Friday, 29 November 2013

14: Viernes 29 de noviembre de 2013

Del Director

Informe sobre el progreso del trabajo de construcción en el colegio
Muchas gracias a toda la comunidad por la paciencia mostrada durante la construcción del edificio de la cafetería. A continuación les comparto alguna información sobre este y otros proyectos:
  • Esperamos que los constructores López-Hurtado Ingenieros-Arquitectos nos entreguen el edificio de la Cafetería el lunes. Ellos han realizado un tremendo trabajo, el cual podrá ser apreciado por toda nuestra comunidad durante la Feria Navideña el jueves 12 de diciembre.
  • Los dos laboratorios de ciencias, recién renovados, están en completo uso.
  • Las dos aulas de francés están bien establecidas en la “Torre del Auditorio”.
  • Durante la vacación de navidad se llevará a cabo la construcción de cuatro aulas en el LRC.
  • Ahora muchas clases de Drama y Baile serán impartidas en “El Estudio”, el nuevo espacio de usos múltiples del edificio de la Cafetería.
  • El personal de PE y Equipos Deportivos se trasladará a sus nuevos oficinas muy pronto – estas son espaciosas y ubicadas al centro de las instalaciones deportivas en la ABC, proporcionando así una mejor supervisión.
  • El Subcomité de Infraestructura de la Junta Directiva ha estado trabajando en los planes para mejorar el área del Departamento de Mantenimiento, el parqueo de emergencia y el acceso a este por nuestra entrada principal.
  • Los proyectos de construcción han generado una buena cantidad de materiales reutilizables en el área del parqueo de emergencia – disculpas por la mala apariencia del área, pero queremos reciclar tanto como sea posible.

Influenza contra el virus de la influenza – ¡Segundo y último llamado!
La ABC ha estado ofreciendo la vacuna contra el virus de la influenza con la ayuda de la Unidad de Salud de Santa Tecla, la última vez fue en mayo de 2012. Este año nos informaron que no había vacunas disponibles a través del Ministerio de Salud, por lo que hemos obtenido un recurso alterno. El costo unitario es de $14.00, IVA incluido.

Les agradeceremos completar este FORMULARIO si desean que su hijo/a sea vacunado. Una vez inscrito le enviaremos con su hijo/a la carta de autorización para que la completen y devuelvan a la secretaria de sección.

Boletín de Primaria

Achievement Assemblies de Upper Primary
La próxima semana tendremos nuestras primeras Achievement Assemblies del presente año escolar. En estas asambleas celebraremos los logros de nuestros niños en UP que han hecho un esfuerzo significativo en diferentes áreas del currículo para poder alcanzar sus metas. También reconoceremos a aquellos niños que están aprendiendo a perseverar, aun cuando el trabajo sea un reto para ellos. A ser resistentes, a recuperarse si algo sale mal y o si algo les parece complicado siempre seguir intentándolo. A aprender de sus errores – los errores son una gran manera de aprender, no se den por vencidos! Inténtenlo, inténtenlo y vuélvanlo a intentar.

Estaremos celebrando el logro académico de los niños que han alcanzado altas calificaciones en esta Cal pero también entregaremos nuestros ROCs. Los niños que han sido identificados por el personal docente como excelentes modelos a seguir por sus compañeros en todos los ámbitos de la vida escolar y los ciudadanos responsables y sobresalientes del futuro.

Unicamente por invitación:
Grados 2o y 3o - 09.10am miércoles 4 de diciembre
Grados 4o y 5o - 11.55am miércoles 4 de diciembre

Independencia
Ayudar a nuestros niños a desarrollar su independencia es una de las cosas mas importantes que hacemos en primaria. Todos los niños en esta edad deberían ser capaces de entrar al colegio solos, cargando sus pertenencias, aun cuando se van de campamento! Por favor ayúdenos a ayudar a sus hijos a desarrollar esta importante habilidad, déjenlos en la puerta del colegio. Gracias.

Christmas Grams
Los Christmas Grams se venderán para apoyar el Fondo de Becas de Spring Fair. El costo es de $2.00 y la venta comienza el lunes 2 de diciembre. Estarán a la venta en la Jubilee Library.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 6 de diciembre: Asamblea de Prepa Pashley, 7:20 a.m. en el PAC
Viernes 13 de diciembre: Entrega de reportes
Miércoles 18 de diciembre: Show de navidad
Viernes 20 de diciembre: Último día de clases. Alumnos se retiran a las 11 a.m.

Upper Primary
Miércoles 4 de diciembre: Asamblea de premiación de 2o y 3o a las 9.10 en el PAC
Miércoles 4 de diciembre: Asamblea de premiación de 4o y 5o a las 11.55 en el PAC 
Miércoles 18 de diciembre: Feria navideña de UP
Viernes 20 de diciembre: Ultimo dia de clases 

Noticias de Secundaria 

Comidas saludables
El edificio que tendrá la nueva cafetería será inaugurado en la Feria Navideña el jueves 12 de diciembre. El Consejo Estudiantil está pidiendo a los estudiantes en la escuela por ideas de comidas saludables y esperamos ver a muchos más niños comiendo comidas calientes saludables en la escuela.

Padres en Sociedad
Tenemos una muy importante pre reunión de Mocks de padres y maestros el próximo jueves para 10º y 12º grados. Por favor asegúrense de que ustedes estén aquí para discutir ideas y prepararse para los próximos exámenes Mocks.

La próxima semana es la Semana de Concienciación del VIH/SIDA y como parte de la semana queremos ayudar a nuestros estudiantes a entender dos cosas: la importancia de no discriminar a la gente porque son VIH positivo y la segunda es para que nuestros alumnos mayores entiendan cómo permanecer VIH negativo.

8º grado (Promoción 2018) y 9º grado (Promoción 2017) tendrá su evento de Empoderamiento dirigido por los ‘Prefects’, el sábado 7 de diciembre. La de 8º grado será de 8 a10 a. m. y la de 9º grado de 10:30 a. m. a 12:30 p. m. Por favor asegúrense de que su hijo o hija venga temprano. Sugerimos que la hora de entrada sea 7:45 a. m. para 8º grado y 10:15 a. m. para 9º grado.

Paz por Un día
La semana pasada el Consejo Estudiantil donó $400 dólares del dinero que recaudaron a través de Paz por Un Día a Sana Mi Corazón que trabaja con niños enfermos. Miembros del consejo pueden verse en esta fotografía entregando su donación

Fechas importantes de Secundaria para su Agenda
Jueves 5 de diciembre: 10º y 12º grados – Reuniones de Padres en Sociedad y de Padres y Profesores. Entrega de Reportes de la Cal 1.
Viernes 6 - sábado 7 de diciembre: 11º grado - Excursión de pasar la noche en Portezuelo
Sábado 7 de diciembre: 8º y 9º grados - Mañana de Empoderamiento
Jueves 12 de diciembre: Feria Navideña ABC, de 5 a 9 p. m.
Viernes 13 de diciembre: Expedición del Programa Internacional de Plata
Martes 17 de diciembre: 6º y 8º - Reunión de Padres en Sociedad. Entrega de Reportes de Cal 1
Viernes 20 de diciembre: Último día del trimestre y entrega de Reportes de la Cal 1 a los alumnos de 7º, 9º y 11º grados.

Friday, 22 November 2013

13: Viernes 22 de noviembre de 2013

Del Director

“Obras en la Panamericana” Comunicado #5 (viernes 22 de noviembre de 2013)
Por favor tomen nota de lo siguiente, así como de los arreglos especiales para bajar estudiantes de Secundaria:
  • No hay acceso hacia la Panamericana por la calle paralela a SISA – éste ha sido cerrado por Fovial.
  • Por el momento hay acceso vehicular hacia la 17º Avenida por “El Trébol”, en el carril en contra-sentido construido por Fovial. Nos informan que se cerrará este fin de semana el acceso de la Panamericana hacia la 19º Avenida (la avenida de la ABC y el LF). 
  • Nos informan que la “ventana” entre el Biggest y Burger King se cerrará este fin de semana.
  • Todos los vehículos que ingresan desde la Avenida El Boquerón y la calle paralela a SISA tienen que regresarse por el mismo camino.
Arreglos especiales SOLO para bajar estudiantes por la Entrada Principal de la ABC:
La ABC proporcionará personal de seguridad y tráfico adicional para permitir que los estudiantes de Secundaria sean bajados cerca de la Entrada Principal de la ABC, SI EL PADRE LO DESEA. Nuestra recomendación sigue siendo que ingresen al colegio y bajen a los alumnos en el lugar acostumbrado.
  • Esto aplica únicamente a los estudiantes de secundaria, no así a los estudiantes pequeños que los acompañan.
  • Los estudiantes de secundaria podrán bajar entre SISA y la Entrada Principal de la ABC, ingresando por la entrada y caminando por la acera hacia la cancha de la ABC.
  • Los estudiantes del Liceo Francés podrán atravesarse la cancha y caminar hacia el portón de salida de Administración, dirigiéndose directamente a su entrada del colegio (Maternal).
  • Disponible SOLO en estas horas pico: de 6:30 a 7:00 a.m.
  • El vehículo hará una vuelta en u en el espacio frente a la Entrada Principal, bajo la dirección del personal de tráfico.

Vacuna contra el Virus de la Influenza
La ABC ha estado ofreciendo la vacuna contra el virus de la influenza con la ayuda de la Unidad de Salud de Santa Tecla, la última vez fue en mayo de 2012. Este año nos informaron que no había vacunas disponibles a través del Ministerio de Salud, por lo que hemos obtenido un recurso alterno. El costo unitario es de $14.00, IVA incluido.

Les agradeceremos completar este FORMULARIO si desean que su hijo/a sea vacunado. Una vez inscrito le enviaremos con su hijo/a la carta de autorización para que la completen y devuelvan a la secretaria de sección.

Boletín de Primaria

Talleres de Matemáticas
Los Talleres de Matemáticas de UP de la semana pasada tuvieron una muy buena asistencia, como usted podrá ver en las cifras que detallamos abajo. Espero que estos Talleres hayan sido de provecho para los padres de familia que pudieron asistir.

2o Grado - 52% padres de familia
3o Grado - 35% padres de familia
4o Grado - 30% padres de familia
5o Grado - 29% padres de familia

Por favor recuerde que valoramos el apoyo de nuestros padres de familia de 5o grado de la misma manera que valoramos a los de 2o grado.

Web Influence – Escuela para Padres
Este fue otro evento que tuvo muy buena asistencia, donde contamos con la presencia de alrededor de 109 padres de familia, quienes representan a 89 alumnos de 1o a 5o Grado. Agradecemos a todos los padres de familia que asistieron a esta importante charla. De la retroalimentación que he recibido puedo ver que les pareció una charla muy práctica y útil. Continuaremos trabajando de la mano con ustedes, compartiendo información y la responsabilidad en pro de la seguridad digital y educativa de los niños de nuestro colegio.

Los padres de familia de Kinder estan invitados al PAC el martes 26 de noviembre
7:10am - 8:00am
Jolly Phonics – Como ayudar a su hijo en casa
Las maestras de Kinder presentarán ideas para explicar la fonética y para ayudarles a apoyar a sus hijos durante la primera etapa del proceso de aprendizaje de la lectura.

El taller durará aproximadamente 40 minutos mas 10 minutos para preguntas.

Exploradores Espaciales
La próxima semana, como parte de su UNIDAD de IPC: Exploradores Espaciales, los alumnos de 4o grado aprenderán acerca del tamaño del sol. Para esto, van a crear su propio visor. Como tarea, repetirán en casa el experimento con la luna.

Escuela para Padres para Lower Primary
Charlista: Flavia de Escobar 
Miércoles 27 de noviembre, 7:10 en el PAC
"Desarrollo de la independencia en la primera infancia"
  1. ¿Cómo fomentar la independencia en la primera infancia?
  2. Sobreprotección vs independencia una de las características de la generación actual.
  3. ¿Existe relación entre fomentar la independencia y el desarrollo de la autoestima?
  4. ¿Cuál es el rol de los padres en el desarrollo de la independencia?

Campamento de 5o Grado
El jueves 28 de noviembre, 5o grado asistirá a su campamento anual en el Parque Portezuelo, Juayua. Luego del éxito del campamento del año pasado, 97 alumnos, 15 padres de familia y 8 maestros acamparán por dos noches y experimentarán dos intensos días de Educación Ambiental y actividades en equipo. Los niños están muy emocionados y no podemos esperar para iniciar la aventura.


En otra nota, los alumnos de 5o grado llevarán a cabo su Exit Point de IPC: Moving People en el Pequeño Teatro. Hemos invitado a un historiador para que nos hable acerca de Migraciones en Centroamérica. Habrá una charla acerca de los primeros Peregrinos y sobre el Día de Acción de Gracias, y varios padres de familia nos hablarán acerca las experiencias de migraciones de sus familias. Si hay padres de familia de otros grados que hayan tenido experiencias similares que quieran compartir con nosotros, nos gustaría saberlo. Por favor contacte a iantruscott@abc-net.edu.sv si desean participar en este interesante evento.
Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 29 de noviembre: Asamblea de Prepa Monks, 7:20 a.m. en el PAC
Viernes 6 de diciembre: Asamblea de Prepa Pashley, 7:20 a.m. en el PAC
Viernes 13 de diciembre: Entrega de reportes
Miércoles 18 de diciembre: Show de navidad
Viernes 20 de diciembre: Último día de clases. Alumnos se retiran a las 11 a.m.

Upper Primary
Miércoles 27 de noviembre: Entrega de reportes de CAL 1 
Jueves 28 al Sábado 30: Campamento de 5o Grado

Noticias de Secundaria 

Arreglos especiales SOLO para bajar estudiantes por la Entrada Principal de la ABC:
La ABC proporcionará personal de seguridad y tráfico adicional para permitir que los estudiantes de Secundaria se bajen cerca de la Entrada Principal de la ABC, SI EL PADRE LO DESEA. Nuestra recomendación sigue siendo que ingresen al colegio y bajen a los alumnos en el lugar acostumbrado.
  • Esto aplica únicamente con los estudiantes de Secundaria, no así con los estudiantes pequeños que los acompañan.
  • Los estudiantes de Secundaria se podrán bajar entre SISA y la Entrada Principal de la ABC, ingresando por la entrada y caminando por la acera hacia la cancha de la ABC.
  • Los estudiantes del Liceo Francés podrán atravesarse la cancha y caminar hacia el portón de salida de Administración, dirigiéndose directamente a su entrada del colegio (Maternal).
  • Disponible SOLO en estas horas pico: de 6:30 a. m. a 7:00 a. m.
  • El vehículo hará una vuelta en U en el espacio frente a la Entrada Principal, bajo las indicaciones del personal de tráfico.

Fechas importantes de Secundaria para su Agenda
Sábado 23 de noviembre: Expedición del Programa Internacional de Bronce
Jueves 5 de diciembre: 10º y 12º grados – Reuniones de Padres en Sociedad y de Padres y Profesores. Entrega de Reportes de la Cal 1.
Viernes 6 - sábado 7 de diciembre: 11º grado - Excursión de pasar la noche en Portezuelo
Sábado 7 de diciembre: 8º y 9º grados - Mañana de Empoderamiento
Viernes 13 de diciembre: Expedición del Programa Internacional de Plata
Martes 17 de diciembre: 6º y 8º - Reunión de Padres en Sociedad. Entrega de Reportes de Cal 1
Viernes 20 de diciembre: Último día del trimestre y entrega de Reportes de la Cal 1 a los alumnos de 7º, 9º y 11º grados.

Friday, 15 November 2013

12: Viernes 15 de noviembre de 2013

Del Director

“Obras en la Panamericana”: Comunicado #4 (viernes 15 de noviembre de 2013)
Gracias por mantenerse al día con la información relacionada a los trabajos en la carretera Panamericana. Habrán notado que la realidad suele ser diferente a las fechas que nos han estado proporcionando, pero sirven como una guía de lo que está sucediendo. El ingeniero del proyecto nos dice que hay dos razones para ello: 1) depende de lo que encuentren, por ejemplo: cárcavas, fugas, etc. 2) Están trabajando mucho en el ensayo de prueba y error, cambiando rutas y fechas para tratar de mejorar el flujo del tráfico. 

Cierre: está muy cercano el cierre del tramo de la Panamericana frente a la ABC. El ingeniero del proyecto nos informa que es muy probable que lo cierren desde el miércoles 20 de noviembre o unos días después. Esto significará que todo acceso vehicular hacia el Liceo Francés y la Entrada Administrativa de la ABC será por el semáforo de la Plaza Merliot, la 17º Avenida, Calle El Carmen y la 19º Avenida. El acceso a la Entrada Principal de la ABC se podrá hacer por la calle El Boquerón y el carril paralelo a la Panamericana que conduce hacia SISA. Noten que estas rutas son para ingresar Y salir. Él también nos comunica que una vez comiencen los trabajos frente a la ABC NO podrán dejar la “ventana” abierta entre el Biggest y Burger King.

Vamos a observar el desarrollo de este cierre final y de ser necesario activaremos nuestros planes de contingencia, pero por favor consideren con mucho cuidado su ruta hacia el colegio y estén atentos a cualquier cambio. Tomen nota que en la página de Facebook de la escuela (www.facebook.com/academiabritanicacuscatleca) se están publicando los anuncios urgentes relacionados al tráfico.

Importante Cambio de Fecha
Por favor tomen nota que la Feria Navideña de la ABC se llevará a cabo el jueves 12 de diciembre. Este cambio se ha hecho para dar lugar a otros eventos del Liceo Francés, y así evitar problemas de tráfico pesado.

¿Desea reservar una mesa para colocar su venta en el Bazar Navideño en el auditorio? Por favor comuníquese con Marta Vásquez <martavasquez@abc-net.edu.sv> o Lucila González <lucilagonzalez@abc-net.edu.sv>. 

Boletín de Primaria

Escuela para Padres – Influencia Web – Miércoles 20 de noviembre - 7am en el PAC
Los padres de familia que tienen niños en 1º a 5º grado están invitados a una Escuela para Padres especial donde aprenderán mas acerca de como proteger a sus niños de los peligros del internet. La tecnología digital es tan importante en la vida de sus hijos como lo son la lectura y la escritura, por lo tanto, es importante que todos comprendamos como proteger a los niños en el mundo digital, como lo hacemos en el mundo real. Un grupo de maestros de la ABC, incluyendo a Chris Hall, Subdirector de Upper Primary; el personal de LSU; Will Fastiggi, nuestro coordinador de ICT y Fernando Montes, Gerente de Sistemas del colegio les enseñarán y les darán consejos prácticos para ayudarles a garantizar la seguridad en línea de sus hijos. Los padres de familia están invitados a traer sus dispositivos digitales si necesitan algo de ayuda de nuestros técnicos para poder configurar los filtros que les ayudarán a controlar y supervisar la actividad en línea de su hijos.


Relevos de Matemáticas
Las matemáticas es un área difícil para los niños y requiere su comprensión de conceptos matemáticos, procesos y habilidades. Una de las cosas más importantes que podemos hacer para volver exitoso el aprendizaje de las matemáticas es hacerlo divertido y significativo para los niños. Entre más significativa es una actividad, más altas serán las probabilidades de que los niños comprendan los diferentes conceptos matemáticos. La semana próxima en Upper Primary vamos a tener nuestros relevos de matemáticas que, a través de ejercicios y emoción, ayudan a nuestros niños a practicar y reforzar algunas de las áreas estudiadas en matemáticas durante la CAL 1. Estos relevos se hace en tribus, lo cual agrega un elemento de competencia sano! Por favor, pregunte a sus hijos acerca de esta actividad y anímelos a compartir su aprendizaje con ustedes.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 22 de noviembre: Asamblea de Prepa Cáceres, 7:20 a.m. en el PAC
Viernes 29 de noviembre: Asamblea de Prepa Monks, 7:20 a.m. en el PAC
Viernes 6 de diciembre: Asamblea de Prepa Pashley, 7:20 a.m. en el PAC
Viernes 13 de diciembre: Entrega de reportes
Miércoles 18 de diciembre: Show de navidad
Viernes 20 de diciembre: Último día de clases. Alumnos se retiran a las 11 a.m.

Upper Primary
Jueves 14 al Viernes 15: Campamento de 3o grado
Miércoles 20 de noviembre: Asamblea de 2o Mena, a las 9.10 en el PAC
Miércoles 20 de noviembre: Asamblea de 5o Linares, a las 11.55 en el PAC
Miércoles 20 de noviembre: Escuela para padres de UP, a las 7.10 en el PAC
Miércoles 27 de noviembre: Entrega de reportes de CAL 1 
Jueves 28 al Sábado 30: Campamento de 5o Grado

Noticias de Secundaria 

Quincena Británica
Continuaremos con la Quincena Británica la semana próxima y les hemos pedido a todos nuestros estudiantes que piensen acerca de acontecimientos que sucedieron en la historia Británica. Hay 21 días - 10 de ellos los hemos anunciado con pistas cortas hasta ahora y el resto se emitirán a través del Vista la próxima semana. Ustedes pueden ver en los que tenemos hasta ahora, no dude en discutirlos con sus hijos

Un evento significante en 1066 
La batalla de 1805
Éxito deportivo en 1966 
Inicio de 1914
Atrapados en 1605
Batalla de 1485
Comenzó en 1953 y todavía continúa más fuerte!
Abolida en 1833
Firma en 1215
Ganó en los cielos en 1941

Excursión de 10º grado a Cardedeu sale el jueves a las 7:00 a. m. de la ABC

Gracias a todos los padres que han apoyado los viajes de grados en las últimas semanas. En general han estado excelentes en cuanto a construir relaciones de compañerismo y trabajos en equipo.

Evento de Mathcounts interno para 6-8 grados, tendrá lugar el martes a las 2 p. m. para ayudar a elegir nuestros equipos para la próxima competencia Centroamericana.

Los alumnos de 6º y 7º grados tienen su Día de Empoderamiento, dirigido por los ‘Prefects’ mañana (sábado). 6º grado debe estar en la escuela a las 7:45 a. m. y 7º grado a 10:15 a. m. Por favor revisen los Blogs de grados para más detalles.

Fechas importantes de Secundaria para su Agenda
Viernes 15 – sábado 16 de noviembre: 9º grado - Excursión de pasar la noche en Portezuelo
Sábado 16 de noviembre: 6º y 7º grados - Mañana de Empoderamiento
Jueves 21 de noviembre: 10º grado – Excursión del día a Cardedeu de 7 a. m. a 4 p. m.
Sábado 23 de noviembre: Expedición del Programa Internacional de Bronce
Jueves 5 de diciembre: 10º y 12º grados – Reuniones de Padres en Sociedad y de Padres y Profesores. Entrega de Reportes de la Cal 1.
Viernes 6 - sábado 7 de diciembre: 11º grado - Excursión de pasar la noche en Portezuelo
Sábado 7 de diciembre: 8º y 9º grados - Mañana de Empoderamiento
Viernes 13 de diciembre: Expedición del Programa Internacional de Plata
Martes 17 de diciembre: 6º y 8º - Reunión de Padres en Sociedad. Entrega de Reportes de Cal 1
Viernes 20 de diciembre: Último día del trimestre y entrega de Reportes de la Cal 1 a los alumnos de 7º, 9º y 11º grados.

Friday, 8 November 2013

11: Viernes 8 de noviembre de 2013

Del Director

Importante Cambio de Fecha
Por favor tomen nota que la Feria Navideña de la ABC se llevará a cabo el jueves 12 de diciembre. Este cambio se ha hecho para dar lugar a otros eventos del Liceo Francés, y así evitar problemas de tráfico pesado.

¿Desea reservar una mesa para colocar su venta en el Bazar Navideño en el auditorio? Por favor comuníquese con Marta Vasquez <martavasquez@abc-net.edu.sv> o Lucila Gonzalez <lucilagonzalez@abc-net.edu.sv>. 

Boletín de Primaria

Día de Recordación - Remembrance Day
El lunes 11 y martes 12 de noviembre tendremos asambleas en las que les hablaremos a los niños acerca del Día de Recordación. La amapola es un símbolo utilizado en el Día de Recordación para ayudar a las personas a recordar a todos aquellos que han muerto o han sido heridos luchando por defender a su patria. Venderemos calcomanías de la amapola en el colegio el lunes de la próxima semana, estas tendrán un costo de $0.50, los cuales puede enviar con su hijo. Todos los fondos recaudados serán donados al Hospital Bloom. Por favor hable con su hijo acerca de lo que ha aprendido después de las asambleas de la próxima semana.

Talleres de matemáticas de UP
Esperamos ver a los padres de familia en nuestros talleres de matemáticas de la próxima semana. Nuestros maestros les ayudarán a aprender cual es la mejor manera de ayudar a sus hijos en casa con las matemáticas. Todos los talleres comenzarán a las 7.10am y les pedimos que por favor utilicen el parqueo de emergencia para que nuestros maestros no se retrasen para llegar a sus aulas. Por favor revise las fechas de los talleres en el detalle que se encuentra más abajo.

Campamento de 3o Grado
Los alumnos de 3o grado estarán fuera del colegio en su gran aventura de campamento los días jueves y viernes de la próxima semana. Sus maestros han relacionado claramente este paseo con el entry point del IPC de la unidad sobre Festivales, por lo que estoy seguro que tendrán un viaje maravilloso y educativo. Los alumnos de 1º grado y sus maestros se unirán a los alumnos de 3º grado el viernes, ya que ellos también están aprendiendo acerca de las Celebraciones, por lo que tendrán un entry point en conjunto. Suena como Gran Aprendizaje, Gran Enseñanza y Gran Diversión!

Escuela para Padres
Agradecemos a todos los papas de 5o grado que asistieron a la Escuela para Padres de esta semana acerca del conocimiento de las drogas. Un 52% de los alumnos de 5o grado estuvo representado por uno o ambos de sus padres.

Totales de Asistencia
5th Brenes 16
5th Truscott 23
5th Linares 27
5th Molina 16

Esperamos ver al mayor número posible de padres de familia de 2o a 5o grado en nuestra próxima Escuela para Padres, la Influencia de la Web. Esta se llevará a cabo el miércoles 20 de noviembre a las 7am. Cubriremos una gama de temas de actualidad relacionados con la tecnología y la seguridad de nuestros niños. Además de la información, les daremos consejos prácticos de como mantener a su familia a salvo. Por favor haga un espacio en su agenda para este importante evento.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 22 de noviembre: Asamblea de Prepa Cáceres, 7:20 a.m. en el PAC
Viernes 29 de noviembre: Asamblea de Prepa Monks, 7:20 a.m. en el PAC
Viernes 6 de diciembre: Asamblea de Prepa Pashley, 7:20 a.m. en el PAC
Viernes 13 de diciembre: Entrega de reportes
Miércoles 18 de diciembre: Show de navidad
Viernes 20 de diciembre: Último día de clases. Alumnos se retiran a las 11 am

Upper Primary
Lunes 11 de noviembre: Taller de matemática para padres de 5o grado
Martes 12 de noviembre: Taller de matemática para padres de 3o grado
Jueves 14 de noviembre: Taller de matemática para padres de 2o grado
Viernes 15 de noviembre: Taller de matemática para padres de 4o grado
Jueves 14 al Viernes 15: Campamento de 3o grado
Miércoles 20 de noviembre: Asamblea de 2o Mena, a las 9.10 en el PAC
Miércoles 20 de noviembre: Asamblea de 5o Linares, a las 11.55 en el PAC
Miércoles 20 de noviembre: Escuela para padres de UP, a las 7.10 en el PAC
Miércoles 27 de noviembre: Entrega de reportes de CAL 1 
Jueves 28 al Sábado 30: Campamento de 5o Grado

Noticias de Secundaria 

Comenzamos la Quincena Británica la semana próxima y lo estaremos celebrando en diversos aspectos de la vida en Gran Bretaña. El lunes celebramos el Día de la Conmemoración como el aniversario del final de la Primera Guerra Mundial, el 11 de noviembre de 1918. Por favor, envíen con su hijo o hija un dólar ($1.00) para comprar una amapola. Estaremos vendiendo y donaremos los fondos utilizados para nuestro mes de caridad al Hospital de niños Benjamín Bloom.

También apoyaremos la Campaña de "Moviembre" que desde el 2004 se ha convertido muy activa en Gran Bretaña, en el que los hombres se patrocinan para dejarse crecer el bigote con el objetivo de crear conciencia sobre la salud de los hombres especialmente con los problemas de cáncer de próstata y testicular. La campaña motiva a los hombres a adoptar estilos de vida saludables y tener una revisión regular de su salud. Les permitiremos a nuestro alumnos mayores a participar.

El jueves estaremos celebrando el Día del Libro con 9º a 12º grados, que están bienvenidos a venir a la escuela vestidos como el personaje de un libro o en pantalones jeans y camiseta, ¡pero preparados para responder preguntas sobre un libro que han escogido!

Excursiones de 8º y 9º grados la semana que viene. 
Los alumnos de 8º grado van a Cardedeu el jueves a una excursión de un día y 9º grado van a un viaje de pasar la noche a Portezuelo el viernes. Queremos que esto se dé para que asista la clase entera para poder trabajar en dinámicas de clase y relacionarse entre ellos, por lo que esperamos que todos los estudiantes asistan.

La Universidad de British Columbia está visitando la ABC el próximo martes a las 2 p. m. en el PAC. Esta reunión está abierta para todos los estudiantes y sus padres que posiblemente estén interesados en enviarlos a estudiar a Canadá y especialmente en la UBC. El jueves Franklin College, de Suiza también está visitando la ABC a las 2 p. m. en el PAC.

El sábado 16 tenemos la mañana de Empoderamientos. Para 6º grado es de 8 a 10 a. m. y la de 7º grado de 10.30 a. m. a 12:30 p. m. Estos eventos serán dirigidos por el equipo de ‘Prefects’ de la ABC con la supervisión de maestros. ¡Por favor asegúrense de que su hijo o hija venga al evento a tiempo!

Fechas importantes de Secundaria para su Agenda
Viernes 8 – sábado 9 de noviembre: 7º grado – Excursión de pasar la noche en Portezuelo
Lunes 11 de noviembre: Quincena Británica
Jueves 14 de noviembre: 8º grado – Excursión del día a Cardedeu de 7 a. m. a 4 p. m.
Viernes 15 – sábado 16 de noviembre: 9º grado - Excursión de pasar la noche en Portezuelo
Sábado 16 de noviembre: 6º y 7º grados - Mañana de Empoderamiento
Jueves 21 de noviembre: 10º grado – Excursión del día a Cardedeu de 7 a. m. a 4 p. m.
Sábado 23 de noviembre: Expedición del Programa Internacional de Bronce
Jueves 5 de diciembre: 10º y 12º grados – Reuniones de Padres en Sociedad y de Padres y Profesores. Entrega de Reportes de la Cal 1.
Viernes 6 - sábado 7 de diciembre: 11º grado - Excursión de pasar la noche en Portezuelo
Sábado 7 de diciembre: 8º y 9º grados - Mañana de Empoderamiento
Viernes 13 de diciembre: Expedición del Programa Internacional de Plata
Martes 17 de diciembre: 6º y 8º - Reunión de Padres en Sociedad. Entrega de Reportes de Cal 1
Viernes 20 de diciembre: Último día del trimestre y entrega de Reportes de la Cal 1 a los alumnos de 7º, 9º y 11º grados.

Friday, 1 November 2013

10: Viernes 1o de noviembre de 2013

Del Director

“Obras en la Panamericana”: Comunicado #3 (viernes 01 de noviembre, 2013)
Ha mejorado el flujo de tráfico a la hora de bajar y recoger estudiantes en los alrededores del colegio. Los estudiantes del Liceo Francés han estado de vacaciones esta semana y de alguna forma esto ha contribuido. Además, el cierre de la Panamericana hasta la gasolinera de “El Trébol” ha reducido el tráfico de las personas que no se dirigen hacia la escuela, facilitando el desplazamiento por la Calle El Carmen y la 17º Avenida.

Capacitación: el personal de tráfico ha sido capacitado por la PNC. Esta tuvo una duración de dos días e incluyó clases de teoría en aula y práctica en las calles. El personal de la ABC y Liceo Francés se sometieron a un curso completo con el propósito de estandarizar la forma en que tratamos con el tráfico alrededor de los colegios.


Última información que hemos obtenido de los ingenieros del proyecto:
El lunes 4 de noviembre (o poco después) la carretera Panamericana será cerrada desde El Trébol hasta la Finca El Carmen. Esto significa que no habrá acceso a la ABC o Liceo Francés viniendo por la Panamericana desde San Salvador. Todavía será posible dar vueltas en u viniendo por la Panamericana en dirección opuesta. Les agradeceremos usar el acceso proporcionado por la Avenida El Boquerón y el carril frente a SISA. También será posible viajar por la Panamericana, frente a la ABC.

Café con el Director y Presidente de la Junta Directiva
Los padres de familia están cordialmente invitados a compartir un “café con el Director y Presidente de la Junta Directiva” el día JUEVES 7 DE NOVIEMBRE de 7:10 a 8:00 a. m. Con el propósito de planificar adecuadamente el parqueo, lugar y alimentos, les agradeceremos confirmar su asistencia a través de este sencillo formulario , a mas tardar el próximo martes 5 de noviembre.

Fecha para su agenda – Viernes 13 de diciembre
Debido al trabajo de construcción no podremos llevar a cabo nuestro tradicional evento de “Guy Fawkes”. No obstante, estaremos teniendo una Gran Feria Navideña el viernes 13 de diciembre, en la cual además de la deliciosa comida y bebida a cargo de las Madres Enlace, tendremos: fuegos artificiales, entretenimiento, los bazares en el auditorio y el evento especial de Viernes 13 del Consejo Estudiantil. Además, estaremos inaugurando el nuevo edificio de la cafetería. No se pierdan este grandioso evento de la comunidad de la ABC.

Boletín de Primaria

Talleres de Matemáticas de UP
Los talleres de matemáticas para padres de familia se llevarán a cabo en Upper Primary durante la semana del 11 de noviembre. Todos los grados cubrirán las operaciones básicas, en respuesta a lo solicitado por medio de la encuesta que completaron los padres de familia.

Estos talleres tienen como objetivo ayudar a los padres de familia a comprender como los niños aprenden diferentes estrategias para resolver operaciones básicas. Por favor siéntase libre de participar. Revise las fechas y los horarios para cada grado en el calendario escolar.

Pare el próximo viernes 8 de noviembre, 3o grado ha organizado un bake sale salvadoreño para los alumnos de UP. Esta semana se envió a casa una carta de invitación, la cual incluía el menú para que los niños pudieran participar de la preventa. Los alumnos también podrán pagar el día del evento.

El miércoles 6 de noviembre a las 7:10 a.m. en el PAC tenemos una Escuela de Padres dirigida específicamente a ustedes titulada: “Las 30 preguntas más frecuentes que los padres tienen sobre las adicciones”, la cual es de carácter obligatorio para ambos padres ya que es necesario prepararse y propiciar un mayor diálogo en casa entre los alumnos y sus padres. Esta charla será impartida por el Lic. Jaime Zablah, consultor externo del colegio y con un amplio conocimiento en el tema. A esta charla asistirán todos los maestros y asistentes de 5to grado y el personal de Learning Support Unit, quien estará encargado de desarrollar el tema junto con los maestros.

El miércoles 20 de noviembre a las 7.00am ofreceremos nuestra Escuela para Padres, titulada Influencia Web. Cubriremos un rango de temas actuales relacionados con la tecnología y la seguridad de sus hijos. Además de información, les daremos consejos prácticos de como preservar la seguridad de su familia. Por favor haga un espacio en su agenda para este importante evento.

Nos gustaría recordarles que la asistencia de sus hijos afecta directamente su rendimiento académico. Aun cuando comprendemos que habrá ciertas ocasiones en que será necesario que su hijo se ausente del colegio, esperamos que los padres de familia hagan todos los esfuerzos posibles para concertar sus citas fuera del horario escolar. Esperamos que los alumnos no se ausenten por eventos familiares o celebraciones, ya que estos también deberían programarse adecuadamente. Agradecemos su cooperación y apoyo en esto.

Por favor apoye nuestra campaña ”Si me amas, mantenme seguro” (“If you love me, keep me safe”). En la asamblea de esta semana, al menos 50 niños indicaron que han venido al colegio sin usar su cinturón de seguridad. Los cinturones de seguridad reducen en un 50% el número de lesiones y muertes relacionadas con accidentes de tránsito. La decisión debería ser simple!

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 8 de noviembre: Asamblea de 1º Aguirre, 7:20 a.m. en el PAC
Viernes 22 de noviembre: Asamblea de Prepa Cáceres, 7:20 a.m. en el PAC
Viernes 29 de noviembre: Asamblea de Prepa Monks, 7:20 a.m. en el PAC
Viernes 6 de diciembre: Asamblea de Prepa Pashley, 7:20 a.m. en el PAC
Viernes 13 de diciembre: Entrega de reportes
Miércoles 18 de diciembre: Show de navidad
Viernes 20 de diciembre: Último día de clases. Alumnos se retiran a las 11 am

Upper Primary
Miércoles 6 de noviembre: Escuela para padres de 5o grado a las 7.10am en el PAC
Miércoles 6 de noviembre: Asamblea de español de 2o grado a las 9.10am en el PAC
Miércoles 6 de noviembre: Asamblea de español de 5o grado a las 11.55am en el PAC
Viernes 8 de noviembre: Bake Sale Salvadoreño en UP
Lunes 11 de noviembre: Taller de matemática para padres de 5o grado
Martes 12 de noviembre: Taller de matemática para padres de 3o grado
Jueves 14 de noviembre: Taller de matemática para padres de 2o grado
Viernes 15 de noviembre: Taller de matemática para padres de 4o grado
Jueves 14 al Viernes 15: Campamento de 3o grado
Miércoles 20 de noviembre: Asamblea de 2o Mena, a las 9.10 en el PAC
Miércoles 20 de noviembre: Asamblea de 5o Linares, a las 11.55 en el PAC
Miércoles 20 de noviembre: Escuela para padres de UP, a las 7.10 en el PAC
Miércoles 27 de noviembre: Entrega de reportes de CAL 1 
Jueves 28 al Sábado 30: Campamento de 5o Grado

Noticias de Secundaria 

Expedición del Programa Internacional
La expedición del Programa internacional de Plata no se llevará a cabo este fin de semana por varias razones. Sin embargo, se ha pospuesto para más adelante durante este trimestre.

Semana del Libro
La próxima semana estaremos celebrando libros en nuestra Semana del Libro. Esto incluirá un día del libro para venir de particular, el miércoles es para 6-8 grados para que coincida con su asamblea de la Semana del Libro.

Les estamos pidiendo a los estudiantes que se vistan de particular y sencillos o como un personaje de un libro, pero también deberán traer algo que los relacione con el libro que han elegido - un artículo o una cita del libro. En la Asamblea estaremos compartiendo reseñas de libros. También nos gustaría invitar a los padres que quieran unirse a nosotros para compartir un libro que han leído, favor comunicarse con el Sr. Keslake. Por supuesto que tendrá que ser adecuado para esas edades.

Miércoles 6 de noviembre: Asamblea del Libro para 6-8 grados, a las 10 a. m. PAC
Jueves 14 de noviembre: Asamblea de Libro para 9-12 grados, a las 10.45 a. m. PAC

Excursiones en Secundaria
El primero de nuestros viajes de grado sale la próxima semana. Sexto grado va el jueves a Cardedeu, por el lago de Coatepeque. Saldrán a las 7:00 a. m. y estarán de regreso a las 4 p. m. Queremos pedirles a ustedes que por favor hagan los arreglos para recogerlos en cuanto estén de regreso en la escuela. Trataremos de mantenerlos informados de cualquier cambio de horarios en el día del paseo. Séptimo grado va en un viaje de pasar la noche a Portezuelo, Juayua – saliendo a las 7:00 a.m. el viernes y regresando el sábado a las 11 a. m. Por favor tengan en cuenta que todos los detalles de estas actividades están en el Blog del grado correspondiente. El objetivo de estos viajes es promover la unidad de los grados y esperamos que todos los estudiantes puedan asistir.

Visitas de Universidades la próxima semana
La Universidad de Anahuac, México estará de visita el lunes a las 2 p. m. en el LRC y las de Michigan State University y Hope College, estarán el martes a las 2. p. m. en el PAC. Los padres son bienvenidos a asistir junto con su hijo o hija.

Teléfonos celulares antes y durante horas de escuela
Por favor tomen nota que a los estudiantes no se les permite tener sus teléfonos celulares encendidos antes o durante horario escolar. Si necesitan hacer una llamada durante el horario escolar se les permite que la hagan de la Oficina de Secundaria.

Los eventos de Intertribus de Balonmano se están llevando a cabo la próxima semana.

Fechas importantes de Secundaria para su Agenda
Lunes 4 de noviembre: Semana del Libro
Miércoles 6 de noviembre: Torneo de Matemáticas “Knowledge Bowl”
Jueves 7 de noviembre: 6º grado – Excursión del día a Cardedeu de 7 a. m. a 4 p. m.
Viernes 8 – sábado 9 de noviembre: 7º grado – Excursión de pasar la noche en Portezuelo
Lunes 11 de noviembre: Quincena Británica
Jueves 14 de noviembre: 8º grado – Excursión del día a Cardedeu de 7 a. m. a 4 p. m.
Viernes 15 – sábado 16 de noviembre: 9º grado - Excursión de pasar la noche en Portezuelo
Sábado 16 de noviembre: 6º y 7º grados - Mañana de Empoderamiento
Jueves 21 de noviembre: 10º grado – Excursión del día a Cardedeu de 7 a. m. a 4 p. m.
Sábado 23 de noviembre: Expedición del Programa Internacional de Bronce
Jueves 5 de diciembre: 10º y 12º grados – Reuniones de Padres en Sociedad y de Padres y Profesores. Entrega de Reportes de la Cal 1.
Viernes 6 - sábado 7 de diciembre: 11º grado - Excursión de pasar la noche en Portezuelo
Sábado 7 de diciembre: 8º y 9º grados - Mañana de Empoderamiento
Viernes 13 de diciembre: Expedición del Programa Internacional de Plata
Martes 17 de diciembre: 6º y 8º - Reunión de Padres en Sociedad. Entrega de Reportes de Cal 1
Viernes 20 de diciembre: Último día del trimestre y entrega de Reportes de la Cal 1 a los alumnos de 7º, 9º y 11º grados.