Friday, 31 January 2014

20: Viernes 31 de enero de 2014

Boletín de Primaria


Noche de Campamento de 2 Grado
La próxima semana, los alumnos de 2o grado tendrán su noche de campamento. Se están organizando muchas actividades para este evento especial!

Hemos relacionado esta emocionante experiencia con nuestro tema de IPC: Chocolate.

Entre las actividades, los niños de 2º grado tendrán la oportunidad de preparar bocadillos con chocolate brasileño - Brigadeiros. La Sra. Reis, mama de una de nuestras clases de 2º grado, vendrá a trabajar con los niños y los maestros en esta experiencia educativa.

Escuela para Padres - 7.10am Jueves 6 de febrero
* ¿Qué es el Carácter? ¿Podemos modificarlo?
* Las cualidades del carácter se desarrollan a través de la familia, el colegio, la influencia de la comunidad, el carácter individual del niño, experiencias y decisiones.
* ¿Qué pueden hacer los padres de familia para motivar a su hijo para que desarrolle las cualidades de un buen carácter?
* Los padres de familia que exhiben las cualidades de un buen carácter transmiten poderosamente sus valores demostrando con el ejemplo las decisiones y acciones que son esenciales para ser una persona con buen carácter.
* ¿Cómo saben nuestros hijos esto? Ellos lo ven en nuestras acciones y decisiones diarias.
* ¿Como hacer un plan de acción?

Mañanas de evaluación en PK
Las evaluaciones para los niños que desean formar parte de nuestras clases de prekinder en agosto de este año serán el sábado 1 y sábado 8 de febrero. Por favor contacte a Estefanía Chacón si tiene alguna pregunta.

Paseo de 1o Grado
Como parte de nuestra unidad de IPC de 1o Grado "It's Shocking!", los niños se irán de paseo a visitar la Central Geotérmica en Ahuachapán.
Miércoles 5 de febrero Primero Vásquez y Primero Quintanilla
Jueves 6 de febrero Primero Aguirre y Primero Fastiggi

Fechas para su agenda

Lower Primary 
Martes 4 de febrero: Kínder Francés y Kínder Rampone, paseo a la Era del Hielo (Animatronics) Multiplaza, 8:30 a. m. - 12:00 p. m.
Miércoles 5 de febrero: Kínder Suárez y Kínder Lima, paseo a la Era del Hielo (Animatronics) Multiplaza, 8:30 a. m. - 12:00 p. m.
Miércoles 5 de febrero: 1er grado Vásquez y 1er grado Quintanilla, paseo a la Central Geotérmica, Ahuachapán, 7:30 a. m. - 2:00 p. m.
Jueves 6 de febrero: 1er grado Fastiggi y 1er grado Aguirre, paseo a la Central Geotérmica, Ahuachapán, 7:30 a. m. - 2:00 p. m.
Jueves 6 de febrero: Pre Kínder, paseo a la Era del Hielo (Animatronics), Multiplaza, 8:00 a. m. - 12:00 p. m.
Viernes 7 de febrero: Asamblea de Kínder Rampone - 7:20 a. m. PAC
Lunes 10 a viernes 14 de febrero: Semana de la seguridad en internet
Jueves 13 de febrero: Taller de Lectura y Matemática para 1er grado - 7:00 - 8:00 a. m. PAC
Viernes 14 de febrero: Asamblea de Kínder Francés - 7:20 a. m. PAC
Jueves 20 de febrero: Capacitación para profesores, no hay clases
Viernes 21 y lunes 24 de febrero: Vacación de medio trimestre, no hay clases
Viernes 28: Asamblea de música

Upper Primary
Lunes 3 - viernes 14 de febrero: Venta de Valentine Grams en UP
Miércoles 5 de febrero: Asamblea de 3o Navas, a las 9.10 en el PAC
Miércoles 5 de febrero: Asamblea de 5o Truscott, a las 11.55 en el PAC
Jueves 6 de febrero: Escuela para Padres de UP, en el PAC, a las 7.00am
Viernes 7 - sábado 8 febrero: Campamento de 2o grado, en las instalaciones de la ABC
Miércoles 19 de febrero: Asamblea de Español de 3o, a las 9.10 en el PAC
Miércoles 19 de febrero: Asamblea de Español de 4o, a las 11.55 en el PAC
Jueves 20 de febrero: Dia de Capacitacion, No hay clases
Viernes 21 - lunes 24 de febrero: Vacación de Medio Trimestre, no hay clases


Noticias de Secundaria

Por el momento estamos ocupados con las reuniones de Padres y Profesores. Esperamos que todos los padres puedan asistir y que se tomen el tiempo para discutir cualquier asunto, preocupación, progreso y planes con los profesores. Cada tarde también comienza con una charla sobre asuntos relacionados al grado correspondiente y de verdad esperamos que se nos unan a esto. El martes 4 tenemos las reuniones de 6º y 7º grados y el jueves 6 la de 8º grado, donde también estaremos informándoles sobre las Opciones a elegir para los IGCSE. 

Cigarrillos electrónicos
Recientemente nos hemos enterado que algunos estudiantes tienen acceso a los cigarrillos electrónicos que los han comprado en tiendas de la ciudad. Por favor manténganse al tanto que estos son potencialmente adictivos como lo son los cigarrillos reales y definitivamente prohibidos en la escuela. Pueden ser difíciles de identificarlos, ya que se parecen a los lapiceros.

Falta una semana para los exámenes de 9º y 11º 
Los estudiantes saben que el repaso y la preparación son necesarios

Los exámenes de 7º y 8º grados comienzan a finales de febrero. 
¡Los alumnos ya tienen que estar alistandose!

‘Prefects’ Temporales
La Promoción de 2014 esta tomando sus exámenes Mocks y la Promoción de 2015 esta fungiendo como Prefects y lo estará desempeñando durante las próximas semanas hasta que elijamos al nuevo equipo de Prefects. Por favor hagan lo posible para cooperar con ellos en las mañanas y ayudarles a hacer su trabajo lo mejor posible. En especial les pedimos a los conductores que manejen despacio a través del área de los parqueos por las mañanas cuando vienen a dejar a los estudiantes y por las tardes cuando los vienen a recoger. 

Visitas de las Universidades
La Universidad de Mercyhurst estará visitando la escuela este lunes y la de Fairleigh Dickinson el jueves durante el almuerzo, ambas para hablar sobre sus programas con los estudiantes interesados. Por favor motiven a su hijo o hija para que asista.

La conferencia Bicultural de Liderazgo es el viernes y sábado de la proxima semana. Los estudiantes que se han anotado asistirán ambos días y se irán directamente a la actividad de la ESEN el viernes por la mañana 

Fechas importantes de Secundaria para su Agenda
Martes 4 de febrero: Reunión de Padres y Profesores de 6º y 7º grados, 5.30 p. m. PAC
Jueves 6 de febrero: Reunión Informativa sobre los IGCSE y de Padres y Profesores de 8º grado, 5.30 p.m. PAC
Viernes 7 de febrero: Conferencia de Liderazgo
Sábado 8 de febrero: Conferencia de Liderazgo
Lunes 10 de febrero: Inician los exámenes de Cal para 9º y 11º grados. Semana de la Seguridad en el internet 
Jueves 20 de febrero: CAPACITACIÓN para profesores - no hay clases para los estudiantes
Viernes 21 de febrero: Vacación de medio trimestre
Lunes 24 de febrero: Vacación de medio trimestre
Miércoles 26 de febrero: Reunión de Padres en Sociedad y entrega de Reportes para 12º grado 5.30 p. m. PAC
Jueves 27 de febrero: Reunión Informativa sobre los BI (Bachillerato Internacional) y de Padres y Profesores de 10º grado, 5.30 p.m. PAC

Friday, 24 January 2014

19: Viernes 24 de enero de 2014

Boletín de Primaria


Ayuda para la configuración de Parental Control
Debido a la respuesta recibida a nuestra Escuela para Padres: Web Influence, y sabiendo que Santa debe haber traído muchos artículos electrónicos, estamos ofreciéndoles esta facilidad: Fernando Montes, nuestro Gerente de Sistemas y su equipo estarán disponibles entre 1.30pm y 2.30pm para ayudarles con la configuración del control parental en sus artículos electrónicos. Por favor aproveche esta oportunidad y ayúdenos a mantener a nuestros alumnos seguros mientras están en línea.

Sports Days
Nuestros alumnos mas pequeños participaron en sus eventos deportivos esta semana. Agradecemos al equipo de PE por la organización y a todos los padres de familia que vinieron a apoyar a sus niños y sus tribus! La próxima semana, 1o a 5o grado tendrán sus Sports Days, por favor revise las fechas que aparecen abajo.

Reuniones con padres de familia en UP
Los maestros de UP continuarán reuniéndose con los padres de familia la próxima semana después de las horas de clase. Por favor comuníquese si desea reunirse para hablar sobre el progreso de su hijo, ya se con el maestro de clase o con alguno de los especialistas.

Promoción 2029!
Nuestra primera sesión de evaluación de los niños cuyos padres desean que sus hijos formen parte de la clase de PK en agosto 2014 será el sábado 1 de febrero. Habrá una segunda sesión el sábado 8. Estefanía Chacón, nuestra encargada de admisiones contactará a los padres de familia cuyos hijos estén registrados para hacerles saber a cual de las dos sesiones debe asistir su hijo.

Talleres de Lectura y Matemáticas para padres de familia de Prepa
Los padres de familia de los alumnos de Prepa están invitados a un taller el miércoles 29 de enero, el cual estará dirigido por las maestras de Prepa, y que ayudará a los padres de familia a comprender como pueden ayudar a sus hijos con su lectura y matemáticas en casa. Este taller se llevará en el PAC a las 7.10am.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Lunes 27 de enero: Día deportivo de Primer grado
Martes 28 de enero: Pre Kinder - Paseo al Museo Tin Marín - de 8:00 a 11:30 a. m.
Miércoles 29 de enero: Prepa - Taller de Lectura y Matemática - de 7:00 a 8:00 a. m.
Jueves 30 de enero: Prepa - Paseo a la Era del Hielo en Multiplaza - de 8:00 a 11:30 a. m.
Viernes 31 de enero: Asamblea de Kínder Lima -07:20 - PAC

Upper Primary
Lunes 20 al Viernes 31 de enero: Reuniones de Padres/Maestros de UP
Jueves 23 al viernes 24 de enero: Campamento de 4th Grade 
Martes 28 de enero: 2nd grade Sports Day, de 10.00am a 12.00m
Miercoles 29 de enero: 3rd grade Sports Day, de 10.00am a 12.00m
Jueves 30 de enero: 4th grade Sports Day, de 10.00am a 12.00m
Viernes 31 de enero: 5th grade Sports Day, de 10.00am a 12.00m

Noticias de Secundaria

Control en la Internet
Nos gustaría reforzar el consejo que viene de la Sección de Primaria sobre la importancia de establecer los filtros y la revisión en sus casas, para asegurar que los niños no están expuestos a la pornografía o a los sitios inapropiados. También les pedimos que ustedes revisen los sitios que sus hijos visitan en sus dispositivos tal como teléfonos en caso de que tengan roaming 

Circo
Felicidades a la Promoción 2015 por su excelente presentación de anoche en el Circo

Las reuniones de Padres en Sociedad y de Padres y Profesores para 9º y 11º grados, son el martes por la tarde.
La reunión de Padres en Sociedad para 11º grado comenzará en el Pequeño Teatro y la de 9º grado en el PAC, ambas a las 5:30 p. m. y después seguirán las reuniones de Padres y Profesores en el Auditorio

Los exámenes Mocks para 10º y 12º grados inician este lunes
Los alumnos están informados de sus propios horarios y solamente necesitan venir a la escuela para sus exámenes. Tienen que llegar por lo menos quince minutos antes de su primer examen y presentarse con su uniforme completo de diario (NO el de DEPORTE para los de 10º). Si ellos tienen solamente un examen se pueden ir a casa inmediatamente después de ese examen, pero si tienen más de un examen no pueden irse a casa entre los exámenes, pero deben permanecer en la escuela hasta el final de su último examen de ese día. Los estudiantes podrán repasar en las aulas, así como hacer uso del LRC.

Fechas importantes de Secundaria para su Agenda
Viernes 24 de enero: Circo de la Promoción 2015
Lunes 27 de enero: Inician los exámenes Mocks para 10º y 12º grados
Martes 28 de enero: Reuniones de Padres en Sociedad y de Padres y Profesores para 9º y 11º grados, 5.30 p. m. PAC/Pequeño Teatro
Martes 4 de febrero: Reunión de Padres y Profesores de 6º y 7º grados, 5.30 p. m. PAC
Jueves 6 de febrero: Reunion Informativa sobre los IGCSE y de Padres y Profesores de 8º grado, 5.30 p.m. PAC
Viernes 7 de febrero: Conferencia de Liderazgo
Sábado 8 de febrero: Conferencia de Liderazgo
Lunes 10 de febrero: Inician los exámenes de Cal para 9º y 11º grados. Semana de la Seguridad en el internet 
Jueves 20 de febrero: CAPACITACIÓN para profesores - no hay clases para los estudiantes
Viernes 21 de febrero: Vacación de medio trimestre
Lunes 24 de febrero: Vacación de medio trimestre
Miércoles 26 de febrero: Reunión de Padres en Sociedad y entrega de Reportes para 12º grado 5.30 p. m. PAC
Jueves 27 de febrero: Reunión Informativa sobre los BI (Bachillerato Internacional) y de Padres y Profesores de 10º grado, 5.30 p.m. PAC

Friday, 17 January 2014

18: Viernes 17 de enero de 2014

Del Director

Seguridad
Favor tomar nota que hemos reforzado la seguridad en las calles de acceso al colegio, especialmente en los alrededores del Banco Citibank.

Tráfico
Con el propósito de descongestionar el tráfico por la Avenida El Boquerón, les agradeceremos tomar nota que FOVIAL ya habilitó la ventana entre el Burger King y Biggest.

Recomendamos a los padres de familia que no lleguen antes de la hora de salida de los niños, para evitar sobrecargar los accesos de ingreso al colegio - de esta manera el tráfico al ingresar a la escuela será más fluido.

Boletín de Primaria

Bienvenidos de nuevo al colegio y Feliz Año Nuevo para todos
Todos los niños se veían muy felices de estar de regreso en el colegio esta semana y preparados para iniciar un nuevo período. Pedimos a los padres de familia de niños varones que por favor revisen el largo del cabello de sus hijos para asegurarse que este cumple con los reglamentos del colegio. Gracias.

El colegio inicia a las 7am
Esta semana hemos sido comprensivos con los alumnos que llegaron tarde porque entendemos que los trabajos de construcción de la calle y los sentidos cambiaron durante las vacaciones y que los padres de familia necesitaban tiempo para encontrar la mejor ruta alterna. Sin embargo, la próxima semana esperamos que todos los niños estén en el colegio a tiempo para la hora del registro, 7am. Los niños que lleguen después de esa hora se marcarán tarde. Gracias por ayudarnos.
Reuniones con padres de familia de UP
Se invita a los padres de familia que tienen niños en UP para que hagan arreglos para reunirse con los maestros después de las horas de clase, durante las próximas dos semanas. Estas reuniones no son obligatorias pero si hay algo que usted quiera discutir con el maestro acerca del reporte de notas de su hijo, tarea, trabajo de clase etc. entonces este es el momento para hacerlo. Los profesores contactarán directamente a algunos padres de familia para pedirles que acuerden una reunión.

Sports Days
Los Sports Days de Primaria comienzan el próximo miércoles. Por favor revise las fechas que se encuentran a continuación para saber cuando son los Sports Days de sus hijos, y venga a apoyarlos. Esperamos verlos a todos.

Campamento de 4 Grado
Los alumnos de 4o grado están listo y emocionados por su “Campamento Espacial”, también conocido como la Noche de Campamento de 4º grado, la cual se llevará a cabo la próxima semana. Estas breves estancias fuera de casa son grandes oportunidades para ayudar a sus niños a desarrollar la independencia y la resistencia al mismo tiempo que aprenden y se divierten en un ambiente seguro, supervisado y organizado. Agradecemos a las 4 Madres Enlace por su ayuda por su ayuda con este evento especial.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Miércoles 22 de enero: Dia deportivo de Prepa
Jueves 23 
de enero: Día deportivo de Kínder
Viernes 24 de enero: Día deportivo de Pre Kínder
Viernes 24 de enero: Asamblea de Kínder Suárez -07:20 - PAC
Lunes 27 de enero: Día deportivo de Primer grado
Viernes 31 de enero: Asamblea de Kínder Lima -07:20 - PAC

Upper Primary
Lunes 20 al Viernes 31 
de enero: Reunion de Maestros/Padres de UP 
Miercoles 22 de enero: Asamblea de 3rd Hayward, a las 9.10am en el PAC
Miercoles 22 de enero: Asamblea de 4th McCall, a las 11.55am en el PAC
Jueves 23 al viernes 24 de enero: Campamento de 4th Grade 
Martes 28 de enero: 2nd grade Sports Day, de 10.00am a 12.00m
Miercoles 29 de enero: 3rd grade Sports Day, de 10.00am a 12.00m
Jueves 30 de enero: 4th grade Sports Day, de 10.00am a 12.00m
Viernes 31 de enero: 5th grade Sports Day, de 10.00am a 12.00m

N
oticias de Secundaria 



Inicio de Trimestre
Ha sido un buen comienzo al trimestre en cuanto a la adaptación de los estudiantes a trabajar y todos tenemos que trabajar para asegurar que nuestros estudiantes continúen tratando de hacer su mejor esfuerzo. Este es especialmente el caso para alumnos de 9º a 12º grados, todos los que se examinarán durante las próximas cuatro semanas.

La próxima semana es semana de liderazgo
Como Mahatma Gandhi dijo "El liderazgo es más el llevarse bien con la gente" y recuerden que también dijo "Tu debes ser el cambio que quieres ver en el mundo." ¡Todos nuestros alumnos son líderes y la próxima semana lo vamos a explorar con temas relacionados a ser un líder eficaz!

Circo de la Promoción 2015: “Paragon”
¡Esperamos que todos ustedes apoyen el Circo de la Promoción de 2015 la próxima semana!

Reuniones de Padres y Maestros
Por favor tomen nota en su agenda para asistir a nuestras reuniones de padres y maestros. Ustedes tendrán la oportunidad de hablar con los maestros de sus hijos y poder discutir su desarrollo en las diferentes asignaturas. También es una buena oportunidad para discutir las áreas de mejora y establecer objetivos con ellos.

Uniforme y cabello
Les pedimos que revisen los uniformes de su hijo o hija para ver que cumplan con las expectativas de nuestra escuela. Las regulaciones pueden encontrarse en la agenda del estudiante (Planner). Presten especial atención a lo largo de la falda de las niñas y el largo del cabello de los varones y les recordamos que sus hijos deben traer el calzado deportivo adecuado para las lecciones de Educación Física (PE). Les agradecemos su ayuda en asegurar que nuestros estudiantes vistan su uniforme con orgullo.

Próximos exámenes escolares
Los Orientadores ya comenzaron a hablar con los estudiantes sobre el período de los próximos exámenes. Las fechas pueden encontrarse en nuestro calendario escolar. Aunque aún queda algo de tiempo, les invitamos a hablar con su hijo e hija sobre su horario de repasos para que puedan prepararse mejor para estos exámenes.

Fechas importantes de Secundaria para su Agenda
Jueves 23 de enero: Circo de la Promoción 2015
Viernes 24 de enero: Circo de la Promoción 2015
Lunes 27 de enero: Inician los exámenes Mocks para 10º y 12º grados
Martes 28 de enero: Reuniones de Padres en Sociedad y de Padres y Profesores para 9º y 11º grados, 5.30 p. m. PAC/Pequeño Teatro
Martes 4 de febrero: Reunión de Padres y Profesores de 6º y 7º grados, 5.30 p. m. PAC
Jueves 6 de febrero: Reunion Informativa sobre los IGCSE y de Padres y Profesores de 8º grado, 5.30 p.m. PAC
Viernes 7 de febrero: Conferencia de Liderazgo
Sábado 8 de febrero: Conferencia de Liderazgo
Lunes 10 de febrero: Inician los exámenes de Cal para 9º y 11º grados. Semana de la Seguridad en el internet 
Jueves 20 de febrero: CAPACITACIÓN para profesores - no hay clases para los estudiantes
Viernes 21 de febrero: Vacación de medio trimestre
Lunes 24 de febrero: Vacación de medio trimestre
Miércoles 26 de febrero: Reunión de Padres en Sociedad y entrega de Reportes para 12º grado
Jueves 27 de febrero: Reunión Informativa sobre los BI (Bachillerato Internacional) y de Padres y Profesores de 10º grado, 5.30 p.m. PAC

Friday, 10 January 2014

17: Viernes 20 de diciembre de 2013

Boletín de Primaria

Hemos llegado al final de un período muy largo y ocupado. Los niños han trabajado y jugado mucho. Han adquirido mucho conocimiento y han desarrollados habilidades y entendimiento que les permite ser alumnos curiosos, independientes y responsables. Estamos orgullosos del progreso que han tenido.

Esperamos que todos tengan una feliz Navidad en compañía de familia y amigos y esperamos ver a todos los niños de regreso en el colegio a las 7am del lunes 13 de enero.

Festival de Santa y Shows de Lower Primary
Agradecemos a todas las personas que asistieron a esta maravillosa y alegre tarde que nuestros alumnos, padres de familia y personal claramente disfrutaron. Además de divertirnos, recolectamos $3600.00 para el Fondo de Becas de la ABC, esto nos ayudará a financiar becas para las familias de nuestro personal de mantenimiento. Muchas gracias. 

Recordatorios
Solo algunos recordatorios :

Si usted planea comprar zapatos nuevos de PE para su hijo durante las vacaciones, por favor recuerde que la regla en primaria es que estos deben ser predominantemente blancos y deben tener buen soporte para el pie y el tobillo. Para nosotros es importante que los zapatos deportivos sean vistos como una parte importante de ejercitarse bien y sanamente en lugar de verse como un artículo de moda.

Las vacaciones son el momento perfecto para que los padres de niños varones se aseguren de que su pelo tiene el largo requerido por el colegio y esperamos que todos nuestros niños regresen en enero viéndose muy arreglados. Por favor recuerde que las reglas del colegio dicen que el pelo de los alumnos debe estar arriba del cuello de la camisa, sobre las orejas y fuera de su cara.

Preferiría que los alumnos no usaran joyería en el colegio, sin embargo, las reglas del colegio dicen que los alumnos pueden usar un brazalete, pequeños aritos (solo niñas) y una cadena (cerca de su cuerpo para que no sea peligroso). Por favor sea responsable asegurándose que su hijo cumpla con estas expectativas.

En enero los alumnos de primaria no tendrán permitido traer teléfonos inteligentes (Smartphones) al colegio. No vemos la razón por la que los niños en edad de primaria necesiten estos teléfonos durante las horas de colegio. Si usted siente que su hijo realmente necesita un teléfono, por favor envíelo con un modelo básico que sea adecuado para llamar o textear a casa si fuera necesario. Estos aun necesitan ser entregados en la oficina de UP cada mañana. No olvide que tenemos varias líneas fijas en el colegio que los niños pueden utilizar en caso de emergencia. Los alumnos no puede traer tampoco iPads, iPods ni ningún otro aparato electrónico.

Noche Informativa para Padres de Familia de Nuevo Ingreso
El jueves 16 de enero esperamos dar la bienvenida a los padres de familia que desean que sus hijos sean miembros de la clase 2029 de la ABC! Los padres de familia interesados que asistan a esta reunión conocerán mas acerca de los programas utilizados en nuestras clases de Pre Kinder y Kinder y escucharán, de parte de los maestros, acerca del dia a dia de los niños en la Etapa Básica; su aprendizaje y su desarrollo. Los días de evaluación para Pre Kinder serán el sábado 1 y sábado 8 de febrero.

Cajas de zapatos
Los niños de Upper Primary llevaron sus cajas de regalos con mucho cariño para los niños del Cantón Rosario de Candelaria en el departamento de Cuscatlán. Se recolectaron 282 regalos para esta Navidad. 

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 20 de diciembre: Último día de clases. Alumnos se retiran a las 11 a.m.

Upper Primary
Viernes 20 de diciembre: Ultimo dia de clases. Alumnos se retiran a las 11.30am