Friday, 21 August 2015

1: Viernes 21 de agosto de 2015

Del Director



En nombre de toda la comunidad del colegio me complace dar la bienvenida a los estudiantes y padres de familia a un nuevo año académico. Fue grato ver a tantos estudiantes con rostros sonrientes cuando ingresaban a la escuela en la mañana, así como su evidente optimismo por el año venidero y su futuro. Fue un gran día para la Promoción 2016, con su último primer día de clase y también para la Promoción del 2030 que tuvo su primer día de colegio. Es emocionante pensar sobre estos dos finales en nuestro colegio y por la maravillosa travesía que nuestros padres y estudiantes tiene a través de ella. 






















Los estudiantes de Pre-Kinder de la Promoción 2030 fueron los primeros estudiantes en disfrutar del nuevo edificio de Lower Primary, el cual fue construido durante las vacaciones del verano. Es un hermoso edificio con siete aulas nuevas diseñadas para promover oportunidades de aprendizaje a nuestros alumnos más pequeños. Estaremos completando este desarrollo en el resto del área de Lower Primary el próximo verano. Pueden ver imágenes de este nuevo edificio en el ABC News Blog.

Como saben este año estaremos comenzando antes los entrenamientos de Equipos Deportivos y las actividades extracurriculares para ayudar con el tema del tráfico pesado de la hora de salida de estudiantes. Estas darán inicio el lunes 24 de agosto; por lo que me permito recordar a los padres sobre las horas para recoger alumnos, las cuales se encuentran en nuestra página web, así como del pase que necesitan los padres de familia para ingresar al parqueo antes de las 2:10 p.m., cuando todos los padres, incluso los de Secundaria tienen acceso al parqueo. Los pases ya fueron entregados a todos los padres de Primaria desde los grados correspondientes y si desean más los pueden obtener en la oficina a un costo mínimo. También aprovecho para solicitar a los padres que por favor no lleguen temprano a crear líneas largas afuera del colegio, ya que causa retrasos en el tráfico a nuestros vecinos y bloquean el acceso, que es esencialmente crucial en una emergencia. En particular, los padres de Secundaria no deben llegar a recoger a sus hijos antes de las 2:10 p.m. para permitir que los padres de Primaria despejen el parqueo y eviten obstrucción.

Nuevo horario de salida:
  • Pre-Kinder: 12:15 p.m.
  • Kinder: 12:45 p.m.
  • Prepa: 1:15 p.m.
  • 1º - 5º grado: 1:50 p.m.
  • 6º - 12º grado: 2:10 p.m.
Dada la situación de seguridad incierta que impera en el país, estoy seguro que ustedes comprenderán que por el momento no estamos planificando viajes escolares.

Los resultados de nuestros exámenes internacionales fueron muy alentadores para la Promoción 2015 y 2017. El promedio récord de los resultados del BI fueron superados por la Promoción 2015 y en la Promoción 2017 nuestros estudiantes tuvieron éxito en obtener un lugar en nuestro programa del BI.

Espero ver a muchos de ustedes en los próximos eventos para dar la bienvenida a las nuevas clases durante el próximo mes y en adelante.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia, encargados y alumnos:

BIENVENIDOS - y a aquellos que son nuevos en el colegio les enviamos una gran bienvenida. Estamos encantados de verlos después de esta larga vacación de verano.

Estoy muy complacida de informarles que los primeros dos días de este periodo han transcurrido sin problemas. Todo el colegio tiene una energía entusiasta. Es un sentimiento maravilloso.

Estamos particularmente contentos con las aulas remodeladas de Lower Primary. Los niños se han instalado muy bien en ellas y las maestras están complacidas con el nuevo ambiente de aprendizaje. ¡De hecho no me aguanto por remodelar el resto de la sección de Lower Primary el próximo año!

Tenemos una nueva maestra del Reino Unido en 1er Grado. Su nombre es Katy Sullivan y tiene mucha experiencia, es entusiasta y está encantada de estar aquí con nosotros. Estoy segura que todos la haremos sentir bienvenida. Varios miembros del personal con contratos temporales ahora se han hecho permanentes. Son María Lourdes de Escalón, Vanessa Escobar, Jonathan Márquez y Marcela Paredes. Les damos una calurosa bienvenida al equipo.

Los procesos de dejar y recoger a los alumnos fueron muy fluidos. Por favor ayúdenos asegurándose de avanzar lo más posible en el parqueo de administración para permitir que muchos carros entren después de usted. Deberíamos poder bajar niños de 6 ó 7 carros simultáneamente en lugar de sólo 3 ó 4, que es lo que pasa cuando un vehículo para a la entrada del parqueo. Honestamente, sus hijos necesitan el ejercicio de esta pequeña caminada hasta la puerta, además de ayudar a disminuir las colas de ingreso.

Este día fue el “viernes de la amistad”. Los niños recordaron cómo nuestros valores escolares ayudan a hacer y a mantener buenas amistades. Tuvieron la oportunidad de ver lo que significa ser un amigo y cómo se deben tratar los amigos entre sí. Aprendieron nuevos juegos, especialmente aquellos que pueden jugar en equipo. Usando la amistad como tema principal hicieron pulseras, tuvieron picnics, compartieron historias, diseñaron carteles, dibujaron, decoraron, buscaron un tesoro y compartieron sus ideas con los demás. Es muy importante restablecer los códigos escolares de conducta dentro de un contexto social. Esto puede hacer que el resto del año escolar sea mejor para todos.

Durante las horas de clases de la próxima semana se llevarán a cabo las audiciones para el coro escolar. Después de nuestro exitoso viaje al Festival de coro en México el año pasado, queremos formar un coro aún más talentoso y entusiasta para actuar en los eventos de la escuela, así como en el festival de coro en México, al cual estamos aplicando nuevamente. También se ha hablado de un festival de coro salvadoreño, así que vamos a mantener un ojo abierto para esto también. Por favor ayuden a sus hijos a prepararse para las audiciones.

Por favor consulte las fechas detalladas a continuación para las próximas reuniones y eventos. Por favor hagan todo lo posible por asistir. Es muy importante que estén informados y comprendan sobre la educación de su hijo.

Tenemos otro emocionante año por delante en esta hermosa escuela y país. Tengo muchas ganas de trabajar con todos ustedes de nuevo.

Que tenga un feliz fin de semana.

Sharon Short 
Directora de Primaria

Fechas para su agenda

Lower Primary 
Lunes 24 de agosto: Comienzan las clases extra-curriculares de Primaria
Martes 1 de septiembre: Pre-Kínder y Kínder Back to School Night - 6.00 p.m.
Jueves 3 de septiembre: Prepa y 1er grado Back to School Night - 6.00 p.m.

Upper Primary
Lunes 24 de agosto: inicio de clases extracurriculares de UP
Jueves 27 de agosto: Café con los padres de familia, de 7:00am-8:30am. Jubilee Library.
Lunes 7 de septiembre: Back to School Night de 2o y 3o
Miércoles 9 de septiembre: Back to School Night de 4o y 5o.

Noticias de Secundaria

Bienvenidos
A todos nuestros padres de familia les deseo una cálida bienvenida. Todo el personal de la Sección de Secundaria espera tener un año muy próspero. Tuvimos unos excelentes resultados este verano en los IGCSE (muy bien hecho a todos los estudiantes de 11º grado) y en el programa del Diploma del Bachillerato Internacional (Felicidades a la Promoción de 2015 y esperamos que todos tengan un buen comienzo en la Universidad).

Estoy ansioso de conocer a nuestros nuevos padres de familia en la Reunión de Bienvenida para los nuevos padres a la Sección de Secundaria, que se llevará a cabo este martes, 25 de agosto a las 6 p. m. en el PAC. En este encuentro se reunirán con el señor Keslake, el equipo de liderazgo de la Sección de Secundaria, los Orientadores y la Madre Enlace a cargo del grado de sus hijos. Nosotros, entre otras cosas, explicaremos nuestra misión, características y valores e informarles sobre las fechas claves para este nuevo año académico.

20150820_141054[1].JPG
Primer día de clases de la Promoción 2016

Al final del trimestre les dimos nuestras despedidas a algunos de los profesores de Secundaria y ahora damos la bienvenida a un número de nuevos colegas en la escuela:
  • Mr Mario Cañas - Matemáticas
  • Mr Cleary – Inglés y Coordinador de ToK
  • Miss Gillespie – Coordinadora del BI, Ciencias y Química
  • Miss Hooper - Ingles
  • Mr Kilford – Jefe de Geografia
  • Miss O’Regan – Subjefe del Departamento de Matemáticas
  • Miss Ravenscroft – Subjefe del Departamento de Ciencias, Ciencias y Biología
  • Mrs Vides - Orientadora y Consejera de Universidades
  • Ms Walters - ITGS y Film Studies
Durante los dos próximos Boletines Semanales de la ABC incluiré una breve introducción de cada uno de nuestros nuevos miembros del personal. Esta semana serán las de Mr Kilford, Miss Gillespie, Mr Cañas y Mrs Walters:

Hola, mi nombre es Mr. Kilford y soy el nuevo Jefe de Geografía. Soy originalmente de Surrey y vengo de una escuela del Sur de Londres. Durante mi tiempo en Londres estuve desarrollando el plan de estudios y enseñando dentro de un departamento de Geografía, mientras completaba una maestría en Geografía de la Educación en el Instituto de Educación de la ‘University College London’. Como profesor de geografía me emociona ser un docente dentro de un país con tanto a la mano para aprender, desde los volcanes hasta la geopolítica, El Salvador lo tiene todo.

Les deseo a todos lo mejor en este nuevo año académico, no duden en parar y decir hola al pasar por el pasillo de Humanidades.

Mi nombre es Miss Gillespie y soy de Irlanda. Enseño Ciencias y química. Anteriormente trabajé en Vietnam, Emiratos Árabes Unidos y en el Reino Unido. En Vietnam, era Jefe de Química. Aquí en el ABC, voy a ser la Coordinadora del Programa BI. 

Veo con mucho interés la vida en El Salvador y trabajar aquí en la ABC.

Mi nombre es Mr. Cañas. Estoy casado y tengo dos hermosos hijos, Carolina y Mario Ernesto Jr. Me encanta jugar BKB, fútbol y he estado practicando la natación recientemente durante los últimos tres meses.

Soy profesor de matemáticas calificado con 17 años de experiencia. Durante los últimos siete años, estuve enseñando en la Escuela Panamericana de El Salvador, tanto en las áreas de primaria y secundaria. He organizado varios grupos de estudiantes para ‘Maths Counts’ durante cuatro años.

Tengo mucha expectativa y me siento motivado para enseñar en la ABC y espero dar lo mejor de mi dentro y fuera de la clase.

Ms. Walters - He estado enseñando desde 2008 y este año escolar impartiré ‘Film Studies y ITGS’ en el Programa de BI. Anteriormente estuve en Hong Kong durante los últimos dos años y soy originaria de Londres, Reino Unido. 

He sido muy bien recibida por el personal y equipo de apoyo de la ABC y espero mucho mi tiempo en la escuela y en este hermoso país El Salvador.

Uniforme, joyas, cabello y aseo personal
Como estamos empezamos un nuevo año escolar, por favor recordar nuestra política en el uniforme, joyería, cabello y aseo personal:

Los estudiantes deben usar su uniforme escolar completo o su uniforme de Educación Física (P.E). durante la jornada escolar hasta que se van a casa, pero una combinación de los dos uniformes no es aceptable. Los estudiantes deben usar su uniforme de diario a reuniones de padres y maestros y a otras noches formales.

Niñas: Falda de la escuela (azul claro u oscura) justo por encima de la rodilla, blusa blanca de mangas cortas con la insignia de la escuela (sólo el botón superior puede estar desabrochado), corbata (roja o azul), calcetines blancos hasta el tobillo y zapatos planos formales de cuero negro. La camisa debe estar metida correctamente. Faldas deben estar apenas sobre la rodilla. No se puede usar ningún maquillaje ni uñas con esmalte. El cabello de las niñas debe estar recogido para las clases prácticas.

Varones: pantalón azul oscuro, camisa blanca mangas cortas con la insignia de la escuela, corbata (roja o azul), calcetines negros o azul marino, zapatos formales negros y cincho negro. El botón superior debe estar abrochado hasta arriba y la corbata debidamente atada con la camisa adentro del pantalón. Los niños no pueden usar aretes en sus orejas. El cabello de los varones debe estar presentable recortado alrededor de sus orejas, que no caiga sobre el cuello ni sobre la cara, tampoco que esté rasurado completamente. El pelo debe estar perfectamente recortado. No se permiten estilos de rasurados o extremos. Las caras deben estar afeitadas y las patillas que no se extiendan más allá de la mitad de las orejas. 

El cabello de todos los estudiantes debe estar limpio, aseado y bien peinado en todo momento. Los estudiantes deben llevar el pelo en estilo de una manera razonablemente convencional. Cortes o estilos que, en opinión de la escuela, son extremas y atraen la atención indebida, no son aceptables. En caso de dudas consultar a la escuela antes de realizar cambios radicales en el cabello.

El cabello puede ser pintado o teñido, pero sólo bajo las dos condiciones siguientes:
1. El color debe ser natural.
2. El cabello debe ser solamente de un color. No se permitirá el cabello con más de un color o excesivamente veteado. 

Los estudiantes también pueden usar:
  • el suéter azul oscuro con rayas rojas de la escuela o la chumpa de deportes (pero no se permiten otros suéteres)
  • una pulsera sencilla y un anillo
  • un reloj de mano
NO se admiten collares/cadenas visibles.

Si no se puede corregir un problema, los estudiantes se llevarán a la oficina de Secundaria y estarán y nos comunicaremos con ustedes los padres a petición para que vengan a dejar las prendas del uniforme correcto. Además, se les pedirá a ustedes los padres que traigan al colegio un uniforme de diario completo de sus hijos si vienen a la escuela con el uniforme de deporte en un día que no tienen la clase de Educación Física.

Todo lo mejor,

Stephen Spicer
Director de Secundaria

Agenda del Calendario de Secundaria
Martes 25 de agosto: Reunión de bienvenida a la ABC a los nuevos padres, 6 p.m. PAC
Viernes 11 de septiembre: DIA DE CAPACITACION para docentes - No hay clases para los alumnos
Lunes, 14 de septiembre: VACACIÓN - No hay clases 
Martes, 15 de septiembre: VACACIÓN por Dia de la Independencia - se cierra la escuela Martes, 22 de septiembre: Reuniones de Conoce tu Escuela para padres de 10º y 12º grados
Jueves, 1º de octubre: Reunión de Conoce tu Escuela para padres de 6º grado
Lunes, 5 de octubre: Reuniones de Conoce tu Escuela para padres de 9º y 11º grados
Jueves, 15 de octubre: Reuniones de Conoce tu Escuela para padres de 7º y 8º grados
Lunes, 2 - viernes 6 de noviembre: Vacación de MEDIO TRIMESTRE

No comments:

Post a Comment