Friday, 23 March 2012

28: Lunes 26 de marzo de 2012

Prueba del ABC Weekly
Queremos que reciban la información más relevante para la semana, por lo que en este ABC Weekly estamos tratando de enviarles una “Edición de Texto” – conteniendo sólo lo más importante. Esto permitirá que los miembros de la comunidad lo reciban en sus teléfonos móviles y lo lean fácilmente.
Al final de cada mes tendremos una “Edición Especial” del ABC Weekly, en el cual les estaremos enviando enlaces de todo lo que haya acontecido en el mes.
іRecuerden que ustedes pueden ingresar a los blogs de cada grado, del ABC News y UP News, para mantenerse al día con lo que está ocurriendo!

Message for past ABC Classes:
From the 80s: big hair bands, heavy metal and new wave?
From the 90s: boy bands, grunge and teen pop?
From the Noughties: rap, hip hop and Gaga?
Whatever your choice in music and whatever your graduating class - keep Friday evening, 27th of April free!

Esta Semana en Secundaria

La próxima semana es la última semana del trimestre escolar y los exámenes continúan con 9º y 11º grados. De lo contrario la semana es como de costumbre y las extra curriculares y deportes de equipo continúan. Todavía estamos recordando a los estudiantes la importancia de dormir una buena noche y el desayuno antes de venir a la escuela. ¡Sabemos que 8 horas de dormir y el desayuno mejoran las notas!

Fechas para su agenda
Lunes 26 de marzo: continúan los exámenes para 9º y 11º grados hasta el viernes 30 de marzo
Viernes 30 de marzo: Finaliza el Segundo Trimestre y la hora de salida será normal
Lunes 16 de abril: Primer día del trimestre
Viernes 20 de abril: Exposición de Arte de BI
Martes 24 de abril: Los Reportes de la Cal de Exámenes de 6º, 7º y 8º grados se enviarán a casa
Miércoles 25 de abril: Día de las Carreras Profesionales para 11º grado
Jueves 26 de abril: Reunión para Padres de 11º grado, 6 p.m. en el PAC

Esta Semana en Primaria

Swimming Galas de UP la próxima semana
Los swimming galas para los alumnos de Upper Primary se llevarán a cabo la próxima semana. Por favor revise las fechas que se detallan a continuación, para verificar que dia va a estar participando su hijo.

Competencia de Oratoria de 5o Grado
Este evento se llevará a cabo en el PAC el dia miércoles 28 de marzo.

Celebración Tribal en UP
La tribu ganadora en UP disfrutará de un evento especial en el colegio la mañana del jueves 29 de marzo. A principio de la próxima semana conocerán mas detalles.

Punto de Salida de Prepa
Para cerrar su unidad de IPC, Viendo la Luz, los niños de Prepa regresarán al colegio en la noche del jueves 29 de marzo para disfrutar de algunas actividades relacionadas con la luz y la oscuridad. Los niños se retirarán del colegio a las 12.15pm, sus padres podrán recogerlos en el área afuera del PAC, por donde los niños de Upper Primary usualmente esperan. Necesitan estar de regreso en el colegio a las 4.30pm y luego podrán recogerlos nuevamente a las 8.30pm. El portón principal estará abierto a partir de las 7.50pm.

Ceremonia de Inauguración de las Olimpiadas
El viernes 20 de abril, un poco después de las Vacaciones de Semana Santa, todos los niños de primaria asistirán a la Ceremonia de Inauguración de las Olimpiadas de la ABC en el Estadio Cuscatlán. Necesitamos que todos los niños sean llevados ese dia directamente al estadio a las 8.00am en lugar de venir al colegio. La ceremonia durará alrededor de dos horas y luego los alumnos podrán irse a su casa, alrededor de las 10.30. Los niños podrán irse directamente del estado a su casa. Las entradas para este evento están a la venta en las oficinas de primaria y esperamos que usted pueda venir a este evento único para apoyar a su hijo.

Encuesta
Agradecemos a los muchos padres de familia de primaria que ya han completado nuestra encuesta: Cómo lo estamos haciendo? La fecha límite para tomar parte en la encuesta es el miércoles 28 de marzo.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Jueves 29 de marzo: Actividad Nocturna de Prepa, 4:30-8:30pm
Viernes 30 de marzo: Asamblea de PK Catani, 7:20am en el PAC
Viernes 30 de marzo: Último día de clases

Upper Primary
Lunes 26: Swimming Gala de 5o Grado, en la piscina de la ABC, de 10.00 a 12.00m
Martes 27: Swimming Gala de 4o Grado, en la piscina de la ABC, de 10.00 a 12.00m
Miércoles 28: Competencia de Oratoria de 5o Grado, en el PAC, de 8.00 a 9.30am
Miércoles 28: Swimming Gala de 3o Grado, en la piscina de la ABC, de 10.00 a 12.00m
Jueves 29: Swimming Gala de 2o Grado, en la piscina de la ABC, de 10.00 a 12.00m
Viernes 30: Ultimo día de clases

No comments:

Post a Comment