Monday, 30 April 2012

31: Lunes 30 de abril de 2012

Del Director

іTodo un Éxito la Fiesta y el Summer Carnival!
Muchas gracias a la Asociación de Padres y Madres de Familia por haber organizado estos eventos tan exitosos y agradables este fin de semana – una fiesta muy concurrida y un muy apreciado 10o Summer Carnival. Fue agradable ver a muchos exalumnos junto a padres de familia el viernes y haber tenido a nuestros niños disfrutando de un maravilloso carnaval de todo un día, el sábado.
En nombre de nuestra comunidad doy las gracias al Ing. Alex Portillo y a la Junta Directiva de la Asociación de Padres y Madres de Familia, así como a las Madres Enlace. Además, deseo agradecer al personal de mantenimiento y seguridad, ya que este fin de semana pasaron más tiempo aquí que en sus casas, así como a los estudiantes de secundaria por haber trabajado fuerte para que los juegos de los niños fueran todo un éxito.

Proceso de Pre-Registro para el Próximo Año Escolar

Al mediodía de hoy el 60% de nuestros padres de familia ya habían realizado el proceso de Pre-Registro en línea, siendo la fecha límite hoy a la medianoche. Por favor note que estamos extendiendo esta fecha para la medianoche del día miércoles 2 de mayo, por lo que solicitamos a los padres de familia que hagan el Pre-Registro a mas tardar en esta fecha. Les agradeceremos tomar nota que las citas para venir al colegio a completar el registro, están siendo concertadas en base al orden en que se ha estado realizando este proceso.

Boletín de Primaria

La semana pasada

Ceremonia Olímpica de Primaria en la ABC

Asamblea de Español como Segunda Lengua

Asamblea de Español de 4o Grado


Dia del Libro en Primaria (PK, K, 3o)


La próxima semana

AUDICIONES DEL TALENT SHOW

El proceso de inscripción para el Talent Show se ha cerrado y el programa para las audiciones esta listo. Este año tenemos un record de inscripciones! Mas de 180 niños intentarán lograr un puesto en el Talent Show 2012. Si su hijo va a participar en las audiciones, por favor asegúrese de que se presente a la hora y el dia indicados

Usted puede encontrar las fechas y las horas de las Audiciones en el siguiente link:
http://upperprimarymusic.wordpress.com/talent-show-2012/

¡BUENA SUERTE!

Viaje de 5o Grado al Reino Unido – fin de semana en equipo

Los niños de 5o Grado que participarán en el viaje escolar al Reino Unido este verano, tendrán esta semana un campamento de fin de semana. Ellos participarán en juegos en equipo y en actividades diseñadas para ayudarles a unirse entre ellos y con los miembros del personal que los acompañarán.

¡Olimpiadas!
Durante las próximas dos semanas, los niños de primer grado y de UP estarán visitando distintas instalaciones deportivas alrededor de San Salvador. El propósito de esto es exponer a los niños a deportes que probablemente no ofrecemos en el colegio, y motivarlos asi a pensar mas ampliamente acerca de las opciones deportivas que están disponibles en este pais. Los niños se reunirán y hablarán con gimnastas, tenistas y ciclistas salvadoreños. Esta semana, atletas Olímpicos cubanos visitarán a los niños en el colegio y les hablarán acerca de sus deportes y de sus arduos horarios de entrenamiento, asi como de los valores que los Juegos Olímpicos ejemplifican. Algunos miembros del equipo salvadoreño de ciclismo y atletas del equipo olímpico cubano inspirarán, esperamos, a nuestros alumnos para que se involucren en deportes. Quien sabe – ¡talvez tengamos futuros atletas olímpicos entre nuestros alumnos de primaria!

Talleres para Padres

Tendremos una serie de talleres para padres de familia los dias 7 al 11 de mayo. En esta oportunidad queremos ayudar a los padres a conocer como ayudar a su hijo con el currículum de Español que seguimos en el colegio. Estos talleres son una respuesta directa a la solicitud que hicieron los padres de familia cuando completaron la encuesta el año pasado.

Las fechas serán las siguientes:
1o Grado, lunes 7 de mayo
2o Grado, martes 8 de mayo
3º Grado, miércoles 9 de mayo
4o Grado, jueves 10 de mayo
5º Grado, viernes 11 de mayo

Fechas para su agenda


Lower Primary
Sábado 19 de mayo: Olympic Summer Fair
Martes 22 de mayo: Día de la Familia de Pre-Kinder
Miércoles 23 de mayo: Día de la Familia de Kinder
Jueves 24 de mayo: Día de la Familia de Prepa
Viernes 25 de mayo: Día de la Familia de Primer Grado

Upper Primary
Martes 1o de Mayo: Dia del Trabajo. Asueto Nacional
Miércoles 2 - Viernes 4 de mayo: Audiciones para Show de Talentos, en el Small Theatre, de 1.45 a 3.30pm
Viernes 4 de mayo: Inicio del Campamento para UK Trip Team, en el campo de la ABC, a las 3.30pm
Sábado 5 de mayo: Final del Campamento para UK Trip Team, en el campo de la ABC, a las 10.00am
Martes 8 de mayo: Taller para padres de 2o Grado-Español, en aulas de 2o grado. De 7.00 a 8.00am
Miércoles 9 de mayo: Día de Ciencias
Miércoles 9 de mayo: Taller para padres de 3o Grado-Español, en aulas de 3o grado. De 7.00 a 8.00am
Jueves 10 de mayo: Taller para padres de 4o Grado-Español, en aulas de 4o grado. De 7.00 a 8.00am
Viernes 11 de mayo: Taller para padres de 5o Grado-Español, en aulas de 5o grado. De 7.00 a 8.00am
Viernes 11 de mayo: “Desayuno como Almuerzo” Bake Sale, en los pasillos de UP, en los horario del Break (9.30) y Lunch (11.30)
Miércoles 16 de mayo: Dia de Matemáticas
Sábado 19 de mayo: Feria Olimpica de Primaria, en la cancha de la ABC, de 9.00 a 1.00pm
Lunes 28 de mayo: Dia de la Familia 5o Grado, de 11.30 a 12.00m
Martes 29 de mayo: Dia de la Familia 4o Grado, de 11.30 a 12.00m
Miércoles 30 de mayo: Día de la Familia 3o Grado, de 11.30 a 12.00m
Miércoles 30 de mayo: Concierto de “America Latina”, en el PAC, de 6.30 a 8.00pm
Jueves 31
de mayo: Dia de la Familia 2o Grado, de 11.30 a 12.00m

Noticias de Secundaria  
Tuvimos un día de carreras profesionales muy exitoso la semana pasada para 11º grado.  Felicitaciones al joven Rafael Lino, quien ha sido seleccionado como nuestro estudiante interno becado del Milenio de la ABC para la promoción de 2014. También muchas felicidades a Fernando Chahin y Mariela Gutiérrez porque han sido elegidos como Presidente y Vice-Presidenta del Consejo Estudiantil para el año que viene. Anunciaremos a los ‘Prefects’ de la promoción  de 2103 la próxima semana. Escuela está cerrada el martes 1º de mayo y los exámenes de BI de 12º grado dan inicio el miércoles 2.
Fechas para su Agenda
Sábado 28 de abril: ‘Summer Carnival’-Asociación de Padres de Familia, en el campo de la ABC todo el día
Martes 1º de mayo: la escuela estará cerrada por ser Día del Trabajo, Asueto Nacional
Miércoles 2 de mayo: Comienzan los exámenes de BI para 12º grado
Viernes 4 de mayo: Los Reportes de Cal de Exámenes para 9º grado se van a casa con los alumnos
Martes 8 de mayo: Comienzan los exámenes de IGCSE para 9º grado

Monday, 23 April 2012

30: Lunes 23 de abril de 2012



Del Director

Luego de realizar diversas investigaciones sobre el problema evidenciado la semana pasada con el proceso de pre-registro en línea, nos complace informarles que todo se debió a una prueba que se salió de control; no es ningún virus ni contiene material dañino. Un fallo del sistema hizo que éste cayera en un ciclo sistematizado sin fin el cual ocasionó el envío desmedido de correos electrónicos hasta que se puso un alto de manera manual.

El día de mañana, martes 24 de abril, estarán recibiendo un nuevo correo con las instrucciones para realizar el proceso de pre-registro en línea. Por favor tomen nota que al finalizar el proceso, recibirán su confirmación a más tardar 24 horas tras realizar el proceso.



Esta Semana en Primaria

Show de Talento de Upper Primary

El registro para las Audiciones del Show de Talento de Upper Primary se abrió el miércoles pasado. Los estudiantes interesados en participar en el Show de Talentos de este año deben registrarse con el Sr Santamaría. La fecha límite de inscripción es el día miércoles 25 de abril. Por favor ingrese al siguiente enlace para mayor información sobre las Audiciones y Lineamientos:


Fechas para su agenda

Lower Primary
Jueves 26 de abril: Día del Libro de LP
Viernes 27 de abril: Asamblea de Español de Kinder Tenorio, 7:20am en el PAC

Upper Primary
Miércoles 25 de abril: Asamblea de Español como segunda lengua, 9:50am en el PAC
Miércoles 25 de abril: Asamblea de Español de 4º Molina, 12:00pm en el PAC
Jueves 26 de abril: Día del Libro de UP
Sábado 28 de abril: Summer Carnival de la Asociación de Padres, campus de la ABC

Esta Semana en Secundaria

Show de Baile Irlandés -  este próximo jueves 26 de abril a las 6:00pm, es la noche irlandesa. Nuestros fabulosos bailarines irlandeses, músicos y el coro han preparado un entretenimiento para ustedes. Vengan a ver las actuaciones de alumnos y profesores. La entrada es solo con la boleta – los boletos son gratuitos e incluyen una gaseosa y galleta. Por favor, obtengan sus entradas donde Roxana Hall o Marielos Soto. Último día para las entradas: el martes 24 de abril.

La próxima semana estaremos celebrando la semana de la tierra y motivar a nuestros estudiantes a pensar en formas de vida más sostenible.  Por favor tomen nota que los Reportes se enviaran a casa la próxima semana para 6-8 grados y hay una reunión para todos los Padres de 11º grado el jueves cuando también se emitirán los Reportes. Esperamos que todos los padres de 11º grado puedan asistir.

Fechas para su agenda
Viernes 20 de abril: Exposición de Arte del BI
Martes 24 de abril: Los Reportes de la Cal de Exámenes de 6º, 7º y 8º grados se enviarán a casa
Miércoles 25 de abril: Día de las Carreras Profesionales para 11º grado
Jueves 26 de abril: Reunión para Padres de 11º grado, 6 p.m. en el PAC

Wednesday, 11 April 2012

29: Miércoles 11 de abril de 2012



Boletín de Primaria

En la quincena pasada...

Swimming Gala de Pre-Kinder (Carbajal/Catani/Cleaver/Guadrón)

Swimming Gala de Kinder (Flores/Quintanilla/Suárez/Tenorio)








Escuela para Padres - LSU 21 de Marzo

Día sin lapiceros 23 de Marzo (2o Grado/3er Grado)

Paseo de 3er Grado a la Fábrica Melher 22/23 de Marzo



Celebración Tribal de UP 29 de Marzo

Búsqueda de Huevos de Pascua de 1er Grado 29 de Marzo



IPC - Exit Point de 1er Grado - Circo 30 de Marzo


IPC - Exit Point de Prepa, Español; Simulación de Bolas de Fuego en Nejapa 

La próxima semana - después de la vacación de Semana Santa


Trajes Olímpicos en UP
Este evento, organizado por las Madres Enlace de 3o Grado, le permitirá a los niños de UP vestir ropa de los colores de su bandera favorita, esto nos ayudará a prepararnos para el gran dia.....
Ceremonia de Inauguración de los Juegos Olímpicos de Primaria
Esperamos ver a todos los padres de familia y amigos en la ceremonia de Inauguración de los Juegos Olímpicos de la ABC, en el Estadio Cuscatlán el próximo viernes 20 de abril. Todos los alumnos de Primaria estarán participando en este evento. Los niños deben presentarse en el estadio a mas tardar a las 8.00am, y luego podrán irse a su casa al finalizar el evento, alrededor de las 10.30am. Las entradas están a la venta en las oficinas de Primaria.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Lunes 16 de abril: Primer día del Periodo 3


Upper Primary
Lunes 16 de abril: Primer día de Periodo 3
Jueves 19 de abril: Día de trajes Olímpicos en UP
Viernes 20 de abril: Ceremonia de apertura Olímpica en el Estadio Cuscatlan, de 8.00 – 10.00am
Lunes 23 de abril: Día del Libro en UP
Miércoles 25 de abril: Asamblea de Español de alumnos de Segunda Lengua, PAC a las 9.50am
Miércoles 25 de abril: Asamblea de Español de Molina 4º, PAC a las 12.00
Viernes 27 de abril: Inicio del Campamento UK Trip en el Campo de la ABC a las 3.30pm
Sábado 28 de abril: Final del Campamento UK Trip en el Campo de la ABC a las 10.00am
Sábado 28 de abril: Summer Carnival – Asociación de Padres de Familia, Campo de la ABC

Boletín de Secundaria

Yo sé que todos estamos esperando para las vacaciones de Semana Santa y 9º y 11º grados han terminado sus exámenes. Esperamos que nuestros estudiantes de 10º y 12º grados ya están repasando y estudiando duro para sus próximos exámenes internacionales a nuestro regreso. Al final de la primera semana de estar de regreso tenemos los exámenes de arte de IGCSE.

En la última semana...


Orientación universitaria para 11o Grado


Participar en el "Knowledge Bowl"


Fechas para su Agenda
Viernes 30 de marzo: Finaliza el Segundo Trimestre y la hora de salida será normal
Lunes 16 de abril: Primer día del trimestre
Viernes 20 de abril: Exposición de Arte del BI
Martes 24 de abril: Los Reportes de la Cal de Exámenes de 6º, 7º y 8º grados se enviarán a casa
Miércoles 25 de abril: Día de las Carreras Profesionales para 11º grado
Jueves 26 de abril: Reunión para Padres de 11º grado, 6 p.m. en el PAC