Friday, 26 April 2013

30: Viernes 26 de abril de 2013

Del Director

Posible demora en el tráfico el lunes próximo – ¡lleguen temprano!
Les agradeceré tomar nota que el próximo lunes será el último día de clases de 12º grado. Su tradicional “entrada” será alrededor de las 7:00 am, por lo que se ha solicitado a los motoristas que lleguen temprano para evitar que queden atrapados en el congestionamiento.

Seguro para laptop
Los estudiantes de la Sección de Secundaria ya debieron haber registrado su laptop con nuestro seguro especial. Es una póliza de hurto, que significa que será la compañía quien determinará si el seguro aplica o no.

Todos los alumnos deben usar candados fuertes en su casillero y mantener en un lugar seguro sus llaves y combinaciones. Recuerden: si su laptop no está registrada y bajo llave, no está asegurada.

Boletín de Primaria

Asamblea de Lower Primary
Durante la Semana del Libro, el equipo de ICT compartió una aplicación cuentacuentos interactiva en 3D para iPads llamada Bean Bag Kids, durante su asamblea de lower primary. La clásica historia, La Caperucita Roja, se contó de una manera fascinante, los niños estaban impresionados. En el siglo 21, la lectura se ha convertido en una actividad aun mas agradable e interactiva y animada.

Paseo de Pre Kinder
Los alumnos de PK saldrán del colegio el jueves para su paseo al Tin Marin.

IPC en PE
La próxima semana en PE, los niños de 4o grado desarrollarán aun mas su unidad de IPC – Creando Nuevos Materiales.

Pijamada de 1o Grado
Los alumnos de 1o Grado están muy emocionados acerca de su pijamada en el PAC el próximo viernes!

Encuesta de Primaria
Si usted aun no ha completado la encuesta que se envió la semana pasada a todos los padres de familia de primaria, por favor tómese unos minutos para hacerlo. Valoramos su opinión. La última fecha para someterla es el martes 30 de abril.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 3 de mayo: Pijamada de Primer Grado 4:00 p. m.
Lunes 3 de junio: Moving Up Day
Viernes 21 de junio: Último día de clases

Upper Primary
Viernes 17 de mayo: Bake Sale en el almuerzo, a las 12.00
Lunes 3 de junio: Dia de la Familia de 5o grado
Martes 4 de junio: Dia de la Familia de 4o grado
Miércoles 5 de junio: Dia de la Familia de 3o grado
Jueves 6 de junio: Dia de la Familia de 2o grado
Jueves 6 y Viernes 7 de junio: Moving Up Day de 5o grado
Martes 18 de junio: Show de talentos, a las 10.00 y a las 12.00pm
Miércoles 19 de junio: Ceremonias de premiación de CAL3, en el PAC
2o grado 7.00am
3o grado 10.00am 
4o grado 12.00pm 
Jueves 20 de junio: Graduación y Asamblea de premiación de 5o grado, a las 7.00am en el PAC
Viernes 21 de junio: Último día de clases

Noticias de Secundaria 

Muchos de nuestros alumnos están ayudando en el ‘Summer Carnival’ de mañana. Si su hijo está ayudando por favor asegúrense que sabe a qué hora le toca estar allí (el BANCO tendrá la información) y que llegue a tiempo. El ‘Summer Carnival’ será un evento increíble y esperamos ver a muchos padres unirse a la diversión.

Felicidades a todos nuestros nadadores que han estado tomando parte en los Estudiantiles en las últimas 48 horas. Lo han estado haciendo muy bien.

12º grado - más conocido como ‘Class 2013’ - tiene su último día de clases el lunes y comenzará con sus exámenes del BI el jueves. Se han preparado bien y les deseamos todo lo mejor en esta difícil prueba.

10º grado (Promoción 2015) tienen su ultimo día de clases el viernes 3 de mayo, antes de que comiencen con sus días de estudio para los IGCSE el lunes 6 de mayo cuando sólo vendrán a la escuela en los días que tienen exámenes. Esperamos unos excelentes resultados.

Fechas de Secundaria para su agenda
Sábado 27 de abril: ‘Summer Carnival’ ABC, evento de todo el día
Lunes 29 de abril: Último día de clases para la Promoción de 2013
Miércoles 1º de mayo: vacación por Día del Trabajo
Jueves 2 de mayo: Inician los exámenes de BI para 12º grado
Viernes 3 de mayo: Viaje del Programa Internacional a Perquín, Morazán. Último día de clases para 10º grado
Martes 7 de mayo: Reunión de Padres en Sociedad y entrega de Reportes para 9º grado
Martes 7 de mayo: Día de campo de ‘Lifeskills’ para alumnos 7º grado
Miércoles 8 de mayo: Inician los exámenes de IGCSE para 10º grado
Martes 14 de mayo: Día de campo de Humanidades para alumnos de 6º grado
Miércoles 15 de mayo: Viaje de Geografía para alumnos de 11º grado a Antigua, Guatemala

Friday, 19 April 2013

29: Viernes 19 de abril de 2013

Boletín de Primaria


Semana de Libro
La próxima semana es la Semana del Libro en primaria y vamos a sumergir a sus hijos en tanta literatura, en español e inglés, como sea posible. Cada grado ha seleccionado ya sea un tema o un autor para este año para tratar de hacer la semana más enfocada. El desfile de disfraces del personaje de un libro se llevará a cabo alrededor de Primaria el jueves y estaremos vendiendo libros en la biblioteca durante la semana. Le invitamos a traer a sus hijos a ver los libros disponibles a la venta después del final de la jornada escolar.

Encuesta
Agradecemos a todos los padres de familia que ya han respondido la encuesta de primaria que se envió esta semana. Apreciamos sus comentarios y opiniones y estos nos ayudarán a darle forma a la escuela del futuro. Si usted aun no lo ha hecho, por favor tómese un tiempo para completar la encuesta de manera que las opiniones del mayor número de padres de familia posible tenga una representación.

Kids got Talent en la ABC
Luego de un gran número de inscripciones, las audiciones para el Show de Talentos de la ABC Kids got Talent están listas para la próxima semana, comenzando el lunes! Por favor tome nota que los padres de familia no pueden asistir a las audiciones.

Este año el Show de Talentos será una actividad interna, únicamente para los alumnos de Upper Primary.


Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 3 de mayo: Pijamada de Primer Grado 4:00 p. m.
Lunes 3 de junio: Moving Up Day
Viernes 21 de junio: Último día de clases

Upper Primary
Miércoles 24 de abril: Asamblea de 2nd Gilchrist en el PAC. 9:00 am
Miércoles 24 de abril: Asamblea de 4th Quintanilla en el PAC. 11:55 am

Noticias de Secundaria 

Estudiantes de 6º a 8º grados llevarán a casa sus Reportes de Cal de exámenes hoy después de la escuela y les solicitamos que por favor firmen la fotocopia y la envíen a la escuela el lunes. Si hay algún problema con estos Reportes nosotros nos comunicaremos con ustedes, pero por favor no duden en contactarse con nosotros si ustedes tienen cualquier duda.

9º y 11º grados han completado sus exámenes de Cal y ya el lunes regresarán a sus clases normales.

Hemos disfrutado de los eventos de intertribu de voleibol esta semana que también continuarán la próxima semana. Ha habido algunos juegos bien parejos y excelentes partidos.

El viernes tenemos una actividad del equipo de IGCA de un día de venir de particular para celebrar el Día de la Tierra. Los estudiantes pueden venir con pantalones jeans y una camiseta de las campañas anteriores de IGCA o cualquier camiseta verde. Con verde nos referimos a una camiseta en color verde o apoyar una causa ambiental verde o un mensaje. Por favor tomen nota que no estamos incluyendo camisetas de fútbol de color verde.

Muchos estudiantes se han ofrecido como voluntarios para ayudar en el ‘Summer Carnival’ el próximo sábado. Por favor consulten con ellos y asegúrense de que estén presente a tiempo. ¡Es una gran oportunidad para compensar algunas horas sociales!

Fechas de Secundaria para su agenda
Viernes 19 de abril: Se enviarán a casa los Reportes de Cal de exámenes de 6º a 8º grados
Sábado 20 de abril: Examen de IGCSE de Arte
Viernes 26 de abril: IGCA conmemora el Día de la Tierra con venir en camiseta verde y jeans
Sábado 27 de abril: ‘Summer Carnival’ ABC, evento de todo el día
Lunes 29 de abril: Último día de clases para la Promoción de 2013
Miércoles 1º de mayo: vacación por Día del Trabajo
Jueves 2 de mayo: Inician los exámenes de BI para 12º grado
Martes 7 de mayo: Reunión de Padres en Sociedad y entrega de Reportes para 9º grado
Martes 7 de mayo: Día de campo de ‘Lifeskills’ para alumnos 7º grado
Miércoles 8 de mayo: Inician los exámenes de IGCSE para 10º grado
Martes 14 de mayo: Día de campo de Humanidades para alumnos de 6º grado
Miércoles 15 de mayo: Viaje de Geografía para alumnos de 11º grado a Antigua, Guatemala

Friday, 12 April 2013

28: Viernes 12 de abril de 2013

Boletín de Primaria


Lectura
Los niños en todas las etapas de la sección primaria están inmersos en los libros, pre leyendo y leyendo durante gran parte del dia. Sin embargo, para que se conviertan en lectores competentes y fluidos necesitamos su ayuda en casa. Por favor, actúe como un modelo a seguir para sus hijos. Déjelos que vean que usted disfruta de la lectura, comparta libros con ellos, lean juntos y léale a sus hijos. Una vez que han descubierto el placer de la lectura, será parte de ellos para toda la vida!

¡El colegio inicia a las 7am!
Por favor recuerde que el colegio inicia a las 7am para todos los niños. Cualquier niño que llega a su clase después de esta hora se marcará como tarde en el registro.

Encuesta para padres
Valoramos su opinión, por lo que estaremos enviando una encuesta la próxima semana, como lo hicimos el año pasado, para tratar de averiguar cómo nuestros padres de familia sienten que están funcionando las cosas en primaria. Por favor complete la encuesta, entre mas padres de familia la completen, mejor será la idea que tendremos y con esto podremos mejorar aun mas! En las próximas semanas también estaremos haciendo una encuesta entre los niños de Prepa a 5º grado – también nos interesa su opinión.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Lunes 3 de junio: Moving Up Day
Viernes 21 de junio: Último día de clases

Upper Primary
Miércoles 24 de abril: Asamblea de 2nd Gilchrist en el PAC. 9:00 am
Miércoles 24 de abril: Asamblea de 4th Quintanilla en el PAC. 11:55 am

Noticias de Secundaria 

¡Bienvenidos al último trimestre de este año académico! Gracias a todos los que hicieron un esfuerzo asegurándose que los estudiantes vistan el uniforme escolar correcto. Ha habido un pequeño número de estudiantes que hemos tenido que comunicarnos a sus casas, pero en general ha habido una verdadera mejoría con los uniformes.

9º y 11º grados han comenzado sus exámenes y continuará con estos exámenes la semana que viene.

¡Los exámenes de IGCSE y BI están por venir!
Los exámenes de BI comienzan dentro de tres semanas para 12º grado y los exámenes de IGCSE empiezan dentro de cuatro semanas para 10º grado.

La exposición de la ABC de Arte de BI tiene su inauguración este lunes con una ceremonia en el PAC y después de eso puede ser visitada. Por favor vengan y vean los trabajos de nuestros artistas talentosos.

El viernes 19 de abril estaremos enviando los Reportes de la Cal de exámenes de 6º a 8º grados. Por favor firmen la fotocopia y la regresan a la escuela. Si ustedes tienen alguna duda sobre estos reportes por favor comuníquense con nosotros.

Fechas de Secundaria para su agenda
Jueves 11 de abril: Iniciaron los exámenes de 9º y 11º grados
Lunes 15 de abril: Examen de Arte de BI para 12º grado
Lunes 15 de abril: Los exámenes de 9º y 11º grados continúan toda la semana
Viernes 19 de abril: Se enviarán a casa los Reportes de Cal de exámenes de 6º a 8º grados
Viernes 26 de abril: IGCA conmemora el Día de la Tierra con venir en camiseta y jeans
Sábado 27 de abril: ‘Summer Carnival’ ABC, evento de todo el dia 
Lunes 29 de abril: Último día de clases para la Promoción de 2013
Miércoles 1º de mayo: vacación por Día del Trabajo
Jueves 2 de mayo: Inician los exámenes de BI para 12º grado
Martes 7 de mayo: Reunión de Padres en Sociedad y entrega de Reportes para 9º grado
Martes 7 de mayo: Día de campo de ‘Lifeskills’ para alumnos 7º grado
Miércoles 8 de mayo: Inician los exámenes de IGCSE para 10º grado
Martes 14 de mayo: Día de campo de Humanidades para alumnos de 6º grado