Friday, 25 January 2013

19: Viernes 25 de enero de 2013

Boletín de Primaria

Evaluaciones para nuevo ingreso

No parece que ya hayan pasado 12 meses desde la última vez que evaluamos a los niños que deseaban ingresar a nuestras clases de Prekinder, pero esos niños ya son miembros reconocidos, seguros e interesantes de nuestra comunidad estudiantil. Realmente se han adaptado rápidamente a la vida escolar! Las evaluaciones para nuestras clases de PK para el año escolar 13/14 se llevarán a cabo del sábado 26 de enero al sábado 9 de febrero.

Reuniones con padres de familia
Las reuniones con padres de familia continúan la próxima semana tanto en Lower como en Upper Primary. Por favor traiga con usted el último reporte de notas de su hijo ya que este es la base de la reunión.

Asambleas de UP

Esta semana esperamos dar la bienvenida a los padres de los niños en 3o Hayward (9.10am) y 5o Molina (11.55am) cuando venga a presenciar sus asambleas el día miércoles 30 de enero.

Teletón
El viernes 1 de febrero es el dia de la Teletón y los niños que han comprado su camiseta Teletón pueden usarla con jeans ese dia. Los demás niños deberán vestir su uniforme normal.

Asambleas de LP
Esperamos poder dar la bienvenida a los padres de los niños en Kinder Mason cuando vengan a su asamblea el dia viernes 1 de febrero a las 7.00am.

Recomendamos....

Para los padres de familia que tienen niños en Prepa, 1o y 2o grado y que poseen un iPad, recomendamos bajar el app Collins Big Cat de la tienda iTunes App. Esta es una app muy buena que pueden disfrutar en casa para ayudar a sus hijos a adquirir un mejor vocabulario, leer, crear libros y grabar sus propias narraciones.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 1ro de febrero: Asamblea de Kinder Mason 7.20 a.m. en el PAC
Lunes 4 de febrero: Mañana Deportiva de Prepa
Martes 5 de febrero: Mañana Deportiva de Kinder
Miércoles 6 de febrero: Mañana Deportiva de Pre-Kinder
Jueves 7 de febrero: Mañana Deportiva de Primer Grado
Viernes 8 de febrero: Asamblea de Kinder Suárez 7.20 a.m. en el PAC
Viernes 22 de febrero: Asamblea de Pre-Kinder Flores 7.20 a.m. en el PAC
Sábado 23 de febrero: Spring Fair

Upper Primary

Lunes 21 a viernes 31 de enero: Reuniones entre padres/maestros
Miércoles 30 de enero: Asamblea de 3o Hayward, a las 9.10 a.m. en el PAC
Miércoles 30 de enero: Asamblea de 5o Molina, a las 11.55 a.m. en el PAC


Noticias de Secundaria
 
Exámenes Mocks IGCSE y IB continúan la próxima semana
Los estudiantes de 10º y 12º grados continúan con sus exámenes Mocks toda la semana próxima. Los estudiantes sólo necesitan venir para su primer examen y se pueden retirar después de su último examen del día.

Reuniones de Padres y Maestros y de Padres en Sociedad
Gracias por asistir a la reunión de Padres en Sociedad de 7º grado y a las reuniones de Padres y Maestros de 6º y 8º grados esta semana. Por favor tomen nota que hay reuniones de Padres y Maestros para 9º y 11º grados este martes 29 de enero. Las reuniones de Padres en Sociedad para los Padres de 11º es a las 5:30 p.m. en el Pequeño Teatro y para los de 9º grado a las 5:30 p.m. en el PAC.

El día Teletón
Gracias a todos los que ayudaron a apoyar nuestra campaña Teletón en acuerdo con la campaña nacional.

Conversando con nosotros

Les pedimos por favor que hablen con nosotros si tiene alguna preocupación acerca de las cuestiones relacionadas a la educación y a los sentimientos que tiene su hijo o hija en la escuela. Queremos saber para que podamos ayudarles.

Fechas de Secundaria para su agenda

Martes 29 de enero: Reunión de Padres y Profesores de 9º y 11º grados, 5:30 p.m.
Jueves 14 de febrero: CAPACITACIÓN - vacación para estudiantes
Viernes 15 de febrero: Vacación por medio trimestre
Lunes 18 de febrero: Vacación por medio trimestre

Monday, 21 January 2013

18: Viernes 18 de enero de 2013

Boletín de Primaria

Sports Days de UP
Agradecemos a todos los papas que vinieron a apoyar a sus hijos en los Sports Day de la semana pasada en UP. Comprendemos que muchos padres de familia no pueden asistir a estos eventos debido a sus obligaciones laborales, sin embargo, todos los niños participaron y tuvieron una mañana maravillosa, dentro de un ambiente sano y competitivo. Agradecemos también al equipo de PE por su organización. http://pe-sw-abc.blogspot.com/2013/01/up-sports-day.html

Reuniones con padres de familia
En respuesta a comentarios recibidos de parte de los padres de familia a través de nuestra encuesta del año pasado, este año tendremos reuniones mas frecuentes entre padres/maestros. En este período, todos los maestros de primaria se reunirán con sus padres de familia para discutir el progreso y logros de su hijo; sugerimos que traiga a la reunión el último reporte de notas, ya que este será la base para la discusión. En LP, se invitará a los padres de familia a lo largo del período. En UP las reuniones comienzan el lunes 21 de enero y los padres ya deberían haber recibido una carta al respecto. Por favor recuerden usar el parqueo de emergencia cuando asistan a sus reuniones.

Asamblea Kinder Frances
Esperamos ver a los padres de familia de Kinder Francés en su asamblea el dia viernes 25 de enero. 

Evaluaciones para nuevo ingreso
No parece que ya hayan pasado 12 meses desde la última vez que evaluamos a los niños que deseaban ingresar a nuestras clases de Prekinder, pero esos niños ya son miembros reconocidos, seguros e interesantes de nuestra comunidad estudiantil. Realmente se han adaptado rápidamente a la vida escolar! Las evaluaciones para nuestras clases de PK para el año escolar 13/14 se llevarán a cabo del sábado 26 de enero al sábado 9 de febrero.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 25 de enero: Asamblea de Kinder Francés 7.20 a.m. en el PAC
Viernes 1ro de febrero: Asamblea de Kinder Mason 7.20 a.m. en el PAC
Lunes 4 de febrero: Mañana Deportiva de Prepa
Martes 5 de febrero: Mañana Deportiva de Kinder
Miércoles 6 de febrero: Mañana Deportiva de Pre-Kinder
Jueves 7 de febrero: Mañana Deportiva de Primer Grado
Viernes 8 de febrero: Asamblea de Kinder Suárez 7.20 a.m. en el PAC
Viernes 22 de febrero: Asamblea de Pre-Kinder Flores 7.20 a.m. en el PAC
Sábado 23 de febrero: Spring Fair

Upper Primary
Lunes 21 al viernes 31 de enero: Reuniones entre padres/maestros
Miercoles 30 de enero: Asamblea de 3o Hayward, a las 9.10 en el PAC
Miércoles 30 de enero: Asamblea de 5o Molina a las 11.55 en el PAC

Noticias de Secundaria 

Felicitaciones a todos los que tomaron parte en los preparativos del circo OBLIVION que se llevó a cabo anoche y tendrán de nuevo otra presentación hoy vienres. Es fabuloso ver todo el entusiasmo y gozo que crea el evento. Todos nosotros estamos con una deuda enorme con las Madres Enlace que han puesto mucho de su tiempo y esfuerzo en organizar este evento. Muy bien hecho a todo el equipo de la promoción 2014.

Sra. Rebecca Davies
Nos complace darle una cálida bienvenida a la Sra. Rebecca Davies que se está incorporando al personal como profesora de Inglés y Drama. Ella comenzará impartiendo sus clases este lunes reemplazando a la Sra. Jessica Henry-Mariona.

Martes 22 de enero: Reunión de Padres en Sociedad para 7º grado y reunión de Padres y Profesores para 6º a 8º grados.
Tenemos reuniones muy importantes de Padres en Sociedad y de Padres y Profesores el martes. Los padres de 7º grado comenzarán con su reunión a las 5:30 p.m. en el Pequeño Teatro y la reuniones de Padres y Profesores para todos los grados comenzarán a las 6:15 p.m. en el PAC.

Exámenes Mocks de IGCSE y BI
Los exámenes Mocks de IGCSE y BI de 10º y 12º grados dan inicio el miércoles y terminan hasta finales de la semana siguiente. Los estudiantes no necesitan venir a la escuela al menos que si tienen examen y podrán salir después de su último examen del día. Todos tienen sus horarios, así que por favor verifiquen sus horas de los exámenes con ellos.

Los exámenes de 6º, 7º y 8º grados se llevarán a cabo dentro de ocho semanas. ¡Es hora de empezar a pensar acerca de ellos! La Cal de exámenes es una parte importante de nuestro programa.

Fechas de Secundaria para su agenda
Viernes 18 de enero: CIRCO de la Promoción 2014 - p.m. en el Auditorio
Sábado 19 de enero: Día de excursión del Programa Internacional (al Boquerón)
Martes 22 de enero: Reunión de Padres y Profesores de 6º a 8º grados, 5:30 p.m. para los Padres de 7º grado en el Pequeño Teatro y 6:15 p.m. para 6º y 8º grados en el PAC.
Miércoles 23 de enero: Inician los exámenes Mock del BI (para 12º grado)
Jueves 24 de enero: Inician los exámenes Mock de IGCSE (para 10º grado)
Martes 29 de enero: Reunión de Padres y Profesores de 9º y 11º grados
Viernes 14 de febrero: CAPACITACIÓN - vacación para los estudiantes

Friday, 11 January 2013

17: Viernes 11 de enero de 2013

EN NOMBRE DEL PERSONAL DE LA ABC LES DESEAMOS 
UN 2013 LLENO DE PROSPERIDAD Y ALEGRÍA

Boletín de Primaria

La semana 1 de nuestra sesión 3 de actividades extra curriculares inicia el lunes 14 de enero
Usted ya debe haber recibido información de parte de Mrs Patricia Zelaya acerca de las actividades en las que participará su hijo. Por favor tome nota que no se podrá hacer ningún cambio después del lunes, ya que esto es complicado para los maestros, la seguridad de los alumnos y para el aspecto organizacional. 

Sports Days de UP – la próxima semana
Por favor venga a apoyar a sus hijos y a su tribu la próxima semana durante los Sports Day de UP. Recuerde traer su gorra y suficiente agua!

Lunes 14/01/13 - 2° Grado - 10.00 am hasta 12.00 pm
Martes 15/01/13 - 3º Grado - 10.00 am hasta 12.00 pm
Jueves 17/01/13 - 4° Grado - 10.00 am hasta 12.00 pm
Viernes 18/01/13 - 5º Grado - 10.00 am hasta 12.00 pm

Asambleas de esta semana:
Esperamos dar la bienvenida a los padres de familia en las asambleas de la próxima semana:
Miércoles 16 de enero - 9.10am – 2o Quijano
Miércoles 16 de enero - 11.55am – 4o McCall
Viernes 18 de enero - 7.20am - Kinder Tenorio

Por favor recuerde utilizar el parqueo de emergencia cuando asista a estos eventos.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 18 de enero - Asamblea de Kinder Tenorio 7.20 a.m. en el PAC
Viernes 25 de enero - Asamblea de Kinder Francés 7.20 a.m. en el PAC
Viernes 1ro de febrero - Asamblea de Kinder Mason 7.20 a.m. en el PAC
Lunes 4 de febrero - Mañana Deportiva de Prepa
Martes 5 de febrero - Mañana Deportiva de Kinder
Miércoles 6 de febrero - Mañana Deportiva de Pre-Kinder
Jueves 7 de febrero - Mañana Deportiva de Primer Grado
Viernes 8 de febrero - Asamblea de Kinder Suárez 7.20 a.m. en el PAC
Viernes 22 de febrero - Asamblea de Pre-Kinder Flores 7.20 a.m. en el PAC
Sábado 23 de febrero - Spring Fair

Upper Primary
Lunes 14 de Enero - Sports Day de 2o grado de 10.00-11.30
Martes 15 de enero - Sports Day de 3o grado de 10.00-11.30
Miércoles 16 de enero - Asamblea de 2o Quijano, a las 9.10 en el PAC
Miércoles 16 de enero - Asamblea de 4o McCall a las 11.55 en el PAC
Jueves 17 de enero - Sports Day de 4o grado de 10.00-11.30
Viernes 18 de enero - Sports Day de 5o grado de 10.00-11.30
Lunes 21 al viernes 31 de enero - Reuniones entre padres/maestros
Miercoles 30 de enero - Asamblea de 3o Hayward, a las 9.10 en el PAC
Miércoles 30 de enero - Asamblea de 5o Molina a las 11.55 en el PAC


Noticias de Secundaria

En nombre de todo el personal de Secundaria, quiero desearles a todos ustedes un Feliz y Próspero Año Nuevo. Tenemos un número de reuniones de Padres en Sociedad por venir en las próximas semanas y esperamos que ustedes puedan asistir. Estamos conscientes de lo importante que es que trabajemos juntos con el fin de asegurar que obtenemos lo mejor para nuestros estudiantes.

Hemos tenido algunos problemas con el personal de enseñanza en el inicio de este trimestre, la cual por razones familiares en el extranjero la Sra. Jennifer de García regresará en una semana, pero la Sra. Jessica Henry estará ausente por más tiempo, por lo que la hemos sustituido por la Sra. Rebecca Davies que también esperamos que comience clases al inicio de la próxima semana. Ella es una profesora con experiencia en Drama e Inglés y esperamos darle la bienvenida a la ABC.

El Circo OBLIVION se llevará a cabo la próxima semana con la clase de 2014 y esperamos que se unan a compartir con ellos el jueves o el viernes por la noche.

Muchas gracias a todos los que apoyaron al equipo de la campaña de Zapatos El Salvador que recogió más de 600 pares de zapatos antes de Navidad. Ellos volverán a repetir esta campaña pronto, así que por favor, échenle un vistazo a los pares de zapatos extras que tengan y tenerlos listos.

Fechas de Secundaria para su agenda
Sábado 12 de enero: Examen Mock de Arte para 10º grado
Jueves 17 de enero: CIRCO de la Promoción 2014
Viernes 18 de enero: CIRCO de la Promoción 2014
Martes 22 de enero: Reunión de Padres y Profesores de 6º a 8º grados
Miércoles 23 de enero: Inician los exámenes Mock del BI (12º grado)
Jueves 24 de enero: Inician los exámenes Mock de IGCSE (10º grado)
Martes 29 de enero: Reunión de Padres y Profesores de 9º y 11º grados
Viernes 14 de febrero: CAPACITACIÓN - vacación para los estudiantes


Friday, 4 January 2013

16: Viernes 14 de diciembre de 2012

Boletín de Primaria

Si usted, o algún conocido suyo está planeando que su hijo ingrese a formar parte de nuestra clase de Prekinder en agosto 2013, lo invitamos a nuestra noche informativa para padres de nuevo ingreso el jueves 10 de enero a las 6pm. Aqui ustedes conocerán un poco mas acerca de la ABC, sus programas educativos, su filosofía y sobre el proceso de evaluación y de ingreso para la clase del 2028.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 14 de diciembre - último día de clases
Lunes 7 de enero - 7:00 a.m. regreso a clases
Jueves 10 de enero - Noche informativa 6.30 p.m. en el PAC
Viernes 18 de enero - Asamblea de Kinder Tenorio 7.20 a.m. en el PAC
Viernes 25 de enero - Asamblea de Kinder Francés 7.20 a.m. en el PAC
Viernes 1ro de febrero - Asamblea de Kinder Mason 7.20 a.m. en el PAC
Lunes 4 de febrero - Mañana Deportiva de Prepa
Martes 5 de febrero - Mañana Deportiva de Kinder
Miércoles 6 de febrero - Mañana Deportiva de Pre-Kinder
Jueves 7 de febrero - Mañana Deportiva de Primer Grado
Viernes 22 de febrero - Asamblea de Pre-Kinder Flores 7.20 a.m. en el PAC
Sábado 23 de febrero - Spring Fair

Upper Primary
Viernes 14 de diciembre - último día de clases

Noticias de Secundaria 

Ayer tuvimos una PAC lleno por nuestras Asambleas de premios y creo que terminamos el trimestre con una nota muy positiva. Fue muy agradable ver a tantos padres presentes para apoyar a sus estudiantes y a la comunidad escolar.

Les quiero recordar que por favor hayan ustedes regresado las copias de los Reportes de Cal 1 que enviamos a casa la semana pasada. Necesitamos estas copias para el registro de su hijo o hija. Los padres de 10º y 12º grados deben estar conscientes de los exámenes muy importantes que están por venir tres semanas después del comienzo del trimestre y los alumnos deben estar estudiando para estos exámenes durante las próximas vacaciones.

Esperamos que todos tengan una Felíz Navidad y por favor cuídense en las fiestas y asegurarse que los estudiantes tomen decisiones inteligentes en todo lo que hacen. Esperamos ver a todos nuestros estudiantes de regreso en la escuela el lunes 7 de enero.

Fechas de Secundaria para su agenda
Viernes 14 de diciembre: Finaliza el trimestre a las 12 m para gozar de tres semanas de vacaciones Navideñas.
Lunes 7 de enero de 2013: Inicio del segundo trimestre
Viernes 11 de enero: Examen Mock de Arte para 10º grado
Sábado 12 de enero: Examen Mock de Arte para 10º grado
Jueves 17 de enero: CIRCO de la Promoción 2014
Viernes 18 de enero: CIRCO de la Promoción 2014
Martes 22 de enero: Reunión de Padres y Profesores de 6º a 8º grados
Miércoles 23 de enero: Inician los exámenes Mock del BI (12º grado)
Jueves 24 de enero: Inician los exámenes Mock de IGCSE (10º grado) 
Martes 29 de enero: Reunión de Padres y Profesores de 9º y 11º grados
Viernes 14 de febrero: CAPACITACIÓN - vacación para los estudiantes