Friday, 29 August 2014

3: Viernes 29 de agosto de 2014

Del Director



Ya que hemos terminado nuestra primera semana completa, es tiempo de reflexionar sobre nuestras aspiraciones para este año y de ver cuáles son las mejores formas en asegurar que las cumplamos. Sé que ustedes en casa tendrán deseos y expectativas para sus hijos durante este año, así como nosotros también tenemos grandes expectativas para ellos. En todo nuestro quehacer buscamos ser firmes, amistosos, justos, enfocados y esperando que el aprendizaje apropiado de nuestros estudiantes sea el centro de todo lo que hacemos. Al respecto, nosotros como modelos a seguir somos todos muy importantes, tanto en la escuela como en casa. En el colegio trabajamos muy duro para asegurar que los alumnos aprendan de buenos modelos a seguir y también solicitamos a nuestra comunidad que cumplan este aspecto. Incluso cuando estamos en la fila esperando ingresar a la escuela, siendo paciente, esperando su turno y manejando con precaución y prudencia. Esperamos que no ingrese a la fila de forma inapropiada, que no acelere, ni utilice su celular mientras conduce. También les pedimos que usen su cinturón de seguridad y que insistan en que sus hijos también lo hagan. 

Con el propósito de ayudar a promover nuestros valores, ayudar a que todos nosotros comprendamos como ser mejores modelos a seguir y utilizar nuestros valores para educar a nuestros niños, le hemos pedido al Dr. Neil Hawkes que nos visite el próximo mes. Él se estará reuniendo con el personal docente y estudiantes; y además estará capacitando a los maestros en nuestro Día de Capacitación. También dará una conferencia a todos los padres el día martes 16 de septiembre a las 6:30 pm, tal como está publicado en el poster de arriba. Se proporcionará interpretación al español a las personas que lo soliciten y esperamos que el PAC esté lleno de padres de la ABC deseosos de escuchar sobre formas de cómo asegurar que nuestros niños crezcan respetándose a sí mismos y al mundo que los rodea. 

Noticias de Primaria

Todas las clases tiene ya asignada su Madre Enlace y su primera reunión tendrá lugar el próximo martes a las 7.00am. Si usted tiene alguna pregunta acerca de la rutina del colegio, su Madre Enlace puede ser una fuente informal de ayuda y guía. Ellas se van a presentar en los Back to School Nights. Por favor confirme si en su clase hay niños nuevos y hágalos sentir bienvenidos y parte de la comunidad.

El “back to school night” es una noche muy importante, donde usted tiene la oportunidad de conocer al nuevo maestro de su hijo y conocer sus rutinas y requerimientos. Posteriormente tendremos un pequeño refrigerio en la Jubilee Library.

El equipo de Español de Primaria está preparando una serie de eventos para el mes de septiembre, con ocasión del mes cívico. Espero que sus hijos les cuenten lo que han estado haciendo aunque talvez ustedes tengan que preguntarles de vez en cuando.

Les deseo una maravillosa semana. Con mis mejores deseos.

Sharon Short - Jefe de Primaria

Fechas para su agenda

Lower Primary 
Lunes 1 de septiembre: Back to School Night de PreKinder y Kinder 6.00-7.00 pm en el PAC y luego al aula de su hijo
Miércoles 3 de septiembre: Back to School Night de Prepa y Primer Grado 6.00-7.00 pm en el PAC y luego al aula de su hijo
Viernes 5 de septiembre: 7.20-8.20 Asamblea de Español de LP
Lunes 15 de septiembre: Dia de la Independencia
Martes 16 de septiembre: Dia de capacitación de maestros
Viernes 19 de septiembre: McLay Fun Run. Todos los alumnos deben venir en su uniforme de PE.

Upper Primary
Semana del 1 de septiembre: Inicio de extracurriculares
Martes 9 de septiembre: Back to School Night de 2o y 3o Grado 6.00-7.00 pm en el PAC y luego al aula de su hijo
Miércoles 10 de septiembre: Back to School Night de 4o y 5o Grado 6.00-7.00 pm en el PAC y luego al aula de su hijo
Lunes 15 de septiembre: Dia de la Independencia, no hay clases
Martes 16 de septiembre: Dia de capacitacion, no hay clases
Viernes 19 de septiembre: McLay Fun Run. Todos los alumnos deben venir en su uniforme de PE.

Noticias de Secundaria

La primera semana completa de clases terminó hoy viernes con los dos últimos períodos de lecciones especialmente por los tutores. Durante este tiempo los estudiantes exploraron su estilo de aprendizaje, repasaron sus logros del año escolar pasado y fijaron metas para el primer trimestre.

Por favor platiquen con su hijo o hija de lo que descubrieron sobre su estilo de aprendizaje y lo que pueden hacer en la escuela y en casa, para mejorar su rendimiento.

A continuación les incluimos unos Sitios Web útiles sobre el tema de los estilos de aprendizaje (y otra información muy útil):

www.brainboxx.co.uk
www.educationplanner.org


By three methods we may learn wisdom: First, by reflection, which is noblest; Second, by imitation, which is easiest; and third by experience, which is the bitterest.- Confucius”


Viaje a Nueva York de los alumnos de Economía y Gestión & negocios de 11o y 12o grado
La fecha límite de pago es este lunes (1o de septiembre) para aquellos interesados en asistir. El viaje está abierto para todos los estudiantes de IB en 11o y 12o grado que cursan las materias de Economía y Gestión & negocios. Si se perdieron la reunión informativa del jueves y tienen alguna consulta por favor escriban a andrewmurgatroyd@abc-net.edu.sv. Este viaje es muy prometedor. 

Nuevo personal de la Sección de Secundaria
Es un placer presentarles el resto de los nuevos profesores que se unieron a la Sección de Secundaria en agosto de 2014:


Tim Brogan
Tim Brogan ha vivido y trabajado en muchos países alrededor del mundo incluyendo Emiratos Árabes Unidos, Malasia, Estados Unidos y Colombia. Él estará enseñando matemáticas y también es un tutor de grupo. Él desea involucrarse en todos los aspectos de la vida escolar y por supuesto estar más fluido en español. Tim goza de todos los deportes y apoya a la Liga de Campeones de esta temporada - Chelsea! Practica el fútbol y tenis. También le encanta la música y toca la guitarra y el piano.



Natalie Gowman
Soy profesora de Biología y Ciencias. Mis experiencias anteriores incluyen la enseñanza en escuelas bilingües y de educación media en Gales, Reino Unido y una escuela internacional en Italia. He sido tutora de grupo en las etapas de 6º a 8º y de 9º y este año tendré a 10º grado. Estoy muy ansiosa de desarrollar mi experiencia como docente en la Academia Británica Cuscatleca.

Me emocionada explorar El Salvador, incluyendo muchas de las playas, ruinas y todo lo que tiene para ofrecer. Espero poder aprender español 'rápido' y aprender a surfear. Estoy disfrutando y abrumada por la cálida bienvenida que hemos recibido de todos dentro y fuera de la escuela.

Gill Gregory
Soy Gregory Gill y estoy enseñando Historia e Inglés en la ABC. He estado enseñando durante más de veinte años en una amplia gama de las escuelas alrededor de Gran Bretaña y más recientemente en Bahréin. Con los años he enseñado numerosas materias tales como Historia, Gobierno y Política, la Educación Religiosa y PSHE.

Me encanta mi aula, la interacción con los alumnos y compartir mi pasión por aprender. Para mí no hay ninguna vocación mejor que educar a las generaciones futuras. Estoy emocionada de estar aquí en El Salvador y estoy ansiosa por explorar esta parte del mundo.

Actividades Extracurriculares
La primera sesión de actividades extracurriculares y deportivas dan inicio este lunes 1o de septiembre. Estoy muy satisfecho con la variedad de actividades que estamos ofreciendo, proporcionados por maestros y estudiantes y espero que los demás estudiantes tomen la oportunidad para ampliar sus intereses individuales y sus talentos. Todos nuestros alumnos de Secundaria están informados de las actividades que se ofrecerán, por lo que se les ha pedido presentarse en el Auditorio el lunes 1º de septiembre durante el almuerzo (11:33 - 12:10) para inscribirse en las que les interese.

Visita CIS
La ABC será el anfitrión de la visita de CIS el martes, 2 de septiembre de 2:00 a 3.00 p.m. Treinta universidades de los Estados Unidos estarán representadas. Los padres son invitados a apoyar este evento.

Por favor comuníquese con el señor Eric Quijano para confirmar su asistencia o para hacer cualquier consulta sobre el evento.

ericquijano@abc-net.edu.sv


























Stephen Spicer - Jefe de Secundaria

Fechas para su agenda
Martes 2 de septiembre: Visita de universidades CIS, 2:00 p. m. a 3:00 p. m. en el Auditorio
Martes 30 de septiembre: Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 6º grado, 5:30 en el PAC
Jueves 2 de octubre: Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 11º y 12ºgrados, 5:30 en el PAC
Monday 6th October: Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 7º y 8º grados, 5:30 en el PAC
Miércoles 8 de octubre: Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 9º y 10º grados, 5:30 en el PAC

Friday, 22 August 2014

2: Viernes 22 de agosto de 2014

Del Director



El día de ayer fue un verdadero placer caminar en los alrededores del colegio, ya que era el inicio del nuevo año escolar. La escuela lucía su mejor imagen mientras el personal y sus estudiantes comenzaban a llegar. Los amigos se reunían nuevamente después de un largo descanso y había un auténtico espíritu de comunidad en el colegio. Muchos maestros estuvieron afuera recibiendo y saludando a los estudiantes, y el Consejo Estudiantil también hizo el esfuerzo por dar la bienvenida a los bulldogs que regresaban a casa! En la Sección de Primaria había un verdadero sentido de un nuevo amanecer, ya que nuestros niños nuevos venían a su primera mañana en Pre-Kinder. Fue hermoso ver como se ambientaban y comenzaban a sentirse como en casa. Creo que todos, nuestro personal, alumnos y familias forman una comunidad fuerte con una misma visión de hacer lo mejor en beneficio de todos nuestros estudiantes.

Me complace informarles que nuestros alumnos nuevamente lograron obtener excelentes resultados en los exámenes. Además, deseo compartir con ustedes que muchos de los estudiantes que terminaron sus estudios en el colegio me expresaron lo mucho que habían disfrutado sus años de estudio en la escuela. Tenemos que construir una fundación muy fuerte este año y en el futuro, en donde todos tenemos un papel que cumplir, que es, el asegurarnos que el colegio continúe creciendo y convirtiéndose en la mejor escuela posible.

Como parte de nuestro equipo de trabajo quiero pedirles a todos ustedes que desempeñen su parte en ayudar y apoyar al colegio. Les agradeceremos hacerlo enviando sus retroalimentaciones cuando se les solicite, asistiendo a las reuniones y hacer todo lo que puedan para asegurarse que su hijo o hija cumpla con las expectativas de la escuela, como por ejemplo: nuestras reglas sobre el uniforme, cabello, accesorios de joyería, etc.

Espero que este sea un año muy emocionante. Un año de aprendizaje, diversión y progreso, y un año en el que todos al recordarlo lo hagan con felicidad y orgullo. Sé que juntos podremos lograr esto para todos los niños que están a nuestro cuidado. Como último punto, mi equipo de liderazgo y yo queremos saber si tienen comentarios o sugerencias, ya que siempre estamos abiertos a nuevas ideas!

Noticias de Primaria

He tenido una reunión muy agradable de dos días con todos sus hijos. Me hicieron sentir muy orgullosa de verlos tan listos, de los educados que son y de lo bien que interactúan entre ellos. También me impresionó mucho la dedicación y lo comprensivos que son los maestros con los niños. Muy pocos de los nuevos alumnos de Pre-Kinder lloró y casi todos los demás niños estaban encantados de regresar al colegio y de volver a ver a sus amigos. También fue un placer conocer a aquellos papás con los que tuve la oportunidad de hablar.

En el colegio trabajamos mucho porque sus hijos estén bien y a salvo, por lo que mencionaré un par de cosas que he notado y que ustedes talvéz quisieran meditar.

1. Por favor tomen en cuenta que es muy peligroso que los niños no vayan bien asegurados en el vehículo. Si usted frena bruscamente, ellos pueden volar por los aires y lastimarse seriamente. Los niños menores de 5 años deben viajar siempre debidamente asegurados en una silla para niños. Ir sentados en las piernas de un adulto es aún más peligroso ya que el adulto presionará al niño entre su cuerpo y el asiento delantero o el tablero del carro. Los niños un poco mayores pueden usar una silla para niño para que se sientan mas cómodos con el cinturón puesto, pero todos los niños deberían usar algún tipo de cinturón de seguridad.

2. Por favor póngale a sus niños bocadillos y almuerzos saludables. Fruta, vegetales crudos, cereales integrales y proteínas están bien. Cualquier cosa que contenga azúcar no es una buena idea ya que les da a los niños una descarga corta de energía y luego los deja cansados y aletargados y no pueden participar completamente en sus actividades. Revisen las etiquetas de los alimentos, se sorprenderán cuantos de ellos están cargados de azúcar.

Muy atentamente,

Sharon Short 

Padres de Familia de Upper Primary – Para los padres de familia de Upper Primary ofrecemos el Primary After School Service o PASS club. El servicio está disponible todos los dias del período a un costo diario de $1.50, este puede utilizarse en coordinación con las actividades extracurriculares y como un servicio si el niño va a ser recogido tarde. Los niños a los que los recogen después de las 2:15pm serán enviados a PASS club y se le aplicará el cobro a sus padres. No habrá ningún cobro en los días de alto tráfico, hasta que las actividades Extracurriculares y de Team Sports comiencen el 1º de septiembre. Por favor no se alarme si llega al colegio después de las 2.15 y su hijo no está esperándolo en el parqueo, estará en PASS club.

Fechas para su agenda

Lower Primary 
Jueves 21 de agosto: Primer día de clase
Lunes 1 de septiembre: Back to School Night de PreKinder y Kinder 6.00-7.00 pm en el PAC y luego al aula de su hijo
Miércoles 3 de septiembre: Back to School Night de Prepa y Primer Grado 6.00-7.00 pm en el PAC y luego al aula de su hijo
Viernes 5 de septiembre: 7.20-8.20 Asamblea de Español de LP
Lunes 15 de septiembre: Dia de la Independencia
Martes 16 de septiembre: Dia de capacitación de maestros
Viernes 19 de septiembre: McLay Fun Run. Todos los alumnos deben venir en su uniforme de PE.

Upper Primary
Jueves 21 de agosto: Primer día de clase
Semana del 1 de septiembre: Inicio de extracurriculares
Martes 9 de septiembre: Back to School Night de 2o y 3o Grado 6.00-7.00 pm en el PAC y luego al aula de su hijo
Miércoles 10 de septiembre: Back to School Night de 4o y 5o Grado 6.00-7.00 pm en el PAC y luego al aula de su hijo
Lunes 15 de septiembre: Dia de la Independencia, no hay clases
Martes 16 de septiembre: Dia de capacitacion, no hay clases
Viernes 19 de septiembre: McLay Fun Run. Todos los alumnos deben venir en su uniforme de PE.

Noticias de Secundaria

El comienzo de un nuevo año escolar siempre es un momento fantástico para mí, un comienzo lleno de promesas. He disfrutado mucho conocer a mis nuevos colegas y los estudiantes maravillosos que tenemos el privilegio de enseñar. Ha sido agradable la gran cantidad de estudiantes que han hecho el esfuerzo de venir personalmente a darme la bienvenida a su escuela y a preguntarme cómo me estoy adaptando.

Cada día es una oportunidad para reflexionar y cambiar cómo nos comportamos. Sin embargo, el comienzo de un nuevo año académico es un medidor para los estudiantes a reflexionar sobre su desempeño reciente y posiblemente de su comportamiento y a identificar los objetivos para el futuro. Este año los estudiantes serán motivados durante momentos claves en el año a reflexionar personalmente, a fijarse objetivos académicos y personales y a revisar todo esto. Creo fuertemente que los estudiantes deben tomar posesión de su educación. 

"¿No creen que es agradable pensar que mañana es un nuevo día y sin errores todavía?"/ “Isn't it nice to think that tomorrow is a new day with no mistakes in it yet?

Tal como les prometí en el Boletín anterior, a continuación les presentamos la primera tanda de breves introducciones de nuestro personal nuevo en la Sección Secundaria:

Edward Hodder Smith
Mi nombre es Edward Hodder Smith. Estoy enseñando la materia de matemáticas a los alumnos de 6º, 8º, 9º y 11º grados y soy el Orientador de 11º grado. Antes de trasladarme a El Salvador estaba trabajando en un colegio del centro de la ciudad en Londres, donde también enseñaba matemáticas y era Orientador.

Creo sinceramente que cada estudiante se le debe dar la oportunidad y el estímulo para lograr todo lo que puede ser y que a través del trabajo con los estudiantes dentro y fuera del aula puedo ayudar a facilitar esto. He viajado mucho en mi vida, aunque esta es mi primera visita a América Latina y hasta ahora estoy disfrutando de mi tiempo aquí. Estoy ansioso por conocer a muchos de ustedes en los próximos años.

Prudence Meggit
He estado enseñando durante seis años: cinco en Melbourne, Australia y recientemente trabajé durante un año en Kazajstán. Voy a enseñar la materia de Inglés aquí en la ABC, aunque también soy profesora de Drama. Tengo un Máster en Educación y me apasiona la literatura, el teatro y la buena gramática. Me encanta enseñar y deseo compartir grandes experiencias de aprendizaje con los estudiantes de la ABC.



Matt Tupling
Hola, mi nombre es Matt Tupling y estoy muy emocionado de estar aquí en El Salvador y en la ABC. He trabajado en Educación desde el 2008 en escuelas de Noruega, Tailandia y, más recientemente en la de Leeds, Inglaterra. Estaré enseñando la materia de Física en la Sección de Secundaria, la cual me dará la oportunidad de conocer y trabajar junto a algunos maestros fantásticos, familiarizarme con el diploma del Bachillerato Internacional y con esperanza de ser parte del amplio equipo de la ABC creando Ciudadanos Responsables y Sobresalientes.

Estoy esperando conocer a todos mis nuevos estudiantes, empezar a trabajar en el aula y también participar en muchas actividades extracurriculares como sea posible.

Fechas para su agenda
Martes 26 de agosto: Reunión de bienvenida para los padres de alumnos de nuevo ingreso a la ABC junto con las Madres Enlace, a las 6:30 p.m. en el PAC.
Jueves 28 agosto: Reunión informativa del viaje a Nueva York, 7:00 p.m. en el Pequeño Teatro 
Miércoles 2 de septiembre: Tour de universidades CIS, 2:00 p. m. a 3:00 p. m. en el Auditorio
Martes 30 de septiembre: Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 6º grado, 5:30 en el PAC
Jueves 2 de octubre: Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 11º y 12ºgrados, 5:30 en el PAC
Monday 6th October: Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 7º y 8º grados, 5:30 en el PAC
Miércoles 8 de octubre: Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 9º y 10º grados, 5:30 en el PAC

Tuesday, 19 August 2014

1: Martes 19 de agosto de 2014

Del Director


Bienvenida de parte del Equipo de Liderazgo del colegio


El inicio del nuevo año escolar comenzará este jueves y esperamos darles la bienvenida a todos después de estas vacaciones de verano. Como nuevo Director me complace darle la bienvenida a la Sra. Short, la nueva Jefe de Primaria y al Sr. Spicer, nuevo Jefe de Secundaria. He estado trabajando con la Sra. Short y Sr. Spicer y realmente estamos muy emocionados con el prospecto de liderar este gran colegio. Tenemos la gran oportunidad de construir sobre el trabajo realizado bajo el liderazgo del Sr. Hobson por muchos años. Además, me gustaría aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a la Sra. Dickson por la enorme contribución que dio en la Sección de Primaria durante los últimos cuatro años.

En términos de comienzo del año escolar que está por dar inicio, les agradeceremos tomar nota sobre el nuevo carril disponible en la Panamericana. En particular tengan cuidado al cruzar de la Panamericana hacia el carril derecho que lleva a la entrada de Administración ya que el nuevo carril para bicicletas cambiará la fluidez del tráfico ingresando a la escuela. En otro tema práctico, hemos actualizado nuestro sistema telefónico durante el verano y ahora tenemos nuevos números de teléfono. Todos los números de la escuela comienzan con 2201 seguido del número de extensión que necesite. Cada sección ha incluido los números necesarios abajo pero el número del conmutador principal es 2201-6222 ó 2201-6200. Como es usual, a principios del año no contaremos con las actividades extracurriculares ni de Equipos Deportivos, hasta la semana del lunes 1 de septiembre pero habrá clases de PE extra y sesiones de preparación, diseñadas para ciertos estudiantes en ciertos días. Se estarán proporcionando más detalles. Por el momento esperamos dar la bienvenida a todos ustedes el jueves. Les sugiero llegar temprano para evitar que tengan que esperar por largo tiempo en la fila.

Como lo mencioné antes el colegio recientemente dijo adiós al Sr. George Hobson, quien gozó de la más alta estima y respeto como Director de la ABC desde 1999. En un mundo de cambios hemos sido afortunados de haber tenido un director quien se haya comprometido con la escuela por un largo período de tiempo y en nombre de toda la comunidad podemos decir que estamos complacidos con el desarrollo del colegio bajo su liderazgo. 

El Sr. Hobson envió el siguiente mensaje de “despedida”:
Mi esposa Carys y yo nos hemos sentido muy conmovidos por los muchos mensajes de agradecimiento y buenos deseos para el futuro – gracias. Tuve el privilegio de trabajar con un maravilloso equipo de profesores, personal administrativo y de apoyo, así como de haber conocido padres y estudiantes durante estos quince años. El colegio tiene suerte de contar con una comunidad comprensiva y dedicada, junto a una junta directiva y una fundación, que realmente se preocupan por la escuela y trabajan incesantemente por las mejoras de la ABC, y finalmente, quiero desearle al Sr. Keslake todo el éxito como nuevo Director de la ABC – sé que el colegio estará en buenas manos.

Trabajos durante vacación
El techo de las aulas del área inferior de Upper Primary ha sido reemplazado con techo moderno bien insulado (con aislante de calor). Además hemos iniciado la renovación importante de nuestro edificio de mantenimiento, ubicado por el portón de la entrada principal. Este contará con instalaciones apropiadas para nuestro personal de mantenimiento, limpieza y apoyo; así como para talleres y bodegas. Una característica importante de este proyecto es el acceso a lo que le hemos estado llamando “parqueo de emergencia” desde la entrada principal y no desde la Panamericana, lo que hará más segura la entrada y salida de los vehículos al área de parqueo. Además está incluido en este proyecto la ampliación y colación del drenaje de aguas lluvias que pasa por nuestra propiedad, en forma subterránea, al lado de la Panamericana y que viene de Santa Tecla. Esperamos que este trabajo esté terminado en diciembre 2014. Obviamente hasta entonces contaremos con menos espacio para parqueo del personal y visitantes, por lo que les agradeceremos su paciencia y ayuda en la reducción de este impacto, en cualquier forma que puedan.

No me resta mas que decir que todo el equipo de la ABC espera trabajar positivamente con ustedes y sus hijos para asegurar su éxito en este trimestre que esta por iniciar y durante todo el año escolar. Espero ver a muchos de ustedes en las próximas semanas en nuestros eventos para marcar el inicio del año.

Noticias de Primaria

Como la nueva Directora de Primaria me siento muy privilegiada de trabajar en la ABC. La bienvenida que he recibido ha sido muy cálida y solidaria. Estoy muy emocionada de dirigir la sección de primaria mientras se desarrolla y avanza para ofrecer a nuestros niños el mejor comienzo en la vida.

He trabajado principalmente en el Reino Unido, donde fui maestra de grado, pero mi última asignación fue en la International School de Milán en Italia, lo que disfruté mucho y donde pude introducir algunas de las últimas y mejores prácticas de enseñanza al personal. Este año han llegado conmigo Mr Ben Pattendon, quien enseñará en 3o grado, Mr Ben Brooke – 2o grado, Mrs Lindsey Grey - Prepa, Ms Maria Watt - Prepa, Mr Nicholas Turner-Ware - Prepa y Ms Marianne Taylor - Prepa. Esto significará una gran fortaleza para el aprendizaje del idioma ingles de los niños, en un momento clave de su educación.

Espero poder conocerlos a todos en las diferentes reuniones que tendrán lugar en las próximas semanas y meses y que podamos trabajar juntos para el beneficio de nuestros niños.

Por favor tome nota de los recordatorios que encontrarán a continuación.

Muy atentamente,

Sharon Short

Por favor tome nota de nuestros nuevos números telefónicos
Lower Primary 2201 6241
Upper Primary 2201 6252

Favor tomar nota
Para poder aliviar el congestionamiento de la primera semana y media, los alumnos de 4o y 5o grado saldrán a la 1.45pm, esto durará hasta el 29 de agosto.

Uniforme
Para poder asegurar un ambiente educativo apropiado, solicitamos su apoyo asegurándose que todos los alumnos usen el uniforme correctamente, que tenga su cabello ordenado, no utilicen joyas, a menos que sean aritos pegados, y el esmalte de uñas o la goma de mascar no son permitidos en el colegio. Gracias.

Zapatos Tenis
Si usted planea comprar zapatos tenis para su hijo, por favor recuerde que en primaria insistimos en que el color que predomine debe ser el blanco. 

Fechas para su agenda

Lower Primary 
Jueves 21 de agosto: Primer día de clase
Lunes 1 de septiembre Back to School Night de PreKinder y Kinder 6.00-7.00 pm en el PAC y luego al aula de su hijo
Miércoles 3 de septiembre Back to School Night de Prepa y Primer Grado 6.00-7.00 pm en el PAC y luego al aula de su hijo
Viernes 5 de septiembre 7.20-8.20 Asamblea de Español de LP
Lunes 15 de septiembre Dia de la Independencia
Martes 16 de septiembre Dia de capacitación de maestros
Viernes 19 de septiembre - McLay Fun Run. Todos los alumnos deben venir en su uniforme de PE.

Upper Primary
Jueves 21 de agosto: Primer dia de clase
Semana del 1 de septiembre Inicio de extracurriculares
Martes 9 de septiembre: Back to School Night de 2o y 3o Grado 6.00-7.00 pm en el PAC y luego al aula de su hijo
Miércoles 10 de septiembre: Back to School Night de 4o y 5o Grado 6.00-7.00 pm en el PAC y luego al aula de su hijo
Lunes 15 de septiembre Dia de la Independencia, no hay clases
Martes 16 de septiembre Dia de capacitacion, no hay clases
Viernes 19 de septiembre - McLay Fun Run. Todos los alumnos deben venir en su uniforme de PE.

Noticias de Secundaria 

Por Mr. Stephen Spicer - Director de Secundaria: 
Espero con interés trabajar estrechamente con el personal y los padres de familia, para asegurar que nuestros estudiantes disfruten de su educación, se sientan felices y se aseguren de realizar su pleno potencial. Además de luchar por los más altos estándares académicos, también creo que la educación debe ser sobre los estudiantes que aprenden sobre sí mismos y el resto de la sociedad. Mi equipo y yo trabajaremos juntos para continuar fomentando ciudadanos globales seguros, responsables y emocionalmente inteligentes.

He venido al Salvador después de haber trabajado durante los últimos cinco años en una escuela privada grande en el Medio Oriente y haber enseñado durante doce años en una variedad de escuelas en el Reino Unido. Mi esposa Gill Gregory también estará trabajando en el ABC, en los departamentos de Humanidades e Inglés y nuestra hija de 7 años Emily está emocionada por entrar en 2º grado en la escuela.

Nos unimos a la Sección de Secundaria con el siguiente personal entusiasta y con experiencia:

· Tim Brogan - Matemáticas
· Natalie Gowman - Ciencias y Biología
· Edward Hodder Smith - Matemáticas y Orientador de 11º grado
· Prudence Meggitt – Inglés y segunda en el Departamento
· Matthew Tupling – Ciencias y Física
· Sandra Wilson – Inglés e Historia

En las próximas semanas el nuevo personal se presentará por medio del Boletín semanal de la ABC.

Ha sido agradable ver a nuestro nuevo personal instalarse rápidamente y escucharlos hablar de la cálida bienvenida que todos han recibido de todos aquí en el ABC.

También me gustaría aprovechar esta oportunidad para felicitar a Sarah Harrison por su promoción como Subdirectora del Currículo. Sé que este año seré hábilmente asistido por ambas Sarah Harrison y Natalia Cáceres, Subdirectora Pastoral.

Me reuniré personalmente con los padres de familia en los eventos de "Conocer tu Escuela" que están por realizarse en los próximos meses. Estos eventos nos darán la oportunidad de discutir nuestros planes para el futuro y cómo pretendemos construir el éxito académico en la ABC.

Uniforme y Útiles
Estoy esperando darles la bienvenida a los que regresan y a los nuevos estudiantes durante las Asambleas del jueves. Como con el inicio de cada nuevo año académico, siempre vale la pena recordar a los estudiantes y los padres sobre el uniforme escolar y requisitos de equipo. Los estudiantes necesitan estar con su uniforme completo desde el comienzo del día, el cabello debe adherirse a la política de la escuela (el cabello de las niñas debe estar agarrado durante las clases de Educación Física y el de los varones debe estar debidamente cortado que no les llegue al cuello) y que los estudiantes tengan todo el equipo/útiles necesario. Para obtener más información sobre el uniforme, el cabello y el equipo está disponible en el Sitio Web de la escuela, en la Agenda y el Manual para Padres.

Manuales de Padres
Los manuales de padres fueron enviados a principios de esta semana. Si ustedes tienen alguna consulta o no lo han recibido, por favor comuniquense con:

6 - 8 grados: Marielos Soto (Extensión 6273)
9 -10 grados: Roxana Hall (Extensión 6261)
BI (11 -12): Lissett Castro (6236)

Arreglos para el final de los días de clases
Los arreglos para estos días durante las próximas dos semanas (a partir de este jueves hasta que comiencen las actividades extracurriculares y de deportes en equipo) será enviado a todos los padres de familia por correo electrónico. Estaremos muy agradecidos por su colaboración para que ayuden a que estas horas del día sean más tranquilas y ordenadas como sea posible para todos.

"La educación es el arma más poderosa que usted puede utilizar para cambiar el mundo". Nelson Mandela.

Agenda de la Sección de Secundaria 
Martes 26 de agosto - Reunión de bienvenida para padres de alumnos de nuevo ingreso a la ABC, a las 6:30 p.m. en el PAC y la de Madres Enlace, 7 p.m. en el Pequeño Teatro 
Jueves 28 agosto - Reunión informativa del viaje a Nueva York, 7:00 p.m. en el Pequeño Teatro 
Miércoles 2 de septiembre - Tour de universidades CIS, 2:00 p. m. a 3:00 p. m. en el Auditorio
Martes 30 de septiembre - Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 6º grado, 5:30 en el PAC
Jueves 2 de octubre - Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 11º y 12ºgrados, 5:30 en el PAC
Monday 6th October - Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 7º y 8º grados, 5:30 en el PAC
Miércoles 8 de octubre - Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 9º y 10º grados, 5:30 en el PAC