Friday, 28 February 2014

24: Viernes 28 de febrero de 2014

Boletín de Primaria


Spring Fair
Tendremos nuestra tradicional Primary Spring Fair este próximo sábado 1 de marzo, que como ustedes recordarán, es una mañana llena de muchas actividades, alegría y entusiasmo que trae muchos beneficios para nuestros alumnos.

El objetivo principal del evento es que esta sea una oportunidad educativa donde se les dará a los niños una idea del mundo de los negocios, ya que el planeamiento incluye tomar decisiones de la clase de la actividad a organizar, los materiales que se necesitarán para la construcción del stand, contar el dinero el día de la feria, sacar costos de los premios que darán, fijar precios, predecir ventas, estimar sus ganancias, aprender a contar dinero americano y como tratar con sus clientes. Así durante una mañana se divierten con una actividad educativa practicándola en familia. Esta actividad es una extensión de nuestro programa por lo que todo estudiante de Primaria deberá asistir. Además, las ganancias que se obtienen de este evento son destinados para financiar el Fondo de Becas Spring Fair, que hasta la fecha ha beneficiado a más de 60 familias de nuestros empleados de mantenimiento, jardinería y seguridad.

El Dia Mundial de las Matemáticas 
El próximo día jueves 6 de marzo, desde Prepa hasta 5º grado estaremos celebrando Día Mundial de las Matemáticas. Durante ese día, todo lo que sucede dentro y fuera de las aulas estará relacionado con las matemáticas – desde las lecciones de Inglés hasta las de Música, pasando por Arte y Natación! Para esto, hemos planeado diferentes actividades que estarán relacionadas con todas estas materias. Esta es una excelente oportunidad para demostrar a los niños que las matemáticas están en todas partes! Hemos invitado a padres de familia de diferentes grados para que vengan a ayudarnos y a participar en nuestras lecciones para que puedan experimentar lo mucho que nuestros alumnos pueden divertirse con las Matemáticas!

Por favor anime a su niño a hablar acerca de este día en casa y que le cuente acerca de las cosas que aprendieron a través de estas experiencias.

Reportes de Notas de UP
Los reportes de notas los niños de UP para la Cal 2 se enviarán a casa con los niños el viernes 7 de marzo. Por favor, tómese el tiempo para sentarse con su hijo para discutir los objetivos fijados y los comentarios de sus maestros acerca de su enfoque hacia el aprendizaje. No debería haber ninguna sorpresa en estos reportes, los maestros de clase ya deben haberse reunido con los padres de familia con los que necesitaban discutir alguna inquietud. Sin embargo, si hay algo en el informe de su hijo que usted no entiende o desea ampliar, por favor haga una cita para reunirse con la maestra de grado o con el especialista.

La Copa del Mundo en la ABC
Durante las próximas semanas, todos los niños de primaria aprenderán acerca de la Copa del Mundo 2014 a través de nuestras unidades de IPC (Vamos por el Gol, Todo en un Ritmo, Fiebre de Fútbol). El 10 de marzo el Departamento de PE rifará los países que cada clase representará durante las tres semanas de aprendizaje de estas unidades. Durante estas unidades los niños aprenderán sobre el país anfitrión, Brasil e investigarán acerca de los países participantes. Los niños analizarán los problemas organizativos y la repercusión financiera que representa organizar tal evento. En PE también desarrollarán y practicarán sus habilidades futbolísticas y su comprensión del juego. Nuestro Exit Point se llevará a cabo el 4 de abril. Estamos planeando tener un día de torneos de fútbol y otras emocionantes actividades, que involucrarán a todos los niños de primaria. También tendremos invitados especiales como el Pajarito Huezo (uno de nuestros jugadores famosos salvadoreño) y Carlos Méndez Presidente de la Federación Savadoreña de Football quienes vendrán a compartir sus experiencias con nosotros. 

Competencia Estudiantil – Logo Comida Saludable
Puedes tu crear un logo para colocar junto con el de nuestro colegio? Estamos en busca de un logo llamativo y memorable y de una frase que represente y comunique la dedicación de la ABC hacia una vida saludable y la comida sana. La pieza ganadora pasará a formar parte de nuestra marca y se mostrará físicamente en la cafetería, se incluirá en el sitio web de la escuela y se usará en la papelería del colegio. Los artes deberán imprimirse en un solo lado de una hoja de papel tamaño carta y entregarse a los maestros de grado a mas tardar el 31 de marzo. Diviértanse y sean creativos!

Fechas para su agenda

Lower Primary 
Viernes 28 de marzo: Asamblea de música
Sábado 1o de marzo: Spring Fair - 9:00 a. m. - 1:00 p. m. 
Martes 4 de marzo: Asamblea de FS - 7:20 a. m. - PAC
Martes 4 de marzo: Asamblea de KS1 - 12:05 p. m. - PAC
Viernes 7 de marzo: Asamblea de Pre Kínder Cáceres - 7:20 a. m. - PAC
Martes 11 de marzo: Asamblea de FS - 7:20 a. m. - PAC
Martes 11 de marzo: Asamblea de KS1 - 12:05 p. m. - PAC
Viernes 14 de marzo: Asamblea de Pre Kínder Siri - 7:20 a. m. - PAC
Lunes 17 - viernes 21 de marzo: Exhibición de arte del IB
Viernes 21 de marzo: Asamblea de Pre Kínder Flores - 7:20 a. m. - PAC
Lunes 24 de marzo: Swimming Gala de Prepa - 11:00 a. m. - PAC
Martes 25 de marzo: Asamblea de FS - 7:20 a. m. - PAC
Martes 25 de marzo: Asamblea de KS1 - 12:05 p. m. - PAC
Martes 25 de marzo: Swimming Gala de Kínder - 11:00 a. m. - Piscina de LP
Viernes 28 de marzo: Asamble de Pre Kínder Carbajal - 7:20 a. m. - PAC
Lunes 7 de abril: Swimming Gala de 1er. grado - 10:00 a. m. - Piscina grande
Lunes 14 - viernes 25 de abril: Vacación de Semana Santa

Upper Primary
Sabado 1o de marzo: Spring Fair - 9:00am - 1:00pm
Miercoles 5 de marzo: Asamblea de 4o Hernández - 12.00md - PAC
Viernes 7 de marzo: Entrega de reportes de CAL 2
Viernes 7 de marzo: Dia de la poesía en UP
Miercoles 19 de marzo: Asamblea de 2o Gilchrist - 9.00am - PAC
Viernes 21 de marzo: World Cup Day, Evento de recaudación de ME de 5o grado
Miercoles 26 de marzo: Asamblea de 3o Padilla - 9.00am - PAC
Miercoles 26 de marzo: Asamblea de 5o Brenes - 12.00md - PAC

Noticias de Secundaria 

Liderazgo 
Les insistimos a nuestros alumnos que cada uno de ustedes hace la diferencia en nuestra comunidad. Pueden hacer esto mostrando liderazgo positivo en todas las áreas de sus vidas y ayudar a sus amigos de hacer las cosas correctas. Una de las áreas que necesitamos mostrar liderazgo es en el reciclaje. Todos seguimos la guía de IGCA y nuestra propia conciencia de asegurarnos que todos reciclemos para ayudar a proteger nuestro planeta para el futuro. Una de las ideas clave en el liderazgo personal es que sintamos que podemos hacer la diferencia y los motivamos a ustedes para que promuevan estas ideas con sus hijos. 

Opciones para el IB
La noche informativa sobre las Opciones para el IB de la Promoción 2016 fue ayer y estuvo bastante concurrida y espero que bien informativa. Por favor tomen nota del formulario de opciones que debe ser devuelto a más tardar el lunes 10 de marzo. Si tienen alguna consulta, por favor comuniquense con Mrs Sally Forsyth, Orientadora de 10o grado o con Mr Stuart Gray, Coordinator del Bachillerato Internacional (IB)

La próxima semana es la Semana Astronómica, por lo que les pedimos que observen el cielo y ver que pueden encontrar este fin de semana. ¿Saben a donde se encuentra Júpiter?

Educación Universitaria y visitas de Universidades
Estamos ofreciendo prueba de aptitudes e intereses vocacionales para estudiantes en 11o grado que estan interesados en ampliar sus posibilidades de opciones. Si su hijo o hija esta interesado, puede inscribirse en el documento que les compartió el Sr. Eric Quijano 

Las siguientes universidades vienen de visita a la escuela la próxima semana: Loyola University Chicago, Rollins College Florida, Sam Houston University y Johnson & Wales

Fechas importantes de Secundaria para su Agenda
Sábado 1o de marzo: El viaje del ‘International Award-Plata’ - ha sido cancelado 
Miércoles 12 de marzo: Viaje para los participantes de ‘HACIA Democracy’
Viernes 14 de marzo: Comienza el Bicultural de Arte
Lunes 17 de marzo: Comienza la exhibición del BI de Arte en el PAC
Viernes 21 de marzo: Entrega de Reportes para 9o y 11o grados - los estudiantes se los llevarán a casa (por favor enviar la copia firmada)
Sábado 22 de marzo: Carnaval de Verano de la Asociación de Padres - (Summer Carnival) para toda la comunidad de la ABC
Jueves 27 de marzo: comienza la toma de fotos para los alumnos de Secundaria/Entrega de Reportes para 8o grado-los estudiantes se los llevarán a casa (por favor enviar la copia firmada) y Reunión de Padres en Sociedad para 6o y 7o grados, a las 6 p. m. en el PAC

Monday, 24 February 2014

23: Viernes 21 de febrero de 2014

Noticias de Primaria

Vacación de medio trimestre
Les deseamos una vacación de medio trimestre muy placentera y llena de descanso, esperamos que disfruten de tiempo de calidad con sus hijos. Esperamos verlos de regreso en el colegio el martes 25 de febrero a las 7:00 a.m.

Spring Fair de Primaria
Como pueden ver en el calendario, el sábado 1o de marzo se estará llevando a cabo nuestra tradicional Spring Fair. Este día es considerado curricular por lo que esperamos que todos los niños de Primaria asistan - por lo menos durante la hora que se les ha asignado para que vengan a colaborar en el puesto de su grado. Esta semana los niños estarán ocupados preparando sus juegos y actividades. Durante el día de la Spring Fair los niños participarán en experiencias de aprendizaje únicas, que se relacionan con la matemática: recibiendo pagos y dando vueltos, contando, estimando y midiendo, entre otros. Esperamos que todos los padres de familia puedan venir a apoyar a sus hijos en sus negocios, recordando que todo el dinero recaudado es para el fonde de becas del colegio. 

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 21 al lunes 24 de febrero: Vacación de medio trimestre
Viernes 28 de febrero: Asamblea de música - 7:20 a.m. en el PAC
Sábado 1o de marzo: Spring Fair 

Upper Primary
Viernes 21 al lunes 24 de febrero: Vacación de medio trimestre
Sábado 1o de marzo: Spring Fair

Noticias de Secundaria

Felicidades a nuestro equipo de MathCounts que compitió la semana pasada. Tres de nuestros alumnos terminaron en los primeros seis lugares de la competencia y esperamos llevar un equipo a México en el mes de marzo. Felicidades a todos los involucrados en la preparación de estos estudiantes, incluyendo a los padres de familia, Ms. Baker y Mrs. Bartimote.

Por favor tomen nota de las Reuniones de Padres que se estarán llevando a cabo esta semana. El miércoles se estarán entregando los reportes de nota de 12o grado, a las 6:00 p.m. en el PAC, además estaremos discutiendo temas relacionados a la graduación y admisión a la universidad. El día jueves tenemos nuestra Reunión Informativa del IB para los padres de familia y alumnos de 10o grado, a las 5:30 p.m. en el PAC, donde también estaremos entregando sus reportes y todos los maestros estarán presente para discutir el progreso hacia los IGCSE y opciones de IB.

Los exámenes de 7o y 8o grado tendrán lugar esta semana, de miércoles a viernes. Por favor revisen los blogs correspondientes para más detalles.

Fechas de Secundaria para su agenda
Viernes 21 de febrero: Vacación de medio trimestre
Lunes 24 de febrero: Vacación de medio trimestre
Miércoles 26 de febrero: Comienzan los exámenes de 7o y 8o grado
Miércoles 26 de febrero: Reunión de Padres en Sociedad y entrega de reportes de 12o grado, 6:00 p.m. en el PAC
Jueves 27 de febrero: Reunión Informativa del IB y de padres y profesores, a las 5:30 p.m. en el PAC
Jueves 27 de febrero: Visita de Laureate Education al colegio, de 11:30 a 12:15 p.m.
Sábado 1o de marzo: Premio de Plata, International Award

Friday, 14 February 2014

22: Viernes 14 de febrero de 2014


Boletín de Primaria

Día de capacitación para maestros – 20 de febrero - Mindset
Aun cuando los alumnos no tienen que asistir al colegio el jueves 20 de febrero, sus maestros estarán trabajando muy fuerte durante este día de capacitación. Los maestros y las asistentes de la sección de primaria estarán desarrollando su conocimiento sobre las estrategias para ayudar a los alumnos de nuestro colegio a desarrollar un esquema mental de crecimiento en sus lecciones. Una mentalidad de crecimiento es creer que a través del trabajo arduo, esfuerzo, adaptación, persistencia y aprender de los errores ¡podemos ser más inteligentes! Si nuestros niños, maestros y padres de familia creen en esto, tenemos la receta para un aprendizaje óptimo.

IPC
Estas han sido unas semanas muy ocupadas en la sección de primaria, particularmente en nuestras lecciones de IPC. Durante las últimas dos semanas hemos tenido paseos a lugares de interés, los padres de 1º grade en las aulas ayudando con el aprendizaje de los alumnos, los alumnos de 4º grado vestidos como personajes de mitos y leyendas de alrededor del mundo, un show de modas de los padres de familia de 3º grado, los alumnos de 5º grado hicieron unas maquetas maravillosas para su unidad acerca de los asentamientos, que pueden observarse en la biblioteca, y los alumnos de 2º grado relacionaron exitosamente su noche de campamento del fin de semana pasado con su unidad sobre el Chocolate. Por favor tómese el tiempo, durante el fin de semana, de revisar nuestros blogs de grado y hable con sus hijos acerca de su aprendizaje. Se sentirán muy impresionados con su conocimiento
y entusiasmo.

Talleres de Lectura
Agradecemos a todos los padres de familia que apartaron el tiempo en sus ocupadas agendas para asistir a nuestros talleres de lectura de esta semana. Espero que los hayan encontrado útiles.

Talleres para padres organizados por nuestros maestros especialistas
En el próximo período le pediremos a nuestros especialistas que dirijan los talleres para padres para que ustedes puedan conocer la importancia que estas materias tienen en la educación integral del alumno. Escucharán acerca de los diferentes currículos utilizados, nuestras expectativas y sobre la manera en que se enseña PE, Arte, ICT y Música en Primaria.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Jueves 20 de febrero: Capacitación para profesores, no hay clases
Viernes 21 y lunes 24 de febrero: Vacación de medio trimestre, no hay clases
Viernes 28: Asamblea de música

Upper Primary
Miércoles 19 de febrero: Asamblea de Español de 3o, a las 9.10 en el PAC
Miércoles 19 de febrero: Asamblea de Español de 4o, a las 11.55 en el PAC
Jueves 20 de febrero: Dia de Capacitacion, No hay clases
Viernes 21 - lunes 24 de febrero: Vacación de Medio Trimestre, no hay clases

Noticias de Secundaria

Nuestros estudiantes estan participando en el evento anual este fin de semana del “Mathrelay y Mathcounts”. Tenemos una fuerte tradición en estos eventos y esperamos continuar con esta tradición. Una vez más muchas gracias a todos los involucrados en estas preparaciones incluyendo el personal, padres y por supuesto los mismos estudiantes que son los importantes.

CAPACITACIÓN el jueves
Por favor tomen nota que la escuela estará cerrada a partir del jueves hasta el próximo martes por vacación de Medio Trimestre. El jueves tenemos un día de Capacitación para el profesorado, donde estaremos discutiendo varios temas que tienen que ver con promover el aprendizaje en la escuela.

Formulario para 8º grado con las Opciones de IGCSE
Por favor todos los padres deben tomar nota que la fecha de entrega de este formulario es la proxima semana. Es bien importante que esto los discutan y que totalmente lo consideren de acuerdo al interés del estudiante

Fechas importantes de Secundaria para su Agenda
Jueves 20 de febrero: CAPACITACIÓN para profesores - no hay clases para los estudiantes
Viernes 21 de febrero: Vacación de medio trimestre
Lunes 24 de febrero: Vacación de medio trimestre
Miércoles 26 de febrero: Reunión de Padres en Sociedad y entrega de Reportes para 12º grado 5.30 p. m. PAC
Jueves 27 de febrero: Reunión Informativa sobre los BI (Bachillerato Internacional) y de Padres y Profesores de 10º grado, 5.30 p.m. PAC

Friday, 7 February 2014

21: Viernes 7 de febrero de 2014

Boletín de Primaria


Arreglos para retirarse del colegio
Por favor avise al maestro de clase de su hijo por medio del HCB o por correo si su hijo se va a retirar del colegio con alguien mas al final del dia escolar.

Taller de Lectura para padres de familia de UP
La próxima semana, los maestros de Upper Primary dirigirán talleres para padres, con el objetivo de ayudarles a ayudar a sus hijos en casa. La lectura es una parte muy importante de nuestro currículo y algo en lo que hacemos mucho énfasis en el colegio, sin importar la edad de los alumnos. Por favor asista al taller que le corresponde para saber como ayudar a su hijo a desarrollar el amor por los libros y la lectura. Consulte las fechas que se detallan mas abajo.

Talleres de Lectura y Matemáticas para padres de familia de Primer Grado
El día jueves 13 de febrero nuestros maestros de 1º grado dirigirán un taller para los padres de familia de sus alumnos, el cual les proporcionará conocimiento, ideas y consejos acerca de como ayudar y apoyar a sus hijos con estas áreas básicas del currículo, cuando están lejos del colegio.

Día de Evaluaciones para PK
Nuestro segundo día de evaluación para alumnos de nuevo ingreso a Pre Kinder en agosto 2014, será el sábado 8 de febrero. Por favor contacte a Estefanía Chacón si usted necesita mas información al respecto. 

Fechas para su agenda

Lower Primary 
Lunes 10 a viernes 14 de febrero: Semana de la seguridad en internet
Jueves 13 de febrero: Taller de Lectura y Matemática para 1er grado - 7:10 - 8:00 a. m. ABC LT
Viernes 14 de febrero: Asamblea de Kínder Francés - 7:20 a. m. PAC
Jueves 20 de febrero: Capacitación para profesores, no hay clases
Viernes 21 y lunes 24 de febrero: Vacación de medio trimestre, no hay clases
Viernes 28: Asamblea de música

Upper Primary
Viernes 7 - sábado 8 febrero: Campamento de 2o grado, en las instalaciones de la ABC
Miércoles 19 de febrero: Asamblea de Español de 3o, a las 9.10 en el PAC
Miércoles 19 de febrero: Asamblea de Español de 4o, a las 11.55 en el PAC
Jueves 20 de febrero: Dia de Capacitacion, No hay clases
Viernes 21 - lunes 24 de febrero: Vacación de Medio Trimestre, no hay clases

Noticias de Secundaria 

Seguridad en línea
El Internet ofrece posibilidades ilimitadas para el aprendizaje, desarrollando sus habilidades para resolver problemas y para el entretenimiento. Hacemos uso de ella constantemente en la escuela como parte de nuestro programa, pero tenemos estrictos controles en la escuela para proteger a nuestros alumnos y les enseñamos acerca de los peligros que tiene el internet. La semana que viene otra vez nos vamos a enfocar sobre este tema y les pedimos que se unan a nosotros. Por favor hablen con sus hijos acerca de su configuración de privacidad en las redes sociales, por favor, traten de protegerlos de que a su edad no tengan acceso a material inapropiado u ofensivo en línea.

Liderazgo
En nuestra Asamblea de 6º a 8º grados le hicimos hincapié a la importancia del liderazgo en la escuela. Todos los estudiantes juegan un papel de liderazgo en sus vidas en la escuela y son responsables de ayudar mutuamente a tomar decisiones inteligentes. En la escuela vamos a usar nuestros valores de liderazgo para ayudar a mejorar nuestros esfuerzos de reciclaje y esperamos que también ustedes hablen con su hijo o hija acerca de sus responsabilidades de liderazgo. Muchos de nuestros alumnos mayores han estado hoy en una conferencia sobre liderazgo y continuará mañana con la ESEN (Escuela Superior de Economía y Negocios).

Los exámenes de 9º y 11º comienzan esta próxima semana
Todos los estudiantes tienen acceso a sus horarios y deben asegurarse de que estén en la escuela por lo menos 15 minutos antes de su primer examen del día. Se pueden retirar de la escuela después de su último examen del día, pero no se pueden ir de la escuela entre cualquiera de los exámenes el mismo día. Los estudiantes siempre están bienvenidos a estudiar en la escuela durante cualquier período que no tienen exámenes. Por favor ayuden a su hijo o hija a motivarlos para que tengan un repaso sensible en casa y asegurense de que tengan una buena noche y un desayuno sano antes de venir a un examen.

Fechas importantes de Secundaria para su Agenda
Viernes 7 de febrero: Conferencia de Liderazgo
Sábado 8 de febrero: Conferencia de Liderazgo
Lunes 10 de febrero: Inician los exámenes de Cal para 9º y 11º grados. Semana de la Seguridad en el internet 
Jueves 20 de febrero: CAPACITACIÓN para profesores - no hay clases para los estudiantes
Viernes 21 de febrero: Vacación de medio trimestre
Lunes 24 de febrero: Vacación de medio trimestre
Miércoles 26 de febrero: Reunión de Padres en Sociedad y entrega de Reportes para 12º grado 5.30 p. m. PAC
Jueves 27 de febrero: Reunión Informativa sobre los BI (Bachillerato Internacional) y de Padres y Profesores de 10º grado, 5.30 p.m. PAC