Friday, 30 September 2011

7: Viernes 30 de septiembre de 2011

Del Director

Comunicaciones
  • Ahora la página web i-Com ya está operando completamente; por lo que les agradeceremos tomar un momento de su tiempo para familiarizarse con ella y con la abundante información, así como con los medios de comunicación que contiene. Ustedes observarán un espacio donde se incluirán mensajes de última hora, tanto en la página principal de la escuela como en la página i-Com. Este será útil para cualquier mensaje importante de último minuto. De no haber ningún mensaje, éste no aparecerá. En este momento tenemos una breve demostración en la página web, en ambos idiomas, como un encabezado.
  • Sabemos del problema que estamos teniendo con algunas direcciones electrónicas de Yahoo! Cuentas que no están siendo recibidas por nuestro servidor de correos, pero estamos tratando de resolverlo y mientras tanto, agradeceremos a las personas que están teniendo esta dificultad, que usen diferentes cuentas (Hotmail, Gmail, etc.).

Una mejor experiencia al dejar y recoger estudiantes

Aunque continuamos trabajando en este aspecto, agradecemos a todas aquellas personas que han estado colaborando para que la llegada y salida de nuestros estudiantes sea segura y mucho más puntual. Hemos colocado más personal para que trate con el tráfico y se puedan repetir los dos factores clave que nos están ayudando a mejorarlo:
  • Llegar a la hora indicada – NO en el último minuto y NO LLEGAR ANTES de la hora de salida. 
  • No estacionarse afuera de la escuela (por favor tomar nota que no permitiremos el ingreso de ninguna persona que se baje de cualquier vehículo, que se encuentre estacionado afuera del portón de Administración).

Boletín de Primaria


Esta semana hemos tenido la suerte de contar con visitantes muy especiales en nuestras asambleas de Primaria. Sara y Danny, Head Girl y Head Boy de la ABC, trajeron a algunos de sus amigos para hacer una corta representación para los niños de Primaria, sobre dos de nuestros valores: curiosidad e independencia. Los niños disfrutaron viendo las representaciones y para nosotros fue maravilloso tener a niños mayores y ejemplares tomando parte en nuestra asamblea.  

Fue también muy oportuno contar con la presencia de estos dos alumnos para ayudarnos a presentar a los Tribal Chiefs de Primaria de este año. Estamos ansiosos por ver a estos ocho alumnos, cuidadosamente seleccionados, tomar sus responsabilidades dentro del colegio y estamos seguros que harán un buen trabajo.


Fotografías de Upper Primary

¿Alguna vez se ha preguntado adónde van todas las fotografías que tomamos durante los eventos escolares? Este mes que ahora termina hemos tenido varias actividades en Upper Primary: Asambleas cívicas cada semana, hemos vendido smoothies saludables todos los miércoles, una asamblea de música en honor a los Beatles, las Ceremonias de Inducción del Consejo Estudiantil de UP y los Líderes Tribales, Peace One Day, el McLay Fun Run de Primaria, Crazy Head Day y el Día del Niño.  Hemos documentado todas estas actividades tomando muchas fotografías y colocándolas en el Blog de Upper Primary: 

http://abc-upnews.blogspot.com/ 


Los invito a seguir el blog para que puedan ser parte de las actividades diarias de sus hijos en la ABC.

Clases de Arte

¡No hay nada que substituya la experiencia de primera mano!

Para darle continuidad al tema del IPC ‘Aqui y ahora, alla y entonces’, los alumnos de 4º grado tuvieron la oportunidad de experimentar con diferentes tipos de tierra y mezclándolos para hacer yeso.



Los alumnos de 3º grado están aprendiendo acerca de ‘Tiempo y Lugar’. Durante su clase de arte, ellos hicieron un reloj de sol e hicieron experimentos con él. ¡Fueron muy exactos!


Día de los Colores

El miércoles, los niños de PK vinieron al colegio vestidos con ropas de muchos colores para celebrar el Día de los Colores, consolidando así su tema sobre los mismos.

Los niños exploraron una variedad de actividades relacionados con los colores, principalmente con relación al desarrollo creativo, pero también con relación al desarrollo físico, habilidades motoras finas y gruesas y PSED porque trabajaron con otros maestros, desarrollaron su lenguaje hablando acerca de los diferentes colores.




El IPC en 4o Grado

En 4º Grado estamos comenzando una unidad del IPC titulada ‘Aqui y Ahora, Alla y Entonces’. Esta unidad compara la vida en dos países (en nuestro caso Gran Bretaña y El Salvador) tanto ahora como en el pasado. Su punto de entrada incluyó un juego de Bingo que los niños realmente disfrutaron. El juego generó una interesante discusión entre los alumnos y los motivó a pensar más acerca de lo que ya conocen sobre su país y Gran Bretaña y sobre lo que quisieran aprender durante el resto de la unidad.

Asamblea 1o Gilchrist

¡Muy bien hecho! y nuestro agradecimiento a los maestros y a los niños de 1o  Gilchrist por su maravillosa asamblea de esta mañana acerca de la Electricidad.  Los niños han estado aprendiendo a hacer circuitos y sobre la seguridad en torno a la electricidad en sus lecciones de ciencias. Su asamblea fue una oportunidad para que ellos pudieran compartir lo que han aprendido.


Escuela para Padres

La Escuela para Padres de Primaria dio inicio esta semana.

Nuestra primera charla se titula “Educar hoy es diferente” y fue impartida por ICEF.

Nuestra oradora invitada motivó a los padres de familia y maestros de la ABC a promover la disciplina cimentándola por medio de actividades intelectuales y deportivas, en el carácter y en los valores familiares.

Además, ella mencionó que en algunas ocasiones los padres de familia no están conscientes de que han estado tratando a su hijo como que no fuera posible que cambiara su comportamiento. La manera en que se han estado comunicando con su hijo transmite la idea que “no creemos que puedas hacerlo”, por eso es muy importante cambiar la manera de comunicarnos manteniendo expectativas positivas.

Paseo de 5o Grado al zoológico

El pasado jueves 29 de septiembre, los alumnos de 5º Grado fueron al zoológico. El paseo ayudó a los niños a aplicar sus conocimientos y habilidades sobre la adaptación de los animales y también nos ayudó a cerrar nuestra Unidad de Ciencias llamada Interdependencia y Adaptaciones. ¡Tuvimos un gran día en el zoológico! Los niños contaron con la asistencia de los guías, quienes les ayudaron con la guía de estudio que debían completar. Los niños disfrutaron el paseo y aprendieron un poco más acerca de este tema.


Celebraciones del Día del Niño





















Fechas para su agenda

Lower Primary

Jueves 6 de octubre: Noche Curricular de Pre-Kinder
Viernes 7 de octubre: Asamblea de Primero Cáceres
Jueves 13 de octubre: Noche Curricular de Kinder
Viernes 14 de octubre: Asamblea Prepa Contreras
Lunes 17 de octubre: Talleres de Matemáticas de Primer Grado
Jueves 20 de octubre: Noche Curricular de Prepa
Viernes 21 de octubre: Día de las Naciones Unidas en LP
Jueves 27 de octubre: Noche Curricular de Primer Grado
Viernes 28 de octubre: Asamblea Prepa Pashley

Upper Primary

Lunes 3 - Viernes 7 de octubre: Reuniones de padres y maestros para todo UP
Lunes 24 de octubre: Día de las Naciones Unidas
Miércoles 26 de octubre: Asamblea 3º Aviles
Miércoles 26 de octubre: Asamblea 5º Quintanilla

Boletín de Secundaria

Reunión de Profesores en la noche de ‘Know Your School’

Ha sido estupendo para nosotros conocer a los Padres de 6º, 7º y 8º grados esta semana y compartir algunas de nuestras esperanzas y expectativas para este nuevo año escolar y en la próxima semana nos reuniremos con los padres de los grados que faltan.  Por favor tomen nota que la reunión de 11º y 12º grados es este lunes a las 5:30 p.m. para ambos grados y para 9º y 10º grados el miércoles 5 de octubre (la de 9º grado comienza a las 5:30 p.m. y la de 10º grado a las 6:10 p.m. ambas en el PAC).  Esperamos que puedan asistir ya que queremos asegurar que en casa y en el colegio trabajamos juntos en los mismos asuntos para asegurar lo mejor de nuestros estudiantes.

La obra Much Ado About Nothing

Estuvimos encantados de tener nuestra visita anual del grupo TNT de Shakespeare que presentó la obra Much Ado About Nothing a nuestros estudiantes de 9º a 12º grados la semana pasada.  Fue una excelente presentación y muy disfrutada por nuestros estudiantes.  Después se procedió con un taller corto para nuestros estudiantes de Drama de 9º y 10º grados.




Planes de Universidades

Tenemos frecuentes visitas al colegio durante este tiempo de universidades que buscan contratar a nuestros estudiantes.  Es un momento  importante para nuestros estudiantes de 11º y 12º grados, y el lunes (10 de octubre) llevaremos a cabo una reunión con todos los padres y estudiantes de estos grados para discutir la selección de universidad y el proceso de aplicación.  Esto es para todos los estudiantes de 11º y 12º grados que intentan estudiar ya sea aquí en El Salvador o en el extranjero.


Teléfonos celulares, calcetines y uniforme

Por favor tengan en cuenta que estamos decomisando los teléfonos celulares que están encendidos durante el día de colegio y los padres tienen que venir a recogerlos a la oficina de Secundaria a fin de que ustedes también les recuerden a ellos que lo deben de mantener apagado durante las horas de colegio.  Solamente los pueden encender y ocuparlos si llegan a la oficina y piden permiso.  Los estudiantes usando calcetines (no de tobillo) inapropiados deberán comprar un par de calcetines adecuados de la tienda escolar – igualmente las niñas utilizando sus faldas que son demasiado cortas también será necesario que compren una nueva falda.  Por favor asegúrense de que su hijo está obedeciendo estas reglas del uniforme cuando salen de sus casas para el colegio en las mañanas.

Haga click aquí para ver nuestro más reciente boletín del LRC.

Fechas para su agenda

Lunes 3 de octubre: Noche Informativa de ‘Know Your School’ para 11º y 12º grados - 5:30 p.m en el PAC.
Miércoles 5 de octubre: Noche Informativa de ‘Know Your School’ para 9º y 10º grados - 5:30 p.m. para 9º grado y 6:10 p.m. para 10º grado, ambas en el PAC.
Sábado 8 de octubre: Día de Empoderamiento para 11º grado
Lunes 10 de octubre: Reunión de Orientación de Universidades para 11º y 12º grados - 6:00 p.m. en el PAC
Viernes 28 de octubre: Fin del Primer Período – El colegio estará cerrado la próxima semana

Friday, 23 September 2011

6: Viernes 23 de septiembre de 2011

Del Director


Ultima oportunidad para ver “Much Ado About Nothing”

Los tickets para ver la producción de esta famosa obra de Shakespeare del grupo de Teatro TNT,  estarán disponibles UNICAMENTE el día lunes, hasta las 12:00 m con Sandra Acosta en la Recepción Principal de la escuela (Tel. 2241-4428) – valor de los asientos numerados es de $15.

Los estudiantes de 9º a 12º grado estarán observando esta producción el día martes por la mañana.


іFelicidades a los Graduados del Diploma del BI de la Clase del 2011!

Ahora que ya contamos con los resultados finales del Bachillerato Internacional, podemos felicitar a la Clase de 2011 por haber obtenido un excelente promedio, que les permitió obtener el Diploma del BI (Bachillerato Internacional).  El mensaje oficial de felicitación de parte de la Junta Directiva, Director y del Personal, aparecerá este próximo domingo en el Diario de Hoy, incluyendo los destinos de las universidades finales de los acreedores de este Diploma del BI.  іBien hecho!

Boletín de Primaria


Currículum Internacional de Primaria (International Primary Curriculum)
Espero que todos ustedes estén ya enterados de que la sección de Primaria estará adoptando el Currículum Internacional de Primaria para complementar el Currículum Inglés que usamos actualmente. El lema del IPC es “Mucho aprendizaje, Gran enseñanza, Mucha diversión” y este es un currículum muy dinámico, basado en temas, el cual es tan riguroso y desafiante como cualquiera que haya sido utilizado en Primaria hasta ahora.

Los temas se desarrollan en aproximadamente cuatro a diez semanas, pero la mayoría duran entre siete y ocho semanas. Planeamos completar cuatro, o posiblemente cinco temas en cada grado, a lo largo del año.

El IPC fomenta el involucramiento de los padres de familia tanto en la casa como en el colegio. El viernes, los padres de familia recibirán por medio de sus hijos, una carta acerca de la unidad del IPC en que estarán trabajando durante la primera parte de este trimestre. Esta les dirá de qué se trata la unidad, cuánto dura, cuáles son los objetivos de aprendizaje y cómo ustedes pueden ayudar a su hijo en casa. En el futuro, planeamos enviar estas cartas únicamente por medio de correo electrónico.

Muchos padres de familia asistieron a las presentaciones que hizo Katherine Tucker, una experta en IPC, quien también ha estado trabajando en capacitar a los maestros, y pudieron tener una idea más clara de cómo el currículum puede utilizarse para mejorar el aprendizaje de los niños.

Para más información, por favor revise  www.internationalprimarycurriculum.com y si usted tiene cualquier duda o pregunta, por favor contácteme a mi correo amandadickson@abc-net.edu.sv o llame a Claudia Avilés para solicitar una cita para venir al colegio a hablar conmigo.

Punto de Entrada en 2º Grado - IPC
¡El IPC ha llegado a la ABC! Los niños de segundo grado tuvieron una muy buena introducción a su unidad de estudio “Diferentes lugares, vidas similares”.  Los niños recibieron un PASAPORTE DE UN DIA y luego pudieron viajar a diferentes países. Visitaron Iran, Turquía, Japón, Suecia y El Salvador.  Los niños recibieron información relevante e interesante acerca de cada país. Todos disfrutaron su experiencia y comenzaron a entender que las personas alrededor del mundo tienen similitudes y diferencias sin importar el lugar donde viven.

Por favor visite nuestro Blog.






Punto de Entrada en 3o Grado - IPC
El miércoles, los niños de 3o grado iniciaron la unidad del IPC “Tiempo y Lugar”. Ese día vinieron al colegio con su maleta de viaje y su pasaporte, sin tener idea de lo que iban a hacer o adonde iban, ¡todo era un misterio! A las 10.00am iniciaron su viaje alrededor del mundo experimentando las diferencias de los husos horarios. La hora en El Salvador era 10:00am, un día normal de colegio, y los niños jugaron Bingo de las Multiplicaciones. Tomaron un avión mágico al Reino Unido, allá eran las 5:00pm, hora del té. Los niños disfrutaron de una taza de té y panecillos. Luego volvieron a tomar el avión mágico y viajaron a la India, donde eran las 9:30pm, hora de ir a la cama, escucharon una historia tradicional hindú llamada El Mono y el Cocodrilo. Finalmente volaron a Australia. Era  jueves, muy temprano en la mañana 5:30am hora de levantarse, se cambiaron la pijamas y disfrutaron de un desayuno saludable.

Pregunten a sus hijos acerca de lo que experimentaron y pídanles que piensen acerca de la palabra TIEMPO.

¡Por favor visiten nuestro Blog!

Celebraciones del Día de la Independencia
Estamos celebrando el bicentenario del primer grito de independencia, la fecha exacta fue el 11 de noviembre de 1811.

El 15 de septiembre celebramos 190 años de independencia.

El gobierno de El Salvador ha hecho mucho énfasis en la riqueza o patrimonio cultural, tradiciones, símbolos patrios y personajes como los próceres, presidentes y escritores.




Día de la Paz o Peace One Day
Todos los niños de Primaria vistieron camisa blanca el pasado miércoles para motivarlos a pensar acerca de la paz en casa y en el mundo. Todas las clases tuvieron actividades de grupo para discutir y reflexionar sobre cómo las personas pueden promover la paz en sus familias, en el colegio y en su hogar. Los niños de Lower Primary soltaron globos blancos para ayudar a reforzar el mensaje de una manera memorable.

Bien hecho y felicidades a los niños de 1º Grado Aguirre que presentaron una interesante y muy bien preparada asamblea sobre el tema de la Paz.




McLay Fun Run

Hoy, todos los niños de Primaria participaron en el McLay Fun Run, un evento anual que nos recuerda a nuestro exjefe de Primaria, Mr Stuart McLay, quien era muy conocido en el colegio por su amor al ejercicio y a la vida saludable. Los niños disfrutaron corriendo alrededor de la cancha y completaron un impresionante número de vueltas. El dinero recaudado se utilizará para mejorar las oportunidades y los recursos deportivos de la comunidad. Agradecemos a todos los padres de familia por su contribución.






Paseo de 5o Grado
Los niños de 5o grado irán en un paseo al zoológico nacional, donde verán como los animales se adaptan a su medio ambiente. Este tema se relaciona con nuestra Unidad de Ciencias: Independencia y Adaptación. Este viaje se llevará a cabo la próxima semana, el jueves 29 de septiembre. Los niños saldrán del colegio a las 8:30am y estarán de regreso a la hora normal de salida.

Escuela para Padres – Educando a sus hijos hoy
7am y 6pm miércoles 28 de septiembre yen el PAC.

Durante períodos específicos en la vida de los niños, es más fácil que ellos adquieran ciertas habilidades como el lenguaje, discriminación de estímulos sensoriales, y modelaje mental del medio ambiente. Una vez que ha pasado el período para adquirir ciertas habilidades, el desarrollo del cerebro ha superado el punto en que la información puede ser fácilmente absorbida.

Posteriormente al niño se le tiene que enseñar la habilidad, lo cual da como resultado el gasto innecesario de esfuerzo consciente, y, en ocasiones, esto no produce resultados tan positivos como los que se hubieran obtenido si se hubiese aprovechado el período crítico.

Fechas para su agenda


Lower Primary

Lunes 26 - viernes 30 de septiembre: Reuniones Padres / Maestros LP
Viernes 30 de septiembre: Asamblea 1º Gilchrist



Upper Primary

Lunes 26 de septiembre: Lunes Cívico
Lunes 26 de septiembre: Asamblea de UP
Miércoles 28 de septiembre: Celebración Cívica de 4º y 5º
Viernes 30 de septiembre: Día del Niño


Boletín de Secundaria


Día de la Paz
Celebramos el Día de la Paz el miércoles y viernes con celebraciones sobre el tema que las personas tienen el poder para lograr la paz en sus vidas y en las de otros y utilizando el próximo año para establecer una tregua global el 21 de septiembre de 2012.  El Día de la Paz es un evento patrocinado por las Naciones Unidas y nos muestra el potencial para un cambio positivo en nuestro mundo.

Semana del Teatro y la obra “Much Ado About Nothing”
La próxima semana es la Semana del Teatro y como parte de las celebraciones seremos los anfitriones de la producción de TNT de Shakespeare llamada ‘Much Ado About Nothing’ para nuestros estudiantes de 9º a 12º grados el martes por la mañana.  También habrá una presentación para el público a las 7 de la noche del lunes 26 de septiembre en el PAC y las entradas están a la venta en el colegio a $15.

Detalles de la noche informativa de ‘Know Your School’
Tenemos nuestra primera reunión de ‘Know Your School’ la próxima semana.  El martes es la reunión de ‘Know Your School’ para 6º grado comenzando con una reunión para todos los padres de 6º grado a las 5:30 p.m. en el PAC. Les pedimos que sean puntuales para que podamos comenzar a las 5:30 p.m. Después de esta reunión ustedes tendrán la oportunidad de hablar con todos los maestros de su hijo.

El jueves tenemos la de 7º grado (comenzando con prontitud a las 5:30 p.m. en el PAC) y a continuación la de 8º grado (comenzando puntualmente a las 6:10 p.m. en el PAC).  Una vez más después de las reuniones tendrán la oportunidad de hablar con todos los maestros de su hijo.

Entrenamiento para el PSAT
Muchos de nuestros estudiantes se han anotado para tomar la prueba de PSAT que se llevará a cabo al comienzo del próximo mes y les estamos ofreciendo sesiones de práctica para ayudarles a prepararse. Por favor asegúrense que su hijo sabe dónde es y cuando tomar ventajas de estas sesiones.

Examen de la PAES
Este se llevará a cabo el miércoles 28 de septiembre para todos los estudiantes de 12º  grado.

Carrusel Creativo para 6-8 grados
Hemos completado el primer ciclo del Carrusel Creativo por lo que los  padres de 6-8 grados verán un cambio en el carrusel desde el principio de octubre.  Lamentablemente no hemos podido ofrecer tanto drama por razones de personal, pero esperamos que esto se resuelva pronto.

Extracurriculares
Se espera que todos los estudiantes de 6-8 grados se hayan anotado para una actividad extracurricular o de equipos deportivos como parte del desarrollo de sus talentos. En particular los estudiantes que están ahora terminando el carrusel en una actividad que disfrutan deben buscar para hacer una actividad extracurricular en esa área.

Fechas para su agenda

Martes 27 de septiembre: Noche Informativa de ‘Know Your School para 6º grado, 5:30pm en el PAC.
Jueves 29 de septiembre: Noche Informativa de ‘Know Your School’ para 7º y 8º grados - 5:30 pm. para 7º grado y 6:10 p.m. para 8º grado ambas en el PAC.
Lunes 3 de octubre, Noche Informativa de ‘Know Your School’ para 11º y 12º grados - 5:30 p.m en el PAC.
Miércoles 5 de octubre: Noche Informativa de ‘Know Your School’ para 9º y 10º grados - 5:30 p.m. para 9º grado y 6:10 p.m. para 10º grado, ambas en el PAC.

Monday, 19 September 2011

5: Viernes 16 de septiembre de 2011

Del Director

Día de Independencia
Aunque el colegio estuvo cerrado el Día de la Independencia, septiembre es nuestro Mes de Independencia, en el cual realizamos muchas actividades, que van desde los Lunes Cívicos en la Sección de Primaria (donde se canta el Himno Nacional y los estudiantes presentan aspectos sobre El Salvador) hasta las Asambleas de Independencia en la Sección de Secundaria, donde se dignifica y se da la atención merecida a la Independencia de El Salvador. También tuvimos la participación de las bailarinas y la banda del colegio Becquer, así como la representación del folklore salvadoreño y la venta de comida típica. En el siguiente video podrán observar lo que algunos de nuestros alumnos y personal sienten sobre ser Salvadoreño y porque están orgullosos de la cultura salvadoreña.



Compre sus boletos para “Much Ado About Nothing
Recuerde que los boletos NO estarán disponibles el día del evento y que el costo de los asientos números con una buena visibilidad es de $15. Por favor comuníquense con la Recepcionista Principal de la escuela (Sandra Acosta al 2241-4428).

Boletín de Primaria

Gorras
Las gorras de la ABC ya están disponibles en la Tienda Escolar a un costo de $8.40.

Información sobre contactos de emergencia
Por favor asegúrense de haber completado el formulario de Información de Emergencia en el que se detalla el nombre de las personas autorizadas para recoger a sus hijos. Este se encuentra en la sección iCom de la página web del colegio.

Inducción para el Consejo Estudiantil de UP
En una asamblea esta semana, se presentó a los 32 miembros del Consejo Estudiantil de Upper Primary y Mr Hobson les entregó sus gafetes. El Consejo Estudiantil, que fue democráticamente electo por sus compañeros, tiene un papel importante que jugar en el colegio; ellos son la ‘voz de los alumnos’ y son ellos los responsables de asegurarse que las opiniones y puntos de vista de los niños sean escuchados por los maestros y directores del colegio. Algunos de los miembros del comité irán la próxima semana con Mr Fastiggi a comprar nuevos juegos y equipo para que todos los niños los utilicen durante las horas de recreo.

IPC para Padres de Familia
Katherine Tucker, de las oficinas centrales del International Primary Curriculum en Inglaterra, estará de visita en el colegio la próxima semana. Katherine estará ofreciendo presentaciones para los padres de familia que estén interesados en aprender más acerca del IPC, el martes 20 de septiembre a las 6pm y el miércoles 21 de septiembre a las 7am en el PAC (por favor utilicen el parqueo de emergencia). Esperamos ver al mayor número posible de padres de familia, para conocer más acerca de esta emocionante iniciativa que tiene lugar en la sección de Primaria del colegio este año.

Visitantes dentro del colegio
Los padres de familia que necesitan visitar el colegio durante las horas de clase deben presentarse a la oficina de Mrs Avilés (Secretaria de Primaria). Por favor no vayan directamente a las aulas de sus hijos ya que esto interrumpe la enseñanza y el aprendizaje que están teniendo lugar en ese momento

Visita de la Enfermera
Como parte de su tema sobre la Seguridad en Casa, los alumnos de primer grado han invitado a una enfermera para que visite sus clases y les hable acerca de la seguridad y los peligros de los medicamentos en casa. Esto tendrá lugar el jueves 22 de septiembre.

Día de la Independiencia




Fechas para su agenda


Lower Primary
Lunes 19 de septiembre: Entrenamiento para maestros.
Martes 20 de septiembre: Presentación del IPC para Padres de Familia de Primaria, 6pm PAC
Miércoles 21 de septiembre: Peace One Day
Miércoles 21 de septiembre: Presentación del IPC para Padres de Familia de Primaria, 7am PAC
Viernes 23 de septiembre: McLay Fun Run
Viernes 23 de septiembre: Asamblea 1º Aguirre
Lunes 26 - viernes 30 de septiembre: Reuniones Padres / Maestros LP
Viernes 30 de septiembre: Asamblea 1º Gilchrist


Upper Primary
Martes 20 de septiembre: Martes Cívico
Martes 20 de septiembre: Presentación del IPC para Padres de Familia de Primaria, 6pm PAC
Miércoles 21 de septiembre: Peace One Day
Miércoles 21 de septiembre: Presentación del IPC para Padres de Familia de Primaria, 7am PAC
Viernes 23 de septiembre: McLay Fun Run
Lunes 26 de septiembre: Lunes Cívico
Lunes 26 de septiembre: Asamblea de UP
Miércoles 28 de septiembre: Celebración Cívica de 4º y 5º
Viernes 30 de septiembre: Día del Niño

Boletín de Secundaria

Celebraciones por el Día de la Independencia
Gracias a todos los padres que apoyaron las celebraciones del Día de la Independencia en el colegio el miércoles. Tuvimos mala suerte con el clima, pero tuvimos un día muy positivo. Los estudiantes de 11º y 12º que participaron en la asamblea estuvieron brillantes y muchas gracias a todos ellos.



CAPACITACION para maestros
Por favor tomen nota que el colegio abre de nuevo el martes, ya que estamos llevando a cabo una capacitación el lunes.

Formulario de Datos Personales del Estudiantes
Necesitamos estos formularios de regreso tan pronto como sea posible, para así tener sus datos de contacto.

Teléfonos celulares decomisados
Por favor recordar a su hijo que debe tener su teléfono celular apagado durante la jornada de clases en el colegio y si necesitan hacer una llamada telefónica a casa ellos pueden hacerlo durante el día solamente en la oficina de Secundaria. Sin embargo si aún tienen sus teléfonos encendidos durante los recesos (recreo y almuerzo) serán confiscados y los padres tendrán que venir a la oficina a recogerlos.

Uniforme
Por favor recordarle a sus hijas que no vengan al colegio con las uñas pintadas, calcetines punteras o faldas cortas. Si las alumnas visten el uniforme inadecuado se les pedirá que lo reemplacen comprando otro artículo de la tienda escolar.

Reuniones Informativas de “Know your School”
Por favor tomen nota de las fechas siguientes. Nosotros les estaremos enviando detalles de las primeras reuniones, la próxima semana.

Fechas para su agenda
Lunes 19 de septiembre: Vacación para los estudiantes, CAPACITACION para maestros
Martes 27 de septiembre: Noche Informativa de Know Your School para 6º grado
Jueves 29 de septiembre: Noche Informativa de Know Your School para 7º y 8º grado
Lunes 3 de octubre, Noche Informativa de Know Your School para 11º y 12º grados
Miércoles 5 de octubre: Noche Informativa de Know Your School para 9º y 10º grados

Friday, 9 September 2011

4: Viernes 9 de septiembre de 2011

Del Director

Regresa el Grupo de Teatro TNT con su obra: “Mucho Ruido y Pocas Nueces”
La muy aclamada comedia de Shakespeare “Mucho Ruido y Pocas Nueces”, será presentada en inglés el día lunes 26 de septiembre a las 7:00 p.m. en el Centro de Artes (PAC). Habrá un número limitado de boletos disponibles, ya que el PAC se arreglará de tal forma que pueda ofrecer una vista óptima del escenario. Por favor tomen nota que no habrá boletos a la venta el día del evento – las entradas con asientos numerados estarán disponibles a partir del día miércoles, a un costo de $15.

Kenneth Branagh y Emma Thompson protagonizaron la versión cinematográfica de esta comedia – los invito a ver la versión en vivo, ¡la cual ha estado de gira por el mundo!

Colegio cerrado para estudiantes, desde jueves 15 a lunes 19, inclusive
Además del asueto nacional el día jueves 15, el personal de enseñanza estará realizando dos capacitaciones durante los días viernes 16 y lunes 19 de septiembre. La Sección de Primaria recibirá una capacitación sobre el Currículo Internacional de Primaria (IPC), el cual será impartido por un capacitador del Reino Unido y la Sección de Secundaria tendrá un programa completo de desarrollo profesional.

Boletín de Primaria

Asamblea de los ‘Beatles’
Como parte del Currículo de Música, este lunes la sección de Upper Primary disfrutó de una asamblea de música. Nos visitó una banda que interpretó una selección de canciones de los “Beatles”. Nuestros alumnos aprendieron cómo la música y las canciones pueden reflejar el lugar y la época en que fueron escritas. Las canciones de Eleanor Rigby e Imagine ayudaron a los niños a comprender la importancia de la letra de una canción al momento de transmitir un mensaje.


Asamblea de 1º Vásquez
Agradecemos a los maestros y a los alumnos de 1º Grado Vásquez por su asamblea de esta mañana. Nunca es fácil ser la clase que prepara la primera asamblea del año pero los niños hicieron todo su esfuerzo y presentaron una asamblea que nos recordó acerca del lema del colegio: “El Esfuerzo Conduce al Éxito” y las rasgos y valores a los que aspiramos en Lower Primary. ¡Bien hecho!

Venta de Smoothie
¡Parece que tenemos una nueva actividad regular en la sección de Upper Primary del colegio! ¡La venta de jugos de este miércoles fue un gran éxito! La fila daba la vuelta por la esquina de la biblioteca, pero con la ayuda de varios miembros de nuestro personal pudimos repartir las bebidas rápidamente y sin mayores problemas. Lo que haremos con las ganancias se explicará en la próxima asamblea. Muy bien hecho a todos los que colaboraron… ¡nos veremos el próximo miércoles! Mr Moore


Viaje de 5º Grado al Reino Unido 2012
Hemos empezado a planear nuestro viaje anual al Reino Unido - UK TRIP 2012. El proceso de selección de los alumnos participantes y de los maestros ha iniciado. En las próximas semanas estaremos realizando las entrevistas con los alumnos. El día lunes 12 de septiembre se enviará a casa un notificación y la fecha de la entrevista. Los nombres de los alumnos seleccionados para participar en esta mágica aventura se anunciarán a finales de septiembre. Estoy ansiosa por reunirme con todos los alumnos que han aplicado.
Mrs Avilés
Lider del UK TRIP

Mensaje de Team Sports
El Programa de Team Sports busca ofrecer a los alumnos la oportunidad de participar en actividades deportivas que contribuyan a promover una actividad física regular y que resultarán en beneficios para su salud. Los maestros responsables están presentes en todo momento para asegurar un ambiente seguro y el respeto a las reglas de seguridad. Vemos que los alumnos beban la cantidad adecuada de líquidos antes y durante su sesión de entrenamiento, que calienten antes de comenzar para ayudarlos a prevenir cualquier lesión, y los maestros continuamente les explican a los alumnos cómo cuidarse y cómo actuar responsablemente.
sarasuster@abc-net.edu.sv

Seguridad
Este es solamente un recordatorio para los padres de familia que visitan el colegio durante las horas de clase, todos deben ingresar por el parqueo y la puerta de administración. Por favor no les pidan a los niños que les abran las puertas de las entradas peatonales que se encuentran a la par del PAC o de las aulas de 4º grado, ya que ellos tienen instrucciones de no hacerlo. Nosotros tomamos muy en serio nuestra responsabilidad de cuidar la seguridad de sus hijos.

Días de Entrenamiento para Maestros
El colegio permanecerá cerrado el día 15 de septiembre por el día de la independencia, 16 y 19 de septiembre por ser días de entrenamiento a maestros.

Reunión de IPC para Padres de Familia
Como lo mencionamos en la Noche Informativa, este año académico la sección de Primaria introducirá el Currículo Internacional de Primaria (International Primary Curriculum) para complementar el Currículo Nacional Inglés que se usa actualmente. Tenemos a una entrenadora de IPC, Katherine Tucker, quien nos visitará desde Inglaterra durante los días de entrenamiento a maestros. Si usted desea conocer más acerca de esta emocionante manera de enseñar y aprender, ella ofrecerá una conferencia para padres de familia el día martes 20 de septiembre a las 6.00pm en el PAC y el día miércoles 21 de septiembre a las 7.00am también en el PAC.

Para poder tener un estimado del número de padres de familia que asistirán a estas conferencias, su hijo llevará a casa una carta este lunes, en la que le pedimos que elija una de las dos sesiones. Esperamos ver al mayor número posible de padres de familia, esta es realmente una gran oportunidad para que usted conozca más acerca de cómo esto va a afectar el aprendizaje de sus hijos.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Martes 13 de septiembre: Asamblea de LP
Jueves 15 de septiembre: Día de la Independencia, no hay colegio
Viernes 16 de septiembre: Entrenamiento para maestros
Lunes 19 de septiembre: Entrenamiento para maestros
Miércoles 21 de septiembre: Peace One Day
Viernes 23 de septiembre: McLay Fun Run
Viernes 23 de septiembre: Asamblea 1º Aguirre
Lunes 26 - viernes 30 de septiembre: Reuniones Padres / Maestros LP
Viernes 30 de septiembre: Asamblea 1º Gilchrist

Upper Primary
Lunes 12 de septiembre: Asamblea de UP
Lunes 12 de septiembre: Lunes Cívico
Miércoles 14 de septiembre: Celebración Cívica de 2º y 3º
Jueves 15 de septiembre: NO HAY CLASES (Día de la Independencia)
Martes 20 de septiembre: Martes Cívico
Miércoles 21 de septiembre: Peace One Day
Viernes 23 de septiembre: McLay Fun Run
Lunes 26 de septiembre: Lunes Cívico
Lunes 26 de septiembre: Asamblea de UP
Miércoles 28 de septiembre: Celebración Cívica de 4º y 5º
Viernes 30 de septiembre: Día del Niño

Boletín de Secundaria

Excursiones escolares
Como parte de las oportunidades educativas disponibles para nosotros en ciertas ocasiones llevamos a nuestros estudiantes a excursiones. Esta semana hubo dos viajes para 6º y 7º grados y su valor educativo es a menudo muy importante; por lo general los estudiantes los encuentran inspiradores y muy divertidos. Quiero asegurarles que antes de hacer cualquier viaje hacemos una visita previa para revisar cuidadosamente cualquier problema o amenaza. Ustedes pueden estar seguros que si nosotros organizamos una excursión nos aseguramos que sea lo más seguro posible. Gracias a todos los padres que apoyaron estas excursiones esta semana.

Mañana (sábado) será un día muy activo en el colegio: la competencia de MATHCOUNT y los ensayos de PAES
Tendremos el ensayo de los exámenes de PAES para los estudiantes de 12º grado mañana sábado 10 de septiembre a las 9 a.m. El examen tendrá una duración de 3 horas y será una práctica para los exámenes reales que se llevarán a cabo el día miércoles 28 de septiembre. La PAES cuenta para nuestra graduación de la ABC, así como es un requisito del Ministerio de Educación para graduarse.

Mañana sábado también tendremos más de 70 estudiantes de 6º-8º grados que participarán en la competencia interna de la ABC de Mathcount. El evento dará inicio a las 7:30 a.m. y ha sido organizado por el departamento de matemáticas, dirigida por el Sr. Arriola y ¡con la ayuda de muchos de nuestros estudiantes mayores que revisarán las respuestas asegurándose que sea un juego limpio!

Asamblea del Día de la Independencia y Celebración de un Festival
El próximo miércoles 14 de septiembre celebraremos el Día de la Independencia en el colegio. Estamos contentos que este año se conmemoran los 200 años de aniversario del primer grito de independencia. Llevaremos a cabo una asamblea por el Día de la Independencia en la sección de Secundaria en la mañana y por la tarde los estudiantes asistirán a un festival tradicional donde habrá actividades deportivas y culturales y oportunidad de comprar comida típica. Esperamos que los estudiantes apoyen y disfruten este evento. Las clases terminarán a la hora de costumbre 1:50 p.m.

Vacación por el Día de la Independencia y CAPACITACION para nuestros profesores
Sólo un recordatorio de que el colegio estará cerrado el jueves 15 de septiembre por el Día de la Independencia y también el viernes 16 y lunes 19 de septiembre por que se llevará a cabo la CAPACITACION para el personal docente.

Noches Informativas de Know Your School
Por favor tomen nota de las fechas que se indican a continuación. En estas reuniones ustedes tendrán la oportunidad de conocer a todos los profesores de su hijo, así como saber más acerca de nuestras expectativas y esperanzas para este nuevo año escolar. Esperamos que todos los padres puedan asistir.

Consejo Estudiantil
Los siguientes estudiantes han sido nombrados para el Consejo Estudiantil Ejecutivo para este nuevo año escolar. También hemos elegido esta semana para el Consejo Estudiantil a un representante de cada grado.

6A Andrea Landaverde
6B Camila Gómez
6C Vanesa Reyes
6D Diego Behrens
6E Diego Arévalo
7A
7B Daniela Villalobos
7C Emilio Moreno
7D Carlos Velásquez
7E Andrés López
8A Andrea Atanasio
8B Héctor Duque
8C Adriana Carta
8D María Fernanda Hernández
9A
9B Maya McCormak
9C Natalia Gómez
9D Lucia Palomo
9E Steven Kawas
10 AZTECA Shari Ortiz
10 INCA Michelle Rivera
10 MAYA Esteban Cabrera
10 PIPIL Alejandro Guerrero
11 AZTECA 1 Alfredo Rodríguez
11 AZTECA 2 Alfonso Díaz Bazán
11 INCA 1 Carlos Rodrigo Romero
11 INCA 2 Felipe Fernández
11 MAYA 1 Jaime Bou
11 MAYA 2 Paolo Dell'Arciprete López
12 AZTECA 1
12 AZTECA 2 Gabriela García
12 INCA 1 Claudia Isart
12 INCA 2 María Emilia Naranjo
12 MAYA 1 Eduardo López
12 MAYA 2 Alejandra Coto

Datos del Estudiante
Este día todos los estudiantes de Secundaria llevaron a casa un formulario para actualizar nuestros datos para asegurar que tenemos la información de contactos al día. Por favor llenen el formulario y devuélvanlo al colegio este lunes si es posible.
Fechas para su agenda
Jueves 15 de septiembre: Vacación para todo el colegio, Día de la Independencia
Viernes 16 de septiembre: Vacación para los estudiantes, CAPACITACION para maestros
Lunes 19 de septiembre: Vacación para los estudiantes, CAPACITACION para maestros
Martes 27 de septiembre: Conoce tu Colegio para 6º grado
Jueves 29 de septiembre: Conoce tu Colegio para 7º y 8º grado
Lunes 3 de octubre, Conoce tu Colegio para 11º y 12º grados
Miércoles 5 de octubre: Conoce tu Colegio para 9º y 10º grados