Wednesday, 22 June 2011

37: Viernes 17 de junio de 2011

Del Director

Este año escolar ha sido excelente, y en vista que nuestros estudiantes se van de vacaciones, creo que es un buen momento para reflexionar sobre sus éxitos.  Vimos a algunos de ellos en las Ceremonias de Premiación que se realizaron en todo el colegio, aunque cabe mencionar que también hemos visto triunfo en los deportes, tanto de conjunto como individuales, así como en música, drama, grabación de videos; de hecho, los alumnos participaron en un sinfín de actividades.  Gracias a todos los que lo hicieron posible.

Tal como lo hacemos todos los años, decimos “adiós” al personal que ya no continuará con nosotros el próximo año, y al hacerlo les agradecemos por su arduo trabajo y dedicación, y por contribuir en gran manera con nuestra comunidad que vela por el bienestar de todos, ellos son:  Frank Boothroyd (desde agosto de 2010), Neil Williams (2010), John Rowan (2009), James Taylor (2008), Ruth Colley (2008), Joanna Graham (2007) y Luke Roberts (2007). También están incluidas en este listado: Sally Nieto (1999), Patricia del Carmen Escobar (1981) y Anita de Guzmán (1978), a quienes, de forma individual, les damos un agradecimiento especial de parte de toda la comunidad de la ABC.


Aprovecho esta oportunidad para agradecer a toda nuestra comunidad por apoyar el colegio y desearles que tengan una vacación segura y agradable. іNos vemos en agosto!


Noticias de Primaria

Jubilee library
La biblioteca de Primaria o Jubilee library estará abierta el lunes 20 y 27 de junio y el lunes 4 y 11 de julio de 10:00am a 12 del mediodía. Todos los alumnos y padres de familia son bienvenidos para hacer uso de las instalaciones y prestar libros para leerlos en casa.

Fin del Período
Este ha sido un muy ocupado, emocionante, divertido, productivo período....año escolar... últimas semanas y todos estamos listos para un prolongado descanso. Todo el equipo de Primaria quiere desearles a ustedes y a sus hijos una felices vacaciones. Espero que tengan tiempo para relajarse y para disfrutar de tiempo especial y de calidad con sus familias. Esperamos ver a los niños de regreso en el colegio, descansados, refrescados y listos para un nuevo comienzo el jueves 18 de agosto.

Tour de San Salvador de 1er Grado



Graduación de 5o Grado
Fechas para su agenda

Lower Primary
 
Jueves 18 de agosto: Primer día de clases

Upper Primary
Jueves 18 de agosto: Primer día de clases
ABC Digital Oscars


Noticias de Secundaria


Gracias a todos por un fin de período exitoso y por el apoyo que hemos recibido en el colegio. Realmente apreciamos la manera en que podemos trabajar con ustedes, los padres, a través de las reuniones de padres en sociedad, esperando poder continuar haciéndolo el próximo año. Esperamos que tengan una buena vacación y los estudiantes la usen productivamente para desarrollar sus intereses en preparación para el año entrante.

Despedida
En la asamblea del viernes nos despedimos de Sally Nieto quien se ha retirado, Joanna Graham quien regresa a su nativa Escocia, Neil Williams quien regresa al Reino Unido por motivos familiares, John Rowan quien se traslada a Colombia y Frank Boothroyd quien vino a ayudarnos al inicio del año escolar va a regresar a Canada.

El LRC se encuentra abierto durante las vacaciones
¡Por favor vengan a prestar libros para leer y a usar nuestras instalaciones! Estamos abiertos de 7:00 a.m. a 3:00 p.m. con excepción de las dos semanas de vacación anual del 20 de julio al 7 de agosto.

Visita de 7o Grado al Zoológico


Fechas para su agenda
Jueves 18 de agosto: Primer día de clases

Friday, 10 June 2011

36: Viernes 10 de junio de 2011

Del Director

Graduación de la Clase de 2011
Los estudiantes de 9º, 10º y 11º grado representaron al colegio en la Ceremonia de Graduación de la Clase de 2011, la cual tuvo una buena asistencia. La Licda. María Teresa Angulo, exalumna de la ABC de la Clase de 1982 fue nuestra Invitada de Honor (Jefe de la Administración de la Comisión Económica de las Naciones Unidas, México, para América Latina y el Caribe). 78 alumnos recibieron el Diploma de Graduación de la ABC y se hizo la entrega de los tradicionales premios.




Mejoras en las horas del Tráfico
Muchas gracias a toda nuestra comunidad por haber logrado mejorar el tráfico durante las horas de dejar y recoger estudiantes en este trimestre. Sabemos que parte de esta mejora se debió a que los estudiantes de dos grados estuvieron viniendo sólo a realizar exámenes, pero aún con la asistencia de ellos, desde hace algunos días hemos podido experimentar una mejora.

Las Madres Enlace nos colaboraron con una encuesta que tuvieron que completar a la hora de incorporarse a la fila (si había una) y al retirarse de la escuela, tanto al momento de dejar y recoger estudiantes. Esto mostró una disminución de tiempo considerable, siendo el portón de Administración con el menor tiempo de espera. La extensión del portón de salida y la prohibición de recirculación han sido medidas muy exitosas.
Primary News

Paseos de 2º y 3º Grado a El Boquerón
Los alumnos de 2º y 3º grado han estado estudiando la unidad llamada ‘Tierra Activa’ y como parte de la unidad visitaron  El Boquerón esta semana. Los alumnos de 2º grado tuvieron la oportunidad de estar allí al mismo tiempo en que el señor Ministro de Turismo visitaba el parque para inaugurar nuevas instalaciones, como un centro de visitantes y un área de juegos.

Además de ver el cráter del volcán y sus alrededores, los niños fueron una buena audiencia en este evento y representaron muy bien al colegio.

Los niños de 3º grado disfrutaron de una visita más tranquila al volcán y pudieron estudiar el cráter y las faldas de manera más cuidadosa. En su unidad “Tierra Activa”, los niños han estado estudiando las placas tectónicas y cómo se forman los terremotos y los volcanes. Tenemos suerte de poder visitar un volcán sin tener que ir muy lejos.


Asamblea 3º Avilés
Bien hecho y nuestro agradecimiento al equipo de 3º grado por su asamblea del pasado miércoles sobre Antiguo Egipto. Esta fue nuestra última asamblea de UP y valió la pena la espera. Por medio del baile, grandiosa utilería y prosa, los niños compartieron con nosotros las cosas que han aprendido este año en su tema de historia. Agradecemos a los niños y al personal por su arduo trabajo en la preparación de esta asamblea.


Paseo de 1o Grado
Los niños de primer grado están terminando su unidad de estudio: ‘¡Hooray nos vamos de vacaciones!’. ¡Ellos y sus maestros han disfrutado este tema enormemente! Para cerrar el tema, el martes 14 de junio el grado entero irá en tour a los sitios turísticos de San Salvador, para motivarlos a entender que El Salvador también, tiene una creciente reputación como destino turístico. Desde el bus los niños podrán ver la Basílica de Guadalupe, el Estadio Cuscatlán, el Monumento al Salvador del Mundo, la Gran Vía y el Teatro Presidente. Harán una breve parada en el Mercado de Artesanías y regresarán al colegio desde la pupusería Rincón de Olocuilta. Agradecemos a los maestros por organizar este viaje que le ayudará a los niños a consolidar algunas de las cosas que han estado aprendiendo.

También en 1o Grado; Felicidades a Fernando Caballero y a Jonathan Rodezno, quienes ganaron el “English Spelling Bee”. Felicidades también a Héctor Himede, quien ganó la competencia de ortografía de Español.

Asamblea del Consejo Estudiantil
Los representantes del Consejo Estudiantil de Upper Primary presentarán una asamblea el próximo martes 14 de junio.

Cada grado, de 2º a 5º, presentará uno de los valores que han estudiado durante el año.

2º Grado presentará el valor el Respeto
3º Grado presentará el valor la Amistad
4º Grado presentará el valor la Responsabilidad
5º Grado presentará el valor la Creatividad

Luego de un difícil proceso de selección, todo está listo para nuestro tradicional  “Talent Show”. Más de 60 niños participarán en este evento, compartiendo sus talentos en canto, baile, actuación o interpretando un instrumento musical.

Presentaciones “Talent Show”:
Talent Show 2º/3º Grado: martes 14 de junio a las 10:00 AM - PAC
Talent Show 4º/5º Grado: martes 14 de junio a las 12:00 AM - PAC

Departamento de Español UP

El Blog de Español de UP estará listo durante las vacaciones. Este blog contendrá enlaces de interés sobre gramática, ortografía y juegos divertidos.

¡También habrá una lista de libros de lectura que nos gustaría recomendar a los niños!

“Talent Show” 2011 de Upper Primary

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 10 de junio: Reportes se van a casa
Viernes 17 de junio: Final del período, salen a las 11:00am - No habrá Salón de Juegos

Upper Primary
Lunes 13 de junio: Reportes se van a casa
Martes 14 de junio: Talent Show de 2º y 3º Grado 10.00am
Martes 14 de junio: Talent Show de 4º y 5º Grado 12.00m
Miércoles 15 de junio: Ceremonia de Reconocimiento de 2º Grado  7.30am
Miércoles 15 de junio: Ceremonia de Reconocimiento de 3º Grado  8.30am
Miércoles 15 de junio: Ceremonia de Reconocimiento de 4º Grado  10.00am
Miércoles 15 de junio: Ceremonia de Reconocimiento de 5º Grado  12.00am
Jueves 16  junio: Graduación de 5º Grado 9.00am
Jueves 16  junio: Fiesta de 5º Grado  5.30pm
Viernes 17 de junio: Talent Show de Maestros 8.30am
Viernes 17 de junio:  Final del período: salen a las 11:00am - No habrá Pass Club
Noticias de Secundaria

Felicitaciones a los alumnos de 10º grado quienes terminaron sus exámenes de IGCSE esta semana.  El lunes van a una excursión al Hotel Santa Leticia en Apaneca, para una introducción Pre-BI.  Sus resultados estarán listos aquí a principios del mes de agosto.

La Graduación
Fue muy grato ver a tantos amigos de la ABC en la ceremonia de Graduación ayer jueves.  Nos recuerda que la ABC es una familia creciente basada en nuestros valores compartidos y aspiraciones.

La próxima Semana
Los primeros dos días de la próxima semana son días normales siguiendo el horario normal.  A partir del miércoles tenemos nuestras actividades croscurriculares de las cuales pueden encontrar más información en los blogs de cada clase. Gracias por toda su cooperación en participar en estas actividades.  El día viernes terminaremos al mediodía, por lo que los alumnos deben ser recogidos a partir de las 11:33 a.m.

9º grado
A partir del lunes todos los alumnos de 9º grado estarán en su Experiencia Laboral y fuera del colegio hasta el día jueves.  Nosotros estaremos supervisando su trabajo y esperamos que todos regresen al colegio el viernes por la mañana.  Felicitaciones a todos por el esfuerzo y entusiasmo que han puesto en el ABCMUN hoy cuando tuvieron a la Sra. Carmen María Gallardo Hernández, como oradora invitada.

Clearance Forms (Formularios de entrega de libros)
Todos los estudiantes tienen un formulario que debe ser firmado cuando devuelven sus libros de texto.  Si el formulario no está firmado y devuelto entonces el Reporte no se les entregará el viernes.  Por favor revisen que su hijo esté devolviendo sus libros y que se asegure que su formulario esté debidamente firmado.

Asambleas de Premiación
Nuestra primera Asamblea de Premiación es el miércoles para 6º grado, y continuamos el jueves por la mañana con la de 7º grado y por la tarde la de 8º grado.  La última asamblea es de 9º a 11º grados el día viernes.  Les estaremos informando por correo electrónico a los padres cuyos hijos recibirán diplomas, para que ustedes puedan asistir, pero por favor tengan en cuenta que todos los padres están invitados.

Estrellas de la ABC
En cada Asamblea de Premiación de la próxima semana celebraremos a una selección de alumnos elegidos como Estrellas de la Sección Secundaria de la ABC por su esfuerzo y logros este año. 

Hemos escogido los siguientes alumnos:

- Ramón Sanfeliú (11º grado): seleccionado para representar a El Salvador en las Olimpiadas Internacionales de Matemáticas en Ámsterdam, Holanda el próximo mes.
- Mauricio Sifontes (8º grado): Competencia Centroamericana de Matemáticas en febrero
- Daniel García (6º grado) y Amanda Obando (8º grado): ambos seleccionados para representar a El Salvador en la Competencia Centroamericana de Natación para este verano.
- Rodrigo Suriano (11º grado): por obtener un record nacional en natación en 50 mts. Libre y 100 mts. Dorso.
- Fabiola Wollants, Carlos Villalobos y Ana Marcela García (12º grado): ganadores de la Competencia del Debate en la ESEN en febrero.
- Mariela Gutiérrez (10º grado): ganadora de la Beca del Milenio.
- Antonio Garaycochea: por obtener el puntaje más alto en los resultados de BI en junio 2010
- María Fernanda Arango (11º grado): por obtener el puntaje más alto en los resultados de IGCSE en junio 2010.
- Todo el equipo de IGCA: por su trabajo sobre el medio ambiente en el colegio y especialmente por promover las 3 Rs (Reducir, Reutilizar y Reciclar)

Día de la camiseta de los Valores
Muchas gracias a los alumnos Sara Urbina, Danny Jazrawi, Prefects y Mentores que organizaron el día de la camiseta de los Valores la semana pasada.  Fue muy bueno que los estudiantes vistieran las camisetas promoviendo nuestros valores.





Hospital de niños Benjamín Bloom
Uno de nuestros grupos de servicio social CAS está recaudando fondos para ayudar a restaurar uno de los pisos del Hospital Bloom.  El dinero fue recolectado la semana pasada y su proyecto les está yendo muy bien.  Gracias a todos los que han apoyado.

Dates for your diary

Lunes 13 – martes 14 de junio: Excursión de BI de 10º grado al Hotel Santa Leticia, Apaneca
Lunes 13 – jueves 16 de junio: Experiencia de Trabajo para 9º grado
Miércoles 15 – 17 de junio: Proyecto de BI de Ciencias de 11º grado
Miércoles 15 de junio: Día de Pompeya y Asamblea de Premiación para 6º grado a la 1 p.m.
Jueves 16 de junio: Asamblea de Premiación de 7º a las 7 a.m. y de 8º grado a la 1 p.m.
Viernes 17 de junio: Asamblea de Premiación de 9º, 10º, 11º grados a las 7 a.m.
Viernes 17 de junio: Entrega de Reportes a los alumnos y último día del año escolar, hora de salida 11:33 a.m.

Friday, 3 June 2011

35: Viernes 3 de junio de 2011

Del Director

іManténgase informado con lo que acontece en la ABC! Noticias de última horaEn un colegio tan ocupado como la ABC es difícil estar al tanto de lo que ocurre y es por ello que hemos diseñado algunos sistemas de comunicación que fácilmente les permitirá conocer las noticias y planes futuros.

Aunque estos sistemas se pondrán en marcha a principios del próximo año escolar, en agosto, hemos logrado poner a prueba algunos de ellos en estos momentos, entre los cuales podemos mencionar los siguientes:

El nuevo Blog de Noticias ABC es el nuevo lugar donde podrán ponerse al día con lo está sucediendo. Aquí se publicará información en inglés o español sobre eventos importantes que se estén llevando a cabo.

La nueva versión del boletín semanal - ABC Weekly - está siendo publicada los días viernes por la tarde, y estará disponible en inglés y español, la cual contendrá un breve resumen de las actividades que se han realizado, así como un recordatorio de los eventos que se estarán realizando una semana después.

¿Y qué de las emergencias o noticias “de última hora”? Esto lo podrán encontrar en una (o en todas) de nuestras siguientes páginas de Facebook al dar click en “Me Gusta”:
ABC Facebook: información de última hora sobre la ABC (eventos, cierre de la escuela, recordatorios, etc.).ABC Team Sports: información sobre los equipos deportivos de la ABC - іlos últimos resultados, partidos, cancelaciones, etc, así como seguimientos de competencias que se estén llevando a cabo!ABC Learning Resources Centre: noticias del Centro de Aprendizaje de Secundaria - acerca de lo que acontece en el LRC, incluyendo videos y trabajo de estudiantes.

Reclamo de Objetos Perdidos
Por favor tomar nota que en vista que el cierre del año escolar se acerca, muy pronto estaremos exhibiendo todo lo que se encuentra en las Cajas de Objetos Perdidos; por lo que les agradeceremos enviar a su hijo a buscar y reclamar cualquier pertenencia perdida, ya que los objetos que no sean reclamados en su momento, serán donados a instituciones benéficas.


Noticias de Primaria




Días de la Familia en Upper Primary
Los maestros y alumnos de Upper Primary fueron los anfitriones de una celebración muy especial esta semana. Todas las familias de Upper Primary fueron invitadas a venir al aula de su hijo y compartieron un momento especial recordando momentos felices en familia. Expresaron su amor y aprecio de ser parte de su familia por medio de canciones, recitando poemas y viendo videos de la clase preparados con fotografías de sus familias.

De parte de todo el personal y de todos los alumnos de UP, queremos agradecerle el haber venido al colegio y compartido unos momentos con nosotros.


Consejo Estudiantil
Agradecemos a Gobierno Estudiantil de 11o y 12o grado por compartir sus experiencias con nuestros 32 miembros del Consejo Estudiantil de Upper Primary.
 
Ellos seguramente recordarán sus consejos y trabajarán duro por continuar siendo alumnos con gran carácter; promoviendo los valores del colegio como ellos lo han hecho en sus anos de colegio.


Exhibición de Arte de UP
La Exhibicion de Arte de de Primaria dio inicio el lunes y ha probado ser un éxito espectacular entre los alumos  del colegio.



La amplia variedad de medios en la Exhibición es sorprendente, va desde esculturas 3D hasta pinturas de naturaleza muerta. La Exhibición también ha puesto énfasis en el proceso creativo y hemos tratado de capturar lo que los alumnos han aprendido durante la Cal 3. ¡Bien hecho a todos los artistas!

4o Grado está implementando el nuevo International Primary Curriculum (IPC). Los niños han estado expresando sus ideas acerca de como era el estado de ánimo de un artista al momento de crear su obra.
 
Este video es un ejemplo de su respuesta a esta tarea.



Paseos de 2o y  3o grado
Los ninos de 2o y 3o grado empezarán a trabajar en una de nuestras unidades de IPC llamada “Tierra Activa”. A través de este tema los ninos aprenden acerca de formaciones naturales como volcanes y terremotos por medio de actividades prácticas, las cuales hacen de su poceso de aprendizaje algo emocionante y entretenido. Los paseos a El Boquerón la próxima semana les darán a los ninos la oportunidad de visita un volcán real y hacer observaciones que les ayudarán a tener una visión mas amplia de lo que se tratará su unidad de estudio, para luego utilizar esta experiencia para incremenar su conocimiento y comprensión acerca de los efectos que tienen los volcanes al rededor del mundo.

Libros de Scholastic para niños de 3 a 8 años de edad
Una selección de libros en inglés y español estará a la venta en la tienda escolar a partir del lunes 6 de junio.

Fechas para su agenda


Lower Primary
Martes 7 de junio: Slideshow de Pre-Kinder, 7:00pm
Miércoles 8 de junio: Slideshow de Pre-Kinder, 7:00pm
Viernes 10 de junio: Reportes se van a casa
Viernes 17 de junio: Final del período, salen a las 11:00am - No habrá Salón de Juegos

Upper Primary
Miércoles 8 de junio: Asamblea 3º Avilés
Lunes 13 de junio: Reportes se van a casa
Martes 14 de junio: Talent Show de 2º y 3º Grado 10.00am
Martes 14 de junio: Talent Show de 4º y 5º Grado 12.00m
Miércoles 15 de junio: Ceremonia de Reconocimiento de 2º Grado  7.30am
Miércoles 15 de junio: Ceremonia de Reconocimiento de 3º Grado  8.30am
Miércoles 15 de junio: Ceremonia de Reconocimiento de 4º Grado  10.00am
Miércoles 15 de junio: Ceremonia de Reconocimiento de 5º Grado  12.00am
Jueves 16  junio: Graduación de 5º Grado 9.00am
Jueves 16  junio: Fiesta de 5º Grado  5.30pm
Viernes 17 de junio: Talent Show de Maestros 8.30am
Viernes 17 de junio:  Final del período: salen a las 11:00am - No habrá Pass Club

 
Noticias de Secundaria
 
Ceremonia de Anillos para la Promoción 2011
El miércoles la Promoción 2011 celebró su próxima graduación con una ceremonia de Anillos en el Auditorio.  Asistieron padres, exalumnos, profesores y fue presidida  por el Sr. Hobson.  Fue maravilloso ver a tanta gente allí, sobre todo a los estudiantes y hermanos al celebrar los logros de los miembros de la Promoción 2011.

Día de la Graduación de la Promoción de 2011
El día de la graduación es el jueves 9 de junio.  La ceremonia iniciará a las 5 p.m., pero se requiere de la asistencia de los alumnos de la ABC de 9º, 10º y 11º grados en el colegio con su uniforme de diario completo a las 4:30 p.m. en el aula de sus respectivos tutores.  Los estudiantes de 10º grado que tienen su examen de IGCSE de biología el siguiente día (viernes) no tienen que asistir.  Todos los alumnos de Secundaria (de 6º a 11º grados) se retirarán del colegio a las 12 m ese día.

Día Mundial sin Tabaco
Celebramos el Día Mundial sin Tabaco el 31 de mayo e hicimos énfasis a nuestros estudiantes sobre la importancia de no comenzar a fumar cigarros.  Hemos estado trabajando con Adriano Bolaños en esta campaña y esperamos que ustedes les refuercen el mensaje en casa.  Decidir fumar es una de las peores decisiones que un adolescente puede tomar.  También quiero recordarles que el alumno que lo  encuentren fumando en cualquier actividad escolar dentro o fuera del colegio en uniforme de la ABC será suspendido del colegio.

Exposición de Arte de 11º grado en el PAC
Hay una exposición del Bachillerato Internacional (BI) de 11º grado que esta excelente y ustedes estan bienvenidos a venir y verla.

Ultimo día de clases y el último Reporte de Cal! IMPORTANTE
Parece que el tiempo pasa rápido, pero el último día de clases es dentro de dos semanas.  Por favor tomen nota que ese día los alumnos se retirarán del colegio a las 12 m y los Reportes de la Cal 3 solo serán entregados si los alumnos han regresado todos sus libros de textos y tienen su formulario firmado.  Por favor asegúrense de que su hijo se organice y tenga sus libros listos para devolverlos.  Si el formulario de entrega de libros no es presentado, no les podremos entregar el reporte hasta agosto.

Asambleas de Reconocimientos
Por favor verificar la programación de la agenda y todos ustedes están invitados a las Asambleas de Premiación del grado de su hijo.
Reunión de Padres en Sociedad
No se pierdan nuestra última reunión de Padres en Sociedad el martes 7 de junio a las 6:30 p.m. en el PAC. Adriano BolaÑos estará dando una charla titulada "Conociendo las drogas, sus efectos y consecuencias"como parte de nuestro Programa de PRevención de Drogas.

No deje de leer el boletín más reciente del LRC




Fechas para su agenda

Martes 7 de junio: Reunión de Padres en Sociedad con Adriano Bolaños, 6:30pm en el PAC
Jueves 9 de junio: Ceremonia de Graduación de 12º grado
Miércoles 15 – 17 de junio: Proyecto de Ciencias de 11º grado
Miércoles 15 de junio: Día de Pompeya y Asamblea de Entrega de Premios para 6º grado a la 1 p.m.
Jueves 16 de junio: Asamblea de Entrega de Premios de 7º a las 7 a.m. y de 8º grado a la 1 p.m.
Viernes 17 de junio: Asamblea de Entrega de Premios de 9º, 10º, 11º grados a las 7 a.m.
Viernes 17 de junio: Entrega de Reportes a los alumnos y último día del año escolar, hora de salida a las 12 m.