Friday, 20 March 2015

28: Viernes 20 de marzo de 2015

Del Director

Esta semana hemos estado celebrando la “Semana del Cerebro” con diferentes actividades para asegurarnos que nuestros niños sepan cómo obtener lo mejor de sus cerebros. ¡Queremos que tengan confianza en sus habilidades para solucionar problemas y se propongan a tener éxito! Como parte de esto, todos tenemos la responsabilidad de asegurar que nuestros niños sean aprendices seguros de sí mismos que no se rindan al enfrentar un reto. Ellos necesitan comprender que son capaces de mejorar su desempeño al ser fuertes y
trabajadores ante los problemas. El éxito no es sólo nuestro conocimiento, sino como lo usamos y aplicamos, y como es que nosotros llegamos a entender las situaciones al trabajar en ellas. ¡Estas son llaves para el éxito! En un nivel más práctico, también necesitamos asegurarnos que todos nuestros estudiantes duermen lo suficiente, se alimentan con una dieta saludable y lo más crucial que desayunen antes que lleguen al colegio. Realmente todo esto es importante para estimular el desarrollo del cerebro.

La próxima semana es nuestra última semana de clases antes de Pascua. Tendremos una vacación adicional el jueves 26 de marzo debido al asueto nacional; por lo que no habrá clases. Intentamos trabajar en el colegio para ayudar a que nuestros niños comprendan la importancia de la paz y justicia en nuestra escuela, así como en nuestro país.

Esta semana hemos contado con la visita de Sally Featherstone, antigua amiga del colegio, quien nos estará ayudando con nuestro programa de “Early Years” y a comprender cómo es que éste fomenta la confianza en sí mismos en nuestros estudiantes y los hace fuertes. Es probable que sus hijos ya la hayan conocido o pueda que la conozcan la próxima semana.

Espero que todos tengan un fin de semana placentero.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia:

Gracias por todo el apoyo que hemos tenido en los eventos de natación de esta semana, los cuales continuarán la próxima semana. Han sido muy divertidos.

Esta semana tenemos a Sally Featherstone de visita. Ella se estará reuniendo con ustedes el martes a las 7:00a.m. para hablar sobre maneras de apoyar a su hijo durante los primeros años de colegio. Esperamos ver a muchos de ustedes ahí. Ella estará trabajando también con el equipo de los primeros años la próxima semana.

Fechas para su agenda

Lower Primary 
Marzo
Lunes 23: Swimming Gala de Prepa - 10am piscina de LP
Lunes 23: Prepa Night Activity 4pm - 8pm
Miércoles 25: Paseo de Pre-Kinder Easter Egg Hunt 
Viernes 27: Asamblea de Pre-Kinder Carbajal - 7:45am PAC
Viernes 27th: último día de clases
Lunes 30 de marzo - viernes 10 de abril: Vacación de Semana Santa

Upper Primary
Marzo
Martes 24: Swimming Gala 2o Grado de 10.00 a 11.30
Miércoles 25: Swimming Gala 3o Grado de 10.00 a 11.30
Miércoles 25: Swimming Gala 4o Grado de 8.00 a 9.30
Viernes 27: Swimming Gala 5o Grado de 10.00 a 11.30
Lunes 30 de marzo - viernes 10 de abril: Vacación de Semana Santa
April
Lunes 13 - Primer dia de regreso a clases.

Noticias de Secundaria

Han sido siete días muy ocupados, pero gratificantes en la Sección de Secundaria:
  • La semana pasada terminó con la noticia de que, después de los gastos, los estudiantes del BI habían recolectado una cantidad impresionante de $577, para el ‘Día de la nariz roja' de Comic Relief (celebrado el viernes, 13 de marzo).
  • La semana comenzó con la buena noticia del éxito de la ABC en el concurso de Maths Counts en México. Los Estudiantes de la ABC compitieron con más de 150 competidores de la región y nuestros estudiantes llegaron tercer lugar en el relevo de Matemáticas y el cuarto lugar en el evento global.

    La escuela también tuvo éxito en el evento de HACIA Democracia (también en México). HACIA Democracia, es ‘Harvard Association Cultivating Inter-American Democracy’, que trajo a jóvenes juntos para discutir temas relevantes que enfrentan las Américas (éste era el vigésimo primer período de sesiones). Dos estudiantes de la ABC ganaron al mejor delegado (como una delegación conjunta) para la ‘Pan American Health Organization'.

    Por favor consulte las últimas noticias en el blog de 'ABC ROCs in Action' http://abcrocs.blogspot.com/ para obtener más información sobre ‘Maths Counts y HACIA Democracy’.
  • Esta semana ha sido la ‘Semana de Concienciación del Cerebro’. Muchas gracias a todos los que han contribuido a las actividades de esta semana y que, al hacerlo, han ayudado a que todo tuviera éxito.
  • El martes por la tarde se celebró la exposición del BI de Arte de 12º grado. La exposición de arte fue bien atendida por los profesores y la familia y amigos de los 14 estudiantes que tenía su trabajo en exhibición. Fue una increíble exposición de talento - variado en estilo y medios - y una celebración de la culminación de dos años de trabajo sostenido por nuestros estudiantes del BI de Arte de 12º grado. La noche también demostró el talento y la dedicación de nuestro Departamento de arte.
  • El jueves, en reconocimiento a ello siendo la Semana Francófona, el Departamento de francés y el LRC pusieron en escena un concierto especial en el almuerzo 'Almuerzo en el jardín' enfrente al LRC. Los estudiantes deleitaron a la audiencia de estudiantes y personal con a una variedad de bailes y cantos.
  • También el jueves tuvimos la reunión de Padres en Sociedad de 9º y 11º grados. Los padres recibieron una presentación del Licenciado Eduardo Loyola del Centro Terapéutico Jaime Hill. Nuestro invitado regresó a la ABC para dar una charla de continuidad sobre la prevención del abuso de sustancias.

    El Licenciado Eduardo Loyola les presentará a los padres de 6º, 7º y 8º grados la próxima semana en la reunión de Padres en Sociedad (martes 24, de marzo, a las 6 p.m. en el PAC).

    Y finalmente
  • Hoy hemos tenido un día de camiseta y jeans en nombre de Paraíso Down El Salvador (una organización de caridad de El Salvador que tiene como objetivo informar, sensibilizar y guiar a las familias y la sociedad con el síndrome de down), como parte de nuestro apoyo para el Día Internacional del Síndrome de Down. Los estudiantes recaudaron un increíble monto (más información la proxima semana) para ayudar a esta organización benéfica local. 

Concierto Indigo - Miércoles, 25 de marzo 
El miércoles, 25 de marzo, padres de familia y estudiantes están invitados a venir y disfrutar de una tarde de música en la ABC. El concierto Indigo será una excelente oportunidad para los alumnos y profesores, presentaciones individuales y en grupo, para demostrar sus talentos musicales.
El concierto Índigo se ha organizado para ayudar a la Fundación Corazón del Padre (FCDP), para recaudar fondos para ayudar a los niños abandonados y huérfanos. Esta asociación tiene como finalidad establecer un centro sostenible para niños en Quezaltepeque.

Este centro, administrado por Samuel y Charity Okurut, está en la parte inicial de la construcción, y se ha planificado construir hogares para siete familias (hasta 12 niños en cada casa), un centro educativo, granjas hidropónicas, invernaderos con estanques para peces, y una valla de seguridad perimetral.

Para mayor información de la FCDP por favor lea el siguiente enlace - http://www.corazondelpadre.org/

Presentación de Drama BI - viernes, 27 de marzo de 2015
La clase de Teatro del BI los invita a una tarde llena de “drama”. Los alumnos han preparado 3 presentaciones originales que los harán preguntarse el por qué las cosas son de la manera que son, y tal vez exista una nueva manera de percibir la “realidad”

¿Qué es la realidad? Si hay una respuesta correcta cuando nos preguntamos ¿Cómo vivimos? ¿Está el mundo en conflicto con sí mismo? ¿Cual es nuestra responsabilidad en todo esto? Esto entre otras preguntas serán exploradas por medio del movimiento, sonido y panorama.

Vengan y experimenten estos pensamientos provocativos demostrados en el ABC Centro de Artes el 27 de marzo de 2015 a partir de las 3:00 p.m.

Saludos cordiales,

Stephen Spicer
Jefe de Secundaria

Calendario de Secundaria para su Agenda
Martes, 24 de marzo: Reunión de Padres en Sociedad y entrega de Reportes de Cal 2, para 6º, 7º y 8º grados.
Miércoles, 25 de marzo: Concierto Índigo
Jueves, 26 de marzo: Asueto Nacional - Día de la Paz, Vida y Justicia
Viernes, 27 de marzo: Último día del segundo trimestre
Lunes, 30 de marzo a viernes, 10 de abril: Vacación de Semana Santa
Lunes, 13 de abril - De regreso a clases (Tercer Trimestre)
Tuesday, 14 de abril - Taller para padres de la Sección de Secundaria (más detalles en el Boletín de la próxima semana)
Sábado, 18 de abril - Viaje de CAS para 11º grado a ‘Corazón del Padre’, en Quetzaltepeque

No comments:

Post a Comment