Friday, 7 June 2013

36: Viernes 7 de junio de 2013


Del Director

Los estudiantes deben tener su propia laptop
Les agradeceremos tomar nota que a partir del próximo año escolar, el cual dará inicio en agosto, los estudiantes de 8º a 12º grado deberán tener su propia laptop. Como una guía, nuestro Administrador de Sistemas ha proporcionado la siguiente información (pueden obtener información adicional del Systems Team):

· Procesador: Core i5 (última generación)
· RAM (memoria): min 4GB, pero 8GB, de preferencia
· Disco duro: min160GB+, pero 250GB, de preferencia

Nuestros estudiantes son independientes
Nuestros alumnos aprenden a ser INDEPENDIENTES. Este es un rasgo que se enseña a los niños desde Pre-Kinder y que se va desarrollando en todos los grados. Ellos aprenden a cuidar sus pertenencias, hasta el punto de no necesitar de ninguna ayuda, incluyendo la del servicio doméstico. Se les solicita a los padres de familia que informen a sus empleados que no deben recoger el bolsón del estudiante, ya que en más de una ocasión se han llevado el equivocado, lo cual fácilmente puede ser malinterpretado como hurto. Permitan que nuestros estudiantes cuiden sus propias pertenencias. 

Asueto Nacional por Día del Padre
Como saben, es probable que el lunes 17 de junio sea declarado Vacación Nacional, por lo que hemos ajustado nuestros eventos apropiadamente. Esperamos poderles confirmar esta vacación en la próxima edición del ABC Weekly.



Semana Británica
La Embajada Británica está organizando LA SEMANA BRITANICA del 8 al 15 de junio. Como parte de esta celebración ha organizado una ECO-CAMINATA que se llevará a cabo el domingo 8 de junio. La inscripción a este evento es de únicamente de $5, y al hacerlo recibirán una camiseta gratis (los niños menores de 5 años no pagan). iEsta es una caminata guiada y con actividades divertidas! Por favor vean el afiche para mayor información. 



Boletín d
e Primaria


Si me amas, cuidame - If you love me keep me safe
Los niños en Kinder Tenorio, apoyados por el personal de Lower Primary, están dirigiendo esta semana una campaña para motivar a los padres de familia y motoristas para que se aseguren que los niños utilizan los cinturones de seguridad en todo momento. Los niños de Kinder Tenorio, unos de nuestros alumnos más jóvenes, han creado posters muy impresionantes, los cuales se han colocado en los pasillos del colegio. Nuestro personal de primaria ha estado de turno en los parqueos recordándole a los adultos y a los niños acerca de la importancia de utilizar los cinturones y de sentarse correctamente, con los cinturones puestos, en el asiento trasero del vehículo.


Paseos fuera del colegio
La próxima semana, varios grados estarán participando de paseos fuera del colegio, ya sea como parte del IPC o paseos de final de año. Los paseos fuera del colegio son una parte importante de nuestro currículo, nuestros niños saben que pueden aprender de muchas maneras y en diferentes lugares, y dependemos de ustedes para asegurarnos que los niños participen del aprendizaje que ofrecen nuestros paseos. Los alumnos que salen del colegio siempre son transportados en buses equipados con cinturones de seguridad! (Favor ver arriba).

Maths Relays
Todos los alumnos de UP participarán en los maths relays la próxima semana. Hemos adoptado este tipo de eventos del departamento de matemáticas de secundaria. Estos son una gran manera de motivar a los niños para que consoliden conceptos de matemáticas, compitan por sus tribus, se diviertan y se pongan en forma – todo al mismo tiempo.

Feria de Ciencia
Los niños de UP y de secundaria participarán en nuestra primera Feria de Ciencia. Los alumnos están trabajando en grupos pequeños para desarrollar un experimento científico con el tema “Nuestro Maravilloso Mundo”. He visto, y me han explicado, algunas ideas muy buenas e ingeniosas esta semana en el colegio. La decisión final sobre el mejor experimento de cada grado se llevará a cabo el viernes 14 de junio.

Biblioteca de Primaria - Jubilee Library
Durante las vacaciones de verano, la Jubilee Library estará abierta para que sus niños puedan venir a prestar libros cada martes y jueves de 9am a 12m. Leer regularmente durante las vacaciones es la mejor manera de asegurarse que su hijo no se retrase académicamente antes de que llegue el inicio del siguiente año académico.

Reportes
Los reportes de fin de año de todos los alumnos de Primaria se enviarán a casa el viernes 14 de junio.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Miécoles 12 de junio: Visita de Prepa Pashley & Burrows a La Prensa Gráfica
Jueves 13 de junio: Visita de  Prepa Vásquez & Lima a La Prensa Gráfica
Viernes 14 de junio: Visita de 1er grado a Pizza Hut
Viernes 21 de junio: Último día de clases - Pre-Kinder, Kinder, Prepa y 1er grado se retiran a las 11a.m.

Upper Primary
Martes 18 de junio: Show de talentos, a las 10.00 y a las 12.00pm
Miércoles 19 de junio:
Ceremonias de premiación de CAL3, en el PAC
2o grado 7.00am
3o grado 10.00am
4o grado 12.00pm
Jueves 20 de junio: Graduación y Asamblea de premiación de 5o grado, 7.00am en el PAC
Viernes 21 de junio: Último día de clases

Noticias de Secundaria 

Hemos tenido una gran semana deportiva esta semana con muchos equipos que llegaron a la final con los campeonatos del INDES en baloncesto y en fútbol en ambas categorías femenino y masculino y algunas de estas finales se jugarán la próxima semana. La U16 masculino ganó la final el jueves con una victoria de 3-2 y estamos orgullosos de su empeño y trabajo en equipo. Ustedes pueden ver una foto y un reporte del juego por Daniel Castillo (Promoción de 2016) en el Newsblog de la ABC.

Este próximo jueves todos los estudiantes se irán a casa a las 12:15 p. m. después de las finales de natación de 6º a 8º grado y de la Asamblea de Premios de 9º grado. Los estudiantes de 10º y 11º grados deben volver a las aulas de su tutor a más tardar a las 4:30 p. m. para representar a la escuela en la Ceremonia de Graduación de la Promoción de 2013.

9º grado tiene su última semana en la escuela la semana que viene, ya que estará en su experiencia laboral durante la última semana. Tiene su día del Modelo de Naciones Unidas el próximo viernes y también recogerán su Reporte final de este año escolar el viernes. Tienen una Asamblea de Premios el jueves a las 11:30 a. m. en la que los padres están cordialmente invitados.

Nosotros siempre estamos ansiosos de escuchar sus puntos de vista sobre la escuela y les pedimos que se tomen unos minutos para contestar el cuestionario de padres que estaremos enviando a casa hoy por correo electrónico.

Fechas de Secundaria para su agenda
Viernes 7 de junio: Recepción del Director (Headmaster’s Reception)
Sábado 8 de junio: 6 en cada lado es una competencia de fútbol para varones entre 11-14 años y entre 15–18 años. La inscripción aún es posible hacerla en la escuela mañana a las 9 a. m.
Sábado 8 de junio: Viaje del Programa Internacional, sale temprano por la mañana.
Jueves 13 de junio: Ceremonia de entrega de Premios para los alumnos de 9º grado
Jueves 13 de junio: La Sección Secundaria cierra al mediodía y la Ceremonia de Graduación de la Promoción de 2013 es a las 5 p. m.
Viernes 14 de junio: Día ABCMUN (Modelo de Naciones Unidas) para la Promoción de 2016
Viernes 14 de junio: Se enviará a casa el último Reporte de Cal de 9º grado
Martes 18 de junio: Ceremonia de entrega de Premios para los alumnos de 10º grado
Miércoles 19 de junio: Ceremonia de entrega de Premios para los alumnos de 6º grado Jueves 20 de junio: Ceremonia de entrega de Premios para los alumnos de 7º y 8º grados
Viernes 21 de junio: Ceremonia de entrega de Premios para los alumnos de 11º grado
Viernes 21 de junio: Último día de clases y de año escolar. Los estudiantes se retirarán a las 11:45 a. m.

No comments:

Post a Comment