Friday, 24 February 2012

24: Viernes 24 de Febrero de 2012

Del Director

Semana del Libro
Si nos apasionan los libros el hábito de la lectura se da fácilmente. ¿Pero, qué tan importante es la lectura en esta era digital?
Tan importante como lo ha sido siempre. Quizás aún más. Tenemos que tratar con una gran cantidad de material escrito en nuestras vidas adultas. Tenemos que disfrutar de nuestra rica cultura y patrimonio, los cuales son registrados por la palabra escrita. Nos comprendemos a nosotros mismos y a otras personas por lo que leemos. En el colegio valoramos la lectura, y es por ello que contamos con un excelente programa formativo que ayuda a que nuestros estudiantes se conviertan en lectores. Durante la Semana del Libro, ponemos particular atención a los libros de todo tipo, en ambos medios – papel y digital, y también se realiza una serie de emocionantes y entretenidas actividades en la Sección de Secundaria (a parte de estas actividades, la Sección de Primaria tendrá su semana del libro a finales de abril).


Boletín de Primaria

El valor que estudiaremos esta semana
Durante las últimas dos semanas, los alumnos de Primaria se han estado concentrando particularmente en el valor – Confianza. En el colegio enseñamos a los niños que tener confianza en sí mismos significa que están seguros de sus habilidades y saben lo que son capaces de lograr.

Cada dos semanas, los niños se concentrarán en un valor diferente para guiarlos hacia nuestra meta final que es convertirse en ciudadanos responsables y sobresalientes.

Puntos Tribales o Tribal points
La competencia por ganar el mayor número de puntos tribales en Upper Primary se ha vuelto muy intensa. Los niños son muy leales a sus tribus y han estado trabajando muy fuerte este período para poder ganarse el mayor número de puntos posible por un trabajo bien hecho, buenos modales, ayudar, acordarse de hablar en inglés en las aulas, etc. Nuevamente, tenemos una recompensa especial para la tribu que resulte ganadora al final de este período.

Día del Superhéroe
Después de inspirar a los niños de Primer Grado con el tema del superhéroe, este lunes los niños tuvieron su Desfile de los Superhéroes. Los niños se veían fantásticos vistiendo sus disfraces de superhéroe hechos en casa. Hubo toda clase de interesantes y muy creativos superhéroes y superpoderes. Era obvio que los niños y sus padres trabajaron mucho y tuvieron súper ideas. Los superhéroes más creativos obtuvieron un premio.






Asamblea 2o Moore
Agradecemos a los niños y a los maestros de 2o Moore por su asamblea tan informativa e interesante de esta semana acerca de los trabajos que los científicos hacen. Es maravilloso que los niños de nuestro colegio estén tan emocionados con las ciencias; estoy segura que tenemos algunos futuros físicos, químicos y biólogos entre nuestros niños de la clase de Mr Moore.

Asamblea 4o Taylor
Los niños y los maestros de 4o Taylor presentaron una asamblea esta semana, que nos recordó acerca de muchos de los maravillosos elementos del idioma inglés, que nosotros trabajamos tanto por desarrollar en el colegio. Los niños hablaron, actuaron y bailaron a lo largo del ritmo, la rima y la aliteración, explicando el significado de ellos a los niños y padres de familia que conformaban la audiencia.



Día de Safari en Pre-Kinder
El jueves, ¡los niños de Pre-Kinder se fueron de safari! Todos los niños se fueron a explorar y a buscar animales salvajes alrededor del colegio. Ellos han estado muy ocupados elaborando binoculares y aprendiendo acerca del camuflaje. Hubo una amplia variedad de disfraces y fue una gran oportunidad para consolidar todo lo que hemos aprendido acerca de los animales salvajes. Equipo de PK




Opiniones de los niños acerca del IPC
La semana pasada los niños de Prepa a 5o Grado, recibieron una carta de parte de Mrs Dickson en la que les pedía contestar su carta diciéndole cómo se sienten acerca del IPC. Algunos de ustedes tal vez vieron la carta, ya que algunas clases les dejaron esto como tarea. La respuesta de los niños fue abrumadoramente positiva. Es muy satisfactorio saber que sus hijos están disfrutando las lecciones de IPC tanto como nosotros y esto confirma mis sospechas. Los niños comentaron particularmente sobre los puntos de entrada y salida para cada una de las unidades, el trabajo en grupo y en equipos, el estilo más activo de aprendizaje que representa el IPC y que el aprendizaje es más divertido, algunas veces desafiante e interesante.

Como siempre, los niños han demostrado mucha seguridad al expresar sus opiniones y quisieran más tiempo de IPC en sus horarios y que les gustaría tener más paseos fuera del colegio. También tienen ideas de unidades que podemos crear nosotros mismo: Carros, Mas Allá de la Vía Láctea, y otra unidad que debería tener un tema de PE. Por supuesto que consideraremos todas las sugerencias de los niños.

Algunos comentarios maravillosos de los niños:

Me gusta tener todo este tiempo para el IPC y los proyectos. Es increíble como comenzamos sin saber nada y, wow, sabemos muchísimo (5o Grado)

Amo el IPC porque aprendo más para mi vida (4o Grado)

IPC rocks! (3o Grado)

Encuentro el IPC sensacional. Mi tema favorito es Active Planet porque puedo aprender cómo la tierra nos dice que está viva (2º Grado)

Las lecciones de IPC me hacen pensar sobre las celebraciones y en las personas que viven en mi planeta (1o Grado)

Me gustan las lecciones del IPC porque hacemos muchas cosas. Me gusta hacer arte como Kandinsky (Prepa)

Fechas para su agenda

Lower Primary
Martes 28 de febrero: Asamblea de Prepa Pashley, 7:20am en el PAC
Viernes 2 de marzo: Asamblea de Pre-Kinder Guadrón, 7:20am en el PAC
Viernes 9 de marzo: Asamblea de Pre-Kinder Catani, 7:20am en el PAC
Viernes 16 de marzo: Asamblea de Pre-Kinder Cleaver, 7:20am en el PAC
Lunes 19 de marzo: Swimming Gala de Pre-Kinder, 10:00am en la piscina de Lower Primary
Martes 20 de marzo: Swimming Gala de Kinder, 10:00am en la piscina de Lower Primary
Miércoles 21 de marzo: Swimming Gala de Prepa, 10:00am en la piscina de Lower Primary
Jueves 22 de marzo: Swimming Gala de Primer Grado, 10:00am en la piscina de 25m
Viernes 23 de marzo: Asamblea de Pre-Kinder Carbajal, 7:20am en el PAC

Upper Primary
Viernes 2 – sábado 3 de marzo: Campameto de 2 Grado, Viernes 4.00pm - sábado 10.00am en Tuscania
Miércoles 7 de marzo: Asamblea de 3o Judge, 10.00am en el PAC
Miércoles 7 de marzo: Asamblea de 5o Brenes, 12.00m en el PAC
Miércoles 21 de marzo: Día de la Poesia en UP
Miércoles 21 de marzo: LSU Escuela para padres (Liderazgo: ¿Genetico o aprendido?, 7.00am y 6.00pm en el PAC
Miércoles 21 de marzo: Asamblea de 2o Quijano, 10.00am en el PAC
Miércoles 21 de marzo: Asamblea de 4o Fastiggi, 12.00m en el PAC
Lunes 26 de marzo: Swimming Gala de 5o Grado, 10.00 a 12.00m en la piscina de la ABC
Lunes 26 de marzo: Día del Teatro en UP
Martes 27 de marzo: Swimming Gala de 4o Grado, 10.00 a 12.00m en la piscina de la ABC
Miércoles 28 de marzo: Discursos de 5o Grado, 8.00 a 9.30am en el PAC
Miércoles 28 de marzo: Swimming Gala de 3o Grado, 10.00 a 12.00m en la piscina de la ABC
Jueves 29 de marzo: Swimming Gala de 2o Grado, 10.00 a 12.00m en la piscina de la ABC
Viernes 30 de marzo: Ultimo día del periodo

Boletín de Secundaria

Padres de 10º grado
Esperamos ver a todos los padres y estudiantes de 10º grado en la reunión del jueves 1º de marzo en el PAC, para discutir una serie de cuestiones relacionadas a este grado y a las opciones del BI. La reunión comenzará puntualmente a las 5:30 p.m. por lo que les pedimos que por favor sean puntuales. En esta reunión entregaremos unas hojas de la Cal de exámenes y conocerán las opciones disponibles del BI que los estudiantes tienen que tomar; además tendrán la oportunidad de hablar con cada uno de los maestros de su hijo. Esperamos que esto sea muy útil.

Semana de Exámenes para 6º, 7º y 8º grados comienza dentro de DOS semanas
La semana de exámenes se aproxima para 6º, 7º y 8º grados. Asegúrense de que su hijo sabe lo que debe repasar. Nosotros todavía tenemos algunos libros de matemáticas en la Oficina que les ayudarán en su repaso.

Los exámenes para 11º grado comienzan dentro de TRES semanas-jueves 22 de marzo y los de 9º grado dentro de TRES semanas-viernes 23 de marzo.

Juegos Olímpicos
En nuestra Asamblea de esta semana celebramos el inicio del desarrollo de los Juegos Olímpicos en Londres con una visita de un miembro del Comité Olímpico de El Salvador. Tenemos la intención de celebrar nuestras propias mini Olimpiadas en agosto de 2012 con eventos tales como atletismo, natación, tiro al arco y ciclismo. Esperamos que los estudiantes comiencen a prepararse y vamos a invitar a estudiantes de otros colegios vinculados a dicho país.

Esta semana es la Semana del Libro
Por favor motiven a sus hijos a compartir sus libros favoritos con nosotros y con ustedes. Sabemos qué tan importante es leer para el desarrollo intelectual y emocional y esperamos fomentar más la lectura en nuestros estudiantes. El viernes tendremos un día de ‘jeans’ para celebrar la Semana del Libro y hemos motivado a los estudiantes a que vengan disfrazados de un personaje de su elección.

Festival Bicultural de Arte
Esto se está llevando a cabo la semana próxima en una variedad de áreas que incluyen danza, drama, música y arte y tenemos muchos estudiantes participantes. Habrá exposiciones y actuaciones al final de la semana en el Liceo Francés el viernes a las 6:30 p.m. y en el Teatro Presidente el sábado a las 6 p.m. ¡Ustedes están invitados!

Fechas para su agenda
Martes 28 de febrero: Entrega de Reportes para 12º grado
Jueves 1º de marzo: Noche de Opciones para el BI (Padres y estudiantes de 10º grado) y entrega de sus Reportes de la Cal de Exámenes, 5:30 p.m.
Viernes 2 de marzo: Festival Bicultural de Artes, Presentaciones de Drama, Danza y Fotografía, 6:30 p.m. en el Liceo Francés
Sábado 3 de marzo: Festival Bicultural de Artes, Presentaciones de Música, Coro, Arte y Fotografía, 6:00 p.m. en el Teatro Presidente
Martes 6 de marzo: Se envían a casa los Reportes de Cal 2 para 6º, 7º, 9º y 11º grados
Martes 6 de marzo: Noche de opciones para los IGCSE (Padres y estudiantes de 8º grado) y entrega de sus Reportes de Cal 2, 5.30 p.m.
Jueves 15 de marzo: Comienzan los exámenes de 6º, 7º y 8º grados hasta el martes 20 de marzo
Jueves 22 de marzo: Comienzan los exámenes de 11º grado hasta el viernes 30 de marzo
Viernes 23 de marzo: Comienzan los exámenes de 9º grado hasta el viernes 30 de marzo
Viernes 30 de marzo: Finaliza el Segundo Trimestre

Friday, 17 February 2012

23: Viernes 17 de febrero de 2012

Del Director

La Presión de los Hijos
A veces, como padres, nos resulta difícil decir no a nuestros hijos. Nos presionan con afirmaciones tales como:
“Claro que asistir a esa fiesta será seguro, todos irán” o “quisiera tener una cuenta en Facebook, ya que todos los compañeros de mi clase tienen una” (de un niño de Primaria) u otras situaciones similares.
Algunos problemas pueden resolverse rápidamente por medio de una llamada telefónica o enviando un correo electrónico – para conocer la realidad de la situación. Recuerden que periódicamente las Madres Enlace llevan a cabo excelentes eventos sociales de grado para los padres de familia y esta puede ser una gran oportunidad para averiguar sobre lo que otros padres de familia piensan sobre algún tema en particular; además es un buen momento para conocer a otros padres, para que cuando inviten a sus hijos ustedes sabrán quien está organizando la fiesta.
¿Qué pasa con estas dos aseveraciones en particular? Bien, existen lineamientos sensatos sobre cómo realizar fiestas en casa para niños de la Sección de Secundaria, los cuales todos los padres deben considerar.
Y la edad mínima para tener una cuenta en Facebook, Google+, etc., es 13. Fin de la historia, fin de la presión.

Boletín de Primaria

Punto de Entrada del IPC para 1o Grado- El Circo
Los padres y madres de familia de 1er Grado, prepararon un CIRCO para nuestros alumnos como “Entry Point” a nuestro nuevo tema de IPC – El Circo llegó a la ABC. Con mucha dedicación y entrega prepararon diferentes actos, dentro de ellos hubo: payasos, mimos, el elenco del Chavo del Ocho, bailarinas, la mujer elástica, magos y domadoras con sus animales. Los alumnos lo disfrutaron y fue una bonita experiencia para ellos, como para los padres de familia.


Punto de Salida o Exit Point de 3o Grado – Dinero y Comercio
Para finalizar la Unidad de IPC, Jóvenes Empresarios, los alumnos de 3o Grado organizaron un servicio de Car Wash para todos los maestros de Lower y Upper Primary. Los niños tenían que pensar en un nombre para su empresa, crear un logo y hacer una comercial para la televisión para promover sus servicios. Todas las ganancias se destinaron al Programa de Becas Spring Fair.


Sports Days de Lower Primary
Esta semana hemos tenido cuatro realmente divertidos días deportivos en LP. Todos los niños han practicado y demostrado sus habilidades y resistencia en PE, al mismo tiempo que se divirtieron. Agradecemos a todos los padres de familia que vinieron a apoyar a sus hijos y al personal de PE por todo el trabajo que ponen en organizar estos eventos.







Ceremonia de Inauguración de los Juegos Olímpicos en el Estadio Cuscatlán
Todos los niños de primaria (PK a 5o Grado) participarán en la versión ABC de la Ceremonia de Inauguración de los Juegos Olímpicos el viernes 20 de abril. Este será el punto de entrada para nuestras unidades del IPC del último período, las cuales estarán todas relacionadas con los Juegos Olímpicos. La ceremonia se llevará a cabo en el Estadio Cuscatlán y queremos invitar a todos los padres de familia y amigos para que marquen esta fecha en su agenda y así puedan venir a apoyar a sus hijos. Algunos de los niños en UP participarán en una competencia por el diseño de los boletos, los cuales estarán a la venta muy pronto.

Conferencia para padres de familia de PK a 3o grado
Como ser abiertos cuando hablen con sus hijos acerca de su crecimiento
La conferencia cubrirá:
  • Conceptos básicos acerca del crecimiento, como una parte integral de la persona.
  • Su hijo y sus inquietudes
  • Cómo, cuándo y dónde debe usted hablar con su hijo acerca del crecimiento
  • Las 3 etapas de la educación sexual (verdad, verdad-amor, verdad-amor-valores)

Fecha: Miércoles 22 de febrero 2012
Lugar: PAC
Hora: 7:00 a.m.
Costo: $3.00
Esta conferencia se ofrecerá en español y únicamente a las 7:00 a.m.

Festival Bicultural de Arte 2012
Esta semana hemos iniciado los ensayos para el Festival Bicultural de Arte 2012. Tenemos un buen número alumnos de Primaria participando en la Orquesta de Cuerdas y en el Coro de Primaria. Las Cuerdas estarán ensayando en la Escuela Alemana y los ensayos del Coro de Primaria tendrán lugar en la Escuela Americana. Los alumnos participantes ya han recibido información más detallada. Mr Santamaría

Spelling Bee – 4o Grado
Los maestros de 4o grado han lanzado la primera competencia Spelling Bee para los alumnos de ese grado. La idea detrás de esta emocionante actividad es encontrar al alumno con la mejor ortografía. En el proceso, esto ha hecho que la ortografía sea divertida para los alumnos y le ha ayudado a los maestros a desarrollar los talentos de sus alumnos.

Se han seleccionado dos niños de cada tribu en cada clase para representar a sus compañeros. Para prepararse para este evento tan especial, nuestros niños vieron la película “Akeelah and the Bee”. Esta película sigue la vida de una niña de diez años, cuyo sueño es ganar el spelling bee. Esta película ha entusiasmado a los niños, motivándolos para que estudien mucho para su spelling bee.

El dia de la competencia sera el 9 de marzo.


Asamblea de 3o Navas





Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 17 de febrero: Fin de semestre, no habrá clases.
Viernes 2 de marzo: Asamblea de Pre-Kinder Guadrón, 7:20am en el PAC
Viernes 9 de marzo: Asamblea de Pre-Kinder Catani, 7:20am en el PAC
Viernes 16 de marzo: Asamblea de Pre-Kinder Cleaver, 7:20am en el PAC
Lunes 19 de marzo: Swimming Gala Pre-Kinder 10:00am en la piscina de Lower Primary
Martes 20 de marzo: Swimming Gala Kinder 10:00am en la piscina de Lower Primary
Miércoles 21 de marzo: Swimming Gala Prepa 10:00am en la piscina de Lower Primary
Jueves 22 de marzo: Swimming Gala Primer Grado, 10:00am en la piscina de 25m
Viernes 23 de marzo: Asamblea de Pre-Kinder Carbajal, 7:20am en el PAC

Upper Primary
Lunes 20 de febrero: Charla de COESAL para alumnos de 4o Grado. En el Seminar Room en Jubilee Library. de 7.20 a 8.30am
Miércoles 22 de febrero: Asamblea de 2o Moore. En el PAC. 10.00am
Miércoles 22 de febrero: Asamblea e 4o Taylor. En el PAC. 12.00m
Miércoles 22 de febrero: Miércoles de Ceniza. Comité Catolio, Auditorio de la ABC 1.45pm

Boletín de Secundaria

Asamblea de los Juegos Olímpicos
Tuvimos un visitante del Comité Olímpico Nacional de El Salvador en nuestra Asamblea el martes. Todos estamos esperamos los próximos Juegos Olímpicos del verano, pero también tenemos la intención de celebrar nuestros propios mini juegos Olímpicos para la Sección de Secundaria en agosto de 2012, cuando estaremos haciendo una serie de deportes como atletismo, natación, ciclismo y tiro al arco. Esperamos que nuestros estudiantes comiencen a practicar para el evento.

Lenguaje en Facebook
Me gustaría hacer otro pedido de que los padres por favor revisen el lenguaje en Facebook de su hijo. Me molesta cuando los niños utilizan un lenguaje inadecuado o malas palabras y creo que como padres ustedes necesitan saber los tipos de discusiones y el lenguaje que utilizan sus hijos. Por favor, recuérdenles también que tengan cuidado con las imágenes que publican y que su configuración de seguridad sea establecida correctamente.

Vacaciones de Medio Trimestre
Sólo tenemos un día de vacación de medio trimestre, pero espero que todos nuestros estudiantes lo utilicen como una oportunidad para descansar y prepararse para la próxima mitad del trimestre que incluyen las semanas de exámenes para 6º, 7º, 8º, 9º y 11º grados.

Padres de 8º y 10º grados
Por favor tomen nota que las noches de Opciones muy importantes serán pronto para los cursos de IGCSE y BI del año próximo. Para 8º grado es el 1º de marzo y para 10º grado el 6 de marzo. Esperamos que TODOS los padres puedan asistir con su hijo o hija.

Fechas para su agenda
Jueves 1º de marzo: Noche de Opciones para el BI (Padres y estudiantes de 10º grado) y entrega de sus Reportes de la Cal de Exámenes, 5:30 p.m.
Martes 6 de marzo: Noche de opciones para los IGCSE (Padres y estudiantes de 8º grado) y entrega de sus Reportes de Cal 2, 5.30 p.m.
Martes 6 de marzo: Entrega de Reportes de Cal 2 para 6º, 7º, 9º y 11º grados
Jueves 15 de marzo: Comienzan los exámenes para 6º-8º grados hasta el martes 20 de marzo
Jueves 22 de marzo: Comienzan los exámenes para 9º y 11º grados hasta el viernes 30 de marzo
Viernes 30 de marzo: Finaliza el Segundo Trimestre

Friday, 10 February 2012

22: Viernes 10 de febrero de 2012

Del Director

іLos Matemáticos de la ABC obtienen el Trofeo MathsCounts de Centro América!
La ABC ganó la ronda de Centro América de MathCounts y asistirá a la siguiente en México. Muchas felicidades a todos los equipos de la ABC por su buen desenvolvimiento, así como a su entrenador, Sr. Carlos Arriola. La preparación que tuvieron para estas competencias los días sábado, tuvo su recompensa. Teja Huggins ganó la competencia individual en una final emocionante. Los cuatro equipos de la ABC lo hicieron extremadamente bien, como lo podrán observar en los siguientes resultados:

Equipos MathCounts (de un total de 29 equipos)
  • EQUIPO A: 1º Lugar (Teja Huggins, Andrés Butter, Andrés Puente and Alejandro Alfaro – todos de 8º grado)
  • EQUIPO B: 4º Lugar (Gerardo Cabrera, Lila Durán, María Fernanda Arteaga, José Andrés Cáceres)
  • EQUIPO C: 6º Lugar (Andrea Osegueda, José Alfredo Medina, Camila Popoff, Carlos Arturo Velásquez)
  • EQUIPO D: 7º Lugar (Regina Carbonell, Andrea Atanacio, Daisy Brown, Mi Ra Kim)


Un magnífico resultado para esta competencia internacional de nueve colegios. Bien hecho a todos los estudiantes que participaron y en especial al Sr. Arriola por preparar tan bien a nuestros equipos.

Boletín de Primaria

Planeta Activo – Paseo de 2o Grado
El pasado viernes, los alumnos de Segundo grado disfrutaron de una agradable visita al Eco-Parque El Boquerón. Aprendieron acerca de la historia del volcán y comenzaron a entender cómo se ve influida la vida de las personas que viven en los alrededores del volcán. Este paseo fue el punto de entrada perfecto para nuestra nueva unidad de IPC “Planeta Activo”.

Padres de Familia de Prepa
Un recordatorio para los padres de familia de Prepa, para que revisen el blog. Como lo prometimos en nuestros recientes talleres de lectura, el equipo de Prepa ha publicado algunos link de videos y juegos que le ayudarán a sus niños a aprender las Palabras Difíciles y los sonidos de las vocales.

Asamblea 3o Navas
La asamblea que nos presentó 3o Navas esta semana estaba basada en una historia relacionada con el programa SEAL (Social and Emotional Aspects of Learning), el cual es utilizado en las escuelas del Reino Unido. El foco de la asamblea fue la amistad, y los niños utilizaron palabras, drama, canciones y baile para transmitir su mensaje. Bien hecho y agradecemos a todas las personas que participaron.

Asamblea 5o Garcia Prieto
Agradecemos también a los niños y al personal de 5o García Prieto por su asamblea de esta semana, la cual tuvo como tema los Juegos Olímpicos. Los niños nos llevaron por un dramático viaje desde las Olimpiadas de la antiguedad hasta las olimpiadas modernas, incluyendo la historia de algunos de los deportes y los orígenes de la bandera y la antorcha Olímpica. La asamblea fue muy agradable y nos ayudó a pensar y a prepararnos para nuestra propia ceremonia de Inauguración Olímpica, la cual tendrá lugar el día viernes 20 de abril.


Viaje de Pre-Kinder al Tin Marin
Pre-Kinder fué al Tin Marin en una caravana de buses. Los niños se dividieron en grupos pequeños escoltados por maestros y asistentes mientras un guía del museo les explicaba cada una de las áreas. Estuvieron dos horas recorriendo la mayoría de las exhibiciones y los niños disfrutaron participando en varias actividades. Fue una mañana excelente y cuando regresaron al colegio ¡estaban listos para atacar sus loncheras! Aquí tenemos algunas fotografías.


Asamblea Kinder Suárez
Los niños de Kinder Suárez han estado pensando acerca la amistad y prepararon su asamblea de esta semana basada en este tema. Lo hicieron muy bien y agradecemos a todos los niños y maestros de esta clase, que trabajaron y practicaron mucho para presentar una asamblea tan agradable. Agradecemos también a los papas que hicieron el tiempo en sus apretadas agendas para venir a apoyar a sus hijos.

¡Comunicado de Prensa de PK!
Los niños de Pre-Kinder han tenido grandes experiencias esta semana, relacionadas con el tema de las Personas que nos Ayudan en Nuestra Comunidad. El martes tuvimos la visita de la brigada de bomberos y de la policía. Todos disfrutamos viendo de cerca el camión de bomberos y el carro patrulla. Los bomberos nos enseñaron todo el equipo que llevan. Los policías nos hablaron de cómo mantenernos seguros, especialmente cuando nos conducimos en automóviles: siempre debemos usar los cinturones de seguridad. También nos dijeron que los adultos podemos tener problemas si no usamos los cinturones o si usamos los teléfonos móviles mientras manejamos. ¡La parte favorita de todos fue el paseo en el camión de bomberos y en el pick up de la policía!


El miércoles tuvimos nuestro primer paseo real, cuando visitamos el Tin Marín. Los niños realmente disfrutaron la oportunidad de participar en el hospital, la cirugía dental, el mercado y el avión. Ustedes pueden ver más fotografías en los Blog de PK.

Pijamada de 1er Grado
¡Fue delicioso tostar marshmellows en la pijamada! - Adriana Menjivar
Vimos el dragon del Año Nuevo Chino. El año pasado fue el conejo. Los animales compitieron y tuvieron una carrera. - Valeria Lopez
¡Bailamos 'el Hawaii!' - Stephano Rodriguez
Mi parte favorita fue cuando hicimos el rangoli - Jose Gabriel Denys
En la pijamada fuimos superhéroes - Naomi Castaneda





Viaje de 5o Grado a Joya de Cerén y San Andrés

Fechas para su agenda

Lower Primary
Lunes 13 de febrero: Mañana deportiva de Pre-Kinder a las 10.00am
Martes 14 de febrero: Mañana deportiva de Kinder a las 10.00am
Miércoles 15 de febrero: Mañana deportiva de Prepa a las 10.00am
Jueves 16 de febrero: Mañana deportiva de Primer Grado a las 10.00am

Upper Primary
Miércoles 15 de febrero: Asamblea de español de 2o/3o Grado. En el PAC. 10.00am
Miércoles 15 de febrero: Asamblea de español de 4o/5o Grado. En el PAC. 12.00m
Miércoles 15 de febrero: Charla de COESAL para estudiantes de 4o grado. En el PAC/Lecture Theatre. 1.30 - 3.00pm
Lunes 20 de febrero: Charla de COESAL para alumnos de 4o Grado. En el Seminar Room en Jubilee Library. de 7.20 a 8.30am
Miércoles 22 de febrero: Asamblea de 2o Moore. En el PAC. 10.00am
Miércoles 22 de febrero: Asamblea e 4o Taylor. En el PAC. 12.00m
Miércoles 22 de febrero: Miércoles de Ceniza, Comité Católico, Auditorio 1.45pm

Boletín de Secundaria

Los eventos de MathsRelay y Mathscounts se llevaron a cabo la semana pasada
Felicidades a todos los estudiantes que participaron en la competencia de Mathscounts el pasado fin de semana. Nuestro equipo ganó el primer lugar y nuestra alumna Teja Huggins de 8º grado ganó el concurso general individual. Andrés Butter, Alejandro Alfaro, Andrea Osegueda y José Andrés Cáceres terminaron en los primeros diez lugares en la competencia individual. Todos nuestros estudiantes fueron colocados en la primera mitad de más de 120 participantes de toda América Central. Bien hecho a todos ellos y a su entrenador el Sr. Arriola. Estamos orgullosos de todos ellos. Algunos de los estudiantes participarán en la próxima ronda en México el próximo mes.

Reunión de Padres en Sociedad
Recibimos solicitudes para una sesión de asesoramiento en ayudar a elevar la autoestima y la semana pasada llevamos a cabo una sesión de Padres en sociedad con una oradora invitada de FUNPRES. Gracias a los padres que vinieron, pero sabemos que hay muchos más padres que se habrían beneficiado de esta sesión y nos gustaría saber cómo podemos motivar a más gente para asistir a este tipo de sesión. Siempre estamos interesados en tratar de proporcionar asesoramiento de abordar temas relacionados con la exitosa crianza de adolescentes.

Cal de Exámenes
Por favor tomen nota que la Cal de exámenes para 6º-8º grados será en menos de 5 semanas y la de 9º y 11º grados en 6 semanas. Estamos publicando el horario de 6º-8º grados hoy y el horario para 9º y 11º grados la próxima semana. También estamos proporcionando listas de temas de repaso para ayudar a los padres a comprobar el progreso de la revisión. Los estudiantes en todos estos grados deben comenzar a prepararse para estos próximos exámenes.

TELETON
Nuestra participación en el TELETÓN de 2012 fue muy exitosa y queremos dar las gracias a todos los padres por su apoyo.

Fechas para su agenda
Viernes 17 de febrero: Vacación de MEDIO TRIMESTRE
Jueves 1º de marzo: Noche de Opciones para el BI (Padres y estudiantes de 10º grado) y entrega de sus Reportes de la Cal de Exámenes
Martes 6 de marzo: Noche de opciones para los IGCSE (Padres y estudiantes de 8º grado) y entrega de sus Reportes de Cal 2, 5.30 p.m
Martes 6 de marzo: Entrega de Reportes de Cal 2 para 6º, 7º, 9º y 11º grados
Jueves 15 de marzo: Comienzan los exámenes para 6º-8º grados hasta el martes 20 de marzo
Jueves 22 de marzo: Comienzan los exámenes para 9º y 11º grados hasta el viernes 30 de marzo
Viernes 30 de marzo: Finaliza el Segundo Trimestre

Friday, 3 February 2012

21: Viernes 3 de febrero de 2012

Del Director

Café con el Director y el Presidente de la Junta Directiva
Los padres de familia están cordialmente invitados a compartir un “café con el Director y Presidente de la Junta Directiva”, el cual se llevará a cabo el día jueves 9 de febrero de 7:10 a 8:00 am. Con el propósito de hacer los arreglos necesarios y no desperdiciar recursos, les agradeceremos confirmar su asistencia en este enlace.

Información sobre Seguro de Accidente
Para una inmediata referencia, la información sobre seguro de accidente de estudiantes se encuentra en nuestro sitio web – por favor accese a esta y mucha más información, siguiendo la pestaña “Parents”.

Piojos – nada de qué avergonzarse
Los piojos no piden vivir en ningún cabello en específico, ya sea liso o rizado, corto o largo, limpio o sucio - es un mito el que tener piojos esté vinculado a la falta de higiene.

Es usual para los colegios tener que tratar con este problema, y ustedes ya se habrán dado cuenta que hemos estado teniendo revisión de cabelleras en la Sección de Primaria. Cuando a un niño se le encuentran piojos es enviado de inmediato a su casa junto con una carta sobre sugerencias de tratamiento. Además, enviamos otra carta al resto de los niños de la clase.

Es difícil prevenir los piojos, pero hay aspectos que notar, tal como se detalla a continuación:
• Reducir la oportunidad de multiplicación – sólo puede ocurrir con el contacto directo de cabello a cabello, por lo que hay que recoger el cabello hacia atrás y no soltarlo.
• Revisar periódicamente el cabello para asegurarse de no encontrar piojos o liendres.
• ¡Tomar acción inmediata, en caso de detección! Lo único vergonzoso sería no hacer nada por evitar este problema.

Nosotros enviamos a casa información sobre la detección de este problema y el tratamiento, pero ustedes pueden encontrar recursos confiables en línea – aquí aparecen dos diferentes en Inglés (sitios de productos, pero con buenos videos) y en Español.

Boletín de Primaria

Asamblea de Kinder Tenorio
Lo hicieron muy bien y agradecemos a todos los niños y maestros de Kinder Tenorio por su encantadora asamblea de esta semana, en la cual contaron la historia ‘We’re going on a bear hunt’ (‘Vamos en una cacería de osos’). Los niños contaron la historia de manera muy clara y con mucha confianza, utilizando los movimientos apropiados y claramente disfrutaron presentando esta historia a sus padres y amigos.


Asamblea de Kinder Flores
Kinder Flores preparó una gran asamblea basada en el libro Glad Monster, Sad Monster: A Book about Feelings (Monstruo Feliz, Monstruo Triste: Un Libro acerca de los Sentimientos) escrito por Ed Emberley y Anne Miranda. Los niños hablaron muy bien y la asamblea fue ilustrada con muchas fotografías de los niños interpretando los sentimientos que estaban siendo discutidos. ¡Fue muy bueno haber optado por un tema tan importante!


Campamento de 4o Grado
Los alumnos de 4 Grado realmente disfrutaron de su campamento la semana pasada. Para los niños (y los adultos) lo mejor fue la rara oportunidad que tuvieron de conocer a los astrónomos del observatorio nacional y compartir un rato con ellos, utilizando sus poderosos telescopios para poder observar el cielo nocturno. Además de tener una gran experiencia acampando, los niños cerraron su unidad de IPC “Misión a Marte” de una manera muy memorable. Creo que tenemos algunos futuros astronautas y astrónomos entre los niños de 4º Grado.

Talleres de Lectura para Padres
Esta semana, temprano en la mañana, en primaria hemos estado teniendo talleres de lectura para ayuda a los padres de familia a comprender como pueden ayudar a sus niños cuando los escuchan leer en casa. Tuvimos buen asistencia y estoy segura que aquellos padres de familia que pudieron asistir se darán cuenta que ahora les es mas fácil inspirar y motivar a sus hijos con estas habilidades. Los talleres de este año son una respuesta al deseo expresado por los padres el año pasado. En el siguiente período tendremos mas talleres para padres, esta vez, nos enfocaremos en cómo ayudar a sus hijos a ser exitosos en sus clases de Español.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 3 de febrero: Pijamada de Primer Grado a partir de las 4.00pm finalizando el sábado 4 de febrero a las 7.30am
Lunes 6 de febrero: Taller para padres de Prepa. En el aula de cada profesora, de 7.15 a 7.45am.
Viernes 10 de febrero: Asamblea de Kinder Suárez. En el PAC de 7.20 a 7.50am.
Lunes 13 de febrero: Mañana deportiva de Pre-Kinder a las 10.00am
Martes 14 de febrero: Mañana deportiva de Kinder a las 10.00am
Miércoles 15 de febrero: Mañana deportiva de Prepa a las 10.00am
Jueves 16 de febrero: Mañana deportiva de Primer Grado a las 10.00am

Upper Primary
Miércoles 8 de febrero: Charla de COESAL para padres (Madre-hija / Padre-hijo) en el PAC. 7.00am y 6.00pm
Miércoles 8 de febrero: Asamblea de 3o Navas. En el PAC. 10.00am
Miércoles 8 de febrero: Asamblea de 5o Gracia Prieto. En el PAC. 12.00m
Miércoles 15 de febrero: Asamblea de español de 2o/3o Grado. En el PAC. 10.00am
Miércoles 15 de febrero: Asamblea de español de 4o/5o Grado. En el PAC. 12.00m
Miércoles 15 de febrero: Charla de COESAL para estudiantes de 4o grado. En el PAC/Lecture Theatre. 1.30 - 3.00pm
Lunes 20 de febrero: Charla de COESAL para alumnos de 4o Grado. En el Seminar Room en Jubilee Library. de 7.20 a 8.30am
Miércoles 22 de febrero: Asamblea de 2o Moore. En el PAC. 10.00am
Miércoles 22 de febrero: Asamblea e 4o Taylor. En el PAC. 12.00m
Miércoles 22 de febrero: Miércoles de Ceniza. Comité Catolio. En el Auditorio de la ABC. 1.45

Boletín de Secundaria

Objetos de valor
Los estudiantes de Secundaria bien seguido traen objetos personales valiosos a la escuela incluyendo teléfonos celulares y computadoras portátiles. Cada semana tenemos casos de estudiantes que extravían estos objetos, pero en la mayoría de los casos se encuentran rápidamente. Siempre le insistimos a los estudiantes que deben tener buen cuidado de estos objetos y no dejarlos desatendidos alrededor del colegio. Les pedimos que por favor refuercen este mensaje en su casa.

Computadora HP mini portátil extraviada (en maleta negra)
Uno de nuestros estudiantes de 11º grado perdió su computadora HP portátil en la escuela la semana pasada y creemos que puede haber sido recogida por alguien más por error. Pueden revisar por favor si su hijo o la recogió por error y si la encuentran por favor devolverla a la escuela. El estudiante dueño está ansioso de recuperar información de su computadora.

Reunión de Padres en Sociedad
El martes tendremos una visita orador de FUNPRES que hablará sobre como levantar el autoestima. Esperamos que muchos de ustedes puedan asistir ya que el autoestima es un área que tiene un enorme efecto en tomar las decisiones buenas y ser positivos ante las dificultades.

Fechas para su agenda
Viernes 3 y sábado 4 de febrero: Eventos de matemáticas MathsRelay y Mathcounts
Martes 7 de febrero: Reunión de Padres en Sociedad, a las 6.30 p.m. en el PAC
Viernes 17 de febrero: Vacación de MEDIO TRIMESTRE
Miércoles 29 de febrero: Día de Carreras Profesionales para 10º y 11º grados.
Jueves 1º de marzo: Noche de Opciones para el BI (Padres y estudiantes de 10º grado)