Friday, 23 August 2013

1: Viernes 23 de agosto de 2013

Del Director

iMe alegra ver a todos de regreso en la escuela!
Tuvimos un excelente comienzo de año escolar – gracias a todos por estar a tiempo en el colegio, al Consejo Estudiantil por dar la bienvenida a los estudiantes el primer día de clases y por su paciencia con el trabajo de construcción que se está llevando a cabo. iHay un gran espíritu de “regreso a clases”.
Dentro de una semana tendremos listos los 2 laboratorios de ciencias que se remodelaron, la repavimentación de la cancha de básquetbol estará terminada a finales de septiembre, la nueva cafetería y el edificio de las aulas temporales (incluyendo un espacio multiusos para baile y drama) estarán listos a mediados de noviembre.
La cafetería estará ofreciendo un servicio completo a partir del lunes próximo (incluyendo el servicio de comida caliente para los estudiantes de primaria y secundaria). Ellos estarán trabajando en instalaciones temporales en el área del auditorio.

Dejando niños
Nosotros creemos en estudiantes independientes. Por favor ayúdenos a cultivar este rasgo, DEJANDO A SU HIJO EN LAS ÁREAS DESIGNADAS PARA ESTE PROPÓSITO y NO se estacione para acompañarlo a su aula. Además de la razón educativa, no tenemos espacio para que se estacionen.

El colegio revisa su filosofía y objetivos regularmente, y esta vez lo estaremos haciendo en preparación de nuestro Informe de Acreditación de Cinco Años con este cuestionario. La filosofía y objetivos de la ABC no son declaraciones áridas ni inútiles – todo lo que hacemos en la escuela lo basamos en estas declaraciones. ¿Tenemos la Visión correcta? ¿Es nuestra Misión apropiada para preparar a los estudiantes para el siglo 21? ¿Son institucionalizados los Rasgos y Valores de la escuela? ¿Qué tan bien lo estamos haciendo en estas áreas?
Por favor ayude – necesitamos su opinión. El cuestionario es un poco más largo que el que usualmente hacemos cada año, pero es vital para nosotros concentrarnos en hacer las cosas correctas.

Boletín de Primaria

Bienvenidos de regreso
La sección de Primaria ha tenido un inicio de año muy bueno. Ha sido encantador ver a los niños regresar al colegio con una gran sonrisa en sus caras y la ilusión de estar de regreso. El personal del colegio regresó hace unos cuantos días más y, habiendo descansado lo suficiente, han asistido a un gran número de reuniones y sesiones de capacitación durante el inicio de esta semana para asegurarnos que estamos al día con el pensamiento y desarrollo educativo.

Pronto tendremos nuestras Noches Curriculares y Reuniones Informativas de inicio de año, por favor asegúrense de revisar nuestro calendario para conocer todas las fechas relevantes. 

Actividades extracurriculares y Team Sports
La próxima semana estarán recibiendo un correo de Patricia Zelaya y Sara Suster con las instrucciones de cómo inscribir a sus hijos en las actividades extracurriculares y los equipos de Team Sports. Por favor hablen con sus hijos sobre las opciones disponibles antes de inscribirlos de manera que hagan algo que ellos disfrutan. El proceso de inscripción será completamente en línea y dichas actividades darán inicio el lunes 2 de septiembre. Además les pedimos, por favor, se aseguren de hacer los arreglos necesarios para que alguien recoja a los niños a las 3 p.m. pues no hay quien supervise a los alumnos de UP después de esta hora.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Lunes 2 de septiembre: Pre Kinder y Kinder back to School night (Noche informativa de Primaria), de 6pm a 8pm en el PAC
Wednesday 4th September: Prepa y 1er grado back to School night (Noche informativa de Primaria), de 6pm a 8pm en el PAC

Upper Primary
Lunes 9 de septiembre: Back to School nights (Noche informativa de Primaria) de 2o y 3o, de 6pm a 8pm en el PAC
Miercoles 11 de septiembre: Back to School nights (Noche informativa de Primaria) de 4o y 5o, de 6pm a 8pm en el PAC
Viernes 30 de septiembre al 11 de octubre: Reuniones de Padres de familia de UP con profesores de UP.

Noticias de Secundaria 

Éxito en los BI y IGCSE
Nos complace informarles el éxito de la Promoción 2013 en los resultados de sus IB y de la Promoción 2015 en sus exámenes de IGCSE que los tomaron a finales del año escolar pasado. En general los resultados fueron excelentes y muestran que los estudiantes de la ABC alcanzan el éxito cuando hacemos comparación con otros estudiantes en todo el mundo. Estamos orgullosos de todos nuestros estudiantes, pero orgullosamente quiero mencionarles a nuestro estudiante mas sobresaliente en los IB, Jonathan Keslake que alcanzó 40 puntos y a nuestra mejor estudiante en los IGCSE, la joven Sabrina Escobar quien logró nueve notas de A* y una A.

Nuevo año escolar
Como siempre es un placer ver a nuestros estudiantes que regresan a la escuela después de un descanso. Claramente se ven muy contentos de estar en la escuela, para ver a sus amigos, así como a sus profesores y a retomar sus estudios. En nuestra Asamblea de bienvenida nos enfocamos en la oportunidad que todos nuestros estudiantes tienen para alcanzar el éxito este año y la importancia de tener su propia auto convicción y determinación. Espero que todos trabajemos juntos para motivar a todos nuestros estudiantes a ser lo mejor que puedan ser.

Bienvenida al Nuevo personal docente
Quiero darles la bienvenida a los siguientes profesores a la Sección de Secundaria:

Srita. Sarah Harrison - Orientadora de 9° grado y profesora de Geografía
Sr. Joel Godiah Olwande - Profesor de Drama
Srita. Lucy Burns - Profesora de Inglés
Sr. Chris Martin - Profesor de Inglés
Sra. Jacqueline de Soriano - Profesora de Español
Sra. Jo Bartimote - Profesora de Matemáticas
Srita. Rebecca Baker - Profesora de Matemáticas
Sr. James Merry - Profesor de Historia
Sra. Cecilia de Cristales - Profesora de Ciencias
Srita. Alexandra Novoa - Psicóloga de LSU (Learning Support Unit)

Esperamos trabajar junto con ellos dentro de nuestra comunidad.

Manual de padres y Horario de tareas
Todos los padres tuvieron que haber recibido un Manual de Padres por correo electrónico esta semana. Póngase en contacto con nosotros si alguno de ustedes no lo recibió. Los estudiantes tienen sus horarios de tareas y ustedes deben poder ver estos en sus Agendas (Planners) así como a través de la página de los padres en la escuela en el sitio Web de ICom.

Clase de Ciencias para 9º grado - lunes de 2.00 - 2.45 p. m.
Por favor tomen nota que todos los estudiantes de 9º grado tienen una clase extra de Ciencias este lunes y termina a las 2.45 p. m. Esto ocurrirá cada semana como parte de su currículo regular.

Próxima semana salidas tarde
Por favor tomen nota de la rotación para las clases extra de Educación Física (PE) y las de preparación supervisada para la próxima semana que se les muestra a continuación:


Extra PE
Preparación Supervisada
Lunes
6° grado
8° grado
Martes
7° grado
9° grado
Miercoles
8° grado
10° grado
Jueves
9° grado
6° grado
Viernes
10° grado
7° grado

Uniforme escolar y zapatos de deporte
La mayoría de nuestros estudiantes han usado el uniforme correcto esta semana y se han visto bien presentables. Gracias. Sin embargo, les pedimos que las jóvenes traigan calcetines de tobillo alto adecuados con su uniforme escolar y todos los estudiantes usen calcetines de tobillo alto apropiados con su uniforme de Educación Física. Cualquier estudiante que el lunes venga con calcetines inadecuados deberá comprar un par de calcetines apropiados de la tienda escolar, que el precio es de $1.15. Los zapatos de deporte deben ser zapatos de entrenamiento y no de suela plana. Por favor, asegúrense también que su hijo o hija traiga una gorra para esta clase.

Fechas importantes de Secundaria para su Agenda
Lunes 2 de septiembre: Dan inicio las actividades Extracurriculares y de Deportes en Equipo 
Viernes 13 de septiembre: Celebración en la ABC del Día de la Independencia
Lunes 16 de septiembre: CAPACITACION – No hay clases
Martes 1° de octubre: 6° grado – Reuniones de: Conoce Tu Escuela y de Padres y Profesores, a las 5:30 p. m. en el PAC
Jueves 4 de octubre: 7° y 8° grado – Reuniones de: Conoce Tu Escuela y de Padres y Profesores, a las 5:30 p. m. en el PAC
Lunes 7 de octubre: 11° y 12° grados – Reuniones de: Conoce Tu Escuela y de Padres y Profesores, a las 5:30 p. m. en el PAC
Miércoles 9 de octubre: 9° y 10° grado – Reuniones de: Conoce Tu Escuela y de Padres y Profesores, a las 5:30 p. m. en el PAC

No comments:

Post a Comment