Friday, 5 December 2014

16: Viernes 5 de diciembre de 2014

Del Director

Mientras nos acercamos a las últimas dos semanas del trimestre, me gustaría que todos reflexionemos sobre el mismo. Sé que muchos alumnos están recibiendo reportes y retroalimentación, lo que representa un momento oportuno para que pensemos acerca de su progreso así como de las expectativas que tenemos del colegio. Tengo la fuerte creencia que todos debemos ser positivos y dar apoyo para asegurar que ayudamos a nuestros estudiantes a que sean los mejores. Esto implica no ser demasiado críticos y receptivos a las necesidades de nuestros niños a medida que crecen. Somos afortunados de que nuestros alumnos asistan a un colegio donde todos tienen el potencial para ser exitosos, graduarse e ir a la universidad, ser ciudadanos responsables y sobresalientes del mundo actual y del futuro. En ocasiones es fácil sentir que los hijos pudieran o debieran haber obtenido un mejor resultado y la manera de ayudarlos a alcanzar esas metas es dándoles apoyo y ánimo.

Nos aproximamos a una época de dar en el calendario cristiano; por lo que me gustaría extender ese sentimiento a la comunidad de la ABC. Trabajamos con muchas comunidades y grupos en condiciones de desventaja y nos gustaría hacer la diferencia en su mundo en esta navidad; por lo tanto, estamos solicitando que todos los estudiantes traigan una caja de zapatos con regalos y artículos de uso personal para un niño de su sexo y edad. Recibirán más detalles de parte del colegio pero quiero invitarlos a que ofrezcan su ayuda mediante la participación de su hijo en este proyecto.

Hemos estado recibiendo consultas sobre los cambios en el tráfico para el próximo trimestre y puedo asegurarles que no tenemos planeado hacer más cambios en los horarios. Me siento complacido con la mejoría en el tráfico matutino y seguimos trabajando para encontrar maneras de mejorar el tráfico vespertino. Sé que muchos de nuestros vecinos están contentos porque no estamos obstaculizando las calles como lo hacíamos anteriormente.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

El campamento de 4º grado fue un gran éxito a pesar del viento. Agradecemos al personal y a los padres de familia que apoyaron a los niños en las actividades. Realmente apreciamos todo su esfuerzo.

Esta semana publicaremos información en el sitio web del colegio para ayudar a los padres de familia de Upper Primary con la información de los nuevos reportes de notas que se irán a casa el 12 de diciembre. Estamos compartiendo la descripción de los niveles para Inglés, Matemáticas y Español para que puedan conocer las expectativas de cada nivel. Usted los encontrará bajo Parents – Primary - National Curriculum Levels.

Los niños ya están ensayando para los show de Lower Primary. Como siempre será un poco complicado que los padres entren y salgan. Tenemos preparado parqueo adicional fuera de las instalaciones del colegio para hacer esto un poco mas fácil. Cuando termine el número de su hijo, por favor salga pronto del PAC para que podamos prepararlo para la presentación de la siguiente clase. El Festival de Santa se estará llevando a cabo al mismo tiempo que los show, de manera que habrá muchas cosas que sus hijos y ustedes podrán ver y hacer.

Por favor, tenga en cuenta que el último día de colegio, el 19 de diciembre, la hora de salida es diferente. Los niños de Lower Primary saldrán a las 11.00. Los niños de Upper Primary saldrán a las 11.30. Esto debería dejar el camino despejado para que los estudiantes de secundaria salgan a las 12.00. Cuando se acerque el día, por favor recuerden a sus hijos que deben abandonar el colegio lo mas pronto posible para evitar complicar el tráfico, si esto fuese posible.

Solo algunos recordatorios:
  1. Las cajas de zapato. Sabemos que tendrán un gran impacto.
  2. Lower Primary aún está a la espera de mas juguetes.
  3. Segundo grado agradecerá cualquier ropa usada o juguetes en buenas condiciones para apoyar a nuestro alumno de CAS Diego con su colecta.
Todo esto está destinado a buenas causas en una época muy especial del año.

Feliz semana y mis mejores deseos.

Mrs Short

Fechas para su agenda

Lower Primary 
Diciembre
Viernes 12: Reportes de LP se envían a casa
Miércoles 17: Show navideño de LP
Viernes 19: último día de clases

Upper Primary
Diciembre
Del 3 al 5: Campamento de 4o grado. Entre Pinos
Miércoles 10: Coro de UP celebra navidad en el Orfanato Adalberto Guirola. 10.00am
Jueves 11: Coro de UP se presenta en La Gran Via, 6.00pm 
Viernes 12: Reportes de UP se van a casa
Miercoles 17: Feria navideña
Viernes 19: Ultimo dia de clases

Noticias de Secundaria

La semana del libro ABC – comienza el lunes, 8 de diciembre:
Hay una serie de eventos la semana que viene como parte de la Semana del Libro ABC, en la Sección de Secundaria:
  • Donación de Libros – cada día recibiremos donaciones de libros.
  • Feria de Libros – Habrá una feria de libros en el jardín enfrente del Centro de Recursos de Aprendizaje (LRC) el miércoles, jueves y viernes.
  • Exposición de Libros – Habrá varias exhibiciones de libros en el LRC.
  • ‘Vestirse como su personaje favorito de un libro’ – el viernes, 12 de diciembre el personal y estudiantes están invitados a pagar $1 para venir vestidos como un personaje de su libro favorito. Donaciones se llevarán a la Biblioteca de niños de Santa Tecla.
  • Autores Locales – traeremos autores locales a trabajar con algunas de nuestras clases de español de 6º a 8º grados.
Actividades Extracurriculares:
En respuesta a las peticiones que recibimos para tener sesiones más largas, ahora vamos a tener tres sesiones de actividades extracurriculares durante cada año escolar:
  1. Sesión de Otoño (1º Trimestre);
  2. Sesión de Primavera (2º Trimestre); y,
  3. Sesión de Verano (3º Trimestre). 
Les pediremos a los estudiantes para que se inscriban a la Sesión de Primavera en la última semana de este trimestre

Reunión de Padres en Sociedad – para 6º, 7º y 8º grados (jueves, 4 de diciembre):
El jueves, 4 de diciembre, se llevó a cabo la reunión de Padres en Sociedad para 6º, 7º y 8º grados. El enfoque principal de la noche fue sobre la seguridad y tecnología en línea. Entre otras cosas, les aconsejamos a los padres sobre cómo pueden ayudar a sus hijos a ‘protegerse’ ellos mismos, incluyendo:
  1. Cambiar sus contraseñas - cambiar las contraseñas a menudo, hacerlas fáciles de recordar, pero no fácil de adivinar y mantenerlas privadas (¡y no compartirla con amigos!).
  2. Editar permisos de privacidad en todas las redes sociales, sitios y aplicaciones – y que sólo personas que han aprobado puedan ver lo que publican.
  3. Revisar actualizaciones de los programas en sus computadoras y dispositivos – si los estudiantes no están usando la versión más reciente podrían estar perdiéndose de algunas correcciones importantes de seguridad .
  4. Encontrar las características de informes en los sitios y aplicaciones que usan – para que así, sepan cómo reportar un mensaje basura (spam) o posibles estafas.
  5. Revisar la ubicación de ajustes en sus teléfonos inteligentes – los estudiantes deben apagar su ‘GPS’ para cualquier aplicación que no necesitan.
Muchas gracias a todos los padres que asistieron.

Reunión de Padres en Sociedad - para 9º y 11º grados (martes, 9 de diciembre):
La próxima semana, martes, 9 de diciembre, se llevará a cabo la reunión de Padres en Sociedad para 9º y 11º grados. Daremos inicio a las 6 p.m. en el PAC y tendremos a un invitado especial de la Fundación Jaime Hill. Esta organización trabajará muy de cerca con sus hijos bajo nuestro programa de prevención de abusos de sustancias. La charla se titula: “Señales de advertencia y comportamientos”, “Esto no va a pasar con mi hijo o hija”.

Esta reunión de Padres en Sociedad intenta proporcionar a los padres herramientas prácticas con el fin de identificar e interpretar todas esas señales y comportamientos de alerta en los adolescentes y que a menudo pierden importancia ya que tendemos a creer que "es parte de la adolescencia". Al final de la reunión se les hará entrega de los Reportes de Cal 1.

Arreglos del último día de clases (viernes, 19 de diciembre):
Período 1 y 2 – lecciones normales para toda la Sección de Secundaria.
Período 3 – Asamblea de 6º a 8º grados, en el PAC (9º a 12º grados con sus lecciones como de costumbre).
Período 4 – Asamblea de 9º a 12º grados, en el PAC (6º a 8º grados con sus lecciones como de costumbre).
Período 5 – De 6º a 12º grados tendrán el juego tradicional de ‘tug-of-war’, que se lleva a cabo en el campo de fútbol de aquí de la ABC.
12.00 p.m. – hora de salida para los estudiantes de Secundaria.

Stephen Spicer
Director de Secundaria

Calendario de Secundaria para su Agenda
Domingo, 7 de diciembre: Viaje por Campaña de una escuela en Ataco, Ahuachapán 
Lunes, 8 de diciembre: Comienza la Semana del Libro (por favor lean el artículo de arriba)
Martes, 9 de diciembre: Excursión de 6º grado a Joyas del Pacífico, Costa del Sol.
Martes, 9 de diciembre: Padres en Sociedad y entrega de Reportes para 9º y 11º grados (6.00 p.m. to 7.30 p.m.)
Miércoles, 10 de diciembre: Evaluación CAT4 para 9º grado
Jueves, 11 de diciembre: Concierto Navideño en la Gran Via (6.00 p.m. a 8.00 p.m.)
Viernes, 12 de diciembre: Día de venir vestido como un personaje de su libro favorito (por favor lean el artículo de arriba)
Viernes, 12 de diciembre a sábado, 13 de diciembre: Exámenes de IGCSE Mocks de Arte Martes, 16 de diciembre: Excursión de Historia de 9º grado a las ruinas de San Andrés y Casa Blanca.
Jueves, 18 de diciembre: Celebración Navideña ABC en el PAC, de 6.00 p.m. a 7.15 p.m. Viernes, 19 de diciembre: Ultimo dia de clases, 12.00 pm será la hora de salida para los estudiantes.

No comments:

Post a Comment