Friday, 27 March 2015

29: Viernes 27 de marzo de 2015

Del Director

Quiero comenzar este boletín deseándoles a todos que tengan una feliz Semana Santa y espero que ustedes y su familia disfruten el tiempo juntos. Esperamos verlos a todos sanos y con bien a su regreso en el colegio el lunes 13 de abril. Me gustaría que tomaran nota que a partir del próximo trimestre la tienda escolar contará con nuevo horario de atención al público para comprar uniformes y artículos: de 7:00 am a 12:00 y de 12:30 a 3:30 pm. Además, durante estas vacaciones las oficinas administrativas estarán cerradas desde el miércoles 1º de a viernes 3 de abril.

Estamos llegando al final de un largo trimestre y espero que sus hijos lo hayan disfrutado. He visto a muchos niños felices, eventos divertidos, éxitos y actividades memorables, pero mis recuerdos duraderos del trimestre son los eventos tristes de febrero, los cuales han puesto una sombra sobre el colegio. En nombre de toda la escuela quiero agradecer a la comunidad por la forma en que han respondido y por aunar sus esfuerzos, y gracias a todos
ustedes por ayudar en el proceso de sanación. He sido parte de la comunidad del colegio por casi diez años y muchas veces he observado de cómo la comunidad trabaja unida en esta forma y sé que cuando lo hacemos así hacemos una verdadera diferencia en la vida de nuestros estudiantes. Claro que hay ocasiones en que las cosas no funcionan en la escuela pero es importante que trabajemos juntos para apoyar a nuestros estudiantes, cuyos intereses deben estar siempre en el centro de todo lo que hacemos.

Nosotros constantemente estamos buscando apoyar a nuestros niños en el colegio y a ustedes como padres de familia, y es por ello que esperamos que ustedes siempre encuentren el tiempo para asistir a las reuniones de Padres en Sociedad. Hemos hecho los arreglos para el que Dr. Guttfreund, respetado psicólogo en temas relacionados a los adolescentes, imparta charlas sobre la ansiedad en los adolescentes, la cual puede llevar a
la depresión y lo que nosotros podemos hacer al respecto de forma individual, así como de forma comunitaria. Si desean asistir a estos eventos que se llevarán a cabo el martes 14 y martes 21 de abril, les agradeceré que confirmen su asistencia a través de este enlace.


Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados,

Agradecemos a aquellas personas que vinieron a nuestras presentaciones con Sally Featherstone. Espero que las haya disfrutado tanto como nosotros que hayan comprendido un poco mas acerca de cómo aprenden los niños. Sally está a la vanguardia de la mejor práctica educativa en el mundo y hemos sido muy honrados de tenerla aquí.

Nuestros Swimming Galas están ahora completos. He estado muy impresionada con el progreso de muchos de nuestros niños. Viviendo tan cerca de la costa y con tantas piscinas es muy importante que nuestros niños sepan nadar lo mejor posible. Hemos notado que uno o dos de los niños que no participan de las clases regularmente son más débiles en este aspecto. Algunos niños que debían haber nadado estuvieron ausentes. Por favor, asegúrese de que sus hijos asistan a todas las clases de natación y si les está costando, tal vez podrían unirse a una extra-curricular hasta que hayan mejorado. Recuerde que no permitimos que los niños dejen de estudiar matemáticas, si las encuentran difícil les ayudamos para que mejoren. Es el mismo con la natación.

Las próximas dos semanas son de vacación para todos nosotros; una oportunidad para recargar baterías y prepararnos para trabajar muy duro durante el último período. Por favor lea con sus hijos durante las vacaciones, haciéndoles preguntas para asegurarse que hayan entendido el vocabulario y los mensajes mas sutiles de algunos de los textos. Por favor también hable con ellos sobre los valores del colegio, deles el ejemplo y demuéstreles que usted es un ciudadano sobresaliente para que sus hijos imiten su comportamiento. Los padres de familia y sus cuidadores son los primeros héroes que los niños imitan.

Deseo que tengan una bonita vacación y espero verlos pronto. 

Sharon Short
Jefe de Primaria

Fechas para su agenda

Lower Primary 
Marzo
Viernes 27th: último día de clases
Lunes 30 de marzo - viernes 10 de abril: Vacación de Semana Santa

Upper Primary
Lunes 30 de marzo - viernes 10 de abril: Vacación de Semana Santa
April
Lunes 13 - Primer dia de regreso a clases.

Noticias de Secundaria 

Espero que ustedes y su familia tengan unas agradables y relajantes vacaciones de Semana Santa. Sin embargo, con los exámenes externos que se aproximan pronto, las próximas dos semanas deberían ser momentos para que los estudiantes de 10º y 12º grados hagan sus repasos. 

Los padres y familiares a veces se sienten incapaces de ayudar a sus hijos cuando se preparan para exámenes; ustedes ven el nivel de estrés que aumenta, pero sienten que no pueden hacer nada al respecto. 

A continuación se presentan algunas formas prácticas que puedes ofrecer apoyo a su hijo: 
  1. Proporcionarle un buen lugar para que su hijo estudie. Idealmente debería ser un lugar tranquilo con una temperatura agradable, buena ventilación, buena iluminación y una mesa o escritorio. Lo más importante es que el lugar donde los estudiantes hacen su repaso debe estar libre de distracciones. 
  2. Proporcionar comidas bien balanceadas. 
  3. Fomentar los niveles razonables de sueño y algunas formas de ejercicio regular. 
Menos obvias, pero quizás de mayor importancia, son las cosas que pueden hacer para proporcionar un ambiente emocional comprensible y positivo: 
  • Ser solidarios y alentadores. 
  • Entender que su hijo está experimentando un alto nivel de estrés y que estará más sensible y propenso a berrinches. 
  • Ligado al punto anterior, traten de evitar confrontaciones. 
  • Motiven a su hijo a tener un equilibrio razonable entre trabajo y tiempo libre. 
  • Tomen interés en lo que su hijo está haciendo. Pregúntenle cómo está. 
  • Por último, foméntenles confianza para tranquilizarlos. Unas amables palabras de apoyo pueden llegar muy lejos. 
Paraíso Down El Salvador 
El día de camiseta y jeans en nombre de Paraiso Down El Salvador (una organización benéfica de aquí de El Salvador que tiene como objetivo informar, sensibilizar y guiar a las familias y sociedad sobre el síndrome de down), el viernes, 20 de marzo se recolectó una increíble suma de $2,295 para caridad. Muchas gracias a los estudiantes y el personal que apoyaron el evento. 

Todo lo mejor, 

Stephen Spicer 
Jefe de Secundaria 

Calendario de Secundaria para su Agenda 
Viernes, 27 de marzo: Último día del segundo trimestre 
Lunes, 30 de marzo a viernes, 10 de abril: Vacación de Semana Santa 
Lunes, 13 de abril - De regreso a clases (Tercer Trimestre) 
Tuesday, 14 de abril - Taller para padres de la Sección de Secundaria 
Sábado, 18 de abril - Viaje de CAS para 11º grado a ‘Corazón del Padre’, en Quezaltepeque

Friday, 20 March 2015

28: Viernes 20 de marzo de 2015

Del Director

Esta semana hemos estado celebrando la “Semana del Cerebro” con diferentes actividades para asegurarnos que nuestros niños sepan cómo obtener lo mejor de sus cerebros. ¡Queremos que tengan confianza en sus habilidades para solucionar problemas y se propongan a tener éxito! Como parte de esto, todos tenemos la responsabilidad de asegurar que nuestros niños sean aprendices seguros de sí mismos que no se rindan al enfrentar un reto. Ellos necesitan comprender que son capaces de mejorar su desempeño al ser fuertes y
trabajadores ante los problemas. El éxito no es sólo nuestro conocimiento, sino como lo usamos y aplicamos, y como es que nosotros llegamos a entender las situaciones al trabajar en ellas. ¡Estas son llaves para el éxito! En un nivel más práctico, también necesitamos asegurarnos que todos nuestros estudiantes duermen lo suficiente, se alimentan con una dieta saludable y lo más crucial que desayunen antes que lleguen al colegio. Realmente todo esto es importante para estimular el desarrollo del cerebro.

La próxima semana es nuestra última semana de clases antes de Pascua. Tendremos una vacación adicional el jueves 26 de marzo debido al asueto nacional; por lo que no habrá clases. Intentamos trabajar en el colegio para ayudar a que nuestros niños comprendan la importancia de la paz y justicia en nuestra escuela, así como en nuestro país.

Esta semana hemos contado con la visita de Sally Featherstone, antigua amiga del colegio, quien nos estará ayudando con nuestro programa de “Early Years” y a comprender cómo es que éste fomenta la confianza en sí mismos en nuestros estudiantes y los hace fuertes. Es probable que sus hijos ya la hayan conocido o pueda que la conozcan la próxima semana.

Espero que todos tengan un fin de semana placentero.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia:

Gracias por todo el apoyo que hemos tenido en los eventos de natación de esta semana, los cuales continuarán la próxima semana. Han sido muy divertidos.

Esta semana tenemos a Sally Featherstone de visita. Ella se estará reuniendo con ustedes el martes a las 7:00a.m. para hablar sobre maneras de apoyar a su hijo durante los primeros años de colegio. Esperamos ver a muchos de ustedes ahí. Ella estará trabajando también con el equipo de los primeros años la próxima semana.

Fechas para su agenda

Lower Primary 
Marzo
Lunes 23: Swimming Gala de Prepa - 10am piscina de LP
Lunes 23: Prepa Night Activity 4pm - 8pm
Miércoles 25: Paseo de Pre-Kinder Easter Egg Hunt 
Viernes 27: Asamblea de Pre-Kinder Carbajal - 7:45am PAC
Viernes 27th: último día de clases
Lunes 30 de marzo - viernes 10 de abril: Vacación de Semana Santa

Upper Primary
Marzo
Martes 24: Swimming Gala 2o Grado de 10.00 a 11.30
Miércoles 25: Swimming Gala 3o Grado de 10.00 a 11.30
Miércoles 25: Swimming Gala 4o Grado de 8.00 a 9.30
Viernes 27: Swimming Gala 5o Grado de 10.00 a 11.30
Lunes 30 de marzo - viernes 10 de abril: Vacación de Semana Santa
April
Lunes 13 - Primer dia de regreso a clases.

Noticias de Secundaria

Han sido siete días muy ocupados, pero gratificantes en la Sección de Secundaria:
  • La semana pasada terminó con la noticia de que, después de los gastos, los estudiantes del BI habían recolectado una cantidad impresionante de $577, para el ‘Día de la nariz roja' de Comic Relief (celebrado el viernes, 13 de marzo).
  • La semana comenzó con la buena noticia del éxito de la ABC en el concurso de Maths Counts en México. Los Estudiantes de la ABC compitieron con más de 150 competidores de la región y nuestros estudiantes llegaron tercer lugar en el relevo de Matemáticas y el cuarto lugar en el evento global.

    La escuela también tuvo éxito en el evento de HACIA Democracia (también en México). HACIA Democracia, es ‘Harvard Association Cultivating Inter-American Democracy’, que trajo a jóvenes juntos para discutir temas relevantes que enfrentan las Américas (éste era el vigésimo primer período de sesiones). Dos estudiantes de la ABC ganaron al mejor delegado (como una delegación conjunta) para la ‘Pan American Health Organization'.

    Por favor consulte las últimas noticias en el blog de 'ABC ROCs in Action' http://abcrocs.blogspot.com/ para obtener más información sobre ‘Maths Counts y HACIA Democracy’.
  • Esta semana ha sido la ‘Semana de Concienciación del Cerebro’. Muchas gracias a todos los que han contribuido a las actividades de esta semana y que, al hacerlo, han ayudado a que todo tuviera éxito.
  • El martes por la tarde se celebró la exposición del BI de Arte de 12º grado. La exposición de arte fue bien atendida por los profesores y la familia y amigos de los 14 estudiantes que tenía su trabajo en exhibición. Fue una increíble exposición de talento - variado en estilo y medios - y una celebración de la culminación de dos años de trabajo sostenido por nuestros estudiantes del BI de Arte de 12º grado. La noche también demostró el talento y la dedicación de nuestro Departamento de arte.
  • El jueves, en reconocimiento a ello siendo la Semana Francófona, el Departamento de francés y el LRC pusieron en escena un concierto especial en el almuerzo 'Almuerzo en el jardín' enfrente al LRC. Los estudiantes deleitaron a la audiencia de estudiantes y personal con a una variedad de bailes y cantos.
  • También el jueves tuvimos la reunión de Padres en Sociedad de 9º y 11º grados. Los padres recibieron una presentación del Licenciado Eduardo Loyola del Centro Terapéutico Jaime Hill. Nuestro invitado regresó a la ABC para dar una charla de continuidad sobre la prevención del abuso de sustancias.

    El Licenciado Eduardo Loyola les presentará a los padres de 6º, 7º y 8º grados la próxima semana en la reunión de Padres en Sociedad (martes 24, de marzo, a las 6 p.m. en el PAC).

    Y finalmente
  • Hoy hemos tenido un día de camiseta y jeans en nombre de Paraíso Down El Salvador (una organización de caridad de El Salvador que tiene como objetivo informar, sensibilizar y guiar a las familias y la sociedad con el síndrome de down), como parte de nuestro apoyo para el Día Internacional del Síndrome de Down. Los estudiantes recaudaron un increíble monto (más información la proxima semana) para ayudar a esta organización benéfica local. 

Concierto Indigo - Miércoles, 25 de marzo 
El miércoles, 25 de marzo, padres de familia y estudiantes están invitados a venir y disfrutar de una tarde de música en la ABC. El concierto Indigo será una excelente oportunidad para los alumnos y profesores, presentaciones individuales y en grupo, para demostrar sus talentos musicales.
El concierto Índigo se ha organizado para ayudar a la Fundación Corazón del Padre (FCDP), para recaudar fondos para ayudar a los niños abandonados y huérfanos. Esta asociación tiene como finalidad establecer un centro sostenible para niños en Quezaltepeque.

Este centro, administrado por Samuel y Charity Okurut, está en la parte inicial de la construcción, y se ha planificado construir hogares para siete familias (hasta 12 niños en cada casa), un centro educativo, granjas hidropónicas, invernaderos con estanques para peces, y una valla de seguridad perimetral.

Para mayor información de la FCDP por favor lea el siguiente enlace - http://www.corazondelpadre.org/

Presentación de Drama BI - viernes, 27 de marzo de 2015
La clase de Teatro del BI los invita a una tarde llena de “drama”. Los alumnos han preparado 3 presentaciones originales que los harán preguntarse el por qué las cosas son de la manera que son, y tal vez exista una nueva manera de percibir la “realidad”

¿Qué es la realidad? Si hay una respuesta correcta cuando nos preguntamos ¿Cómo vivimos? ¿Está el mundo en conflicto con sí mismo? ¿Cual es nuestra responsabilidad en todo esto? Esto entre otras preguntas serán exploradas por medio del movimiento, sonido y panorama.

Vengan y experimenten estos pensamientos provocativos demostrados en el ABC Centro de Artes el 27 de marzo de 2015 a partir de las 3:00 p.m.

Saludos cordiales,

Stephen Spicer
Jefe de Secundaria

Calendario de Secundaria para su Agenda
Martes, 24 de marzo: Reunión de Padres en Sociedad y entrega de Reportes de Cal 2, para 6º, 7º y 8º grados.
Miércoles, 25 de marzo: Concierto Índigo
Jueves, 26 de marzo: Asueto Nacional - Día de la Paz, Vida y Justicia
Viernes, 27 de marzo: Último día del segundo trimestre
Lunes, 30 de marzo a viernes, 10 de abril: Vacación de Semana Santa
Lunes, 13 de abril - De regreso a clases (Tercer Trimestre)
Tuesday, 14 de abril - Taller para padres de la Sección de Secundaria (más detalles en el Boletín de la próxima semana)
Sábado, 18 de abril - Viaje de CAS para 11º grado a ‘Corazón del Padre’, en Quetzaltepeque

Friday, 13 March 2015

27: Viernes 13 de marzo de 2015

Del Director


Esperamos tener un día divertido en el Summer Carnival de la Asociación de Padres, el cual se llevará a cabo mañana. Sé que muchas familias asistirán a este evento juntas y será maravilloso ver a la comunidad de la ABC divertirse juntos. ¡Habrá los tradicionales juegos mecánicos, muchos juegos y comida y bebida en abundancia! Por favor tomen nota que no estaremos vendiendo bebidas alcohólicas dado que habrá alumnos y personas jóvenes en este evento durante todo el día.

La próxima semana el colegio estará celebrando la Semana del Cerebro y estaremos desarrollando una serie de actividades y asambleas para ¡promover el uso de nuestro cerebro! Además estaremos lanzando el valor de ser creativos durante la próxima semana y esperamos que ustedes también celebren en casa la importancia de ser creativo y de usar nuestra imaginación.

Nuestros equipos de Mathcounts y HACIA Democracy se encuentran compitiendo en México durante este fin de semana y esperamos escuchar sus resultados. Nos han informado que obtuvieron tercer lugar en la competencia de Mathrelay, la competencia de Mathcounts se está desarrollando hoy.

Por favor tomen nota que la asamblea general de padres de familia es el miércoles 18 de marzo del presente año en el Centro de Artes (PAC) del colegio a las 18:00 horas, esperamos que puedan asistir.

¡Esperamos verlos mañana en el Summer Carnival!

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

He podido visitar la pijamada de primer grado y ver el fantástico espectáculo que los maestros habían preparado para los niños. Todo estaba relacionado con su tema de IPC el Circo y todo el evento constituyó un maravilloso Exit Point para los niños.

La Sección de Primaria hizo un espléndido trabajo junto con los músicos y el coro de secundaria en el Festival Bicultural el sábado. Disfruté el canto y otras presentaciones musicales y me sentí muy orgullosa de los miembros de nuestro coro de primaria.

He podido visitar algunos de las lecciones de natación de nuestros alumnos más jóvenes y me ha sorprendido la confianza y el nivel de habilidad de estos niños. Felicito a los alumnos y a sus maestros de natación.

Los Swimming Gala comenzarán muy pronto y los padres de familia están cordialmente invitados a acompañarnos y a pasar un poco más de tiempo en el colegio apoyando a sus hijos y animandolos a hacer su mejor esfuerzo y a arriesgarse un poco. Nuestros alumnos lo hacen muy bien en la piscina y sabemos que somos muy afortunados de tener un entrenador tan prestigioso formando parte de nuestro equipo de PE.

Mañana es el Summer Carnival. Estoy segura que es un evento muy emocionante y que lo disfrutaré siempre y cuando no sea muy ruidoso! Espero verlos a todo allí.

Manténgase pendiente de las asambleas de clase de sus hijos, las cuales se detallan más abajo. Sólo nos quedan unos pocos días antes del final de este periodo.

Les deseo una semana maravillosa.

Mrs Sharon Short

Fechas para su agenda

Lower Primary 
Marzo
Lunes 16: 3a sesión - clases extracurricular 
Lunes 16: SW lesson de Pre-Kinder González - 11.00 - 11.45am
Martes 17: SW lesson deKinder Rampone - 11.50 - 12.35pm
Miércoles 18: SW lesson de Kinder Francés - 11.50 - 12.35pm
Jueves 19: SW lesson de Kinder Suárez - 11.45 - 12.35pm
Viernes 20: Asamblea de Pre-Kinder Cáceres - 7:45am PA
Viernes 20: Swimming Gala de primer grado - 11am pricina grande
Lunes 23: Swimming Gala de Prepa - 10am piscina de LP
Lunes 23: Prepa Night Activity 4pm - 8pm
Miércoles 25: Paseo de Pre-Kinder Easter Egg Hunt 
Viernes 27: Asamblea de Pre-Kinder Carbajal - 7:45am PAC
Viernes 27th: último día de clases
Lunes 30 de marzo - viernes 10 de abril: Vacación de Semana Santa

Upper Primary
Marzo
Sábado 14: Summer Carnival 9am - 9pm 
Miércoles 11: Asamblea de Español de 2o grado
Asamblea de Español de 5o grado
Miércoles 18: Asamblea 3o Quijano
Asamblea 5o Guzmán
Martes 24: Swimming Gala 2o Grado
Miércoles 25: Swimming Gala 3o Grado
Jueves 26: Swimming Gala 4o Grado
Viernes 27: Swimming Gala 5o Grado
Lunes 30 de marzo - viernes 10 de abril: Vacación de Semana Santa
April
Lunes 13 - Primer dia de regreso a clases.

Noticias de Secundaria

Organizaciones Benéficas que apoyamos
Los estudiantes de Secundaria han estado trabajando duro para apoyar dos organizaciones benéficas muy dignas. Hoy (viernes 13 de marzo), los estudiantes al precio de $1, han estado usando narices rojas para apoyar a ‘Comic Relief’ 'Día de la nariz roja'. Más de $400 se ha recolectado por los estudiantes de 11º grado con la venta de narices rojas al final del dia de clases de ayer jueves y otras ventas se esperaban hoy. Bien hecho para 11º grado y muchas gracias a los estudiantes y al personal por su apoyo.

Desde su lanzamiento en 1988, el Día de la nariz roja, se ha convertido en una institución británica. Es un día, cada dos años, cuando la gente se reúne y hace algo divertido por dinero en su casa, escuela y trabajo.

‘Comic Relief’ gasta el dinero recaudado por el Día de la nariz roja, en ayudar a personas necesitadas en todo el mundo.

El dinero recaudado por la venta de nariz roja en la ABC se dividirá entre una organización benéfica local y ‘Comic Relief’ (más adelante se les darán los detalles con el resultado final de lo recaudado).

La próxima semana estaremos apoyando el ‘Día Internacional del Síndrome de Down’ con un día de camiseta y jeans, el viernes, 20 de marzo. Por favor tomen nota que sólo los estudiantes que compren su camiseta del Día Internacional del Síndrome de Down pueden venir de particular.

La camiseta del Día Internacional del Síndrome de Down la pueden adquirir a $5 afuera de la oficina de Secundaria el lunes, (la camiseta también estuvo a la venta a finales de esta semana).

El sábado, 21 de marzo se señala el décimo aniversario del Día Mundial del Síndrome de Down. El propósito de este día es recaudar dinero para apoyar a las personas con síndrome de Down, junto con sus familiares.

El sábado, 21 de marzo se conmemora el décimo aniversario del Día Mundial del Síndrome de Down. El propósito de este día es recaudar dinero para apoyar a las personas con síndrome de Down, junto con sus familiares.

El Síndrome de Down International, los organizadores del Día Internacional del Síndrome de Down, motivan a la gente en todo el mundo para crear conciencia de lo que es el síndrome de Down, lo que significa tener síndrome de Down y cómo las personas con síndrome de Down juegan un papel vital en nuestras vidas y comunidades.

El dinero recaudado por la ABC irá a apoyar a la organización local de Fundación Paraíso Down El Salvador. La Fundación de Paraíso Down El Salvador, ofrece servicios a personas con síndrome de Down y proporcionan servicios a las familias - incluyendo talleres de formación, seminarios y charlas relacionadas con el tema. La Fundación de Paraíso Down trabaja con más de un centenar de familias en El Salvador.

Semana de Concienciación del Cerebro y la Semana de la Francófona
Como se informó en el Boletín Semanal de la ABC de la semana pasada, la próxima semana es la Semana de Concienciación del Cerebro, pero también es la Semana Francófona y como celebración, el Departamento de francés y el LRC celebrarán con un almuerzo especial en el jardin (Lunch on the lawn) el próximo jueves, (jueves 19 de marzo), durante la hora del almuerzo, enfrente al LRC.

Exhibición artística de 12th IB
La exhibición es una muestra culminante de dos años en la materia de arte del IB y en la que se presentan obras artísticas realizadas por los alumnos, desafiando los límites de la creatividad e inspirada en diferentes temas que giran alrededor del ser humano en lo social y cultural, y en la que se expresan por medio de un lenguaje visual, generando una respuesta de su sentir y pensar.

La muestra incita a la reflexión y al análisis proporcionados por una gama de expresiones artísticas que van desde las tradicionales como la pintura, escultura y dibujos, las digitales como el video y la fotografía, y nuevas formas de representación como las instalaciones en las que provocan que el espectador sea partícipe de la misma obra de arte.

Para el 2015 la exhibición sobrepasa las expectativas de creatividad y originalidad con más de 150 piezas artísticas.

Invitamos a la comunidad de la ABC a visitarla en el PAC del 16 al 18 de marzo.

Calendario de Secundaria para su Agenda
Viernes, 13 de marzo – Día de la nariz roja
Sábado, 14 de marzo: CARNAVAL DE VERANO (Summer Carnival). 
Semana comenzando lunes, 16 de marzo – Semana de Concienciación del Cerebro
Martes, 17 de marzo – Exposición de Arte
Jueves, 19 de marzo:
- Almuerzo en el jardin (Lunch on the Lawn)
- Jueves, 19 de marzo: Reunión de Padres en Sociedad y entrega de Reportes de Cal 2, para 9º y 11º grados
Martes, 24 de marzo: Reunión de Padres en Sociedad y entrega de Reportes de Cal 2, para 6º, 7º y 8º grados.
Miércoles, 25 de marzo: Concierto Índigo
Viernes, 27 de marzo: Último día del segundo trimestre
Lunes, 30 de marzo a viernes, 10 de abril: Vacación de Semana Santa

Friday, 6 March 2015

26: Viernes 6 de marzo de 2015

Del Director


Gracias a todos los que ayudaron en hacer de la Semana del Libro en Primaria un evento divertido. ¡En nombre de los muchos lectores invitados, deseo expresar lo fantástico que este evento ha sido y esperamos haber inspirado a nuestros niños también! Sobre este tema, si alguno de ustedes tiene una copia del libro Gruffalo (“El Grufalo”), en español, le agradeceré que me lo haga saber ya que una clase de Pre-Kinder desea leerlo.

Posiblemente estén interesados en leer acerca de la Academia Británica Cuscatleca en El Diario de Hoy después de su reciente éxito en las competencias Mathcounts (página 56 del periódico de hoy o ver la información en este enlace http://goo.gl/lDR1rt).

Desde hace 15 años, cada año entre 7 y 8 colegios bilingües colaboran en la preparación intensiva en diversas artes: artes visuales, danza, drama y música. El propósito es ofrecer a nuestros estudiantes una oportunidad para adquirir técnicas de mayor dificultad y capacitación creativa que por lo general no pueden obtener dentro de su propio colegio. El trabajo realizado en el festival debe ser el reflejo de lo mejor que cada escuela puede ofrecer y cuando estos alumnos inspirados se reúnen, guiados por los profesionales en cada área, se espera que produzcan resultados maravillosos, y por lo general así es.

La semana pasada los estudiantes de las artes visuales de varios colegios vinieron a la ABC para crear algunas piezas asombrosas que ustedes verán exhibidas en el lobby del Teatro Presidente el 6 y 7 de marzo.

Esta semana los estudiantes de danza y drama se han estado preparando intensamente en la ABC para una presentación que se llevará a cabo esta noche, viernes 6 de marzo, en el Teatro Presidente a las 6:00 p.m. Esta presentará nueva coreografía y la creación de piezas por los mismos alumnos. La entrada a este evento es gratis.

Asamblea General de Padres de Familia
En nombre de los miembros de la Junta Directiva, les hago una cordial invitación para la reunión informativa de padres de familia, a realizarse el día miércoles 18 de marzo del presente año en el Centro de Artes (PAC) del colegio a las 18:00 horas. Al no estar presentes el 50% de padres más 1, ésta se convocará de nuevo a las 18:30 horas del mismo día y se proseguirá con aquellos que estén presentes.


Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados,

La Spring Fair de Primaria recibió mucho apoyo el sábado pasado, se recaudaron aproximadamente US$10,000.00 para continuar con una buena causa. Agradecemos mucho que nos hayan apoyado con premios para la rifa y artículos para la tómbola. Los niños hicieron un gran trabajo preparando y manejando sus puestos y todos la pasaron muy bien.

Hemos tenido una semana muy emocionante y estoy segura que han visto a sus hijos leyendo mucho más. Un sincero agradecimiento a aquellos padres de familia que vinieron a leer o a contar una historia a la clase y a los miembros del resto de la comunidad escolar que también vinieron a colaborar. Un agradecimiento especial a Mr Pattenden, quien asumió la responsabilidad de organizar la semana e hizo un excelente trabajo.

Este día, los alumnos de primer grado van a pasar la noche en el PAC, donde compartirán una pijamada. Los maestros han preparado actividades y bocadillos y estoy segura que los niños la pasarán de maravilla. Entiendo que el PAC puede ponerse un poco oloroso con todos esos niños durmiendo allí, así que nos aseguraremos de que las puertas se abran un rato antes de que venga a recogerlos!

El Coro de Primaria estará participando en el Festival Bicultural mañana por la noche. Trate de ir a verlos. La función es a las 6.00pm en el Teatro Presidente.

La semana que viene los padres de familia pueden venir a observar las lecciones de natación de Pre-kinder. Por favor consulte el calendario que está más abajo. En las lecciones que yo he observado la han pasado fantástico y están desarrollando su confianza en el agua. Es una delicia verlos.

Les deseo una buena semana.

Sharon Short

Fechas para su agenda

Lower Primary 
Marzo
Viernes 6: Pijamada de primer grado
Del 9 al 13: Brain Awareness Week
Lunes 9: SW lesson de Pre-Kinder Carbajal - 10.00 - 10.45am
Miércoles 11: SW lesson de Kinder Quintanilla - 11.00 - 11.45am
Jueves 12: SW lesson de Pre-Kinder Cáceres -11.00 - 11.45am
Viernes 13: Asamblea de Pre-Kinder González - 7:45am PAC
Viernes 13: SW lesson de Pre-Kinder Siri - 11.00 - 11.145am
Lunes 16: 3a sesión - clases extracurricular 
Lunes 16: SW lesson de Pre-Kinder González - 11.00 - 11.45am
Martes 17: SW lesson deKinder Rampone - 11.50 - 12.35pm
Miércoles 18: SW lesson de Kinder Francés - 11.50 - 12.35pm
Jueves 19: SW lesson de Kinder Suárez - 11.45 - 12.35pm
Viernes 20: Asamblea de Pre-Kinder Cáceres - 7:45am PA
Viernes 20: Swimming Gala de primer grado - 11am pricina grande
Lunes 23: Swimming Gala de Prepa - 10am piscina de LP
Lunes 23: Prepa Night Activity 4pm - 8pm
Miércoles 25: Paseo de Pre-Kinder Easter Egg Hunt 
Viernes 27: Asamblea de Pre-Kinder Carbajal - 7:45am PAC
Viernes 27th: último día de clases
Lunes 30 de marzo - viernes 10 de abril: Vacación de Semana Santa

Upper Primary
Marzo
Sábado 14: Summer Carnival 9am - 9pm 
Miércoles 11: Asamblea de Español de 2o grado
Asamblea de Español de 5o grado
Miércoles 18: Asamblea 3o Quijano
Asamblea 5o Guzmán
Martes 24: Swimming Gala 2o Grado
Miércoles 25: Swimming Gala 3o Grado
Jueves 26: Swimming Gala 4o Grado
Viernes 27: Swimming Gala 5o Grado
Lunes 30 de marzo - viernes 10 de abril: Vacación de Semana Santa
Abril
Lunes 13 - Primer dia de regreso a clases.

Noticias de Secundaria

‘E-Safety’ Entrenamiento para padres
El ‘E-safety Support’ es un servicio en línea que ofrece asesoramiento sobre prácticas de e-seguridad a las escuelas, alumnos, padres y profesores.

Se cobra por una gran parte del material/apoyo ofrecido, pero algunos recursos son gratis. Un recurso gratis y muy bueno, que está disponible en ‘E-safety Support’ es un módulo de capacitación y seguridad para los padres.

El curso dura aproximadamente 15 minutos para completar y proporciona una guía para padres sobre:
  • Como los niños usan el internet;
  • Seguridad en línea; y,
  • Ofrece consejos sobre cómo los padres pueden proteger a sus hijos mientras están en línea.
El enlace principal al sitio web de ‘E-safety Support’ es:

Una vez que se hayan registrado (ingresando algunos datos sobre ustedes) pueden acceder al curso haciendo clic en el enlace 'Preview: E-safety Training for Parents’ a la derecha de la página (ver imagen arriba con enlace marcado en rojo - este enlace solo está en inglés).

Reunión de Padres en Sociedad para 6º, 7º y 8º grados y entrega de Reportes de Cal 2 – martes, 24 de marzo
La reunión de Padres en Sociedad para 6º y 7º grados (con entrega de Reportes) previamente programada para martes, 17 de marzo, ahora se pasó para el martes, 24 de marzo (combinandola con la reunión de Padres en Sociedad de 8º grado). La razón de este cambio es para dar espacio a la exposición de Arte. Sinceramente nos disculpamos por cualquier inconveniente causado por este cambio de fecha. 

El enfoque de esta noche es una presentación de un orador invitado, sobre la prevención de abuso de sustancias.

HACIA Democracia – del jueves, 12 de marzo a lunes, 16 de marzo. 
El jueves, 12 de marzo, nueve de nuestros estudiantes de la ABC de Secundaria viajaran a México para representar a la escuela en el evento de ‘HACIA Democracy’. Los estudiantes estarán investigando problemas que enfrentan las Américas en general y el papel de los comités de las Naciones Unidas que han sido elegidos para combatir estos problemas.

Semana del Cerebro
La próxima semana (que comienza el lunes, 16 de marzo) es la Semana anual de la ABC de Concienciación del Cerebro. El propósito de esta semana es para explorar cómo funciona el cerebro y para probar una variedad de actividades desafiantes.

Para más información, por favor visite el blog del evento del LRC: http://abc-lrc.blogspot.com/

Saludos cordiales,

Stephen Spicer
Jefe de Secundaria

Calendario de Secundaria para su Agenda
Viernes, 6 de marzo – Presentación del Bicultural de Arte, Danza y Drama, en el Teatro Presidente (a las 6.00 p.m.)
Viernes, 6 de marzo (regresando el domingo, 8 de marzo) – Expedición de practica del Programa Internacional del premio Plata
Sábado, 7 de marzo – Presentación del Bicultural de Arte, Coro, Concierto de banda, Orquesta de Cuerdas, en el Teatro Presidente (de las 6.00 p.m.)
Sábado, 7 de marzo: Comité Católico: Retiro para alumnos de 9º a 11º grados
Viernes, 13 de marzo (reprogramado): Disco para alumnos de 6º a 8º grados, 6.00 p.m. a 9.00 p.m. en el PAC. Valor de la entrada $3.
Sábado, 14 de marzo: CARNAVAL DE VERANO (Summer Carnival). 
Martes, 17 de marzo – Exposición de Arte
Jueves, 19 de marzo: Reunión de Padres en Sociedad y entrega de Reportes de Cal 2, para 9º y 11º grados
Martes, 24 de marzo: Reunión de Padres en Sociedad y entrega de Reportes de Cal 2, para 6º, 7º y 8º grados.
Miércoles, 25 de marzo: Concierto Índigo
Viernes, 27 de marzo: Último día del segundo trimestre
Lunes, 30 de marzo a viernes, 3 de abril: Vacación de Semana Santa