Friday, 31 August 2012

2: Viernes 31 de agosto de 2012

La próxima semana en Primaria


Noches Informativas
Esperamos dar la bienvenida a todos los padres de familia en nuestras Noches Informativas de la próxima semana y la que sigue. Por favor revise las fechas que se encuentran a continuación para ver los eventos que son relevantes para usted.

IPC
Los niños de Prepa, 1o Grado y Upper Primary iniciarán sus nuevas unidades de IPC esta semana. Hablen con ellos acerca de esto y pregúntenles acerca de lo que han estado aprendiendo. Para la primera parte del año hemos seleccionado unidades que nos permiten incluir la historia y geografía de El Salvador, ya que este es el Mes Cívico. 

Team Sports
El programa de team sports comienza el lunes 3 de septiembre. 

Actividades extra curriculares

Usted estará recibiendo una carta explicando cómo funcionará nuestro nuevo programa extra curricular y presentándoles a Patricia Zelaya, quien ha sido contratada para trabajar como nuestra coordinadora de intereses y talentos (extending interests and talents coordinator). Ofreciendo mas sesiones, pero mas cortas, esperamos que los niños tengan la oportunidad de descubrir lo que realmente les interesa. La mayoría de las actividades que se ofrecen son las que los mismos niños sugirieron. Las actividades extra curriculares darán inicio del lunes 10 de septiembre.


Fechas para su agenda

Lower Primary
Lunes 3 de septiembre: Pre-Kinder y Kinder Back to School Night 6:00pm en el PAC.
Miércoles 5 de septiembre: Prepa y Primer Grado Back to School Night 6:00pm en el PAC.
Viernes 7 de septiembre: Asamblea de Español 7:20am. en el PAC.
Viernes 14 de septiembre: Asamblea de Español 7:20am en el PAC.
Martes 18 de septiembre: Taller para padres de Prepa
Viernes 21 de septiembre: Carrera McLay
Viernes 21 de septiembre: Asamblea de Español 7:20am en el PAC.
Viernes 28 de septiembre: Asamblea de Español 7:20am en el PAC.

Upper Primary
Lunes 3 al Viernes 7 de Septiembre: Primera semana de Team Sports
Jueves 6: De regreso a clases de 2o y 3o, a las 6:00 en el PAC
Lunes 10 al Viernes 14 de Septiembre: Segunda semana de Team Sports
Lunes 10: De regreso a clases de 4o y 5o, a las 6:00pm en el PAC
Lunes 17 al Viernes 21 de Septiembre: Tercera semana de Team Sports
Viernes 21: McLay Fun Run
Lunes 24 al Viernes 28 de Septiembre: Cuarta semana de Team Sports
Lunes 24 al Viernes 28: Taller para padres
Miércoles 26: Asamblea de Español “Independencia”

La próxima semana en Secundaria


Todos los padres de la Sección de Secundaria deben haber recibido de parte del Orientador de cada grado respectivamente, un correo electrónico con el Manual de Padres como guía para este nuevo año escolar. Si no lo han recibido, por favor comuníquense con nosotros!

Felicitaciones a la Promoción de 2014 por el éxito logrado en sus IGCSE. Nuestros mejores estudiantes obtuvieron excelentes resultados, por lo que nos sentimos especialmente orgullosos de Raúl Zaldaña, Ting Yi Lin y Young Ik Kim. Nuestros mejores alumnos del BI de la Promoción de 2012 fueron Ting Che Lin y María Fernanda Arango. El promedio general de aprobar el Diploma del BI fue muy satisfactorio. Bien hecho a todos los miembros de nuestra comunidad que toma parte en ayudar a estos estudiantes a lograr su éxito

Hemos tenido un comienzo muy enfocado para el nuevo año escolar y hemos estado muy satisfechos con la manera que nuestros estudiantes han comenzado. La próxima semana darán inicio los Deportes en Equipo y el Departamento de Música está ofreciendo una variedad de opciones de música de instrumentos individuales para las bandas de orquesta y de rock. Por favor asegúrense que su hijo o hija vea a la Sra. Leong o a la Sra. Sánchez si están interesados. La próxima semana estaremos enviando más información sobre las clases extracurriculares.

No quiero empezar este año con una nota negativa, pero quiero recordarles la importancia de la puntualidad y la asistencia. No estamos dispuestos a aceptar impuntualidad como un rasgo de la ABC y como ustedes habrán leído en el manual del nuevo año escolar los estudiantes que obtengan cinco (5) llegadas tarde en un mes recibirán inmediatamente una Detención de Sábado. También nos interesa que los alumnos no falten a la escuela innecesariamente ya que existe una relación evidente entre la asistencia y el éxito en la escuela.

Como última nota, les pedimos por favor su apoyo para asegurar que su hijo o hija cumpla con nuestros requisitos del uniforme y especialmente con respecto a las niñas y los calcetines y los zapatos de Educación Física. Toda esta información está en los manuales enviados a casa a principios de esta semana.

Fechas de la Sección de Secundaria
Lunes 3 de septiembre: Comienzan los Deportes en Equipo, clases de música y Mathcounts
Lunes 10 de septiembre: Comienzan las Actividades Extracurriculares
Viernes 14 de septiembre: Asamblea y celebraciones del Día de la Independencia
Viernes 21 de septiembre: Día de Paz por un Día
Jueves 20 de septiembre: Para Padres de 6⁰ a 12⁰ grados, reunión de Padres en Sociedad- Asociación Estima sobre Nutrición y Desarrollando hábitos alimenticios y una sana relación con la comida
Sábado 29 de septiembre: Evento - Olimpiadas de la ABC
Martes 2 de octubre: Reuniones de ‘Conoce tu Escuela’ y de Padres y Profesores para 6⁰ grado
Jueves 4 de octubre: Reuniones de ‘Conoce tu Escuela’ y de Padres y Profesores para 7⁰ y 8⁰ grados
Viernes 5 de octubre: Cierre de la escuela por CAPACITACION de PROFESORES
Lunes 8 de octubre: Reuniones de ‘Conoce tu Escuela’ y de Padres y Profesores para 11⁰ y 12⁰ grados
Jueves 11 de octubre: Reuniones de ‘Conoce tu Escuela’, de Padres y Profesores para 9⁰ y 10⁰ grados
Sábado 13 de octubre: Día de Empoderamiento para 11⁰ grado

Friday, 24 August 2012

SY12-13 1: Viernes 24 de agosto de 2012


Del Director

іBienvenidos sean todos al nuevo Año Escolar!
іHa sido un gusto dar la bienvenida a los estudiantes al nuevo período escolar! Hemos tenido un inicio de clases tranquilo, y esto debido a la cuidadosa planificación y preparación del personal, por lo que les doy las gracias.
Les agradeceré revisar estas ediciones del ABC Weekly, las cuales los mantendrán informados sobre lo que estará aconteciendo en la ABC. Favor tomar nota que la última edición de cada mes será “Especial”, ya que incluirá enlaces y muchas fotografías – las ediciones regulares sólo contienen información de texto por ser de fácil lectura en los teléfonos inteligentes.
Independiente
Ser independiente es uno de nuestros 14 valores y rasgos, los cuales son inculcados a los alumnos desde PreKinder – edad de 3 años. Por favor ayúdenos a desarrollar este valor en su hijo al dejarlo en el área para bajar estudiantes y permitir que se retire solo a su clase.   

Boletín de Primaria

Bienvenidos!
Fue muy agradable dar la bienvenida a los niños en su regreso al colegio el pasado jueves, especialmente porque todos se veían muy felices de estar aquí. También fue muy bueno verlos a todos viéndose muy bien arreglados, con su uniforme correcto, zapatos nuevos, y a los niños con su pelo bien recortado. Muy bien hecho papas y mamas! Una bienvenida muy especial para nuestros alumnos más jóvenes en pre kinder, quienes dieron su primer paso y han tenido un gran comienzo en sus vidas en la ABC.

Ref. Arreglos en el horarios de salida hasta el día 31 de agosto 2012
Los primero dos días del año escolar (23 y 24 de agosto) todos los alumnos de la ABC terminarán sus clases en el horario normal, pero del lunes 27 de agosto al viernes 31 de agosto tendremos horarios diferenciados de salida, donde algunos alumnos tendrán un día más largo para ayudar a prevenir problemas con la circulación del tráfico. Estas medidas sólo durarán esa semana, hasta que den inicio las clases Extra Curriculares y el programa Team Sports el lunes 3 de septiembre.

Primaria - Disposiciones para el final del día del lunes 27 de agosto al viernes 31 de agosto.
Las clases de Lower Primary terminarán el día en horario normal:
Pre kinder a las 12 del mediodia
Kinder a las 12.30pm
Prepa a la 1.00pm
1o Grado a la 1.30pm
Las disposiciones para Upper Primary son las siguientes:
2o Grado a la 1.30pm
3o Grado a la 1.30pm
4o Grado a las 2.15pm
5o Grado a las 2.15pm

Los niños en 4o y 5o Grado que tienen hermanos en secundaria, que tiene un día más largo pueden quedarse en Pass Club hasta que sus hermanos mayores hayan terminado sus actividades.
Los niños de 4o y 5o Grado que tienen hermanos en el colegio cuya hora de salida es la 1.30pm, pueden irse con ellos a esa hora.

Actividades extra curriculares
El programa de extracurriculares de primaria dará inicio lunes 10 de septiembre y pronto les informaremos acerca de los cambios que este tendrá. Las actividades de Team Sports iniciarán el lunes 3 de septiembre.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Lunes 3 de sept:  Pre-Kinder y Kinder Back to School Night 6:30pm en el PAC.
Miércoles 5 de sept: Prepa y Primer Grado Back to School Night 6:30pm en el PAC.
Viernes 7 de sept: Asamblea de Español 7:20am. en el PAC.
Viernes 14 de sept: Asamblea de Español 7:20am en el PAC.
Martes 18 de sept: Taller para padres de Prepa
Viernes 21 de sept: Carrera McLay
Viernes 21 de sept: Asamblea de Español 7:20am en el PAC.
Lunes 24 a Viernes 28 de sept: Entrevista de padres y maestros
Viernes 28 de sept: Asamblea de Español 7:20am en el PAC.

Upper Primary
Lunes 3 al Viernes 7 de Septiembre: Primera semana de Team Sports
Jueves 6: De regreso a clases de 2o y 3o, a las 6:00 en el PAC
Lunes 10 al Viernes 14 de Septiembre: Segunda semana de Team Sports
Lunes 10: De regreso a clases de 4o y 5o, en el PAC
Lunes 17 al Viernes 21 de Septiembre: Tercera semana de Team Sports
Viernes 21: McLay Fun Run
Lunes 24 al Viernes 28 de Septiembre: Cuarta semana de Team Sports
Lunes 24 al Viernes 28: Taller para padres
Miércoles 26: Asamblea de Español “Independencia”


Noticias de Secundaria  

La Sección de Secundaria comenzó su primer día el jueves bastante tranquilo y les dimos la bienvenida a algunos nuevos estudiantes y a personal de la escuela.   Hemos dado la bienvenida a Ms. Dee Leong (Música), Mr. Brian Avery y Mr. Craig Kilkie (Matemáticas), Ms. Carla James y Mr. James Rombout (Humanidades), Mr. Josué Hernández, Ms. Manjit Virdi y Ms. Jessica Henry (Inglés, Drama y algunos de Humanidades).  Espero que su estadía en la escuela sea un éxito. También me gustaría dar una cálida bienvenida a los padres de los estudiantes de nuevo ingreso que muy pronto los invitaremos a una reunión con los Orientadores en el momento oportuno. También les estamos enviando información sobre el año nuevo a los padres vía correo electrónico y el blog de grado. Por favor asegúrese de darle seguimiento al blog de los grados en que su hijo o hija está cursando. También me gustaría mencionarles a los Orientadores de cada grado:


6 grado: Mrs. Jennifer Horan
7 grado: Mrs. Karen Bradburn
8 grado: Ms. Carmen Chávez
9⁰ grado: Mrs. Sally Forsyth
10⁰ grado: Mr. Giles Whittaker
11⁰ grado: Mr. Edward Dafnis
12⁰ grado: Mr. Marc Starr

Por favor tengan en cuenta que la próxima semana algunos estudiantes estarán saliendo de la escuela hasta las 2:45 p.m. según el siguiente horario. Los estudiantes se quedarán ya sea haciendo una clase extensa de Educación Física o tendrán una sesión supervisada de preparación de tareas.

Lunes – 7 y 9 grados
Martes - 6 y 10 grados
Miércoles - 7 y 8 grados
Jueves - 6 y 9 grados
Viernes - 8 y 10 grados.

Como nota final les quiero pedir a ustedes que por favor motiven a su hijo o hija a pensar en participar en el próximo evento de las Olimpiadas de la ABC, que se llevará a cabo el sábado 29 de septiembre.

Fechas de la Sección de Secundaria importantes para su Agenda
Viernes 14 de septiembre: Asamblea y celebraciones del Día de la Independencia
Viernes 21 de septiembre: Día de Paz por un Día
Sábado 29 de septiembre: Evento de las Olimpiadas de la ABC
Martes 2 de octubre: Reuniones de ‘Conoce tu Escuela’ y de Padres y Profesores para 6⁰ grado
Jueves 4 de octubre: Reuniones de ‘Conoce tu Escuela’ y de Padres y Profesores para 7⁰ y 8⁰ grados
Viernes 5 de octubre: Cierre de la escuela por CAPACITACION de PROFESORES
Lunes 8 de octubre: Reuniones de ‘Conoce tu Escuela’ y de Padres y Profesores para 11⁰ y 12⁰ grados
Jueves 11 de octubre: Reuniones de ‘Conoce tu Escuela’, de Padres y Profesores para 9⁰ y 10⁰ grados
Sábado 13 de octubre: Día de Empoderamiento para 11⁰ grado