viernes 17 de junio: Asamblea de Premiación para 9º, 10º, 11º y 12º grados
Viernes 17 de junio: Entrega de Reportes a los alumnos y último día del año escolar, hora de salida a las 12 m.

Friday, 13 May 2011

32: Viernes 13 de mayo, 2011

Del Director
Necesitamos su ayuda – sólo 3 minutos de su tiempo
Es de suma importancia obtener el punto de vista de nuestra comunidad para saber que tan bien estamos trabajando.  Por lo general al final de cada año escolar les enviamos un cuestionario, el cual nos ayuda a recopilar su opinión y conocer las áreas que necesitamos mejorar; por lo que les agradeceremos completarlo a mas tardar el día viernes 27 de mayo. Consideramos que no les tomará mas de 3 minutos.
Este corto cuestionario les permitirá calificar a la escuela sobre cómo está cumpliendo su Visión, Misión, Valores y Rasgos, y dar su opinión.

Interrupción del Tráfico debido a la Asamblea General OEA, en El Salvador
Esperamos mantener el colegio abierto durante la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA), la cual se llevará a cabo del 5 al 7 de junio en CIFCO.  De igual forma como lo hicimos durante la visita del Presidente Obama, nos aseguraremos de monitorear la situación y tomar las decisiones más adecuadas.


Noticias de Primaria
Talleres de Matemáticas
Para ayudar alos padres de familia a que ayuden a sus hijos con sus tareas de matemáticas, la próxima semana llevaremos a cabo talleres cortos de matemáticas para los Padres de Familia de 1o a 5o grado. Cada taller durará únicamente media hora y se llevará a cabo en el aula de su hijo.  Los maestros se concentrarán en mostrarles los métodos que utilizamos en el colegio para enseñar las cuatro operaciones básicas. Si estos talleres resultan populares entre los padres de familia, planeamos organizar mas el próximo año escolar. Por favor revise las fechas y horarios que aparecen abajo.

Concierto de Música: La Historia Detrás de la Música, jueves 19 de mayo, 6.30pm - PAC
El concierto final de música tendrá lugar este jueves. Los músicos de los grupos extracurriculares de coro, flauta y violín de Upper Primary se presentarán junto con la banda de secundaria e invitados especiales. Habrá una gran variedad de música desde Handel's Water Music hasta la banda sonora de Starwars. Esta será también una fantástica experiencia educativa para todos, ya que se revelará la historia detrás de cada pieza de música.  

Dia de Safari
Los niños de Kinder, Prepa y 1o Grado disfrutaron de un dia muy especial el pasado jueves. Los niños y los maestros vinieron vestidos en ropa y colores de safari, listos para participar en las emocionantes actividades que los maestros y los asistentes habían preparado para ellos. Ellos empezaron la mañana con una discusión y una historia de Ms Corry y Ms Ana. Los grupos rotaron por las aulas de clase tratando de anticipar lo que les esperaba. Fue un dia grandioso y muy memorable!

Asamblea de Español de LP - Prepa Pashley
En el colegio pensamos que los valores de cortesía, buenos modales y preocuparse unos por los otros son extremadamente importantes y realmente tratamos de ayudar a los niños a desarrollar estas actitudes. La asamblea de Español de hoy de Prepa Pashley tenía este tema y los niños nos recordaron este mensaje con su historia, interpretación y canción. Bien hecho y muchas gracias a todos los maestros y niños responsables de organizar esta asamblea.

Consejo Estudiantil
El último valor de este año escolar lo introducirá el Consejo Estudiantil a UP la próxima semana. Este valor es la independencia.  

Lower Primary
Fechas para su Agenda
Asamblea de Español de LP con Pre Kinder Guadrón: Viernes 20 de mayo
Día Familiar de Pre-Kinder: Martes 24 de mayo 10:00am
Día Familiar de Kinder: Miércoles 25 de mayo 7:00am
Día Familiar de Prepa: Jueves 26 de mayo 11:30am
Día Familiar de Primer Grado: Viernes 27 de mayo 11:30am
Slideshow de Pre-Kinder: Martes 7 de junio 7:00pm
Slideshow de Pre-Kinder: Miércoles 8 de junio 7:00pm
Reportes se van a casa: Viernes 10 de junio
Final del período: Viernes 17 de junio, salen a las 11:00am - No habrá Salón de Juegos

Upper Primary
Fechas para su Agenda
Martes 17 de mayo - Taller de Matemáticas para Padres de Familia - 2o Grado -  7.10-7.40am
Martes 17 de mayo - Charla COESAL “El Desarrollo Humano” (Solamente alumnos) 1:45pm – 3:00pm
Miércoles 18 de mayo - Taller de Matemáticas para Padres de Familia - 3o Grado - 7.10 - 7.40am
Jueves 19 de mayo - Taller de Matemáticas para Padres de Familia - 4o Grado - 7.10 - 7.40am
Viernes 20 de mayo - Taller de Matemáticas para Padres de Familia - 5o Grado - 7.10 -7.40am
Lunes 30 de mayo - Exhibición de Arte de Upper Primary
Lunes 30 de mayo - Dia de la Familia


Noticias de Secundaria  

Los exámenes de BI y IGCSE continúan la próxima semana. Los estudiantes de 10º y 12º grados deben estar pendientes de los horarios de sus exámenes y deben estar en el colegio por lo menos veinte minutos antes del comienzo del examen.  

Experiencia de Trabajo
Estamos organizando la experiencia de trabajo para los alumnos de 9º grado, el ual harán durante la última semana de este año escolar.

Becas del Milenio
La fase de la entrevista para el premio de las Becas del Milenio se llevará a cabo la próxima semana.  Los alumnos internos y externos seleccionados serán nuestros estudiantes del Milenio.

Asambleas de Premiaciones
Vamos a celebrar nuestras Asambleas de Premios en la última semana del período y esperamos que muchos de ustedes puedan asistir a celebrar los éxitos de este año escolar.  A continuación se les mencionan las fechas y horas.

Fechas para su Agenda
Viernes 20 de mayo: Entrega de Reportes de la Cal 3 para 10º y 12º grados
Miércoles 1º de junio: Ceremonia de Bendición de Anillos para 12º grado
Jueves 9 de junio: Ceremonia de Graduación de 12º grado
Miércoles 15 de junio: Día de Pompeya y Asamblea de Entrega de Premios para 6º grado
Jueves 16 de junio: Asamblea de Entrega de Premios para 7º y 8º grados
Viernes 17 de junio: Asamblea de Entrega de Premios para 9º, 10º, 11º y 12º grados
Viernes 17 de junio: Entrega de Reportes a los alumnos y último día del año escolar, hora de salida a las 12 m.