Friday, 26 October 2012

10: Viernes 26 de octubre de 2012

Del Director

іAcompáñenos a nuestro evento anual “Guy Fawkes”!
Después de nuestra vacación de medio trimestre estaremos enviando la invitación para nuestro evento anual “Guy Fawkes”.  Este se realiza dentro del marco de “British Fortnight” (Quincena Británica), el cual incluirá:
  • Presentaciones de música y baile de parte de nuestros estudiantes
  • Comida deliciosa y bebida a la venta, a cargo de nuestras Madres Enlace
  • El Gran Bazar – toda clase de artículos a la venta (aún es tiempo de reservar su mesa)
  • La Casa de Sustos – el Consejo Estudiantil está creando la experiencia más aterradora (pero segura) para nuestro niños
  • Estrellitas a la venta (por favor supervise a su hijo)
  • La fogata “Guy Fawkes” y el show profesional de fuegos artificiales (Pólvora El Dragón)

Las ingresos provenientes de la venta de estrellitas y Casa de Sustos serán donados al Hospital de Niños Benjamín Bloom.
Evento planificado para el viernes 9 de noviembre, desde las 5:00 p.m.

Conferencia sobre “Como ayudar a nuestros niños a manejar sus ansiedades y preocupaciones”
Esta conferencia se llevará a cabo el martes 6 de noviembre de 2012, de 6:00 a 8:00 p.m.  en el Hotel Hilton Princess, salón Bristol. El costo por persona es de $35.00 y los tiquetes están a la venta en el museo Tin Marín o pueden ser solicitados a Fátima Archer (Tel. 2268-6900) antes del evento. A continuación encontrarán información sobre los conferencistas y la charla.
El Dr. Storch es un psicólogo clínico con licencia y es el Director del Programa de Desorden Compulsivo de la Universidad del Sur de Florida. El Dr. Eric Storch y Dr. Caleb Lack estarán hablando sobre la naturaleza de la ansiedad en los niños, varios factores que contribuyen, y las formas de reducir la ansiedad. Ellos se enfocarán en estrategias prácticas que los padres pueden utilizar para ayudar a su hijo cuando está ansioso, así como también estarán discutiendo los enfoques terapéuticos más formales que se ha demostrado que funcionan.

Boletín de Primaria

Un mensaje del Equipo de Ataco:
Agradecemos a Fernando Caballero de 3º Navas por contribuir con una bicicleta; gracias a 3o García Prieto por su contribución, y gracias a toda Primaria por su generosa contribución.

Ha sido un mes muy ocupado: 
 
1/10/12 Dia del Niño
(A, B, C, D, E, F, G, H, I)

3/10/12 Noche Curricular de PK (PKC, PKF, PKC, PKS)




19/10/12 Paseo de 1o Grado al Jardín Botánico
(A, B)

23/10/12 Asambleas especiales - Dia de los Fundadores

24/10/12 Dia de las Naciones Unidas en LP(PKS, PKF, PKC, PKC, KM, KF, KT, KS, PB, 1stQ, 1stF, 1stA, 1stC)


UP Dìa del peinado loco (A, B)

27 de octubre - 4 de noviembre Receso de mitad de período. Hurra!

En la semana después del receso de mitad de período:

British Fortnight
Durante el British fortnight las actividades y lecciones se desarrollarán con la ayuda de nuestros alumnos, lo cual les ayudará a comprender mejor la cultura británica, su historia y su estilo de vida. En las lecciones de IPC los niños estarán investigando y aprendiendo mas acerca de famosos científicos británicos del pasado y del presente.
 
Asamblea 1o Quintanilla
Los padres de familia de los niños de 1o Quintanilla están invitados a acompañarnos el viernes 9 de noviembre para presenciar su asamblea. Esperamos verlos a todos ese dia.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Lunes 12 de noviembre: Taller para Padres de Primer Grado, 7.10am
Viernes 9 de noviembre: Asamblea de 1ro Quintanilla en el PAC, 7.20am
Viernes 16 de noviembre: Asamblea de Prepa Pashley en el PAC, 7.20am
Martes 20 de noviembre: Asamblea de Prepa Burrows en el PAC, 7.20am
Viernes 23 de noviembre: Asamblea de Prepa Lima en el PAC, 7.20am
Viernes 30 de noviembre: Asamblea de Prepa Vásquez en el PAC, 7.20am

Upper Primary
Miércoles 14 de noviembre: Asamblea de Español de 3o, en el PAC a las 9.10am
Miércoles 14 de noviembre: Asamblea de Español de 5o, en el PAC a las 11.55am
Viernes 16 de noviembre: UP British bake sale
Viernes 23 - Sábado 24 de noviembre: Campamento de 3o Grado, en las instalaciones de la ABC
Miércoles 28 de noviembre: Asamblea de 3o Navas, en el PAC a las 9.10am
Miércoles 28 de noviembre: Asamblea de 5o Brenes, en el PAC a las 11.55am
Jueves 29 de noviembre: Escuela para padres “La comunicación en la familia”, en el PAC a las 7.00am y a las 6:00pm

Noticias de Secundaria  

Hemos comenzado nuestra segunda ronda de actividades extracurriculares y tenemos muchas actividades interesantes, incluyendo ingeniería, italiano, canciones en francés y muchos otros. Por favor hablen con su hijo o hija para que vengan. También hemos estado seleccionando nuestro equipo de ‘Mathcounts’ y comenzaremos con las preparaciones para la competencia del próximo trimestre.

Hemos tenido una semana de las Naciones Unidas bien ocupada y terminamos enfocándonos  en los objetivos de desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas y nuestra contribución a alcanzar en ambos tanto aquí en la escuela y en nuestras comunidades. Creo que todos estamos conscientes de su importancia y de cómo podemos ayudarle.

El Día de las Carreras Universitarias fue muy exitoso con mucha información sobre las Universidades y las diferentes carreras. Si su hijo o hija le gustaría obtener más información, por favor díganles que se pongan en contacto con su Orientador o el Sr. Quijano.

Esperamos ver  el inicio de la Quincena Británica para cuando volvamos a la escuela el lunes 5 de noviembre después de las vacaciones de medio trimestre.

Por favor tomen nota que en todas las clases de Educación Física (PE) en Secundaria los alumnos de 6º a 10º grados durante las semanas del 5 al 23 de noviembre estaremos realizando las intertribus de Basquetbol y Cricket. Animamos a todos los alumnos a ser parte de este torneo deportivo y a los profesores que nos puedan acompañar.

Fechas de Secundaria para su agenda
Lunes 5 de noviembre: 7:00 a. m. de regreso a clases
Lunes 5 de noviembre: Empieza la Quincena Británica
Viernes 9 de noviembre: Celebración de ‘Guy Fawkes’ y el Gran Bazar

Friday, 19 October 2012

9: Viernes 19 de octubre de 2012

La próxima semana en Primaria

Actividades extra curriculares
La Sesión 2 de nuestro programa de actividades extra curricualres comienza esta semana. Por favor contacte a Patricia Zelaya si tiene dudas sobre las actividades en las que su hijo esta registrado.
Usted la puede contactar por estos medios:
Email: patriciazelaya@abc-net.edu.sv
Teléfono: 7069-5751

Dias de las Naciones Unidas
Los alumnos de LP lo celebrará con disfraces y un desfile el dia miércoles 24 de octubre. Tendremos también una feria de comida.

Asambleas de UP
Esta semana, 2o Mena y 4o Hernández presentarán sus asambleas. Por favor revise abajo los horarios.

Asamblea de LP
1st Fastiggi tendrá su asamblea a las 7.20am del viernes.

Visitas educativas
Los niños en 3o y 4o grado estarán fuera del colegio el dia jueves 25 de octubre, ya que tendrán una visita educativa al Tazumal y a Joya de Cerén. Ambas clases han estado aprendiendo acerca de El Salvador en sus unidades de IPC sobre Exploradores, Aventureros y Tesoros. Estas visitas les ayudarán a poner en perspectiva lo que han aprendido.

Noche Curricular de Primer Grado
Es el turno de nuestros padres de familia de primer grado para acompañarnos en la noche curricular el miércoles de esta semana. Alli conocerán acerca del aprendizaje en el que sus hijos está involucrados este año.

Carnet del seguro contra Accidentes
Si usted aun no ha recibido el carnet del seguro de su hijo, puede pasar por la oficina a retirarlo.
Rebeca Martínez tiene los carnet de los alumnos de LP
Claudia de Avilés tiene los carnet de los alumnos de UP

Fechas para su agenda

Lower Primary
Miércoles 24 de octubre: Desfile del día de las Naciones Unidas para Pre-Kinder en el PAC 7:30am
Miércoles 24 de octubre:Desfile del día de las Naciones Unidas para Kinder en el PAC 11:00am
Miércoles 24 de octubre: Noche curricular de Primer Grado en el PAC a las 6:00pm
Viernes 26 de octubre: Asamblea de Primero Fastiggi, en el PAC a las 7:20am

Upper Primary
Miércoles 24 de octubre: Asamblea de 2o Mena, en el PAC a las 9:10
Miércoles 24 de octubre: Asamblea de 4o Hernández, en el PAC a las 11:55
Viernes 26 de octubre: UP Feria de Naciones Unidas, en los pasillos de UP a las 11.25

La próxima semana en Secundaria

Semana de las Naciones Unidas
Esta semana hemos empezado a celebrar la semana de las Naciones Unidas con un enfoque en la historia de las Naciones Unidas y cómo ayudan todas las naciones para que trabajen juntas y cumplan las metas mundiales. Cada uno de nuestros grupos de grado continuará con esto la próxima semana uniéndose a nuestra Asamblea de las Naciones Unidas el viernes.

La vacación de medio trimestre inicia a la hora de salida del colegio el viernes 26 de octubre y regresamos a clases el lunes 5 de noviembre.

Campañas
Tenemos una serie de campañas que se están llevando a cabo en el momento y en donde ustedes pueden ayudar. Un grupo de estudiantes están apoyando una escuela en Ataco con el objetivo de proporcionar agua potable para las cocinas. Están recolectando cualquier ropa de segunda mano o artículos para un mercado de pulgas, que se realizará durante el mes próximo. Si tienen algo con que les gustaría contribuir, por favor enviarlo a la escuela con su hijo o hija.
Nosotros también nos estamos uniendo a la campaña de ‘El hambre nos asusta’ (Scare Hunger) y si le gustaría donar granos como: frijoles, arroz o leche en polvo por favor enviarlos a la escuela la semana que viene.

La Quincena Británica comienza cuando volvemos y esperamos que todos ustedes asistan a la fiesta de ‘Guy Fawkes’ y a la casa embrujada el viernes 9 de noviembre.

Fechas de Secundaria para su agenda
Lunes 22 de octubre: Comienza la semana de las Naciones Unidas
Viernes 26 de octubre: Cierre del colegio al final del día escolar por vacación de medio trimestre
Lunes 5 de noviembre: Empieza la Quincena BritánicaViernes 9 de noviembre: Celebración de ‘Guy Fawkes’ y el Gran Bazar

Friday, 12 October 2012

8: Viernes 12 de octubre de 2012

Boletín de Primaria

Cualidades y Valores de Primaria
El dia 12 de octubre conmemoramos el Dia de la Raza o Columbus Day. Esta importante fecha ha sido relacionada este mes con uno de los Valores y Características del colegio: curiosidad. Sabía usted que Cristóbal Colón observaba los barcos entrando y saliendo de los muelles en puerto de Génova y se preguntaba que tierras lejanas habrían después del horizonte. El escuchaba historias que los marineros contaban y se preguntaba si eran ciertas. Colón aprendió acerca de mapas, navegación y barcos de vela y posteriormente dirigió un viaje por el océano, esperando llegar a China pero en realidad descubrió las Américas. En el colegio hemos estado trabajando con este valor para motivar a los niños que están ávidos por aprender, niños que son inquisitivos en todas las áreas. Este viernes estaremos premiando a todos esos niños que han demostrado este valor durante las últimas semanas!
“Lo importante es no dejar de preguntar. La curiosidad tiene su propia razón de existir.” Albert Einstein

La próxima semana en Primaria

Actividades Extra curriculares
La próxima semana es la última de la primera sesión de actividades extra curriculares. La sesión 2 inicia el lunes 22 de octubre.

Reuniones entre Padres y Maestros
Los maestros de primaria continúan teniendo sus reuniones con padres de familia durante toda la próxima semana. Si por alguna razón usted no puede asistir a su reunión, por favor contáctenos para evitar contratiempos para el maestro.

Noche Curricular de Prepa
Esperamos ver a muchos padres de familia en nuestra Noche Curricular de Prepa en el PAC a las 6pm, el dia miércoles 17 de octubre.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Miércoles 17 de octubre: Noche curricular de Prepa en el PAC a las 6:00pm
Miércoles 24 de octubre: Noche curricular de Primer Grado en el PAC a las 6:00pm
Viernes 26 de octubre: Asamblea de Primero Fastiggi, en el PAC a las 7:20am

Upper Primary
Miércoles 24 de octubre: Asamblea de 2o Mena, en el PAC a las 9:10
Miércoles 24 de octubre: Asamblea de 4o Hernández, en el PAC a las 11:55
Viernes 26 de octubre: UP Feria de Naciones Unidas, en los pasillos de UP a las 11.25

Noticias de Secundaria 

Los estudiantes de 11º grado estarán aquí en la escuela mañana sábado por la mañana realizando una actividad de empoderamiento con estudiantes de 12º y maestros. Este lunes 15 también tenemos una reunión importante sobre el proceso de aplicación a las Universidades para padres de familia de 11º y 12º grados. Esta reunión se llevará a cabo a las 6:00 p. m. en el PAC.

Fue un placer ver a tantos de ustedes en las reuniones de Padres en Sociedad la semana pasada donde pudieron conocer a todos los maestros de su hijo o hija para este año escolar. Si ustedes no recogieron el certificado de seguro de accidentes de la escuela para su hijo o hija por favor pueden recogerlo de las Oficinas de secundaria correspondientes tan pronto como sea conveniente. También quiero recordarles que si su hijo o hija tiene una condición médica o reacción alérgica que necesitamos estar informados, por favor asegúrense de completar el formulario rosado pertinente para que podamos mantener y actualizar el registro exacto. Esto debe realizarse, incluso si ya tenemos dicha información de años anteriores, así para asegurarnos que estamos totalmente al día.

Esta semana que viene empezaremos con nuestras celebraciones de la Semana de las Naciones Unidas donde estaremos hablando sobre algunos de los desafíos globales del siglo XXI, así como las Metas de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas. También quiero aprovechar esta oportunidad para recordarles las expectativas de la escuela con respecto al uniforme de la escuela, incluyendo el uniforme de Educación Física y la puntualidad.

Fechas de Secundaria para su agenda
Sábado 13 de octubre: Día de Empoderamiento para 11⁰ grado
Lunes 15 de octubre: Reunión con padres de 11⁰ grado para Aplicaciones a las Universidades
Viernes 26 de octubre: Cierre del colegio al final del día escolar por vacación de medio trimestre
Lunes 5 de noviembre: Empieza la Quincena BritánicaViernes 9 de noviembre: Celebración de ‘Guy Fawkes’

Friday, 5 October 2012

7: Viernes 5 de octubre de 2012

La próxima semana en Primaria


Reuniones de UP con padres de familia
Los padres de familia que tienen niños en la sección de upper primary deben haber sido invitados ya a reunirse con sus maestros la próxima semana.


Noche Curricular de Kinder

Los padres de familia que tienen niños en nuestras secciones de Kinder están invitados a la Noche Curricular, el próximo miércoles, para conocer un poco mas acerca de como es un dia en el colegio de su hijo.

Asambles de 1o Aguirre
Los niños de 1o Aguirre tendrán su asamblea el día viernes de la próxima semana. Se le pide a los padres de familia que nos acompañen a este evento que por favor utilicen el parqueo de emergencia.


Fechas para su agenda

Lower Primary
Miércoles 10 de octubre: Noche curricular de Kinder en el PAC a las 6:00pm
Viernes 12 de octubre: Asamblea de Primero Aguirre, en el PAC a las 7:20am
Miércoles 17 de octubre: Noche curricular de Prepa en el PAC a las 6:00pm
Miércoles 24 de octubre: Noche curricular de Primer Grado en el PAC a las 6:00pm
Viernes 26 de octubre: Asamblea de Primero Fastiggi, en el PAC a las 7:20am

Upper Primary
Jueves 11 de octubre: LSU Escuela para padres de UP: Autoestima, en el PAC a las 7.00 am y 6.00pm
Miércoles 24 de octubre: Asamblea de 2o Mena, en el PAC a las 9:10
Miércoles 24 de octubre: Asamblea de 4o Hernández, en el PAC a las 11:55
Viernes 26 de octubre: UP Feria de Naciones Unidas, en los pasillos de UP a las 11.25

La próxima semana en Secundaria

Por favor tome nota que las reunions de Padres en Sociedad para 9o y 10o así como para 11º y 12º grado son la próxima semana. Esperamos que todos los padres de familia puedan asistir a dichas reuniones donde se proporcionará información general así como la oportunidad de conocer a todos los profesores de su hijo.

Santa Tecla 2012
Tuvimos un día deportivo magnífico durante el pasado sábado, fecha en que tuvimos nuestras Olimpiadas ABC. Gracias a todos los que ayudaron con la organización del evento, especialmente a todos los atletas participantes. Estamos sumamente orgullosos de ellos por su excelente actitud así como por su alto desempeño. Además queremos agradecer a los alumnos de 8º grado que nos deleitaron con su música de tambores así como a la Orquesta de la ABC por su participación en la Ceremonia de Apertura.

Retroalimentación de los Reportes de Medio Periodo
Los padres de familia de los alumnos condicionados o de nuevo ingreso estarán recibiendo retroalimentación por medio de un reporte de medio periodo que resaltará cualquier área de preocupación. Si usted es uno de estos padres de familia y no recibe dicho documento por favor contacte a su Coordinador de Grado.

Fechas de Secundaria para su agenda
Lunes 8 de octubre: Reuniones de ‘Conoce tu Escuela’ y de Padres y Profesores para 11⁰ y 12⁰ grados
Jueves 11 de octubre: Reuniones de ‘Conoce tu Escuela’ y de Padres y Profesores para 9⁰ y 10⁰ grados
Sábado 13 de octubre: Día de Empoderamiento para 11⁰ grado
Viernes 26 de octubre: Cierre del colegio al final del día escolar por vacación de medio trimestre
Lunes 5 de noviembre: Empieza la Quincena BritánicaViernes 9 de noviembre: Celebración de Guy Fawkes