Friday, 30 May 2014

35: Viernes 30 de mayo de 2014

Del Director

Acreditación de la ABC
Esta semana tuvimos la visita de los miembros acreditadores del Consejo de Colegios Internacionales (CIS) para evaluar a la ABC en la etapa de los cinco años. El equipo estuvo integrado por el Sr. Alan Scott (Oficial Acreditador Regional del CIS, cuya oficina se encuentra en Canadá) y la Sra. Kerry Tyler-Pascoe (Directora del Colegio Británico en Quito), quienes se reunieron con profesores, personal administrativo, estudiantes, y con la Junta Directiva de la Asociación de Padres de Familia y de la ABC.

Ellos tuvieron la oportunidad de ingresar a las aulas y observar la enseñanza y el aprendizaje, así como de ver a todo el colegio en acción. Esperamos recibir su informe en aproximadamente cuatro semanas.

Boletín de Primaria

Transición a Secundaria
Pareciera que agosto esta muy lejos pero en el colegio, las secciones de Primaria y Secundaria ya estamos trabajando juntos en la transición que los alumnos de 5º grado enfrentarán muy pronto. Haremos todo lo que sea necesario para asegurarnos que este sea un cambio emocionante y sin mayores eventualidades tanto para ellos como para ustedes.

Los alumnos de 5º grado irán a Secundaria el jueves 5 y viernes 6 de junio para conocer a algunos de los maestros con los que trabajarán el próximo año y para tener una idea de como es un día en Secundaria. También queremos tener la oportunidad de reunirnos con ustedes, sus padres, para facilitarles información importante que los preparará mejor para este cambio.

Les agradeceremos su asistencia a una breve reunión el próximo jueves 5 de junio a las 6.00 p.m. en el PAC. Aquí ustedes conocerán a Mr Keslake- Director de la Sección Secundaria, a Ms Lucy Burns, Head of Year (Orientadora) de sus hijos para el próximo año académico y a Mrs Natalia Sol, Sub Directora Pastoral, así como a Miss Ale Novoa, nuestra psicóloga de 6º grado quien es también parte de su equipo de apoyo el próximo año.

Días de la Familia en UP
En las últimas semanas hemos tenido unos picnics y desayunos familiares encantadores, con los que nuestros alumnos mas pequeños han celebrado el Día de la Familia con sus padres.

La próxima semana nuestros alumnos de UP tendrán la oportunidad de pasar tiempo de calidad con sus padres. Por favor revise las fechas y los horarios que aparecen a continuación.

Moving Up
El viernes 6 de junio es un día muy emocionante para todos los alumnos de primaria, ya que ese día tienen la oportunidad de pasar un tiempo con los maestros que serán responsables de su educación y cuidado durante el próximo año escolar. Tendremos algunos maestros nuevos en agosto, por lo que no será posible que todas las clases conozcan a sus nuevos maestros, pero nos aseguraremos de que los niños visiten sus nuevas aulas y los maestros les hablarán de lo que pueden esperar el próximo año.

Mañana de Trabajo en Equipo - UK trip de 5o grado
Otro año está llegando a su fin y los estudiantes que participan en el Viaje al Reino Unido 2014 se preparan para esta emocionante experiencia. Este año el viaje tendrá lugar del 24 de junio al 12 de julio.

Antes de llegar en Inglaterra, el viaje comienza aquí. Los estudiantes han estado asistiendo a sesiones de Grupo de Estudio dirigidas por uno de los maestros del equipo. El principal objetivo de estas jornadas es crear en los estudiantes una conciencia y comprensión de lo que verán y experimentarán en Inglaterra. Los niños han aprendido sobre la Torre de Londres, han tomado un tour virtual de los diferentes museos que visitarán, han aprendido sobre la Ciudad de York y York Minster.

El 7 de junio los estudiantes y maestros participarán en una emocionante mañana de Trabajo en Equipo. Esta es una oportunidad para que los niños y maestros se familiaricen entre ellos antes del viaje. La mañana dará a los estudiantes participantes la oportunidad de tomar parte en una serie de actividades diseñadas para promover el trabajo en equipo.

Esperamos con ansias nuestras mañana en el colegio y nuestro viaje al Reino Unido.

Fechas para su agenda

Lower Primary 
Sábado 31 de mayo: Reunión de Transición para padres de 1o Grado PAC 9.00am
Viernes 6 de junio: Moving up day
Jueves 12 de junio: Talent show de Lower Primary - solo para niños - 8:00am - PAC
Viernes 13 de junio: Reportes se envían a casa
Viernes 20 de junio: Último de clases, los ninos se retiran a las 11.00am

Upper Primary
Lunes 2 de junio: Dia de la Familia de 3o
Martes 3 de junio: Dia de la Familia de 4o
Miércoles 4 de junio: Dia de la Familia de 5o 
Jueves 5 de junio: Dia de la Familia de 2o
Jueves 5 de junio: Transición de 5o Grado
Viernes 6 de junio: Transición de 5o Grado
Viernes 6 de junio: UP moving up day
Miercoles 11 de junio: Show de talentos de 2o y 3o, en el PAC a las 10:00am
Miércoles 11 de junio: Show de talentos de 4o y 5o, en el PAC a las 12:00am
Viernes 13 de junio: Entrega de Reporte de Notas CAL3
Martes 17 de junio: Dia del Padre, NO HAY CLASES
Miércoles 18 de junio: Asamblea de Premiación de CAL3 para 2o Grado, 7am en el PAC
Miércoles 18 de junio: Asamblea de Premiación de CAL3 para 3o Grado, 10am en el PAC
Miércoles 18 de junio: Asamblea de Premiación de CAL3 para 4o Grado, 12md en el PAC
Jueves 19 de junio: Graduación y Ceremonia de Premiación de 5o grado, 9:30am en el PAC
Jueves 19 de junio: Fiesta de Clase 2021
Viernes 20 de junio: Ultimo dia de Clase, los niños se retiran a las 11.30am

Noticias de Secundaria 

Esta es una época muy ocupada del año, por lo que les pedimos que por favor revisen el blog y el calendario correspondiente a cada grado, para asegurar que estén actualizados con las actividades y eventos

La obra musical Joseph
Por favor asistan y apoyen la obra musical ‘Joseph’, la cual se llevará a cabo el lunes y martes de esta semana que viene. El equipo ha trabajado arduamente y estamos seguros que el show estará fabuloso. Las entradas todavía estan a la venta en las oficinas de Secundaria y Primaria.

Felicidades a Lucía Palomo y Lizanne Arias por ser las ganadoras de la mejor película en la ceremonia de entrega de Premios de Videos Digitales de la ABC, la semana pasada. 

Los exámenes de IGCSE para 10o terminan el próximo miércoles y tiene un programa a seguir aquí en la escuela el jueves por la mañana.

Fechas importantes de Secundaria para su Agenda
Lunes 2 y martes 3 de junio: Joseph Presentación musical de Broadway, 7 p. m. en el PAC
Miércoles 4 de junio: último examen de IGCSE para 10° grado; Ceremonia de Anillos de la Promoción 2014-12° grado
Jueves 5 de junio: Reunión para padres de 5° grado, 6 p.m. PAC
Jueves 12 de junio: Asamblea de Premios para 9° grado; Ceremonia de Graduación de la Promoción 2014-12° grado
Viernes 13 de junio: Modelo de la Naciones Unidas (MUN) en la ABC; entrega de notas para 9° grado
Lunes 16 de junio: 9° grado comienza con su Experiencia de Trabajo
Miércoles 18 de junio: Asamblea de Premios para 6° grado; 
Jueves 19 de junio: Asamblea de Premios para 7° y 8° grados
Viernes 20 de junio: Asamblea de Premios para 11° grado; Entrega de reportes para 6°, 7°, 8° y 11° grados y último día de clases del año escolar, a las 12 m.d.

Friday, 23 May 2014

34: Viernes 23 de mayo de 2014

Boletín de Primaria


Family Days de Prepa
La próxima semana es el turno de los padres de familia de Prepa de venir al colegio a compartir con sus hijos un especial día de la familia. Desafortunadamente no podemos permitir que los hermanos asistan a estos eventos ya que duran varias semanas y esto ocasionaría una gran distracción en el aprendizaje de los alumnos. Sin embargo, esperamos que los padres de familia disfruten de la oportunidad de compartir un tiempo especial con sus hijos.

Premios a los Videos Digitales – Digital Video Awards
La entrega de premios a los mejores Videos Digitales se llevará a cabo en el colegio el próximo martes 27 de mayo, y tanto los alumnos de primaria como los de secundaria han aprovechado esta oportunidad para demostrar sus habilidades técnicas. Esperamos que todos asistan para apoyar a sus hijos.

Festival de Música Latina y Artes
Nuestro tradicional Festival de Música Latina y Artes también tiene lugar la próxima semana, el miércoles 28 de mayo, y nuestro coro y músicos se han esforzado mucho para prepararse. También habrá oportunidad de apreciar algunos de los trabajos en los que nuestros alumnos de primaria han estado trabajando durante sus lecciones de Arte y ICT. Nuevamente, esperamos ver a la mayoría de ustedes apoyando a sus hijos y a los maestros especialistas. Seguramente ya habrán recibido una carta de invitación, las entradas están a la venta en la Oficina de Primaria.

Reunión de Transición para los padres de familia de 1o Grado
A las 9.00am del sábado 31 de mayo tendremos una reunión específicamente para los padres de familia de aquellos niños que pasarán de Primero a Segundo Grado el próximo año escolar. Los maestros de 2º Grado les hablarán a los padres de familia acerca de lo que pueden esperar cuando sus hijos comiencen 2o grado y, con suerte, les asegurarán que sus hijos continuarán disfrutando durante todo el año. También será la oportunidad para que los padres de familia aclaren cualquier duda que puedan tener. 

Fechas para su agenda

Lower Primary 
Jueves 22 de mayo: Prepa Night Activity
Viernes 23 de mayo: Prepa Jeans day
Lunes 26 de mayo: Día de la familia de Prepa Cáceres
Martes 27 de mayo: Día de la familia de Prepa Monks
Miércoles 28 de mayo: Día de la familia de Prepa Burrows
Jueves 29 de mayo: Día de la familia de Prepa Pashley
Sábado 31 de mayo: Reunión de Transición para padres de 1o Grado PAC 9.00am
Viernes 6 de junio: Moving up day
Viernes 13 de junio: Reportes se envían a casa
Viernes 20 de junio: Último de clases, los ninos se retiran a las 11.00am

Upper Primary
Miércoles 28 de mayo: Festival de Música y Artes latina, 6:00pm
Lunes 2 de junio: Dia de la Familia de 3o
Martes 3 de junio: Dia de la Familia de 4o
Miércoles 4 de junio: Dia de la Familia de 5o 
Jueves 5 de junio: Dia de la Familia de 2o
Jueves 5 de junio: Transición de 5o Grado
Viernes 6 de junio: Transición de 5o Grado
Viernes 6 de junio: UP moving up day
Miercoles 11 de junio: Show de talentos de 2o y 3o, en el PAC a las 10:00am
Miércoles 11 de junio: Show de talentos de 4o y 5o, en el PAC a las 12:00am
Viernes 13 de junio: Entrega de Reporte de Notas CAL3
Miércoles 18 de junio: Asamblea de Premiación de CAL3 para 2o Grado, 7am en el PAC
Miércoles 18 de junio: Asamblea de Premiación de CAL3 para 3o Grado, 10am en el PAC
Miércoles 18 de junio: Asamblea de Premiación de CAL3 para 4o Grado, 12md en el PAC
Jueves 19 de junio: Graduación y Ceremonia de Premiación de 5o grado, 9:30am en el PAC
Jueves 19 de junio: Fiesta de Clase 2021
Viernes 20 de junio: Ultimo dia de Clase, los niños se retiran a las 11.30am

Noticias de Secundaria 

Último examen de BI para la Promoción de 2014! 
Felicidades a los alumnos de la Promoción 2014 que hoy terminaron con su último examen de BI. Esperamos los eventos que los conlleva a su Acto de Graduación, el jueves 12 de junio. Por favor tomen nota que la Promoción 2016 (10o grado) que esta tomando los exámenes de IGCSE continúan hasta el miercoles, 4 de junio. 

Diversidad Cultural y el Festival de la Cocina Francesa 
El equipo de IGCA presentó una excelente asamblea el lunes con el lanzamiento de la semana de la Diversidad Cultural. Muy bien hecho para Joselyn Hernandez, Camila Fernández y Evelyn Sosa, que presentaron el programa. Muchas gracias a todos y especialmente a la Promoción 2018, que nos ayudaron a celebrar la semana de la Diversidad Cultural, hoy con la Cocina Francesa y también celebraremos la herencia cultural con ………………….

Un dia de la Identidad
El cual se llevará a cabo el viernes, 30 de mayo. Tendremos comida típica, entretenimiento y diversion en un extenso tiempo de almuerzo. Por favor motiven a su hijo o hija para que ese dia participe y se integre con sus amigos a almorzar. Habrá una variedad de deliciosos platillos locales. 

No se pierdan la premiación de los Videos Digitales de la ABC, el próximo martes 27
Las entradas son gratis y estan disponibles en la Oficina de Secundaria, esperamos verlos a todos ustedes para que puedan apreciar los talentos de nuestros directores de peliculas y celebrar el trabajo que han hecho a lo largo de los últimos 12 meses. 

Programa Internacional:
Expedición Bronce este fin de semana y la Expedición Plata la próxima semana
Los viajes han sido organizados por Mr Horrocks y su equipo y les ayudaran a los alumnos a desarrollar su independencia así como sus actividades de liderazgo.

La Promoción 2015 de BI de Geografía regresa mañana sábado después de su viaje de campo en la ciudad de Antigua, Guatemala. Esperamos ya tenerlos a todos de regreso en el colegio el lunes. Le agradecemos a Mrs Carla James por todo su trabajo en organizar este viaje.

¡El musical ‘Joseph and his Amazing Technicolor Dreamcoat”, estará aqui proximamente!
Los alumnos y profesores están trabajando arduamente y esperamos que ustedes puedan acompañarnos y apoyar a todos los actores

“Prefects”
El nuevo equipo será anunciado a principios de la próxima semana, ya cuando toda la clase esté reunida después del viaje de Geografía. El colegio agradece a todos los alumnos que se han desempeñado como ‘Prefects’ temporales durante este período. Realmente apreciamos su esfuerzo y ayuda cada mañana en los parqueos y la supervisión de las áreas de juego junto con los profesores durante las horas de recreo.

Fechas importantes de Secundaria para su Agenda
Sábado 24 - domingo 25 de mayo: Expedición final de Bronce del Programa Internacional 
Martes 27 de mayo: Ceremonia de Entrega de Premios Digitales de la ABC, a las 6 p.m PAC
Miércoles 28 de mayo: 8° grado en excursión por la materia de Historia
Viernes 30 de mayo: Evento de la Diversidad Cultural (Día de la Identidad)
Lunes 2 y martes 3 de junio: Joseph Presentación musical de Broadway, 7 p. m. en el PAC
Miércoles 4 de junio: último examen de IGCSE para 10° grado; Ceremonia de Anillos de la Promoción 2014-12° grado
Jueves 5 de junio: Reunión para padres de 5° grado, 6 p.m. PAC
Jueves 12 de junio: Asamblea de Premios para 9° grado; Ceremonia de Graduación de la Promoción 2014-12° grado
Viernes 13 de junio: Modelo de la Naciones Unidas (MUN) en la ABC; entrega de notas para 9° grado
Lunes 16 de junio: 9° grado comienza con su Experiencia de Trabajo
Miércoles 18 de junio: Asamblea de Premios para 6° grado; 
Jueves 19 de junio: Asamblea de Premios para 7° y 8° grados
Viernes 20 de junio: Asamblea de Premios para 11° grado; Entrega de reportes para 6°, 7°, 8° y 11° grados y último día de clases del año escolar, a las 12 m.d.

Friday, 16 May 2014

33: Viernes 16 de mayo de 2014

Boletín de Primaria


Caminata por Agua Patrocinada - ABC (Walking for Water)
El pasado viernes los alumnos de primaria participaron en una caminata patrocinada alrededor de la cancha del colegio, en la que se recaudaron fondos para ayudar a los niños, que a diferencia de nosotros, no tienen acceso a agua potable. Gracias a su apoyo y generosidad los niños reunieron alrededor de $3000. Pronto les enviaremos fotografías y detalles de cómo se utilizaron estos fondos para ayudar a niños menos afortunados del área local.

PK Family Days de Pre-kinder
Kinder ha disfrutado de sus Famiy Days esta semana y esperamos dar la bienvenida a los padres de los alumnos de PK la próxima semana. Por favor revise el calendario para reservar las fechas indicadas.

Reunión sobre la Transición entre 1o y 2º Grado
El sábado 31 de mayo tendremos un taller especial para los padres de familia cuyos hijos pasarán de 1o a 2o grado el próximo año escolar. Algunos padres de familia y alumnos ven esta transición como un gran paso y queremos aprovechar la oportunidad para asegurar a los padres que la transición entre lower y upper primary no es algo por lo que deban preocuparse. Los maestros de 2º grado les hablarán acerca del currículo, expectativas y las aventuras que sus hijos experimentarán el próximo año.

TALENT SHOW DE UPPER PRIMARY
Luego de cuatro horas de audiciones, más de 150 alumnos realizando sus presentaciones y un arduo trabajo evaluando cada número; aquí esta la lista de los alumnos que participarán en el Show Final. Felicitamos a todos los niños que participaron en las Audiciones!

Todos los alumnos que calificaron lo hicieron muy bien y deben estar pendiente de las fechas de los ensayos.

La lista de los alumnos participantes en el Talent Show se puede encontrar aquí:
http://upperprimarymusic.wordpress.com/talent-show-2014/

Acerca de llevarse niños ajenos a casa al final del dia escolar.
Este año hemos tenido varios incidentes en los que padres de familia se han llevado a casa a los hijos de otras personas sin el debido permiso. Como podrán imaginarse esto es muy preocupante para el personal del colegio y los padres de familia involucrados. Afortunadamente, después de unos momentos muy estresantes para todos y, en algunas ocasiones, luego de horas haciendo llamadas y buscando por el colegio, todo ha salido bien. Sin embargo, queremos pedirles que sigan los reglamentos del colegio en cuanto a informar al maestro de su hijo por medio del HCB o de un correo, si su hijo se retirará con alguien que no sea las personas que normalmente lo recoge. Gracias.
Fechas para su agenda

Lower Primary 
Martes 20 de mayo: Día de la familia de Pre Kínder Flores
Miércoles 21 de mayo: Día de la familia de de Pre Kínder Carbajal
Jueves 22 de mayo: Día de la familia de Pre Kínder Cáceres
Viernes 23 de mayo: Día de la familia de Pre Kínder Siri
Lunes 26 de mayo: Día de la familia de Prepa Cáceres
Martes 27 de mayo: Día de la familia de Prepa Monks
Miércoles 28 de mayo: Día de la familia de Prepa Burrows
Jueves 29 de mayo: Día de la familia de Prepa Pashley
Viernes 6 de junio: Moving up day
Viernes 13 de junio: Reportes se envían a casa
Viernes 20 de junio: Último de clases, los ninos se retiran a las 11.00am

Upper Primary
Miércoles 28 de mayo: Festival de Música y Artes latina, 6:00pm
Lunes 2 de junio: Dia de la Familia de 3o
Martes 3 de junio: Dia de la Familia de 4o
Miércoles 4 de junio: Dia de la Familia de 5o 
Jueves 5 de junio: Dia de la Familia de 2o
Jueves 5 de junio: Transición de 5o Grado
Viernes 6 de junio: Transición de 5o Grado
Viernes 6 de junio: UP moving up day
Miercoles 11 de junio: Show de talentos de 2o y 3o, en el PAC a las 10:00am
Miércoles 11 de junio: Show de talentos de 4o y 5o, en el PAC a las 12:00am
Viernes 13 de junio: Entrega de Reporte de Notas CAL3
Miércoles 18 de junio: Asamblea de Premiación de CAL3 para 2o Grado, 7am en el PAC
Miércoles 18 de junio: Asamblea de Premiación de CAL3 para 3o Grado, 10am en el PAC
Miércoles 18 de junio: Asamblea de Premiación de CAL3 para 4o Grado, 12md en el PAC
Jueves 19 de junio: Graduación y Ceremonia de Premiación de 5o grado, 7am en el PAC
Jueves 19 de junio: Fiesta de Graduación de 5o grado, PAC
Viernes 20 de junio: Ultimo dia de Clase, los niños se retiran a las 11.30am

Noticias de Secundaria 

Eleccion de ‘Prefects’
Hay muchas maneras donde nuestros alumnos mayores son capaces de servir a la escuela, pero una de ellas es ayudando con los cuidos de ‘Prefects’ y trabajando con alumnos menores. Nuestra elección se llevó a cabo esta semana y anunciaremos a los integrantes del nuevo equipo al principio de la próxima semana. 

Campaña de recoger zapatos usados en buen estado
Esperamos recibir pares de zapatos que ustedes ya no usen - porque les quedan demasiado pequeños o ya no los quieren por alguna razón. Queremos estos pares de zapatos para donarlos a personas que estan en necesidad de ser calzados - especialmente niños, como también sus padres. ¡Gracias por su ayuda!

Día de la Identidad
La próxima semana estaremos celebrando la Diversidad Cultural en la escuela y hemos decidido tener un evento especial la última semana de mayo, el viernes 30, para celebrar la cultura de donde vivimos. Esto es parte de nuestro tema Piense Globalmente y Actúe Localmente, lo cual nos ayuda a usar nuestro ambiente local para reflejar temas mundiales.

Homenaje a Gabriel García Márquez

Fechas importantes de Secundaria para su Agenda
Miércoles 21 - Sábado 24 de mayo: Excursión de Geografía a Antigua, Guatemala con algunos estudiantes de 11° grado
Viernes 23 de mayo: último examen de BI para 12° grado 
Sábado 24 - domingo 25 de mayo: Expedición final de Bronce del Programa Internacional 
Martes 27 de mayo: Ceremonia de Entrega de Premios Digitales de la ABC, a las 6 p.m PAC
Miércoles 28 de mayo: 8° grado en excursión por la materia de Historia
Viernes 30 de mayo: Evento de la Diversidad Cultural (Día de la Identidad)
Lunes 2 y martes 3 de junio: Joseph Presentación musical de Broadway, 7 p. m. en el PAC
Miércoles 4 de junio: último examen de IGCSE para 10° grado; Ceremonia de Anillos de la Promoción 2014-12° grado
Jueves 5 de junio: Reunión para padres de 5° grado, 6 p.m. PAC
Jueves 12 de junio: Asamblea de Premios para 9° grado; Ceremonia de Graduación de la Promoción 2014-12° grado
Viernes 13 de junio: Modelo de la Naciones Unidas (MUN) en la ABC; entrega de notas para 9° grado
Lunes 16 de junio: 9° grado comienza con su Experiencia de Trabajo
Miércoles 18 de junio: Asamblea de Premios para 6° grado; 
Jueves 19 de junio: Asamblea de Premios para 7° y 8° grados
Viernes 20 de junio: Asamblea de Premios para 11° grado; Entrega de reportes para 6°, 7°, 8° y 11° grados y último día de clases del año escolar, a las 12 m.d.

Friday, 9 May 2014

32: Viernes 9 de mayo de 2014

Del Director

¿Qué hay adentro? (Especialmente para el Día del Agua)

water filter 2.jpg water filters (Large).jpg

Por lo general no vemos lo que hay adentro de los bebederos en la ABC. Sin embargo, tenemos un sistema de cinco pasos de filtración y regularmente analizamos nuestra agua para asegurarnos de tener excelente agua potable.

¿Qué hay adentro?
Nivel 1 – filtro de fibra vegetal 10'' para control de sedimentos: filtra eficientemente los objetos más grandes que trae el agua tales como microbios, moho, arenilla, basuras, etc.

Nivel 2 – filtro de carbón amarillo 10'' para control de metales, cal, silicio y otros

Nivel 3 - filtro de carbón negro 10'' para control de cloro, lejía, malos olores 

Nivel 4 – filtro de carbón activado para dar al agua un sabor agradable y suave, eliminando otros venenos químicos dañinos

Nivel 5 – esterilización ultravioleta para destruir toda vida microbiana.

Además de los bebederos que se encuentran en los alrededores de las instalaciones, incluyendo los dos que están a la orilla de la cancha, tendremos un dispensador de agua potable a un lado de la cafetería, el cual será instalado en dos semanas – ¡traigan su propia botella y llénenla! ¡Gratis! 

broadway musical.png

Boletín de Primaria

Book Week – Semana del Libro
La próxima semana es la Semana del Libro en Primaria y los niños estarán inmersos en la lectura, escritura y escuchando historias durante toda la semana. El jueves tendremos el desfile de personajes de libro. Su maestro de clase ya debe haberles informado sobre el tema de este año. Tendremos en el colegio la visita de representantes de las casas editoriales y hemos ordenado una selección de libros que los niños podrán comprar. Para mayor información, por favor manténgase atento a las cartas que enviamos a casa y a los blog.

Dia de la Familia
A pesar de la lluvia, los picnic de 1o grado han sido un éxito donde disfrutaron tanto alumnos como padres de familia. La próxima semana los niños de Kinder tendrán sus family day. Esperamos ver a todos los padres de familia de Kinder en las fechas que se indican abajo. 

Talleres de Especialistas
Agradecemos a nuestros maestros especialistas en Arte, Música, Cómputo y PE por preparar y dirigir los muy informativos y útiles talleres para padres de familia que tuvieron lugar esta semana. Los talleres fueron muy concurridos y los padres de familia de todas las áreas de primaria disfrutaron y se sintieron informados. Ahora conocen la importancia de estas materias que forman parte del currículo de primaria.

Un recordatorio acerca de los teléfonos inteligentes
No es permitido que los alumnos de la sección Primaria traigan teléfonos inteligentes (Smartphones) al colegio. Si encontramos estos teléfonos en el colegio, los retiraremos y se le pedirá a los padres de familia que vengan a traerlos a la oficina de Mr. Hall lo mas pronto posible. Si su hijo realmente necesita tener un teléfono en el colegio, lo mas adecuado es que use un teléfono sencillo, pequeño como el Nokia, que no tenga acceso a internet. Todos los teléfonos deben entregarse a la oficina de UP a primera hora de la mañana. Agradecemos su colaboración.

Fechas para su agenda

Lower Primary 
Martes 13 de mayo: Día de la familia de Kínder Rampone
Miércoles 14 de mayo: Dia de la familia de Kínder Suárez
Jueves 15 de mayo: Día de la familia de Kínder Lima
Viernes 16 de mayo: Día de la familia de Kínder Francés
Martes 20 de mayo: Día de la familia de Pre Kínder Flores
Miércoles 21 de mayo: Día de la familia de de Pre Kínder Carbajal
Jueves 22 de mayo: Día de la familia de Pre Kínder Cáceres
Viernes 23 de mayo: Día de la familia de Pre Kínder Siri
Lunes 26 de mayo: Día de la familia de Prepa Cáceres
Martes 27 de mayo: Día de la familia de Prepa Monks
Miércoles 28 de mayo: Día de la familia de Prepa Burrows
Jueves 29 de mayo: Día de la familia de Prepa Pashley
Viernes 6 de junio: Moving up day
Viernes 13 de junio: Reportes se envían a casa
Viernes 20 de junio: Último de clases

Upper Primary
Lunes 12 de mayo: Audiciones para el Show de Talentos de UP
Miércoles 14 de mayo: Audiciones para el Show de Talentos de UP
Miércoles 28 de mayo: Festival de Música y Artes latina, 6:00pm
Lunes 2 de junio: Dia de la Familia de 3o
Martes 3 de junio: Dia de la Familia de 4o
Miércoles 4 de junio: Dia de la Familia de 5o 
Jueves 5 de junio: Dia de la Familia de 2o
Jueves 5 de junio: Transición de 5o Grado
Viernes 6 de junio: Transición de 5o Grado
Viernes 6 de junio: UP moving up day
Miercoles 11 de junio: Show de talentos de 2o y 3o, en el PAC a las 10:00am
Miércoles 11 de junio: Show de talentos de 4o y 5o, en el PAC a las 12:00am
Viernes 13 de junio: Entrega de Reporte de Notas CAL3
Miércoles 18 de junio: Asamblea de Premiación de CAL3 para 2o Grado, 7am en el PAC
Miércoles 18 de junio: Asamblea de Premiación de CAL3 para 3o Grado, 10am en el PAC
Miércoles 18 de junio: Asamblea de Premiación de CAL3 para 4o Grado, 12md en el PAC
Jueves 19 de junio: Graduación y Ceremonia de Premiación de 5o grado, 7am en el PAC
Jueves 19 de junio: Fiesta de Graduación de 5o grado, PAC
Viernes 20 de junio: Ultimo dia de Clase

Noticias de Secundaria 

Los exámenes de IB y IGCSE estan en progreso
Estos exámenes ya iniciaron y se les pide que por favor se aseguren que su hijo o hija venga a la escuela por lo menos 15 minutos antes de que comience con su examen del dia.

Eleccion para ‘Prefects’
La próxima semana se llevará a cabo la elección para el equipo que formará los ‘Prefects’ para el próximo año escolar. Queremos dar las gracias a todos los ‘Prefects’ temporales que han trabajo arduamente durante este trimestre.

Todos estamos apoyando la campaña de la Teletón, por favor anime a su hijo para que participe comprando una camiseta o artículos promocionales. Queremos contribuir con este éxito nacional como en otros años.

Fotos de RAF - hace dos semanas se enviaron las muestras de las fotos de sus hijos, si usted desea comprarlas por favor enviarlas con el dinero el día lunes.

Expedición del Programa Internacional
Esta expedición se reprogramó por las lluvias que tuvimos el pasado fin de semana, donde decidimos que no sería prudente que fueran a acampar en suelo húmedo y con más lluvias en el pronóstico del tiempo. Lamentamos si la cancelación causó algún inconveniente, pero por favor recuerden que la seguridad en nuestros alumnos es siempre primordial para nosotros.

La última semana del trimestre
La última semana del trimestre es bien importante para nosotros y esperamos que todos nuestros estudiantes estén presente hasta el último día de clases, el 20 de junio con salida a las 12:00 m.d. Dentro de ésta última semana del trimestre 11° grado-Promoción 2015 participará en un proyecto del grupo cuatro de BI de Ciencias, el cual es un elemento obligatorio para el Programa del Diploma del Bachillerato Internacional. 

Fechas importantes de Secundaria para su Agenda
Miércoles 14 de mayo: 11° grado a excursión por la materia de Negocios (Producción)
Viernes 16 de mayo: Recital Musical de Primavera; 9° grado a excursion a la Constancia por la materia de Negocios
Miércoles 21 - Sábado 24 de mayo: Excursión de Geografía a Antigua, Guatemala con algunos estudiantes de 11° grado
Jueves 22 de mayo: Ceremonia de Entrega de Premios Digitales de la ABC, a las 6 p.m PAC
Viernes 23 de mayo: último examen de BI para 12° grado 
Sábado 24 - domingo 25 de mayo: Expedición final de Bronce del Programa Internacional 
Miércoles 28 de mayo: 8° grado en excursión por la materia de Historia
Lunes 2 y martes 3 de junio: Joseph Presentación musical de Broadway 
Miércoles 4 de junio: último examen de IGCSE para 10° grado; Ceremonia de Anillos de la Promoción 2014-12° grado
Jueves 5 de junio: Reunión para padres de 5° grado, 6 p.m. PAC
Jueves 12 de junio: Asamblea de Premios para 9° grado; Ceremonia de Graduación de la Promoción 2014-12° grado
Viernes 13 de junio: Modelo de la Naciones Unidas (MUN) en la ABC; entrega de notas para 9° grado
Lunes 16 de junio: 9° grado comienza con su Experiencia de Trabajo
Miércoles 18 de junio: Asamblea de Premios para 6° grado; 
Jueves 19 de junio: Asamblea de Premios para 7° y 8° grados
Viernes 20 de junio: Asamblea de Premios para 11° grado; Entrega de reportes para 6°, 7°, 8° y 11° grados y último día de clases del año escolar, a las 12 m.d.

Friday, 2 May 2014

31: Viernes 2 de mayo de 2014

Boletín de Primaria


Talleres para Padres de Familia - Especialistas
Los maestros de primaria de PE, Música, Arte y ICT desean darles la bienvenida a sus talleres la próxima semana (comenzando a las 7.15am) para mostrarles y contarles acerca del aprendizaje de sus hijos en estas importantes materias. Como colegio, la ABC reconoce el valor de la educación integral del alumno y nuestros maestros especialistas amplían y engrandecen el aprendizaje y las oportunidades que los niños tienen dentro del colegio. Esperamos verlos a todos en estos talleres. Por favor recuerden usar el parqueo de emergencia.

Dia de la Familia
Nuestros tradicionales Día de la Familia comienzan el lunes 5 de mayo. Por favor revise el calendario para saber cuales fechas son importantes para usted.

Dia del Agua – Sabía usted que muchos niños que viven en los paises en desarrollo alrededor del mundo caminan un promedio de 6 kilómetros al dia para obtener agua limpia?
Los niños de primaria han comenzado su nueva unidad de IPC relacionada con la importancia del agua en nuestras vidas. Con esta unidad, los niños aprenderán acerca de temas globales relacionados con el agua y ayudarán a reunir fondos para contribuir, de alguna manera, a resolver estos problemas.

El viernes 9 de mayo los niños de primaria de la ABC participarán en el evento Walking for Water, una caminata patrocinada. Esta es una iniciativa para crear conciencia y recaudar fondos, la cual se lleva a cabo cada año alrededor del mundo.

Esperamos que familiares y amigos patrocinen a los niños de manera generosa para que caminen alrededor de la cancha de football llevando botellas de agua en sus mochilas. Creemos que esto creará conciencia en los alumnos de lo afortunados que somos al vivir en un ambiente donde el agua esta disponible. La experiencia le ayudará a los niños a comprender lo que muchos niños de su edad que viven en los países en desarrollo tiene que hacer cada dia, muchas veces a costa de perder clases, para poder tener agua para beber, cocinar y asearse. Este es un evento comunitario motivador y eficaz para atraer a las nuevas generaciones en un tema importante, AGUA, y enseñarles que pueden hacer la diferencia en la vida de otros

Todos los fondos recaudados en esta actividad se utilizarán para comprar filtros de agua que se donarán al Centro Escolar Señora de las Gracias en el Volcán.

Por favor ayude y apoyo a su hijo en este evento patrocinando con $1 cada vuelta que complete o con una donación. 

Book Week – Semana del Libro
Nuestra Semana del Libro en Primaria se llevará a cabo en la semana que comienza el 12 de mayo. Este año mantendremos algunas de nuestras actividades favoritas e introduciremos nuevas ideas. Mantendremos nuestro Desfile de disfraces el viernes de esa semana y su hijo les contará un poco mas acerca de su disfraz un poco mas adelante. Este año invitaremos a los papás a que vengan a leer a sus hijos y también los propios niños estarán compartiendo libros con niños de otros grados. Habrá libros a la venta y los maestros especialistas enfocarán sus lecciones hacia la lectura. Estamos seguros que esta será una semana interesante y divertida.

AUDICIONES PARA EL TALENT SHOW
Las Audiciones para el Talent Show de Upper Primary comienzan la próxima semana, por favor siga este link para ver el programa de audiciones:


Recuerde que cada niño es responsable traer su propia música (CD/USB) a la audición.

Gracias!

Fechas para su agenda

Lower Primary 
Lunes 5 de mayo: Día de la familia de 1o. Vásquez
Martes 6 de mayo: Día de la familia de 1o. Fastiggi
Miércoles 7 de mayo: Día de la familia de 1o. Aguirre
Jueves 8 de mayo: Día de la familia de 1o. Quintanilla
Martes 13 de mayo: Día de la familia de Kínder Rampone
Miércoles 14 de mayo: Dia de la familia de Kínder Suárez
Jueves 15 de mayo: Día de la familia de Kínder Lima
Viernes 16 de mayo: Día de la familia de Kínder Francés
Martes 20 de mayo: Día de la familia de Pre Kínder Flores
Miércoles 21 de mayo: Día de la familia de de Pre Kínder Carbajal
Jueves 22 de mayo: Día de la familia de Pre Kínder Cáceres
Viernes 23 de mayo: Día de la familia de Pre Kínder Siri
Lunes 26 de mayo: Día de la familia de Prepa Cáceres
Martes 27 de mayo: Día de la familia de Prepa Monks
Miércoles 28 de mayo: Día de la familia de Prepa Burrows
Jueves 29 de mayo: Día de la familia de Prepa Pashley
Viernes 6 de junio: Moving up day
Viernes 13 de junio: Reportes se envían a casa
Viernes 20 de junio: Último de clases

Upper Primary
Lunes 5 al Viernes 9 de mayo: Taller para padres/especialistas de UP 
Miércoles 7 de mayo: Audiciones para el Show de Talentos de UP
Viernes 9 de mayo: Dia del Agua en UP
Lunes 12 de mayo: Audiciones para el Show de Talentos de UP
Miércoles 14 de mayo: Audiciones para el Show de Talentos de UP
Miércoles 28 de mayo: Festival de Música y Artes latina, 6:00pm
Lunes 2 de junio: Dia de la Familia de 3o
Martes 3 de junio: Dia de la Familia de 4o
Miércoles 4 de junio: Dia de la Familia de 5o 
Jueves 5 de junio: Dia de la Familia de 2o
Jueves 5 de junio: Transición de 5o Grado
Viernes 6 de junio: Transición de 5o Grado
Viernes 6 de junio: UP moving up day
Miercoles 11 de junio: Show de talentos de 2o y 3o, en el PAC a las 10:00am
Miércoles 11 de junio: Show de talentos de 4o y 5o, en el PAC a las 12:00am
Viernes 13 de junio: Entrega de Reporte de Notas CAL3
Miércoles 18 de junio: Asamblea de Premiación de CAL3 para 2o Grado, 7am en el PAC
Miércoles 18 de junio: Asamblea de Premiación de CAL3 para 3o Grado, 10am en el PAC
Miércoles 18 de junio: Asamblea de Premiación de CAL3 para 4o Grado, 12md en el PAC
Jueves 19 de junio: Graduación y Ceremonia de Premiación de 5o grado, 7am en el PAC
Jueves 19 de junio: Fiesta de Graduación de 5o grado, PAC
Viernes 20 de junio: Ultimo dia de Clase

Noticias de Secundaria 

Exámenes Internacionales - IGCSE y BI
Los Exámenes Internacionales que nuestros alumnos toman con los estudiantes de todo el mundo han dado inicio y continuarán todo el mes. La Promoción de 2014 que celebraron su último día de clases el miércoles pasado comienzan sus exámenes de BI el lunes 5. Nuestros alumnos de 10° grado tuvieron su primer examen de IGCSE esta semana y después del lunes que tienen que venir a clases también tienen permiso de ir a estudiar hasta cuando terminen sus últimas papeletas de los IGCSE. 

Presidente del Consejo Estudiantil
Felicitaciones al joven Steven Kawas que ha sido elegido presidente del próximo año escolar. Le deseamos a él y a su equipo todo lo mejor en estos cargos tan importantes llenos de responsabilidades. 

“Prefects”
La proxima semana comenzaremos con el proceso de elegir el nuevo equipo de “Prefects” para el nuevo año escolar. 

Reunión de Padres en Sociedad - para 9° y 11° grados
Hay dos reuniones importantes de Padres en Sociedad el próximo martes 6 de mayo, a las 6 p. m. La charla informativa de 11° grado será en el Pequeño Teatro y la de 9° grado en el PAC. El evento de 11° grado incluye información importante sobre aplicaciones para las universidades para la Promoción de 2015 y esperamos que todos los padres asistan.

Fechas importantes de Secundaria para su Agenda
Sábado 3 y domingo 4 de mayo: Expedición de entrenamiento del Programa Internacional a Montecristo, Metapán
Lunes 5 de mayo: Comienzan los exámenes del Bachillerato Internacional (BI) para 12º grado
Martes 6 de mayo: Excursión de 9° grado de geografía a playa El Tunco. Excursion de 6° grado de Humanidades a Joyas de Ceren. Reunión de Padres en Sociedad para los padres de 9º y 11º grados, a las 6 p. m. PAC
Viernes 16 de mayo: Recital Musical de Primavera
Jueves 22 de mayo: Ceremonia de Entrega de Premios Digitales de la ABC, a las 5 p.m PAC