Friday, 26 September 2014

7: Viernes 26 de septiembre de 2014

Del Director

Quiero agradecer a todos por su paciencia durante los períodos para traer y recoger estudiantes en la mañana y tarde. Al principio del año escolar nos dimos cuenta que con los cambios en la Panamericana, no íbamos a poder con todos nuestros vehículos que llegan al mismo tiempo en la mañana y que esto requeriría de un cambio. Nuestros cambios han dado buen resultado y ahora el tráfico durante este período ha mejorado mucho. iTodos me manifiestan que están contentos con esto! Ahora en el tráfico de la tarde es donde estamos enfrentando algunos problemas pero ya estamos trabajando en resolverlos. Durante las próximas semanas no pretendemos hacer ningún otro cambio, ya que necesitamos monitorear la situación y tratar de mejorar la forma para recoger a los estudiantes. Quiero asegurarles que nuestra intención es tratar de hacerles la vida más fácil al momento de recoger a sus hijos; por lo que estamos considerando varias ideas.

Por favor tomar nota que a partir del próximo mes la Ing. Eleonora Daura fungirá como Presidenta en funciones de la Junta Directiva por un período de seis meses; por lo que esperamos trabajar más de cerca con ella.

Noticias de Primaria

El Día del Niño este próximo 1 de octubre es un día muy especial en la sección de Primaria.

En Lower Primary tendremos la visita de un artista que se presentará ante los niños y le pedimos a los padres de familia que envíen una sencilla pero significativa tarjeta para cada uno de sus hijos. Los niños la recibirán antes de irse a casa. Imagínese si su hijo fuera el único niño en la clase que no recibe una tarjeta, lo triste que estaría. Por favor asegúrese de entregar su tarjeta con suficiente anticipación.

Este año en Upper Primary los niños podrán vestir de particular. Sin embargo, la ropa debe ser adecuada para las actividades escolares. No pueden usar ropa de playa o zapatos sin soporte o de tacón alto. Tampoco pueden usar blusas de pititas ni con leyendas ofensivas. Los maestros también llevarán a cabo actividades especiales en algunas de sus lecciones.

Manténgase pendiente de las fechas de las asambleas de sus hijos que aparecen a continuación para que puedan asistir.

Las noches curriculares de Lower Primary comienzan esta semana. Le pedimos a los padres de familia de Pre Kinder que nos acompañen el 1o de octubre para que puedan estar mas informados acerca de lo que esta pasando en el colegio, de manera que puedan apoyar a su hijo en casa.

Algunas veces como padres nos sentimos tentados a involucrarnos demasiado en los argumentos de nuestros hijos y algunas otras no los apoyamos lo suficiente! Acompáñenos el próximo 8 de octubre para conocer un poco mas acerca de como ayudar a nuestros hijos a resolver conflictos de manera constructiva, lo cual también les ayudará a madurar. Este evento, organizado por nuestras psicólogas, será en el PAC a las 7.10am

Espero que tengan una semana maravillosa.

Sharon Short

Fechas para su agenda

Lower Primary 
Octubre:
Miércoles 1º.: Día del niño
Miércoles 1º: Noche Curricular de Pre Kínder - 6:00 p. m. PAC
Viernes 3: Asamblea de Primero Vásquez - 7:20 a. m. PAC
Martes 7: Noche Curricular de Kínder - 6:00 p. m. PAC
Jueves 9: Noche Curricular de Prepa - 6:00 p. m. PAC
Viernes 10: Asamblea de Primero Aguirre - 7:20 a. m. PAC
Miércoles 15: Noche Curricular de Primer grado - 6:00 p. m. PAC
Viernes 17: Asamblea de Prepa Watt - 7:20 a. m. PAC
Viernes 17: Día de las Naciones Unidas en LP -8:00 a. m. PAC
Lunes 20 - viernes 24: Semana de las Naciones Unidas
Lunes 27 - viernes 31: Vacación de mitad de período

Upper Primary
Octubre:
Miércoles 1º.: Día del niño
Miércoles 1º: Asamblea de 5o Linares
Miércoles 8: Escuela para padres: Ayudando a los niños a resolver conflictos. 7.10am PAC
Miércoles 8: Asamblea de 3o Padilla 
Miércoles 22: Asamblea de 2o Elisa Hernández
Miércoles 22: Asamblea de 4o Avilés 
Viernes 24: Dia de las Naciones Unidas
Lunes 27 - viernes 31: Vacación de mitad de período

Noticias de Secundaria

Consejo Estudiantil
Gracias al Consejo Estudiantil de Secundaria por su continuo apoyo y contribuciones valiosas. En la ABC motivamos a nuestros estudiantes para que compartan sus ideas y preocupaciones. El consejo Estudiantil también se encarga de organizar una serie de eventos para recaudar fondos durante el año escolar.

Recientemente se llevaron a cabo las elecciones y es un placer anunciar a los nuevos representantes de grupos. Los nuevos electos de 6º a 12º grados, tenemos: 

6º grado: Sebastián Arce (6A), Isabella Bolaños (6B), Roció Guerrero (6C), Luciana Molins (6D), Alfredo Sánchez (6E).

7º grado: Carlos Vásquez (7A), Michelle Ramirez (7B), Vanessa Nuñez, (7C), Catherine Sánchez (7D), Paola Ponce (7E).

8º grado: Michelle Kawas (8A), Marco Samour (8B), Rodrigo Melara (8C), Alejandro Orellana (8D), Clarisa Arteaga (8E).

9º grado: Diego Behrens (9A), Irma Choto (9B), Carmen Reyes (9C), Ximena Sánchez (9D), Diego Arévalo (9E).

10º grado: Jose María Mejía (10A), Diego Daura (10B), Sofia Rodríguez (10C), Lucia Soto (10D), Ximena Nosthas (10E).

11º grado: Paola López (11A), Saúl Padilla (11B), Max Méndez (11C), Roberta Bará (11D).

12º grado: Jimena Vega (12A), Roberto Iglesias (12B), Hans Dorcich (12C), Adriana Valladares (12D), Gabriela Landaverde (12E).

¡Felicidades!

Consejo Estudiantil ABC Año Escolar 2014 - 2015 

Competencia - Panama Classic 2014
Felicidades a Paola María Molina Guzmán, de 9º grado, por su éxito en la reciente competencia de Gimnasia Clásica en Panamá.

Paola compitió en el nivel 4 de la categoría de 12 años y mayores. Ella compitió contra gimnastas de Trinidad y Tobago, Panamá, República Dominicana, Guatemala, Colombia y Costa Rica.

Paola dijo: "fue una muy divertida experiencia. Al principio estaba nerviosa debido al nivel de los competidores en mi categoría". Comentando sobre su desempeño en las barras “...Empecé a ganar confianza en mí misma y...estaba decidida que podía hacerlo bien." Paola finalmente obtuvo segundo lugar. Ahora ella está esperando su próxima competencia. Le deseamos todo el éxito.

Proyecto ‘Duck’
El Proyecto ‘Duck’, es apoyado por algunos de nuestros alumnos del BI, que es una campaña de donación, la cual se centra en ayudar a las comunidades en El Salvador que viven en la pobreza. La comunidad que tienen como objetivo por el momento es Siguanango en Sonsonate. Siguanango tiene una población de aproximadamente 300 personas que sufren de hambre, escasez de agua y falta de educación.

Cómo pueden USTEDES ayudar
Los estudiantes han preparado cajas para recolectar en el parqueo Principal de la parte de abajo por el PAC, en el parqueo de la Administración y por el LRC. Ustedes pueden donar cualquier cosa, incluyendo ropa, juguetes, sábanas y comida (alimentos secos y enlatados se agradecería mucho, pero no incluyan alimentos que se puedan arruinar); sin embargo, por favor asegúrense de que los artículos estén en buenas condiciones.

Por favor hagan lo que puedan para apoyar este proyecto digno.

Stephen Spicer
Jefe de Secundaria

Fechas para su agenda
Martes, 30 de septiembre: Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 6º grado, 5:30 en el PAC
Jueves, 2 de octubre: Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 11º y 12ºgrados, 5:30 en el PAC
Lunes, 6 de octubre: Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 7º y 8º grados, 5:30 en el PAC
Miércoles, 8 de octubre: Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 9º y 10º grados, 5:30 en el PAC

Friday, 19 September 2014

6: Viernes 19 de septiembre de 2014

Del Director


Espero que todos hayan tenido una experiencia positiva el día de la independencia al principio de esta semana. También espero que hayan visto el blog de Noticias de la ABC y haber leído el reconocimiento que nos entregaron por nuestra Calidad de Educación basada en Valores, seguido de la visita del Dr. Neil Hawkes, consultor internacional y educador. Me agradó el que muchos de ustedes nos acompañaran en la charla que él impartió a los padres el martes por la noche.

Queremos poner en práctica las ideas y enseñanza proporcionadas por el Dr. Hawkes para asegurar que ayudemos a nuestra comunidad de la ABC a promover estos valores en todos los aspectos de la vida de los niños y jóvenes en nuestro colegio.

Estaremos revisando nuestros valores específicos como parte de una visión amplia de nuestra Filosofía y Objetivos, la cual inició el trimestre pasado. Les solicitaremos que se involucren en este aspecto.

Por otra parte, como ustedes ya saben; hemos estado tratando de mejorar el sistema de dejar y recoger estudiantes en la escuela, por lo que extenderemos una semana más el nuevo horario de entrada; sin embargo, para mantener el tiempo de interacción entre los estudiantes y tutores también estamos cambiando algunas horas de salida para la próxima semana. Además, quiero nuevamente recalcar a los padres, que consideren la opción de compartir su vehículo en cualquiera de los períodos para dejar y recoger alumnos; y a que se registren a través de la escuela para ver si les podemos ayudar a ponerlos en contacto con otros padres que residen en su área.

Horario para dejar y recoger estudiantes la próxima semana:

Pre Kinder: inicio a las 7:30 a.m. y ahora se irán a casa a las 12:15 p.m.
Kinder: inicio a las 7:30 a.m. y ahora se irán a casa a las 12:45 p.m.
Prepa: inicio a las 7:15 a.m. y ahora se irán a casa a la 1:15 p.m.
1º Grado: inicio a las 7:15 a.m. y ahora se irán a casa a la 1:30 p.m.
2º a 5º Grado: inicio a las 7:15 a.m. y ahora se irán a casa a la 1:50 p.m.

Los horarios de los Equipos Deportivos también han sido reprogramados en coordinación con nuestros entrenadores, por lo que los horarios de Equipos Deportivos para Upper Primary y Secundaria son como aparece abajo. Les agradeceremos que por favor tomen en cuenta estos horarios para coordinar la hora de recoger a sus hijos en la tarde.

Upper Primary: 2:15 – 3:30 p.m.
Secundaria: 2:30 – 4:00 p.m.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

Tenemos fantásticas noticias, nuestro colegio ha sido galardonado con el sello de calidad de la Educación Basada en los Valores, luego de la visita del Dr. Neil Hawkes. Todos nos sentimos muy orgullosos de nuestro colegio y de nuestros alumnos.

Como podrán ver en la sección anterior, continuaremos con los horarios de prueba de la mañana y también probaremos un cambio en las horas de salida para ver si esto alivia el congestionamiento. Por favor tome nota que PK ahora saldrá a las 12.15, Kinder a las 12.45 y Prepa a la 1.15. Agradecemos la retroalimentación que hemos tenido de ustedes.

El próximo viernes 26 de septiembre desplegaremos todas las cosas perdidas de Primaria y Secundaria para que sus dueños puedan reclamarlas. Ese mismo viernes por la tarde, todas las prendas en buen estado que no hayan sido reclamadas se donarán a la caridad. Por favor haga un esfuerzo por venir ese dia a buscar sus objetos perdidos. Si antes de ese dia usted ve algo que le pertenece en las rejas, por favor hágaselo saber a una de las secretarias de sección para que le ayuden a sacarlo de la caja.

Aun estoy preocupada acerca de los niños que no usan el cinturón de seguridad cuando el carro esta en movimiento, y acerca de los niños pequeños que no viajan en su silla de bebe. No es aceptable que los niños lleven una parte de su cuerpo saliendo por la ventana y hablaré de esto con algunos de ustedes cuando esté presente en los puntos de entrega.

El McLay Fun Run y Peace One Day fueron un gran éxito. Vea algunas de las fotos en el ABC news http://abcnews-blog.blogspot.com/

Les deseo una exitosa semana.

Sharon Short

Fechas para su agenda

Lower Primary 
Septiembre:
Viernes 19: Asamblea de Español - Kínder Francés - 7:45 a. m. PAC
Viernes 26: Asamblea de Primero Fastiggi
Octubre:
Miércoles 1o.: Día del niño
Miércoles 1o: Noche Curricular de Pre Kínder - 6:00 p. m. PAC
Viernes 3: Asamblea de Primero Vásquez - 7:20 a. m. PAC
Martes 7: Noche Curricular de Kínder - 6:00 p. m. PAC
Jueves 9: Noche Curricular de Prepa - 6:00 p. m. PAC
Viernes 10: Asamblea de Primero Aguirre - 7:20 a. m. PAC
Miércoles 15: Noche Curricular de Primer grado - 6:00 p. m. PAC
Viernes 17: Asamblea de Prepa Watt - 7:20 a. m. PAC
Viernes 17: Día de las Naciones Unidas en LP -8:00 a. m. PAC
Lunes 20 - viernes 24: Semana de las Naciones Unidas
Friday 24th: United Nations day
Lunes 27 - viernes 31: Vacación de mitad de período

Upper Primary
Septiembre
Viernes 19: McLay fun run
Octubre:
Miércoles 1o.: Día del niño
Miércoles 1o: Asamblea de 5o Linares
Miércoles 8: Escuela para padres: Ayudando a los niños a resolver conflictos. 7.10am PAC
Miércoles 8: Asamblea de 3o Padilla 
Miércoles 22: Asamblea de 2o Elisa Hernández
Miércoles 22: Asamblea de 4o Avilés 
Viernes 24: Dia de las Naciones Unidas
Lunes 27 - viernes 31: Vacación de mitad de período

Noticias de Secundaria

Un Día por la Paz
Hoy celebramos Un Día por la Paz (Peace One Day) (oficialmente el día se celebrará el domingo 21 de septiembre).

Un Día por la Paz 2014 se centra en los jóvenes de hoy y su objetivo es reducir el acoso escolar y crear la próxima generación de constructores de paz. Un Día por la Paz 2014 también pinta otra vez sobre el tema de "¿Con quien harás la paz?", motivando a las personas a tomar acciones en sus hogares y comunidades.

Estos mensajes fueron comunicados durante las asambleas especiales de este día. En las Asambleas se vieron algunas de las historias de reconciliación que han salido recientemente de Ruanda (abril de 2014 marcó el vigésimo aniversario del inicio del genocidio ruandés que cobró la vida de casi 1 millón de personas). Para más información al respecto por favor visiten el siguiente enlace: http://www.nytimes.com/interactive/2014/04/06/magazine/06-pieter-hugo-rwanda-portraits.html. Este enlace los lleva a un poderoso y motivador artículo del periódico Times de Nueva York, titulado ‘Retratos de Reconciliación’ (Portraits of Reconciliation).

Para recaudar fondos para donación, los estudiantes pagaron $1 por venir a la escuela con pantalones jeans y camiseta blanca (o una camiseta de Un Día por la Paz) y también fueron invitados a ayudar a construir un mural de ‘Peace One Day’ de huellas de manos (donando 0.50 centavos). Los estudiantes también organizaron un partido de futbolito rápido al mediodía para celebrar la ocasión.

Objetos perdidos
Por favor pídanle a sus hijos que revisen el cajón de los objetos perdidos ubicado por las aulas de Ciencias/Matemáticas por si tienen cualquier artículo que han extraviado. Los objetos se sacan y se ponen todos los viernes afuera del cajón para poderlos ver mejor y la llave del candado se puede recoger en la oficina del Jefe de Secundaria cualquier día durante la semana.

A los estudiantes se les ha pedido que recuperen sus objetos perdidos en varias ocasiones desde el inicio del trimestre. Sin embargo, hay muchos artículos que están todavía allí sin que nadie los reclame.

Al final de clases del próximo viernes, 26 de septiembre, vamos a quitar todos los artículos del cajón y se colocarán en una bodega. Poco después, todos estos artículos los estaremos donando a una buena causa.

Fechas para su agenda
Martes, 30 de septiembre: Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 6º grado, 5:30 en el PAC
Jueves, 2 de octubre: Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 11º y 12ºgrados, 5:30 en el PAC
Lunes, 6 de octubre: Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 7º y 8º grados, 5:30 en el PAC
Miércoles, 8 de octubre: Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 9º y 10º grados, 5:30 en el PAC

Friday, 12 September 2014

5: Viernes 12 de septiembre de 2014

Del Director

Queremos desearles a todos una feliz celebración del Día de la Independencia durante todo este fin de semana y en especial el día lunes. En nuestro colegio hemos disfrutado de las celebraciones a través de asambleas y una fiesta durante esta semana. Este es un gran momento para pensar sobre los beneficios de ser independiente y de cómo podemos inculcar este valor a nuestros niños.

Noticia importante acerca del horario de entrada
Como todos ustedes saben hemos estado teniendo problemas de tráfico en la mañana debido principalmente a los cambios en la ruta de salida hacia la carretera Panamericana, por lo que hemos decidido cambiar las horas de entrada al colegio por un período de prueba de tres días durante el miércoles, jueves y viernes de la próxima semana para ver si esto ayuda a solventar nuestros problemas de tráfico. Ustedes debieron haber recibido un correo sobre esto ayer en la tarde, así como el horario de llegada que hemos sugerido para las diferentes secciones. Sabemos que algunos de ustedes llegarán más temprano debido a sus actividades de la mañana o porque tienen niños en diferentes secciones del colegio; por lo tanto el horario a seguir será el siguiente:

Pre-Kinder a Kinder: por favor traten de llegar entre 7:10 a 7:30 a.m., ya que las clases comenzarán a las 7:30 a.m.
Preparatoria a 5º Grado: por favor traten de llegar entre 6:50 a 7:10, ya que las clases comenzarán a las 7:15 a.m.
Las clases de Secundaria iniciarán a las 7:00 a.m. como de costumbre.

Además, estamos solicitando a los padres que se inscriban en nuestro registro de “car pooling” para tratar de ayudar a que los padres compartan transporte y así reducir el número de vehículos que ingresan al colegio. Aquí está el enlace.

Estos tres días han sido interesantes, ya que hemos contado con la visita del Dr. Neil Hawkes y su esposa Jane, quienes nos han visitado para observar nuestros rasgos y valores y de cómo los usamos para desarrollar “ciudadanos sobresalientes responsables”. El próximo martes a las 6:30 p.m. en el PAC ustedes tendrán la oportunidad de escucharlo hablar sobre el colegio y las formas de desarrollar valores en niños pequeños. Esperamos verlos allí, por lo que les agradeceremos asegurarse que hayan reservado asiento.


Por favor tomen nota que el colegio estará cerrado el lunes y martes de la próxima semana y que las clases se reanudarán el miércoles.

Noticias de Primaria

Agradecemos a todos los padres de familia que asistieron al Back to school night. Tuvimos una muy buena asistencia. Espero que hayan encontrado útiles estas reuniones.

Por favor asegúrese de leer la información que Mr Keslake ha incluido arriba, referente a los cambios en los horarios del colegio.

McLay Fun Run – viernes 19 de septiembre
El próximo viernes es el McLay Fun Run para todos los alumnos hasta 4o grado, inclusive. Los niños deben venir al colegio en su uniforme de PE para poder participar y traer un dólar para apoyar una obra de caridad local. Los alumnos de 5º grado harán su carrera una semana mas tarde, fuera del colegio. Ellos llevarán a casa formularios para que puedan reunir fondos como patrocinio. Por favor ayúdenlos a conseguir sus patrocinios. No deberían acercarse a solicitar contribución de personas ajenas a la familia.

Peace One Day - viernes 19 de septiembre
El viernes también celebramos Peace One Day. Quinto grado puede venir al colegio vistiendo camiseta blanca y Jeans para conmemorar esta fecha y también debería traer un dólar para poder participar. Todos los demás alumnos pueden traer una camiseta blanca para cambiarse cuando termine la carrera. Por favor revise la sección de secundaria que se encuentra a continuación para mas información acerca de este dia.

Ya hemos elegido a nuestros jefes tribales y al Consejo Estudiantil. Por favor vaya al blog para ver las fotos. http://abcnews-blog.blogspot.com/

Tome nota que Primaria esta volviéndose más ecológica y que de ahora en adelante toda nuestra comunicación será electrónica. Por favor revise su correo con regularidad y su spam!

Mis mejores deseos para la próxima semana y la celebración del Dia de la Independencia. Esperamos ver a todos los niños de regreso en el colegio el miércoles 17.

Sharon Short

Fechas para su agenda

Lower Primary 
Viernes 12 de septiembre: Asamblea de Español - Prepa
Lunes 15 de septiembre: Dia de la Independencia
Martes 16 de septiembre: Dia de capacitación de maestros
Viernes 19 de septiembre: Asamblea de Español - Kínder
Viernes 19 de septiembre: McLay Fun Run. Todos los alumnos deben venir en su uniforme de PE.
Viernes 26 de septiembre: Asamblea de Primero Fastiggi

Upper Primary
Lunes 15 de septiembre: Dia de la Independencia, no hay clases
Martes 16 de septiembre: Dia de capacitacion, no hay clases
Viernes 19 de septiembre: McLay Fun Run. Todos los alumnos deben venir en su uniforme de PE.
Miércoles 1o de octubre: Día del niño
Miércoles 1o de octubre: Asamblea de 5o Linares

Noticias de Secundaria

Un Día por la Paz - el viernes 19 de septiembre
El viernes 19 de septiembre celebraremos Un Día por la Paz. Un Día por la Paz, fue fundado en 1999 por Jeremy Gilley, el cineasta británico y actor.

Un Día por la Paz es una organización sin fines de lucro cuyo objetivo es "institucionalizar el Día Internacional de la Paz, 21 de septiembre, y hacerlo un día que es autosuficiente, un día anual de la unidad global, un día de cooperación intercultural en una escala que nunca ha conocido la humanidad." (de la Página Web de ‘Peace One Day’ - ver enlace más abajo).

Así como se realizarán asambleas durante el día, la ABC apoyará Un Día por la Paz, recaudando fondos para caridad. Estamos pidiendo a los estudiantes que paguen $1 para venir en pantalones jeans y camiseta blanca (o una camiseta de Un Día por la Paz). 

Para más información acerca de Un Día por la Paz entren a: http://www.peaceoneday.org

Peligros en el uso de Ask.fm, Instagram, WhatsApp...
No queriendo señalar estos medios (podría incluir Skype, Facebook etc.), hay mucha preocupación y con razón, acerca de cómo personas, especialmente jóvenes, se comunican entre sí usando la tecnología moderna.

Información (a menudo bien personal), imágenes (a veces inadecuadas) y comentarios (a menudo abusivos) se comparten fácilmente. Esto puede poner a la gente en peligro y es preocupante el uso de estos medios que se han relacionado con una serie de recientes suicidios.

Por favor hablen con sus hijos sobre su uso en los medios sociales. Los animo a que investiguen estos medios en familia y discutir cómo darles un mejor uso. Hechos (en resumen):
  • Ask.fm - un sitio web de red social creada en un formato de preguntas y respuestas.
  • Instagram - utilizado para compartir imágenes en línea. 
  • WhatsApp - una de las más populares aplicaciones de mensajería (maneja 2 billones de mensajes al día).
Celebraciones del Día de la Independencia - viernes, 12 de septiembre
Hoy celebramos el Día de la Independencia en la ABC. Para tener una muestra de las celebraciones del día, por favor visiten el ‘News Blog’ de la ABC, para un registro de fotos.

Fechas para su agenda
Lunes, 15 de septiembre: Día de la Independencia - asueto Nacional para todo el colegio
Martes, 16 de septiembre: Día de Preparación para los Maestros - Asueto para los alumnos
Martes, 16 de septiembre - Feria de la Universidad Linden en Escuela Americana, de 6:00 p. m. a 8:30 p.m. en el Hotel Princess y en Escuela Americana.
Miércoles, 17 de septiembre: De regreso a clases - horario normal
Martes, 30 de septiembre: Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 6º grado, 5:30 en el PAC
Jueves, 2 de octubre: Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 11º y 12ºgrados, 5:30 en el PAC
Lunes, 6 de octubre: Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 7º y 8º grados, 5:30 en el PAC
Miércoles, 8 de octubre: Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 9º y 10º grados, 5:30 en el PAC

Friday, 5 September 2014

4: Viernes 5 de septiembre de 2014

Del Director


Nuestra Comunidad y nuestros valores
Recientemente hemos escuchado mucho sobre valores y como comunidad estamos 100% comprometidos en asegurar que nuestros estudiantes crezcan respetándose a sí mismos, su comunidad, su país y su mundo. En este mes estamos celebrando nuestros valores nacionales mientras nos unimos al resto de personas en el país quienes esperan el Día de la Independencia, el cual se estará celebrando mas adelante durante este mes.

La próxima semana tendremos la visita del Sr. Neil Hawkes. Él es un asesor educativo internacional quien se enfoca en ayudar a que colegios establezcan sus valores en el corazón de su trabajo. Esperamos que él nos ayude a promover nuestros valores compartidos a través de todo lo que hacemos en la escuela. El Sr. Neil Hawkes también impartirá una charla en el colegio a los padres de la ABC el martes 16 de septiembre a las 6:00 pm. Esperamos que muchos padres asistan y con el objetivo de tener un control en el número de personas que asistirán les agradeceremos que se inscriban. El blog de noticias de la ABC contiene mayor información sobre el Sr. Neil Hawkes y su visita.

Calcomanías para vehículos
Les agradeceremos tomar nota que como parte de las medidas de seguridad se estarán reemplazando las calcomanías anteriores por una nueva. Esto asegurará que sólo los miembros actuales de nuestra comunidad tengan acceso a nuestras instalaciones, por lo que cualquier calcomanía anterior será reemplazada de forma gratuita y si desean calcomanías adicionales las podrán obtener en caja por el costo de $1.00. Por favor haga su parte en asegurarse que sólo las personas autorizadas tengan acceso a nuestro campus. Estamos solicitando que para el viernes 12 de septiembre todos tengan su nueva calcomanía, por lo que a partir de esa fecha se negará el acceso a los vehículos que no tengan su nuevo pase, aunque tengan uno antiguo. Gracias por su ayuda.

Noticias de Primaria

Los ‘back to school nights’ continuan la próxima semana en Primaria para nuestros alumnos de Upper Primary. Los de Lower Primary tuvieron una asistencia del 98%, en un esfuerzo por parte de los padres de familia por conocer lo que se espera de su hijo este año. Felicitamos a los padres de familia de Lower Primary por sentar el ejemplo. ¿Lo harán los padres de Upper Primary aún mejor?

Las celebraciones del Día de la Independencia continúan con una asamblea y una fiesta el dia 12 de septiembre. Hay banderas salvadoreñas colocadas en todo el colegio y he escuchado que los niños están practicando el himno nacional. Algunos de nuestros alumnos también están practicando un baile para el día de la fiesta.

El personal de Primaria participará en la capacitación sobre Educación Basada en los Valores el próximo 16 de septiembre, la cual tendrá un impacto en el aprendizaje de los niños. Recuerde que ese día el colegio estará cerrado.

Queremos mostrarles lo que esta pasando en el colegio, por favor manténgase pendiente del blog de noticias de la ABC http://abcnews-blog.blogspot.com/ donde estaremos reportando los eventos de Primaria a lo largo de todo el año.

Saludos,

Sharon Short

Recordatorio sobre teléfonos inteligentes
Los únicos teléfonos permitidos en Primaria son los modelos más básicos, disponibles con todos los proveedores de telefonía. Los niños sólo los pueden usar para textear o para llamar a sus papás después de la 1.30p.m. Todos los teléfonos deben entregarse cada mañana en la oficina de UP y los pueden recoger al final de cada día. Cualquier teléfono inteligente que los alumnos traigan al colegio se guardará en la oficina de UP y sólo se entregará a los padres del alumno. Esta política refleja nuestra preocupación, que ya hemos compartido en nuestros blog y en las Escuelas para Padres, acerca del contenido sin filtrar que esta disponible en estos dispositivos. Apreciamos su apoyo para mantener la seguridad de nuestros niños. Por favor también tome nota que tampoco están permitidos en el colegio otros dispositivos con acceso a internet, como Ipads o Ipods.

Fechas para su agenda

Lower Primary 
Lunes 15 de septiembre: Dia de la Independencia
Martes 16 de septiembre: Dia de capacitación de maestros
Viernes 19 de septiembre: McLay Fun Run. Todos los alumnos deben venir en su uniforme de PE
Miércoles 1o de octubre: Día del niño

Upper Primary
Martes 9 de septiembre: Back to School Night de 2o y 3o Grado 6.00-7.00 pm en el PAC y luego al aula de su hijo
Miércoles 10 de septiembre: Back to School Night de 4o y 5o Grado 6.00-7.00 pm en el PAC y luego al aula de su hijo
Lunes 15 de septiembre: Dia de la Independencia, no hay clases
Martes 16 de septiembre: Dia de capacitacion, no hay clases
Viernes 19 de septiembre: McLay Fun Run. Todos los alumnos deben venir en su uniforme de PE.

Noticias de Secundaria

“The starting point of all achievement is desire”/"El punto de partida de todo logro es el deseo" (Napoleón Hill). La escuela debe celebrar los logros, ya sean académicos, sociales o deportivos. Mucho se ha logrado desde el comienzo del año académico, pero quiero señalar dos ejemplos - uno de los profesores y otro de nuestros estudiantes.


El 31 de agosto, dos profesores extranjeros de la Academia Británica Custcatleca - Mr Chris Martin (Jefe del Departamento de Inglés) y Ms Jo Bartimote (Jefe del Departamento de Matemáticas) – corrieron por una buena causa la media maratón de 21 kms en Guatemala en nombre de la Investigación en Epilepsia radicado en el Reino Unido. 

Mr. Martin completó 21kms en un tiempo de 1 hora 51 minutos y Ms Bartimote en 2 horas 13 minutos. 

Hasta ahora, a través de contribuciones en la escuela y en el Reino Unido, más de $500 se han recaudado para la Investigación en Epilepsia en el Reino Unido.

Felicitaciones a los dos en sus tiempos impresionantes y por su apoyo a esta digna causa.

Una de nuestras estudiantes de 12º grado, Finella Nicole Rottmann Dell'arciprete, miembro del Dojo Schumann de El Salvador y miembro del Equipo de Competencias Internacionales de El Salvador, representó al país en el torneo internacional de Artes Marciales en la Competencia Abierta Mexicana de 2014. Este evento tuvo lugar en Acapulco, Estado de Guerrero, México, del 27 al 31 de agosto.

Este torneo es el evento más importante de Artes Marciales en la región; Hubo más de 500 participantes de todas las edades. Nicole compitió contra los campeones del mundo de

NBL de México, Honduras, Guatemala, Canadá, Ecuador y Estados Unidos.

Sus resultados fueron: segundo lugar en combate; segundo lugar en formas de arma duras; segundo lugar en la música con coreográfica creativa; tercero en la apertura musical creativa; y, cuarto lugar en armas coreografiadas.

Estaré pendiente de informar sobre más logros de nuestros estudiantes y personal durante este año académico.

Franklin D. Roosevelt

Fechas para su agenda
Viernes, 12 de septiembre: Celebración del Día de la Independencia. Los estudiantes y el personal celebrarmos la independencia de El Salvador. Les daré un reporte sobre esta celebración en el Boletín de la próxima semana.
Martes, 16 de septiembre: Feria de la Universidad Linden en Escuela Americana, de 6:00 p. m. a 8:30 p.m. en el Hotel Princess y en Escuela Americana.
Martes, 30 de septiembre: Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 6º grado, 5:30 en el PAC
Jueves, 2 de octubre: Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 11º y 12ºgrados, 5:30 en el PAC
Lunes, 6 de octubre: Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 7º y 8º grados, 5:30 en el PAC
Miércoles, 8 de octubre: Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, para 9º y 10º grados, 5:30 en el PAC