Friday, 26 August 2011

2: Viernes 26 de agosto de 2011



Del Director

Un inicio de Año Escolar muy tranquilo:
Gracias a todos los que han contribuido para que este inicio sea muy tranquilo. En particular, las llegadas temprano al colegio han ayudado a mejorar el tráfico por las mañanas, así como las horas de salida alternas por la tarde.  Les agradeceré disponer de un momento de su tiempo para revisar la información que aparece abajo, ya que hay nuevos procedimientos que se están llevando a cabo.

Bajar y recoger estudiantes y Visitas a la escuela: por favor tomar nota de esta información (disponible en línea en Información para Padres)

La Seguridad:
La seguridad de nuestra comunidad es nuestro enfoque principal, y las reglas y los delineamientos han sido escritos con el propósito de lograrla. Los vehículos deberán estar registrados y tener una calcomanía de Pase de Vehículo para poder entrar a las áreas de la escuela.

Registro del Vehículo:
Durante el período anual del proceso de registro en línea, los padres asentarán información sobre sus vehículos dentro de los cuales los estudiantes serán transportados a la escuela. Esta información podrá ser ajustada para ponerla al día en cualquier momento.

Calcomanía y Pase para Vehículos:
Una calcomanía será emitida, a solicitud, a los padres y al personal. Estas podrán obtenerse ya sea de Caja (en la Oficina Principal); o de Lower Primary, únicamente para los padres de alumnos de Lower Primary de nueva inscripción.  
Se llenará un formulario dando los detalles de número de placa, marca y modelo del vehículo, y tipo de vehículo.
Al ingreso a la escuela, la primera etiqueta será gratuita, las etiquetas adicionales costarán $1 cada una. Por favor tome nota de que operamos un sistema de intercambio libre – presente su etiqueta vieja del carro que usted está dejando de usar y nosotros le daremos una tarjeta sustituta libre de cargos, al ser completado el formulario con los datos nuevos.
Los padres de niños en Pre-Kinder, Kinder y Prepa obtendrán un pase plástico grande. Esto les habilitará el ingreso por la entrada principal antes de las 13:30, a las 12 del mediodía o a las 13:00, respectivamente.

Bajando y Recogiendo a los Estudiantes:
  • El personal de la ABC, incluyendo Personal de turno y Prefectos de la Escuela, se encuentran trabajando para garantizar la seguridad de todos. Sus instrucciones deberán ser atendidas y nosotros siempre daremos seguimiento a cualquier incidente peligroso o de abuso del personal.
  • Todos los estudiantes deben ser bajados o recogidos en los lugares designados para este propósito. Ningún estudiante puede ser bajado o recogido afuera del colegio. Los estudiantes que viven cerca de la escuela pueden solicitar el Pase Especial, el cual les permitirá ingresar/salir caminando a/de la escuela en compañía del padre de familia o persona autorizada por los padres.
  • Los Valores y Rasgos de la ABC incluyen lo siguiente, que esperamos sea la conducta de toda nuestra comunidad y mediante lo cual serán modelos para sus hijos y los de otros:
    • RESPONSABLE
    • CONSIDERADO
    • RESPETUOSO

Las entradas:
  • La Entrada Principal (sobre la Panamericana - marcada P): abierta desde las 6:00 y cerrada a las 7am; abierta únicamente para Pre-Kinder (a las 12 del mediodía), Kinder (12:30) y Prepa (13:00); abierta para recoger a los alumnos desde las 13:30; cerrada a las 15:45.
  • Entrada de la Administración (sobre la 17 Avenida Norte – marcada A para entrar y B para salir): abierta desde las 6:00; estacionamiento para un número limitado de vehículos de las 7:00 a las 13:00; abierta para recoger a los alumnos un poco después de las 13:30 cuando lleguen los alumnos.
  • Entrada de Rampa (sobre 17 Avenida Norte – marcada R) para vehículos del personal estacionados en el sótano LRC y para situaciones de "Car Full" – carros y buses con cuatro o más estudiantes de la ABC que están siendo transportados; abierta únicamente de 6:00 a 7:00.
  • Portón de Emergencia: será utilizado únicamente cuando sea indicado por el personal controlando el tráfico.

Visita al colegio durante horas de clase:
  • Ingresar UNICAMENTE por la Entrada de Administración.
  • Las citas con profesores son programadas a través de las secretarias de sección, ya que de esta forma se asegurará la reservación del espacio en el Parqueo de Administración.
  • Para confirmar las visitas, todo visitante deberá mostrar su identificación de la ABC o el pase de visitante que le hayan entregado a cambio de una identificación oficial en la caseta de vigilancia.
  • Todos los visitantes deberán reportarse primero en el área de Recepción de la ABC, ubicada en las Oficinas Administrativas; por lo que nadie tiene permitido pasar directamente a otras áreas de la escuela.

Recuerde seguir las siguientes reglas de seguridad para conducir:
  • MANEJE CON CUIDADO
  • SIGA LAS INDICACIONES DEL PERSONAL Y PREFECTS
  • NO CAUSE OBSTRUCCION CON SU VEHICULO
  • RECUERDE QUE USTED ES UN MODELO A SEGUIR PARA NUESTROS ESTUDIANTES Y OTROS CONDUCTORES
     


    Boletín de Primaria

    Producción 2011         
    Las audiciones para la producción que tendrá lugar el 23 y 24 de noviembre de este año ya han comenzado. Este promete ser otro evento espectacular,  basado en un tema de Disney e involucrando a alumnos de todas las secciones del colegio. Por favor reserven estas fechas en su agenda para que puedan venir a apoyar a nuestros alumnos.

    Jubilee Library – Biblioteca de Primaria
    Los padres de familia de los niños de Lower Primary son bienvenidos en la Biblioteca de Primaria a cualquier hora los días viernes, donde pueden retirar  libros para leer con sus hijos. La biblioteca está abierta de 6:30 a.m. a 3:00 p.m.

    Inicio del mes cívico en UP – 1 de septiembre
    Upper Primary realizará celebraciones alusivas al mes cívico durante todo el mes de septiembre. ¡Cantaremos el Himno Nacional todos los lunes en la mañana y tendremos cortas Asambleas Cívicas organizadas por nuestro departamento de español!

    Viaje de 5º Grado al Reino Unido 2012
    Luego de un viaje muy exitoso este año, donde 36 alumnos y 6 miembros del personal docente disfrutaron de casi tres semanas visitando Inglaterra y Gales, hemos comenzado ya a planear nuestro viaje para el 2012. Las aplicaciones, para los alumnos de 5º Grado que deseen participar en el viaje en el verano del 2012, se irán a casa a principios de la próxima semana.


    Noches de Regreso a Clases
    Las Noches de Regreso a Clases de Primaria tendrán lugar durante las próximas dos semanas. Por favor tomen nota de las fechas que se encuentran a continuación. Esperamos verlos a todos.

    1er Día de Clases de LP
     
    1er Día de Clases de UP
     




    Fechas para su agenda

    Lower Primary
    Lunes 29 de agosto: Noche de Regreso a Clases de Pre-Kinder y Kinder a las 6:00pm en el PAC
    Miércoles 31 de agosto: Noche de Regreso a Clases Prepa y 1er Grado a las 6:00pm en el PAC
    Viernes 2 de septiembre: Asamblea de Español de LP (no papás)
    Lunes 29 de agosto – viernes 2 de septiembre: Inscripción de Actividades Extracurriculares de Lower Primary

    Upper Primary
    Jueves 1º de septiembre: Inicio del mes cívico
    Jueves 1º de septiembre: Noche de Regreso a Clases de  2o y 3o Grado, 6:00 p.m. en el PAC
    Lunes 5 de septiembre: Noche de Regreso a Clases de 4o y 5o Grado, 6:00 p.m. en el PAC



    Boletín de Secundaria

    Primera Semana
    Hemos tenido un inicio de año muy alentador y ha sido bueno evidenciar la determinación de muchos de los estudiantes para aprovechar al máximo el inicio que el nuevo año escolar ofrece. Nuestras nuevas clases de IB e IGCSE han tenido un buen comienzo y debo recordarles que en ocasiones hay clases del IB que requieren que los estudiantes se queden en el colegio hasta las 3:00 p.m. para Habilidades para la Vida o consejería universitaria.

    Las Elecciones Presidenciales del Consejo Estudiantil se realizaron ahora y estaremos anunciando los resultados el lunes. Gracias a Micaela Behrens y Eugenia Ochoa por organizar las elecciones y difundir las noticias sobre la importante labor del Consejo Estudiantil.

    Por favor tomen nota que la próxima semana la sección de Secundaria seguirá terminando su jornada escolar a las 2:45 p.m., de acuerdo al siguiente horario:

    6o Grado - Educación Física el lunes y sesión Prep el miércoles
    7o Grado - Educación Física el martes y sesión Prep el jueves
    8o Grado - Educación Física el miércoles y sesión Prep el viernes
    9o Grado - Educación Física el jueves y sesión Prep el lunes
    10o Grado - Educación Física el viernes y sesión Prep el jueves

    Por favor asegúrese de revisar los blogs de clase para el grado de su hijo.



    Fechas para su agenda
    Jueves 15 de septiembre: Vacación para todo el colegio, Día de la Independencia
    Viernes 16 de septiembre: Vacación para los estudiantes, CAPACITACION para maestros
    Lunes 19 de septiembre: Vacación para los estudiantes, CAPACITACION para maestros

    Friday, 19 August 2011

    1: Viernes 19 de agosto de 2011.

    Del Director

    іBienvenidos de regreso a clases!
    Me complace tenerlos a todos de regreso en este nuevo año escolar e informarles que he observado un excelente espíritu y entusiasmo, tanto en los estudiantes como en el personal.

    Horarios de Salida para las primeras dos semanas
    Del lunes 22 de agosto a viernes 2 de septiembre tendremos horarios de salida alternados, donde algunos grados tendrán un día más largo para ayudar a disminuir el tráfico.  Estas medidas se aplicarán sólo estas dos semanas, hasta que los programas de Actividades Extracurriculares y de Deporte comiencen.

    Lower Primary: horario normal de clases
    PreKinder: 12:00 m
    Kinder: 12:30 pm
    Prepa: 1:00 pm
    1º Grado: 1:30 pm

    Upper Primary:
    2o y 3o Grado: 1:30 pm
    4o y 5o Grado: 2:00 pm
    Estudiantes en 4o y 5o Grado:
    ·         Que tienen hermanos en la Sección de Secundaria, pueden quedarse en Pass Club hasta que sus hermanos mayores hayan completado sus actividades de la tarde.
    ·         Que tienen hermanos pequeños, podrán llevarse a sus hermanos a casa hasta la 1:30 pm.

    Secundaria:
    6o Grado: 2:45 pm sólo lunes y miércoles
    7o Grado: 2:45 pm sólo martes y jueves
    8o Grado: 2:45 pm sólo miércoles y viernes
    9o Grado: 2:45 pm sólo lunes y jueves
    10o Grado: 2:45 pm sólo martes y viernes

    Cada grado estará un día en su clase prolongada de Educación Física (cuando la tengan por la tarde) y el otro día en su clase supervisada de Prep(tarea) con su tutor.

    Si tienen alguna duda sobre estos horarios, les agradeceremos comunicarse con cualquiera de las oficinas de sección.

    Boletín de Primaria

    Bienvenidos al colegio
    Este ha sido un inicio muy tranquilo y es un placer ver a los niños venir al colegio luciendo tan alerta y con amplias sonrisas. La escuela ha vuelto a la vida y todos estamos seguros de que este será un año muy alegre y exitoso.

    Las disposiciones para la hora de salida de las próximas dos semanas (hasta que den inicio las sesiones extracurriculares y el programa Team Sports) se han enviado a casa por medio de correo electrónico y de manera impresa. Estamos muy agradecidos por su colaboración, con lo que nos ayudan a que esta hora del día sea lo menos estresante posible para todos.

    En un futuro, la entrada y el portón en el Parqueo Principal estarán cerrados durante las horas de clase. Si por alguna razón usted necesita visitar el colegio durante estas horas, por favor utilice la entrada y el Paqueo de Administración y repórtese a la recepcionista, quien los dirigirá a la oficina de la Sra. de Avilés, Secretaria de Primaria, en su nueva oficina, localizada a la par de la de la Sra. Dickson.

    Esperamos  verlos en nuestras Noches de Regreso a Clases (Back to School Nights), por favor tome nota de las horas y los días que se encuentran abajo.  Si usted tiene alguna preocupación o duda acerca del colegio, por favor recuerde que con gusto nos podemos reunir con usted en cualquier momento. Por favor comuníquese con la Sra. de Avilés o contacte directamente a las personas interesadas a sus correos electrónicos y nosotros organizaremos una hora en la que podemos reunirnos con usted.

    Fechas para su agenda

    Lower Primary
    Martes 23 de agosto: Asamblea de Lower Primary, 7:20am PAC
    Viernes 26 de agosto: Asamblea de Música de Lower Primary, 7:20am PAC
    Lunes 29 de agosto: Back to School Night Pre-Kinder y Kinder, 6.00pm PAC
    Miércoles 31 de agosto: Back to School Night Prepa y 1o Grado, 6.00pm PAC

    Upper Primary
    Lunes 22 de agosto: Asamblea de UP, 9:00am - 10:00am
    Lunes 22 al viernes 26 de agosto: Inscripción Actividades Extracurriculares - Upper Primary
    Jueves 1 de septiembre: Back to School Night 2o y 3o Grado, 6.00pm PAC
    Lunes 5 de septiembre: Back to School Night 4o y 5o Grado, 6.00pm PAC

    Boletín de Secundaria

    Primera Semana
    El primer día de clases comenzó con una asamblea el jueves, donde se hizo hincapié en la idea de Ser Considerado que es uno de nuestros rasgos en la ABC. Todos estamos inflexibles en que nuestros estudiantes deben ser juzgados por los más altos estándares del respeto que ellos muestran a los demás y pedimos su ayuda para reforzar este mensaje.

    Resultados de Exámenes
    Estamos muy orgullosos de los logros obtenidos por la promoción 2011 con el Bachillerato Internacional y los de la promoción 2013 con los IGCSE.  Tuvimos un Diploma del Bachillerato Internacional con un promedio de 87% y algunos con notas satisfactorias especialmente en niveles altos.  Me complace informarles que la mayoría de la promoción 2013 obtuvo las 5Cs o más en sus exámenes de IGCSE que necesitaban para iniciar su programa del Bachillerato Internacional en 11º grado.  Fue una pena decir adiós a un grupo pequeño de estudiantes que no lograron las 5C en sus IGCSE.

    Un nuevo comienzo
    Este es el momento ideal para que todos nuestros estudiantes mejoren esos ámbitos de su trabajo que no han tenido tanto éxito y esperamos ver a muchos aprovechando las ventajas de un nuevo comienzo con este nuevo año escolar.

    Reuniones de Conociendo Su Colegio
    Por favor tomen nota que estas reuniones incluirán una oportunidad para conocer a todos los profesores de su hijo o hija y se llevaran a cabo a finales de septiembre y mediados de octubre.  Mientras tanto ustedes estarán recibiendo información del nuevo año escolar del Director.

    Fechas para su agenda
    Jueves 15 de septiembre: Vacación para todo el colegio, Día de la Independencia
    Viernes 16 de septiembre: Vacación para los estudiantes, CAPACITACION para maestros
    Lunes 19 de septiembre: Vacación para los estudiantes, CAPACITACION para maestros