Friday, 7 December 2012

15: Viernes 7 de diciembre de 2012

Boletín de Primaria


Actividades Extra Curriculares
Esta es la última semana del período 2 del programa extra curricular. Las sesiones del período 3 inician el lunes 14 de enero.

Viaje de 5o al Reino Unido en el verano de 2013
Los padres de familia y los alumnos participantes en el viaje de 5o Grado al Reino Unido en el verano de 2013 están invitados a una reunión en el Pequeño Teatro a las 6.00pm el dia lunes 10 de diciembre.

Festival de Santa y Shows Navideños
La Feria Navideña y los show de los niños LP darán inicio a las 16.00 del día miércoles 12 de diciembre y terminarán alrededor de las 18.30. Esperamos dar la bienvenida a este evento a las familias de LP, en el cual participarán todos los niños. Los fondos recaudados en la feria serán destinados al Fondo de Becas Spring Fair de Primaria, el cual beneficia al personal de mantenimiento de la ABC y sus familias, con becas educativas.

Celebración Navideña
El coro y la orquesta de primaria han estado muy ocupados preparándose para la Celebración Navideña de este año. Ellos se presentarán junto con sus compañeros de secundaria y están esforzándose mucho para que este sea un evento navideño muy especial. Las entradas están a la venta en las oficinas de primaria y secundaria a un valor de $3.00 (hasta el martes solamente - no habrá venta de entradas el día del evento). Les invitamos a comprar su entrada y venir a apoyar a los niños.

Fiestas Navideñas
Las fiestas navideñas de lower primary se llevarán a cabo en el colegio el día jueves y en upper primary el viernes por la mañana.

Final del Período 1
El periodo 1 termina el viernes 14 de diciembre. Los horarios de salida para los niños de primaria son los siguientes:

11am Pre-Kinder y Kinder salen por donde usualmente los recogen
11am Prepa y 1o Grado salen por el parqueo del PAC
11.30am Upper Primary

El período 2 comienza el lunes 7 de enero y esperamos ver a todos los niños de vuelta en el colegio ese día.

En nombre de todo el personal de primaria, quiero desearles una Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo y espero que disfruten de unas placenteras vacaciones con su familia.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Miércoles 12 de diciembre: Show Navideño en el PAC, 4pm - 6.30pm
Viernes 14 de diciembre - último dia de clases

Upper Primary
Viernes 14 de diciembre - último dia de clases

Noticias de Secundaria 

Estaremos eligiendo a nuestros nuevos Jefes de Tribus el lunes y seleccionaremos a los nuevos ‘Head Students’ durante la semana que viene. Anunciaremos nuestras opciones en el boletín de la semana próxima. Los ‘Head Students’ son elegidos por una combinación de votos de sus compañeros, profesores y una entrevista.

Gracias a todos los que vinieron a la reunión de Padres en Sociedad para 10º y 12º grados ayer. Los reportes de la Cal 1 para 7º, 9º y 11º grados se van a casa hoy con los estudiantes. Por favor quédense con el Reporte original y firmen la copia y la devuelven el lunes para nuestros registros. Hay una reunión de Padres en Sociedad para 6º y 8º grados el próximo martes a las 6 p.m. También tenemos las Asambleas de Reconocimientos para los alumnos de Secundaria el próximo jueves 13 a las 8:40 a. m. para 9º, 10º, 11º y 12º grados y a las 12:40 p.m. para 6º, 7º y 8º grados. Estaremos entregando premios por estar en el Cuadro de Honor del Director y méritos de ROC.

El próximo viernes es el último día del trimestre y todos los estudiantes de Secundaria se retirarán de la escuela a las 12 m, así que por favor hagan los arreglos necesarios para recoger a sus hijos a tiempo. El próximo viernes se les pide a los estudiantes que vengan a la escuela en su uniforme de Educación Física, ya que llevaremos a cabo nuestra competencia anual de intertribus ‘Tug Of War’.

Gracias a todos ustedes por su apoyo en este trimestre y los esperamos el próximo trimestre el lunes 7 de enero de 2013. Tengan una feliz y tranquila Navidad.

Fechas de Secundaria para su agenda
Viernes 7 de diciembre: Entrega de Reportes de Cal 1 para 7º, 9º y 11º grados  
Martes 11 de diciembre: Reunión de Padres en Sociedad de 6º y 8º grados: Entrega de Reportes de Cal 1.
Jueves 13 de diciembre: Asambleas de Reconocimientos
Viernes 14 de diciembre: Finaliza el trimestre a las 12 m para gozar de tres semanas de vacaciones Navideñas.
Lunes 7 de enero: Inicio del segundo trimestre