Friday, 25 September 2015

6: Viernes 25 de septiembre de 2015

Del Director


Este año escolar está ya en pleno desarrollo, y varios aspectos de la vida de la escuela se pueden ver a nuestro alrededor. Pudiera parecer prematuro pero ya estamos a la espera del año escolar 2016/17 con padres de familia solicitando ingreso desde ya para Pre Kinder. Si usted, algún familiar o un miembro de nuestra comunidad extendida tienen un niño que cumplirá cuatro años durante el año académico 2016/17, entonces debe ponerse en contacto con Estefanía Chacón para platicar sobre el proceso de ingreso. Tenemos un número limitado de cupos. El enlace en línea para Admissions lo puede encontrar en nuestro sitio web: www.abc.edu.sv/admissions

Quisiera reiterar my petición de la reunión de Conoce tu Escuela sobre que los padres de familia no hagan comentarios sobre otros alumnos, no propaguen rumores o hagan acusaciones a través de WhatsApp o a través de otras redes sociales. Es una situación bastante desafortunada cuando padres de familia son los que estan haciendo comentarios inadecuados acerca de otros padres, alumnos o la escuela. Estamos claros que como comunidad que trabaja junta debemos hablar el uno con el otro honestamente y no estar difundiendo rumores o "chambres."

Ha sido una semana intensa en la escuela, pero particularmente quiero felicitar al equipo U12 de básquetbol de niños por sus recientes éxitos, incluyendo el gran desempeño el viernes pasado cuando ganaron los Juegos estudiantiles en Santa Tecla durante un evento deportivo increíble. Muchos padres de familia asistieron al juego y yo estaba muy contento con su apoyo y su actitud. En mi opinión, la afición asiste para apoyar y vitorear a su propio equipo, y no para abusar o celebrar la falla del equipo contrario. Nuestra afición logró hacer eso de manera fenomenal y estoy orgulloso de nuestro espíritu deportivo como comunidad. En el Newsblog pueden ver una fotografía del equipo ganador con algunos de sus aficionados, incluyéndome a mí. Sara Suster me dice que este equipo ha mejorado y se ha desarrollado muy bien durante los últimos años, así es que felicitaciones a todos los involucrados por lograr tener un equipo seguro y exitoso, cuyo trabajo va de acuerdo con los valores de la ABC. ¡Un gran liderazgo y unos jugadores grandiosos!

Recientemente introdujimos clases de natación temprano por la mañana las cuales están disponibles para niños desde 3° hasta 12° grado. Pueden ver más detalles acerca de esto en ABC News Blog y esperamos que más niños vengan temprano antes del inicio del horario normal de la escuela y naden hasta una hora. Es una manera excelente de comenzar el día y de ponerse en forma, trabajando así en la campaña “100 días de actividad deportiva” que actualmente se está promoviendo en la escuela.

Si a usted le interesa que su hijo o hija de 7° a 11° grado participe en el curso de liderazgo de Dale Carnegie que se ofrecerá en la escuela a partir del próximo mes a un costo subsidiado, entonces póngase en contacto con la señora Natalia Cáceres lo antes posible porque los cupos son limitados.

En este momento en la escuela estamos promoviendo el valor de la reflexión, y les pido que ustedes hagan lo mismo en casa. Esto significa que tratemos de pensar cuidadosamente sobre las cosas, aprendiendo de nuestros errores y buscando maneras de hacer las cosas de manera diferente para cambiarlas para bien. La reflexión desarrolla una actitud que lleva al progreso y al desarrollo.

Como probablemente ya estarán al tanto, la escuela ha establecido una alianza con Save the Children para ayudarles a nuestros jóvenes a comprender que ellos pueden hacer la diferencia en nuestro mundo. Save the Children es una organización que se centra en los niños y ayuda a proteger la vida y los derechos de la niñez. Esto va de acuerdo con la filosofía de nuestra escuela de promover el bienestar y la educación de los jóvenes en un mundo cada vez más complicado. Nuestra alianza con Save the Children coincide con el acto de apertura de la asamblea de las Naciones Unidas en Nueva York en la que se discutirán los 17 nuevos Objetivos de desarrollo sostenible anunciados recientemente: (https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/summit). Save the Children está ayudándonos a priorizar la forma en que nosotros como comunidad, podemos ayudar con algunas de estos objetivos en nuestro país. Ellos están organizando para octubre, un evento grande en la escuela llamado la “carrera por sobrevivir” para ayudar a enfocarnos en el cuidado posnatal y la reducción del número de embarazos en adolescentes. Save the Children lanzará su campaña el próximo miércoles durante una conferencia de prensa que se realizará en la escuela.

Por último esta semana, quisiera recordarles que estamos ofreciendo desayunos en la escuela desde las 6.30 am para ayudar a garantizar que los niños desayunen antes de comenzar la jornada escolar. 

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

La semana comenzó bien con todos los estudiantes desde Pre Kinder hasta 4° grado esforzándose mucho durante la carrera “McLay Fun Run.” Cada estudiante hizo su mejor esfuerzo y nosotros estamos muy orgullosos de ellos. El dinero recaudado se destinará a comprar equipo deportivo para una escuela de la comunidad. Desafortunadamente la carrera de 5° grado tuvo que cancelarse debido a la lluvia ya que ésta hizo que no fuera seguro correr sobre la tierra en esas condiciones. Planeamos reprogramarla para lo antes posible.

El lunes también tuvimos el evento Peace One Day y los estudiantes tuvieron la oportunidad de reflexionar sobre el significado de la paz, y pensar en aquellas personas afectadas por la violencia. Como siempre, nuestros estudiantes respondieron muy bien y hemos visto unos poemas y fotografías bellísimos expresando los pensamientos de los estudiantes.

El lunes 28 de septiembre tendremos nuestra asamblea especial del Día de la independencia. Esta es la culminación de la semana de actividades adicionales organizadas por nuestro equipo de Español para ayudarle a nuestros estudiantes a reflexionar sobre la cultura nacional y nuestra historia reciente, que incluyó preparar, cocinar y comer maíz y a un cuenta cuento muy entusiasta. La asamblea incluirá bailes tradicionales y música, y todos los estudiantes pueden usar el traje típico ese día. Si usted no tiene un traje típico no se preocupe, los estudiantes pueden usar blanco y azul, pero por favor asegúrese que toda la ropa sea adecuada para la activa vida escolar: nada de trajes playeros, shorts ni camisas deportivas.

De Ana Cabrera, nuestra coordinadora del equipo de Español.

Septiembre es un mes muy importante para El Salvador, y en la ABC lo hemos estado celebrando. Los niños de la sección de Primaria han estado aprendiendo sobre nuestro país. Durante esta semana nos enfocamos en aprender sobre juegos tradicionales, comida típica, costumbres nacionales y la historia de nuestra independencia.

Nos divertimos mucho jugando como lo hicieron nuestros padres y abuelos hace muchos años, y ahora sabemos lo divertido que es. Jugamos jacks, yo-yo, escondelero, Chancha Balancha, Doña Ana, La víbora de la mar y muchos otros juegos. El martes tuvimos un visitante especial. Su nombre es Chambita y nos contó como El Salvador y otros países centroamericanos se independizaron de España. También aprendimos que el maíz es uno de los principales productos alimenticios en El Salvador. Gozamos haciendo Elotes locos y algunos grados también hicieron pupusas.

El lunes 28 de septiembre tendremos una asamblea especial. Los niños marcharán hacia el Auditorio usando blanco y azul o su traje típico. También hemos invitado a la banda del colegio Gustavo Adolfo Bécquer quienes nos deleitarán tocando su música y ayudándonos a celebrar. Ha sido un mes muy ocupado, lleno de actividades divertidas, y puedo decirles que los niños han disfrutado de su aprendizaje.

POR FAVOR TOME NOTA: Los estudiantes de Upper Primary que no los hayan recogido a las 2.15 pm serán llevados a Pass Club, (a no ser que estén contentos con algún hermano mayor.) Los padres de familia deben estacionarse de manera sensatamente y dirigirse a Pass Club localizado en la Jubilee Library a recoger a sus hijos.

El miércoles es el evento “Noche curricular” para Pre-Kinder. Es una oportunidad para que los padres de familia aprendan más sobre el desarrollo del niño y el currículo, y lo que pueden esperar de sus hijos mientras cursan Pre-Kinder. El año pasado fue un evento realmente informativo, por lo que por favor asegúrense de acompañarnos.

El jueves 1° de octubre Lower Primary celebrará el Día del niño con un animador y recibiendo una carta especial que sus padres les escribieron y les enviaron a la escuela con anticipación. Los niños de verdad aprecian esto y los hace muy felices saber lo especial que ellos son para su familia. Upper Primary tendrá un día sin uniforme, los estudiantes tienen permiso de venir a la escuela usando su ropa. Por favor asegúrese que sus hijos estén vestidos de manera adecuada para las actividades escolares, y que no usen ni trajes ni zapatos de playa. Nuestras Madres enlace organizarán un refrigerio durante la hora de almuerzo.

Por favor tome nota de las asambleas y eventos que están por venir, y no olvide revisar el calendario escolar en línea.

Mis mejores deseos y que la semana venidera sea muy buena.

Sharon Short
Directora de Primaria

Fechas para la agenda

Lower Primary
Septiembre
Martes 29 septiembre: Evento “Noche Curricular” para Pre-Kinder 6:00pm PAC
Octubre
Jueves 1° octubre: Celebración de Lower Primary del Día del niño (pueden venir sin uniforme) 
Viernes 2 de octubre: Asamblea de 1° Aguirre, 7:30am PAC
Viernes 2 de octubre: Carrera “McLay Fun Run” para 5° grado, parque Bicentenario 
Martes 6 de octubre: Evento “Noche curricular” para Kinder, 6:00pm PAC
Jueves 8 de octubre: Evento “Noche curricular” para Preparatoria, 6:00pm PAC
Viernes 9 de octubre: Asamblea de 1° Padilla, 7:30am PAC
Jueves 13 de octubre: Evento “Noche curricular” para 1° grado, 6:00pm PAC
Viernes 16 de octubre: Asamblea de Español de Preparatoria Taylor, 7:30am PAC
Viernes 23 de octubre: Asamblea de 1° Sullivan, 7:30am PAC
Viernes 30 de octubre: Asamblea de 1° Rivera, 7:30am PAC
Viernes 30 octubre: Feria de comida de las Naciones Unidas

Upper Primary
Septiembre
Miércoles 30 de septiembre: Asamblea de 2° Brooke 
Octubre
Reuniones entre padres de familia y maestros comienzan la semana del lunes 5 de octubre. 
Miércoles 7 de octubre: Asamblea de Español de 5° grado
Viernes 9 de octubre: Termina la primera sesión de clases extra curriculares de la sección de Primaria
Lunes 12 de octubre: Comienza la segunda sesión de clases extra curriculares de la sección de Primaria.
Miércoles 14 de octubre: Asamblea de 5° Guzmán, 9.20 and 12.15 PAC
Miércoles 21 de octubre: Asamblea de 4° Linares, 9.20 and 12.15 PAC
Lunes 26 al lunes 30 de octubre: Semana de las Naciones Unidas
Miércoles 28 de octubre: Asamblea de 3° Pattenden, 9.20 and 12.15 PAC

Noticias de Secundaria

Evento social de 8° grado- miércoles 23 de septiembre
Hubo mucha diversión el miércoles después de la escuela en el evento Social de 8° grado- por favor vaya al Blog de 8° para ver las fotografías y más detalles. Por suerte, ¡no hubo lluvia durante el evento!


Gracias a todos los que hicieron que este evento fuera un gran éxito: maestros, equipos deportivos, padres de familia y por supuesto, a los estudiantes de 8° grado.

Elecciones del Consejo estudiantil (StuCo)
Después de las recientes elecciones, me complace anunciar que los representantes del Consejo estudiantil para el año 2015-2016 son:

Espero trabajar muy de cerca con el Consejo estudiantil durante este año académico.

Deja que se escuche tu voz.” Consejo estudiantil

Peace One Day – 21 de septiembre
El lunes tuvimos asambleas conmemorando Peace One Day. Desde ese día, el Consejo estudiantil ha estado vendiendo listones durante toda la semana como parte de su iniciativa “Paying It Forward” (Devolviendo el favor). Los estudiantes y maestros compran un listón azul por $1.00 y se lo entregan a alguien como un acto de generosidad reconociendo que esa persona ha tenido un impacto positivo en ellos, o que es alguien importante para él/ella. 

La terrible lluvia del viernes nos obligó a posponer la producción del mural Peace One Day 2015 (a la entrada del Auditorio.) Si el clima permite, el mural se pintará el lunes.

Gracias al Consejo estudiantil por su arduo trabajo esta semana.

Evento “Conoce tu escuela” para 6° grado- Jueves 1° de octubre
La próxima semana tenemos el evento “Conoce tu escuela” para 6° grado. Comenzará a las 5.30pm con una presentación a los padres de familia en el PAC. El tema para 6° grado es la seguridad en Internet. Después de la presentación, habrá oportunidad de platicar en el Auditorio con cada uno de los maestros de sus hijos sobre su adaptación y de cómo han progresado hasta este momento.

Esta semana (el martes 22 de septiembre) tuvimos los eventos “Conoce tu escuela” para 10° y 12° grado. Gracias a todos los padres de familia que asistieron.

Tatuajes
Creo que tenemos la responsabilidad de proteger y evitar que nuestros estudiantes de tomar decisiones de las que más adelante puedan arrepentirse. Las decisiones impulsivas son muy comunes durante la juventud. Cuando se trata de tatuajes, muchos jóvenes no toman en cuenta los riesgos de salud y el gran compromiso. También es importante estar conscientes que los tatuajes en sí pueden tener connotaciones negativas en una sociedad, especialmente aquí en El Salvador, y para futuros empleos. Si surge el tema de los tatuajes, por favor converse con su hijo sobre todas las implicaciones que tiene el tatuarse. El asunto ha sido planteado recientemente por varios padres de familia preocupados al haber escuchado que hay estudiantes quienes se han tatuado o están considerando tatuarse (por favor tome nota que ninguna tienda de tatuajes respetable, tatuaría a nadie que tenga 18 años o menos, cumpliendo con las leyes de El Salvador).

Estoy totalmente de acuerdo con los derechos individuales, la auto expresión y en darle opciones a las personas, pero la realidad es que muchas personas que se tatúan son demasiado jóvenes para tomar una decisión de la que más tarde puedan arrepentirse.

100 Días saludables
Esta semana continúan los eventos como parte de nuestra campaña “100 días saludables.” Esta semana tuvimos el reto de los 100 saltos (el jueves, organizado por Mrs. Bradburn), el reto de basquetbol de Mr. Tupling (viernes) y Bailar para divertirse (Dance for Fun) con Ms Castellanos (viernes).

Durante la semana que viene, el lunes 28 de septiembre estaremos entregando botellas de agua ABC en la oficina de la sección de Secundaria durante el recreo y a la hora de almuerzo, como parte de nuestros esfuerzos de animar a los estudiantes a que beban suficiente agua durante la jornada escolar, y recientemente hemos instalado un par de dispensadores de agua fría al final de la cancha cerca de la Cafetería.

Y finalmente…el uniforme escolar
El clima se ha vuelto difícil estos días (y parece que así estará por lo menos durante los próximos 10 días), y esto ha ocasionado que los estudiantes usen para la escuela jumpers/sweaters que no son del uniforme. Por favor recuerden que cualquier jumper/sweater que usen para la escuela tiene que ser del uniforme (pueden utilizarse sweaters/jumpers que hayan sido diseñados y usados durante algún viaje o en alguna actividad escolar). Tal como se anunció la semana pasada en el ABC Weekly, en este momento hay a la venta en la tienda escolar, sweaters y jumpers a precios rebajados.

Mis mejores deseos,

Stephen Spicer
Jefe de secundaria

Fechas de Secundaria para su agenda
Lunes 28 septiembre: Comienza la semana del Festival de teatro 
Jueves 1° octubre: Evento “Conoce tu escuela” para 6° grado, 5:30pm PAC
Sábado 3 octubre: Comienza el curso Dale Carnegie 
Lunes 5 octubre: Evento “Conoce tu escuela” para 9° y 11° grado, 5:30pm PAC
Sábado 10 octubre: Día de empoderamiento para la clase del 2017 (11° grado) 
Miércoles 14 y jueves 15 octubre: Exámenes PAES para la clase 2016
Jueves 15 octubre: Evento “Conoce tu escuela” para 7° y 8° grado, 5:30pm PAC
Lunes 19 al viernes 23 octubre: Semana de la astronomía 
Jueves 22 octubre: Careers Day para la clase del 2017 y Feria universitaria para 9° a 12° grado
Viernes 23 octubre: “ABC Founder’s Day”
Sábado 24 octubre: Carrera “Save the Children” 
Lunes 26 octubre: Semana de las Naciones Unidas 
Lunes 2 al viernes 6 de noviembre: VACACIÓN DE MEDIO TRIMESTRE
Lunes 9 noviembre: Comienza “British Fortnight” 
Sábado 14 noviembre: Competencia interna de la ABC “Mathcounts” 
Viernes 20 noviembre: Fiesta de Guy Fawkes y Feria navideña
Lunes 23 noviembre: Semana del reciclaje 

No comments:

Post a Comment