Friday, 24 October 2014

11: Viernes 24 de octubre de 2014

Del Director

Hemos tenido un medio trimestre muy ocupado y productivo pero percibo que todos estamos esperando la semana de vacación. Por favor utilicen este tiempo para ayudar a que sus hijos recarguen sus baterías y así estar listos para el próximo medio trimestre, el cual terminará en navidad. Tuvimos una visita inspiradora del Lic. Napoleón Ardaya esta semana. Él trabajó con el personal docente y padres de familia acerca de temas relacionados al desarrollo de la personalidad de los niños pequeños, los cuales incluyen nuestros valores comunitarios y familiares. En el News blog encontrarán información de su visita http://abcnews-blog.blogspot.com/

En respuesta a los problemas con los criaderos de zancudos, hemos estado fumigando regularmente las instalaciones de la escuela este trimestre y lo continuaremos haciendo el próximo. Como resultado de esta práctica hemos visto menos zancudos, pero les agradeceremos que nos avisen si llegan a notar problemas con picadas.

En el próximo medio trimestre estaremos restringiendo el acceso a algunos de nuestros blogs. Ya los ajustamos para que no puedan ser encontrados a través de los buscadores. Cuando se cambia el acceso a privado, una forma de poderlos acceder es a través del código de su carnet de padres, por lo que les solicitamos que se aseguren de obtenerlo si aún no lo tienen. Este lo podrán solicitar en el transcurso de la siguiente semana ya que las oficinas estarán abiertas, aunque no haya clases.

Durante las vacaciones de medio trimestre un grupo de estudiantes del BI estará visitando Berlin y Krakow, por lo que estaremos monitoreando su progreso mediante el blog ABC Trips en la página web del colegio.

Hay algunos cambios en los arreglos para recoger a los estudiantes en Lower Primary, los cuales facilitarán este proceso en la tarde. También esperamos que ya no sea tan necesario que los padres lleguen temprano a recoger a sus hijos, lo cual causa problemas de tráfico a muchos de nuestros vecinos y la ABC debe ser un buen vecino en nuestra comunidad.

Les deseo que tengan un maravilloso descanso y gracias por todo el apoyo brindado al colegio en tantas formas durante este medio trimestre. También quiero decir públicamente lo complacido que estoy de trabajar con Sharon Short y Stephen Spicer, quienes se unieron al colegio a principio de este trimestre y creo que ambos tuvieron un excelente inicio en sus nuevos cargos como Jefes de Primaria y Secundaria, respectivamente.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados,

Nuestro primer receso se acerca. Que días tan ocupados hemos tenido todos. Espero que hayan podido ver los blogs del colegio y leer y ver lo que ha estado sucediendo. En Primaria tenemos un equipo sólido de maestros, quienes trabajan arduamente para ofrecer a sus hijos las mejores oportunidades.

Durante el receso de mitad de período por favor asegúrese que su hijo practique su inglés, comparta un libro con usted sólo por placer y complete alguna tarea para que después puedan realmente relajarse. Mi primer día de vacación lo ocuparé para arreglar otra vez mi oficina o para leer un libro. Cualquiera de las dos opciones hará que disfrute mas de la semana de vacación.

Por favor tome nota que estamos tratando de alejarnos del papel por razones ecológicas y por lo tanto, es importante que usted lea los emails que le colegio envía. Estos pueden ser notificaciones sobre paseos, invitaciones a eventos, hojas de permiso y muchas otras cosas que usted necesitas saber. Una de las grandes ventajas de no usar papel es que usted puede consultar un correo mas fácilmente que buscar un papel. Por favor notifique a la oficina si usted ha cambiado su dirección de correo.

En el portal para padres del sitio web del colegio, bajo Health and Safety hemos publicado una guía sobre el uso de asientos de carro para niños. Por favor revíselo cuando tenga oportunidad. Es muy claro.

Nuevamente hemos detallado a continuación las fechas de las asambleas. Espero que tengan una maravillosa vacación. Esperamos verlos a todos el lunes 3 de noviembre.

Mis mejores deseos,

Sharon Short

Fechas para su agenda

Lower Primary 
Octubre:
Lunes 20 - viernes 24: Semana de las Naciones Unidas
Lunes 27 - viernes 31: Vacación de mitad de período
Noviembre:
Viernes 7 - Asamblea de Primero Cáceres
Viernes 14 - Asamblea de Español
Lunes 17 - Comienzan clases extracurriculares 
Viernes 21 - Asamblea de Prepa Ware
Viernes 21 - Guy Fawkes
Viernes 28 - Asamblea de Prepa Gray
Diciembre:
Viernes 5 - Asamblea de Prepa Taylor
Viernes 12 - Reportes de LP se envían a casa
Miércoles 17 - Show navideño de LP
Viernes 17 - último día de clases

Upper Primary
Octubre:
Lunes 27 - viernes 31: Vacación de mitad de período
Miércoles 5 de Noviembre: Asamblea de español de 3o 9.20
Miércoles 5 de Noviembre: Asamblea de español de 4o 12.15
Miércoles 12 de Noviembre: Asamblea de 2o Elisa Hernández 9.20
Miércoles 12 de Noviembre: Asamblea de 4o Avilés 12.15
Miércoles 19 de Noviembre: Asamblea de 2o Lourdes Hernández 9.20
Miércoles 19 de Noviembre: Asamblea de 5th Hayward 12.15
Jueves 27 y Viernes 28 de Noviembre: Campamento de 3o grado

Noticias de Secundaria

Estimados padres de familia de Secundaria:

Tú no eliges a tu familia. Ellos son un regalo de Dios para tí, así como tú para ellos.” Desmond Tutu

Espero que tengan un descanso placentero y relajante y que puedan pasar tiempo de calidad junto a su familia. Decir familia no es suficiente para explicar lo grande que esta es; la familia debería ser todo. En el mundo tan ocupado en que vivimos hoy en día, el tiempo con la familia es muy valioso, pero lamentablemente pasar tiempo juntos como familia sufre a menudo. Tenemos que aprovechar cada oportunidad que nos llega para estar con nuestros amigos y familiares.

Los estudiantes y maestros han trabajado muy duro este medio trimestre y ha habido muchos logros, tanto individuales como grupales, de los que podemos estar orgullosos. Lo más importante de una organización son sus empleados y he estado muy impresionado con la dedicación y entusiasmo que he visto en los maestros y personal de apoyo estos últimos meses. Ha sido un excelente comienzo de año escolar y espero que el siguiente medio trimestre sea igualmente exitoso.

Todo lo mejor,

Stephen Spicer
Jefe de Secundaria

Semana de las Naciones Unidas
Esta semana hemos estado celebrando la Semana de las Naciones Unidas en la Sección de Secundaria. Este año una de las principales prioridades de las Naciones Unidas es la "Salud del Planeta” y esto ha sido el enfoque de esta semana.

Se ha realizado varias actividades durante la semana que hoy culminó con asambleas de todos los grados. Durante las Asambleas de hoy, los estudiantes dieron consejos sobre cómo podemos hacer la diferencia para el medio ambiente y hubo excelentes actuaciones musicales de Miss Gowman y Marianela Chiu (alumna de 11º grado) y los alumnos de 8C (con un ritmo rap de las Naciones Unidas).

Fechas para su agenda
Lunes, 27 a viernes, 31 de octubre: Vacación de MEDIO TRIMESTRE
Lunes, 3 de noviembre: De regreso a clases 
Viernes, 7 de noviembre: Día del Orgullo/Pride Day
Lunes, 10 de noviembre: Inicio de la Quincena Británica/British Fortnight (más noticias sobre este tema en el próximo boletín semanal de la ABC)
Viernes, 14 de noviembre: Excursión de Empoderamiento para 7º grado - Quinta El Carmen, Ataco (7:30 a.m. a 4.00 p.m.) 

Friday, 17 October 2014

10: Viernes 17 de octubre de 2014

Del Director

Muy cordialmente queremos invitarlos a un foro sobre el uso de valores para ayudar a los niños pequeños a desarrollar un entendimiento de éstos en sus vidas. Con esta actividad queremos darle seguimiento al trabajo que el Dr. Neil Hawkes estuvo promoviendo durante su visita a El Salvador el mes pasado. Ésta se llevará a cabo el miércoles 22 de octubre a las 6:00 p.m. en el PAC y será conducido por el Lic. Napoleón Ardaya Borja. Esperamos que muchos de ustedes nos puedan acompañar a este evento, el cual también está siendo promovido a través de la Asociación de Padres de Familia.

Este día fue excelente ver las celebraciones del Día de las Naciones Unidas de Lower Primary, la próxima semana el resto del colegio estará celebrando la Semana de las Naciones Unidas. Quiero recordarle a la comunidad, que el año 2015 fue la fecha límite establecida a comienzos de este siglo; para lograr las Metas del Milenio de las Naciones Unidas, con respecto a la reducción de pobreza, mejoras en la educación primaria, la salud de los niños pequeños y la de sus madres; entre otros. Nosotros en la escuela hemos estado trabajando por hacer nuestra parte y sé que muchos otros grupos en el país, lo han hecho también. La Semana de las Naciones Unidas nos ayudará a recordar la importancia que tienen estos temas, especialmente en nuestro mundo moderno donde necesitamos construir puentes entre comunidades en lugar de dividirlas.

Ante el actual clima y la preocupación sobre las lluvias y los deslizamientos de tierra, obviamente estamos siendo cuidadosos con los viajes escolares y las actividades que se realizan afuera del colegio y es por este motivo que este día pospusimos el viaje de la clase de 2019. Esperamos que la situación mejore para la próxima semana.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados,

Las Noches Curriculares de Lower Primary han terminado y deseo agradecer y comentar sobre la dedicación e inspiración del personal docente que preparó todo para ustedes. Estoy segura que aprendieron y disfrutaron mucho.

Aunque el desfile de las Naciones Unidas de Lower Primary se llevó a cabo hoy (viernes), las clases de Upper Primary continuarán con sus preparativos y actividades toda la semana. Pienso que la organización de las Naciones Unidas es importante para nosotros y debemos reconocerla, ya que sus objetivos son mantener la paz y la seguridad mundial, promover los derechos humanos, promover el desarrollo social y económico, proteger el medio ambiente y proporcionar ayuda humanitaria en casos de hambruna, desastres naturales y conflictos armados. Se pueden lograr tantas cosas cuando las naciones trabajan juntas.

El lunes mostraré a los alumnos de Upper Primary el video de un ‘maniquí de accidentes’. Por favor apóyelos y anímelos a que usen el cinturón de seguridad siendo ejemplo y recordándoles si se les olvida.

El viernes es el último día de este período y tendremos un merecido descanso. Espero que todos tengan una semana segura y agradable. 

Mis mejores deseos,

Sharon Short

Fechas para su agenda

Lower Primary 
Octubre:
Viernes 24 - Asamblea de Música
Lunes 20 - viernes 24: Semana de las Naciones Unidas
Lunes 27 - viernes 31: Vacación de mitad de período

Upper Primary
Octubre:
Viernes 24: Dia de las Naciones Unidas
Lunes 27 - viernes 31: Vacación de mitad de período
Miércoles 5 de Noviembre: Asamblea de español de 3o 9.20
Miércoles 5 de Noviembre: Asamblea de español de 4o 12.15
Miércoles 12 de Noviembre: Asamblea de 2o Elisa Hernández 9.20
Miércoles 12 de Noviembre: Asamblea de 4o Avilés 12.15
Miércoles 19 de Noviembre: Asamblea de 2o Lourdes Hernández 9.20
Miércoles 19 de Noviembre: Asamblea de 5th Hayward 12.15
Jueves 27 y Viernes 28 de Noviembre: Campamento de 3o grado

Noticias de Secundaria

Día de Carreras Profesionales – jueves, 16 de octubre - vea el enlace en el blog ABC News
Gracias a todos los organizadores de este gran evento, al igual que al Sr. Victor Clark, Jefe de Misión de la Embajada Británica en El Salvador, por dirigirse a nuestros alumnos en la ceremonia de apertura. Por favor vea el blog ABC News para tener más detalles y fotos.

Fechas límites
Compromiso: Ya sea que lo hagas o no, no hay nada intermedio.

Incumplimiento de plazos es un problema recurrente entre los estudiantes de todas las escuelas. Sin embargo, esto no significa, que no debemos tratar de abordar el tema. Es importante que le enseñemos a nuestros estudiantes la importancia de cumplir con fechas límites, la necesidad de ser responsable y cumplir con nuestros compromisos. Los plazos, especialmente para las lecciones de exámenes, son importantes y la imposibilidad de presentar el trabajo puede tener consecuencias serias. Más a menudo que no, las fecha con plazos en el IGCSE y IB son impuestos por el comité examinador y no son flexibles. 

Quiero motivarlos para que por favor discutan ustedes con su hijo sobre las próximas fechas con plazos y monitorear si están al día para cumplir esos plazos. En efecto, los plazos por definición son el último día que se debe presentar una pieza de trabajo; nosotros deberíamos ayudar a nuestros alumnos más jóvenes a organizarse y presentar trabajos antes de estas fechas.

Si un estudiante no está dispuesto para asistir a la escuela cuando hay una fecha límite de entregar una pieza de trabajo, y todavía no ha presentado el trabajo, entonces la responsabilidad recae sobre él para asegurarse que el trabajo sea entregado al profesor encargado ese día (ya sea enviado electrónicamente o traído a la escuela por otra persona).

¡Gracias por su apoyo!

Semana de Teatro - del lunes, 13 a viernes, 17 de octubre
Gracias a todos los visitantes, personal y estudiantes que hicieron que la Semana de Teatro de este año fuera un éxito increíble. Por favor vean el 'ABC News' para las fotos captadas en los momentos más destacados de esta semana.

Día del Orgullo (Pride Day) – viernes, 7 de noviembre
El viernes, 7 de noviembre, gracias al Consejo Estudiantil, tendremos el primer Día del Orgullo ABC.

El propósito de este día, es para celebrar con la comunidad ABC y para pasar un buen rato. El evento principal será un partido de fútbol del personal contra estudiantes y con un entretenimiento en el medio tiempo.

Este día también será un día de venir de particular y los estudiantes tendrán la oportunidad de vestir orgullosamente la camiseta de ‘ABC Bulldogs’ que ha sido diseñada especialmente para este evento. Felicitaciones a Mariella Rodriguez, de 12o grado por presentar el diseño ganador.

La camiseta cuesta $6 y está a la venta (Orden-previa solamente) en la cafetería de la escuela durante los recreos y horas de almuerzo, hasta el miércoles, 22 de octubre.

Stephen Spicer
Head of Secondary

Fechas para su agenda
Sábado, 18 de octubre: 11º grado - Día de Empoderamiento de 8 a.m. de 1 p.m.
Jueves, 23 de octubre: Sale de viaje el grupo de BI de Historia a Berlin y Krakow
Jueves, 23 de octubre: Excursión de Empoderamiento para 10º grado a Cardedeu, Lago de Coatepeque (7.30 a.m. a 4.00 p.m.)
MEDIO TRIMESTRE - del 27 de octubre al 2 de noviembre
Viernes, 7 de noviembre: Día del Orgullo/Pride Day (ver el artículo de arriba)

Friday, 10 October 2014

9: Viernes 10 de octubre de 2014

Del Director


Orgullo ABC
Espero hablar en nombre de toda la comunidad cuando hablo sobre el orgullo que sentimos en nuestro colegio. Hace casi 44 años que la Fundación Escolar Británico Salvadoreña se estableció antes que abriera sus puertas por primera vez en febrero de 1971. La escuela tiene una larga trayectoria, hay miles de exalumnos quienes se identifican con el colegio y con todo lo que éste representa. Existe una Comunidad ABC que se preocupa. Neil Hawkes en su reciente visita, nos ayudó a entender cómo es que la escuela tiene una serie de valores fuertes y lo más importante, cómo podemos hacer para que éstos sean una parte aún más valiosa para nuestra comunidad. Tenemos una visión, un lema y somos un colegio con la misión de hacer de nuestra comunidad y del mundo un mejor lugar. Pronto estaremos revisando el documento que contiene nuestra Filosofía y Objetivos; y quiero que estén sabedores de este proceso porque es importante. Necesitamos asegurarnos que toda nuestra comunidad apoye la dirección a la que nos dirigimos y ésta incluye el ayudar a crear jóvenes que se preocupen y hagan una diferencia en su mundo como ciudadanos responsables y sobresalientes. En el transcurso de este mes les estaré informando a todos los padres sobre esta revisión. Queremos que ésta nos prepare para obtener grandes logros en el futuro y que nos ayude a trabajar todos juntos en nuestros intereses en común.

El Departamento de Ingresos y Colecturía me ha solicitado que recuerde a los padres de familia que por favor retiren su factura, correspondiente al pago de colegiatura de este año escolar. Si aún no lo han hecho trataremos de entregársela en las reuniones de Padre/Maestro, y si aún están pendientes les agradeceremos comunicarse con este departamento.

Muchas gracias a todos los padres que han apoyado los viajes escolares que se estarán realizando durante las próximas semanas. Estos son importantes para nosotros, ya que ayudan a construir relaciones fuertes y positivas en el colegio.

iEsperamos ver a muchos de ustedes en la presentación de la obra “Lazaro” el próximo martes en el PAC!

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y responsable,

Espero que todos aquellos que tienen niños en 4o y 5o grado hayan oído acerca del nuevo viaje de ski que estamos tratando de organizar. Las cartas se fueron a casa el viernes pasado. Este viaje está diseñado como una oportunidad de habla inglesa y aborda el elemento al aire libre y aventurero del currículo de PE, además de ofrecer a los niños la nueva experiencia de la nieve. Los niños no necesitan saber esquiar para poder ir. El paquete incluye un entrenamiento completo. El aspecto social e independiente de los viajes escolares también es invaluable para el desarrollo de los niños. Por favor confirme su interés a Mr. Hall tan pronto como sea posible o a mas tardar el lunes 13 de octubre. Necesitamos tener una idea de los números para poder saber si podemos proceder con las reservaciones.

Una vez más tuvimos unas maravillosas noches curriculares esta semana. Agradecemos a todas las personas que asistieron. Estoy segura que disfrutaron y aprendieron mucho. El miércoles es la última Noche de Curricular de Lower Primary y esperamos una buena participación de los padres de primer grado para dar por terminada esta serie de eventos.

El viernes 17 de octubre es el día de las Naciones Unidas. Cada clase ha estado investigando sobre un país en particular que tenga un vínculo con la nieve. Han elegido una increíble variedad. Los niños están muy entusiasmados con su país y su vestuario. Estamos elaborando juntos los trajes para nuestros desfiles. Los padres de familia de Pre-Kinder están invitados a ver el desfile de sus hijos en 8:30 am. Esto durará aproximadamente 30 minutos, tras lo cual le pedimos que se retiren del colegio para permitir espacio de estacionamiento a los padres de Kinder. Los padres de Kinder están invitados a ver el desfile de sus hijos a 10:00 am. Esto también va a durar aproximadamente 30 minutos.

Mas tarde los niños LP desfilarán por los niños de UP. Las Madres Enlace amablemente prepararán la comida de las Naciones Unidas, con el apoyo de los padres de familia de cada clase.

Mis mejores deseos para la semana que viene,

Mrs Short

Fechas para su agenda

Lower Primary 
Octubre:
Miércoles 15: Noche Curricular de Primer grado - 6:00 p. m. PAC
Viernes 17: Asamblea de Prepa Watt - 7:30 a. m. PAC
Viernes 17: Día de las Naciones Unidas: desfile de Pre-Kinder - 8:30 a. m. desfile de Kinder 10 a.m. PAC
Lunes 20 - viernes 24: Semana de las Naciones Unidas
Lunes 27 - viernes 31: Vacación de mitad de período

Upper Primary
Octubre:
Viernes 24: Dia de las Naciones Unidas
Lunes 27 - viernes 31: Vacación de mitad de período

Noticias de Secundaria

Semana de Teatro
La Semana de Teatro 2014 comienza este lunes, 13 de octubre y promete ser la mejor semana de teatro que nunca! De hecho será tan grande que hemos cambiado de nombre para reflejar la magnitud del evento. La Semana de Teatro 2014 se ha convertido en ¡El Primer Festival de Teatro ABC!

La semana que viene habrá eventos teatrales que se llevarán a cabo cada día. El lunes, durante el almuerzo, empezamos nuestra celebración de teatro con: Pintando Caritas por parte de CAS, en la zona de la cafetería y el escenario de improvisación estará disponible para los estudiantes y el personal. En el pasillo frente al LRC, habrá una variedad de adivinanzas de citas relacionadas al teatro y exhibiciones para que los estudiantes interactúen con ellos y ahí mismo. También habrá una exhibición de la Semana de Teatro dentro del LRC.

El martes, los maestros proporcionarán el entretenimiento, mediante la realización de juegos de improvisación para los estudiantes en el escenario de improvisación a la hora del almuerzo. También habrá una presentación especial por una alumna de 12º grado. A las 12:20 p.m. en el PAC, los estudiantes de 9º a 12º grados asistirán a la obra de teatro llamada Lázaro!!!, por Galera Teatro, que se basa en la obra Lazarillo de Tormes. Este mismo espectáculo se repetirá en la noche para la comunidad de la ABC a las 7:00 p.m. Los boletos de entrada están disponibles en las oficinas de Primaria y Secundaria a $3.00.

El miércoles a las 10:20 a.m. el grupo de estudiantes de KS3 (6º a 8º grados) asistirán a un espectáculo de pantomima titulado Historias Del Silencio por Cuenterete Teatro, en el PAC. En el almuerzo, en el Salón de Drama (The Studio), los estudiantes de 11º grado del BI que llevan Teatro, presentarán una actuación para todos. De 2 a 3 p.m. habrá una primera sesión de elaborar títeres de esponja, que tendrá lugar afueras del LRC. Durante este tiempo, se les dará la oportunidad a los estudiantes de crear sus propios títeres de espuma.

El jueves al mediodía, los alumnos de 9º grado IGCSE de Drama presentarán una actuación para todos, en el Salón de Drama (The Studio).

Finalmente, el viernes, hay dos actividades que se llevarán a cabo. La primera es un desfile de disfraces teatrales de maestros y estudiantes que se vestirán para la ocasión. Después de este evento lo recolectado se donará (los estudiantes pagarán $1) a los varios lugares de caridad de cada grado. De 2 a 3 p.m. el viernes, también el LRC llevará a cabo la segunda sesión de títeres de espuma fuera del LRC, para aquellos estudiantes que necesitan acabar sus títeres o crear uno nuevo.

Esperamos que los estudiantes participen y aprovechen al máximo este maravilloso evento.

Viaje a la Bolsa de Valores de 11º grado que lleva Negocios
El miércoles, 8 y el jueves, 9 de octubre el grupo de 11º grado que lleva Negocios, visitó la empresa de Bolsa de Valores.

En la segunda ocasión, los estudiantes tuvieron el privilegio de conocer al Presidente señor Rolando Arturo Duarte Schlageter.


Muchas gracias a la empresa de Bolsa de Valores por dar a nuestros alumnos la oportunidad de visitarle y aprender sobre su trabajo y su historia

Reuniones de Conoce Tu Escuela y de Padres y Maestros
Tuvimos una buena asistencia esta semana para las reuniones de Conoce Tu Escuela y de Padres y Maestros 

¡Un agradecimiento especial a los padres de 9º y 10º grados por asistir a pesar del mal tiempo!

Los ROCs de la ABC - Blog de valores en acción
Por favor vean el nuevo blog 'ABC ROCs - Values in Action’ de un artículo sobre la reciente victoria que obtuvo el equipo de baloncesto femenino.

Stephen Spicer
Jefe de Secundaria 

Fechas para su agenda
Jueves, 16 de octubre: 11º grado - Día de Carreras Profesionales
Viernes, 17 de octubre: 8º grado - Excursión de Empoderamiento a Cardedeu, Lago de Coatepeque
Sábado, 18 de octubre: 11º grado - Día de Empoderamiento
Jueves, 23 de octubre: Sale de viaje el grupo de BI de Historia a Berlin y Krakow
Jueves, 23 de octubre: Excursion de Empoderamiento para 10º grado a Cardedeu, Lago de Coatepeque (7.30 a.m a 4.00 p.m.)

Friday, 3 October 2014

8: Viernes 3 de octubre de 2014

Del Director


Muchas gracias a todos los padres de familia que han estado asistiendo a nuestras tardes curriculares y a los eventos “Conoce Tu Escuela” esta semana, esperamos poder ver a muchos más durante las reuniones de la próxima semana. No es necesario enfatizar que tan importante es el que nos reunamos regularmente para discutir temas relacionados al bienestar y desarrollo saludable de sus hijos. Sabemos y comprendemos la importancia que tiene el hecho de trabajar juntos (hogar-escuela) por el mejor interés de sus hijos.

Dentro de una semana estaremos celebrando la Semana del Teatro y el martes 14 de octubre la compañía de teatro René Lovo estará presentando la obra “Lázaro”. Habrá una presentación para los estudiantes de 9º a 12º grado durante el día y otra por la tarde para los padres de familia.


Me gustaría solicitar a los padres o motoristas que recogen a los niños por la tarde, que por favor no lleguen antes de la hora de salida, ya que estamos causando líneas de tráfico innecesarias en los alrededores de la comunidad. Sería de mucha ayuda para todos el que planificaran su llegada no más de 5 minutos antes de abrir los portones para la salida del grado de sus hijos.

Les agradeceremos revisar nuestro nuevo blog del ABC ROCs en la página web del colegio. Notarán que estamos haciendo cambios en el sitio web para que sea más accesible; por lo que sus comentarios o retroalimentación son bienvenidos.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados,

Agradecemos a todos los padres de familia que asistieron a la noche curricular de Pre-Kinder. Que experiencia tan fantástica! Por favor revise el ABC News blog y los blog de cada clase para ver las fotografías.

También tuvimos un maravilloso dia del niño donde los alumnos participaron en una variedad de actividades.

Esta semana tenemos la noche curricular de Kinder el martes y la de Prepa el jueves. Estoy segura que estas reuniones serán igual de informativas y nuestras Madre Enlaces proveerán una vez más un delicioso refrigerio al final de la tarde. Tendremos a la venta libros en Inglés.

El miércoles, Learning Support Unit LSU presentará información acerca de cómo ayudar a los niños a resolver conflictos. Como dije la semana pasada, este puede ser un tema complicado. Debemos enseñar a los niños a resolver sus problemas por ellos mismos lo mas pronto posible, pero cuando y como es algo que no siempre está claro. Acompáñenos y aprenda un poco mas acerca de cómo manejar este tema delicado. Por favor recuerde que el nuevo horario es 7.15am

Por favor tome nota de las fechas de las próximas asambleas y llegue a tiempo para ver lo que su hijo ha estado haciendo.

Recordatorios
Por favor asegúrese que sus hijos tengan puesto el cinturón de seguridad antes de poner el carro en movimiento. Sabemos acerca de la presión que existe por hacer las cosas rápido pero la seguridad debe ser primero.

Todas las niñas de primaria que usan el pelo largo o hasta los hombros deben mantenerlo atado todo el día. Esto se debe a razones de salud y seguridad. No queremos transmitir piojos y no queremos que su cabello se quede atrapado en los juegos, en las puertas. etc

Fechas para su agenda

Lower Primary 
Octubre:
Martes 7: Noche Cursricular de Kínder - 6:00 p. m. PAC
Jueves 9: Noche Curricular de Prepa - 6:00 p. m. PAC
Viernes 10: Asamblea de Primero Aguirre - 7:30 a. m. PAC
Miércoles 15: Noche Curricular de Primer grado - 6:00 p. m. PAC
Viernes 17: Asamblea de Prepa Watt - 7:30 a. m. PAC
Viernes 17: Día de las Naciones Unidas en LP -8:00 a. m. PAC
Lunes 20 - viernes 24: Semana de las Naciones Unidas
Lunes 27 - viernes 31: Vacación de mitad de período

Upper Primary
Octubre:
Miércoles 8: Escuela para padres: Ayudando a los niños a resolver conflictos. 7.10am PAC
Miércoles 8: Asamblea de 3º Padilla 
Miércoles 22: Asamblea de 2º Elisa Hernández
Miércoles 22: Asamblea de 4º Avilés 
Viernes 24: Dia de las Naciones UnidasLunes 27 - viernes 31: Vacación de mitad de período

Noticias de Secundaria

Recaudación de fondos para TECHO
TECHO es una organización sin fines de lucro, organizada por jóvenes que está presente en América Latina y el Caribe. Mediante el trabajo en conjunto de las familias que viven en extrema pobreza con jóvenes voluntarios, TECHO busca superar la pobreza en los barrios pobres. La creencia de TECHO es que la pobreza puede ser eliminada permanentemente si la sociedad en conjunto reconoce la pobreza como prioridad y trabaja activamente hacia la superación.

La actividad de TECHO en la ABC tendrá apoyo durante las próximas dos semanas (lunes, 6 a viernes, 17 de octubre) a través de la venta de palmeras de Areca. El concepto es que a través de la venta de estas palmeras ($5 dólares por una palmera pequeña en una maceta decorativa) podemos ayudar al medio ambiente, iluminar las casas de la gente y recaudar fondos para esta digna causa. 

Los voluntarios estarán vendiendo los boletos para las palmeras durante cada recreo y almuerzo. Los palitos de palmeras reales estarán disponibles para recogerlos el viernes, 17 de octubre del parqueo cerca de la Administración

Reuniones de Conoce Tu Escuela y de Padres/Maestros
Gracias a todos los padres de 6º grado (martes, 30 de septiembre) y a los padres de 11º/12º grados (jueves, 2 de octubre) por asistir a las reuniones de Conoce Tu Escuela y reuniones de padres/maestros que se llevaron a cabo esta semana. Sin embargo, la asistencia a la reunión de 11º y 12º grados del jueves, estuvo un poco decepcionante. En estas reuniones les comunicamos información importante acerca de cada grado y de lo que pasará en el transcurso del año. Las reuniones son también una oportunidad para conocer los maestros de su hijo/hija y poder discutir su desempeño. Por favor, hagan todo lo posible para asistir a estas reuniones.

Por favor, recuerden que tenemos las otras reuniones de Conoce Tu Escuela y de padres/maestros de 7º, 8º, 9º y 10º grados la semana que viene (ver abajo en Agenda para más detalles).

ROCs de la ABC – Blog de Valores en Acción – en el sitio Web de la escuela
Por favor visiten el nuevo Blog “ABC ROCs” – ‘Valores en Acción’ para ver y leer artículos sobre los logros recientes del personal y de estudiantes de la Sección de Secundaria de la ABC:
  • Bronce y Plata – viaje del Programa Internacional al parquet Walter Deininger
  • Comasagua Trail Race
  • Guatemalan Open 20
Stephen Spicer
Jefe de Secundaria

Fechas para su agenda
Lunes, 6 de octubre: Reuniones de ‘Conoce Tu Escuela’, 5:30 p. m. 7º grado en el PAC y 8º grado en el ABCLT
Miércoles, 8 de octubre: Reunión de ‘Conoce Tu Escuela’, 5:30 p. m. 9º grado en el PAC y 10º grado en el ABCLT
Miércoles, 8 y jueves, 9: Exámenes de PAES para los alumnos de 12º grado
Jueves, 9 de octubre: visitas de universidades: Universidad de Johns Hopkins, Universidad de Vanderbilt, NYU, Universidad de Northwestern - 2.00 p.m. a 3.00 p.m. y 4.00 p.m. a 5.30 p.m. en el PAC (los padres y alumnos de 9º a 12º están invitados)
Viernes, 10 de octubre: 6º grado - Excursión de Empoderamiento a Cardedeu, Lago de Coatepeque
Jueves, 16 de octubre: 11º grado - Día de Carreras Profesionales
Viernes, 17 de octubre: 8º grado - Excursión de Empoderamiento a Cardedeu, Lago de Coatepeque
Viernes, 17 (3 p. m.) a lunes 20 de octubre (1 p.m.): Programa Internacional de Plata - última expedición en El Imposible
Sábado, 18 de octubre: 11º grado - Día de Empoderamiento