Friday, 5 February 2016

20: Viernes 5 de febrero de 2016

Del Director



Quisiera darle la bienvenida a la junta directiva de Exabrit el cual está presidido por José Luis Villalta de la promoción 2008. Esperamos poder trabajar con ellos para garantizar que nuestros Exabrits sigan contribuyendo y sintiéndose parte de nuestra comunidad. Estoy seguro que habrá muchos Exabrits en la Black and White Party de esta noche, la cual sé que será un evento fabuloso. Gracias a la Asociación de Padres por la organización de este evento social.

Hemos tenido algunos problemas esta semana, unos chicos se sintieron excluidos a raíz de que otros chicos entregaron invitaciones para una fiesta y excluyeron a algunos compañeros. Sabemos que es probable que usted no quiera invitar a todos los niños de un grupo a una fiesta, pero respetuosamente le pedimos que a no ser que usted vaya a invitar a TODA la clase, se abstenga de repartir esas invitaciones en el colegio. Tiene que buscar otra forma de hacer la invitación a su evento. Esto también aplica cuando invita a algunos niños de cada una de las clases. Los niños se sienten excluidos, y le pedimos su consideración y que respete los sentimientos de los niños.

Y aprovechando que he tocado el tema de las fiestas. Estamos totalmente conscientes que en la sección de Secundaria los estudiantes tienen fiestas de clase, y que la mayoría de estas fiestas son bien organizadas y se llevan a cabo sin contratiempo. Sin embargo, cuando usted va a ser anfitrión de una fiesta para estudiantes en su casa de manera privada, usted debe establecer algunas reglas generales antes de la fiesta: a cuánta gente pueden invitar, la hora en que comienza y termina la fiesta. Considere limitar el número de invitados, y no permita que se haga una invitación abierta para estudiantes de otros grados u otras escuelas. Debe de solicitarles a otros padres de familia o adultos, que le ayuden a monitorear la fiesta. Identifique y delimite las habitaciones de la casa que pueden usarse durante la fiesta, y haga que estos espacios sean lugares seguros. Por favor lea nuestros lineamientos sobre fiestas en el sitio web de la escuela, de verdad queremos trabajar con ustedes para garantizar la seguridad de todos durante estos eventos.

Cuando su hijo o hija asiste a una de estas fiestas en casa, usted debe darles a conocer sus expectativas. Debe establecer la hora en que los recogerá al final del evento, y debe evitar hacer cambios a este plan establecido, como que de último minuto le digan que se quieren quedar. Debe garantizar que su regreso a casa sea seguro, que no le pidan a cualquier persona que les de un aventón si esto no se ha planificado con antelación. Manténgase despierto hasta que sus hijos lleguen a casa, o levántese cuando lleguen. Esto le da la oportunidad de evaluar si han cumplido con sus expectativas para la fiesta o no.

En dos semanas tenemos nuestra Spring Fair de la sección de Primaria. Durante este evento es que todos los artículos que se han acumulado durante los últimos meses en Lost & Found se van a vender o a donar para obras de caridad. Por favor revise las cajas de Lost & Found tanto de la sección de Primaria como de Secundaria por si hay algo que sea de sus hijos, loncheras, bolsos, chumpas, zapatos, etc. Si necesita la llave para sacar algo, puede solicitarlas en las oficinas de la sección de Primaria y Secundaria.

Espero que todos pasen buenos momentos familiares este fin de semana. ¡El domingo estaré apoyando a las Panthers!

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

Esta semana tuve la oportunidad de presidir una discusión sobre el Programa internacional de estudios primarios (IPC por su nombre en inglés) con el Board de la escuela. Ellos estaban muy interesados en conocer más sobre el currículo, y de comprender de qué manera éste cumple con los todos los requisitos del Currículo nacional inglés, a la vez permitiendo implementar las mejores prácticas de aprendizaje y enseñanza. También desarrolla muchos de los atributos que nuestros niños necesitarán en el futuro dentro de su lugar de trabajo. Fue una reunión muy positiva, y nos confirmó a todos que el IPC con sus aspectos internacionales y sociales, es el currículo adecuado para nuestra escuela y nuestros estudiantes.

Recientemente también pude asistir a las lindas asambleas de 3° grado Brenes y de Kinder Suárez. Ambas fueron muy agradables. Que orgullosos nos hacen sentir nuestros estudiantes. Por favor esté pendiente de la fecha de la asamblea de clase de su hijo en el calendario escolar. Y fíjese muy bien ya que estas fechas a veces están sujetas a cambios.

En este momento como colegio estamos realizando una encuesta sobre la percepción de los padres de familia. Si usted todavía no la ha contestado, por favor ingrese a:


Su opinión cuenta.

Ya que continuamos tomando precauciones contra las picaduras de zancudo, por favor asegúrese que los niños vengan vestidos adecuadamente para la escuela, no para una fiesta, y que sus piernas estén totalmente cubiertas. Realizaré verificaciones al azar sobre la vestimenta todas la próxima semana.

Se acerca la Spring Fair. Este año se realizará el 20 de febrero y como siempre, será un evento lindo para nuestras familias de la sección de Primaria. Como de costumbre, será manejada por los estudiantes de Primaria y debido a que es un evento educativo, todos los estudiantes de Upper Primary tienen que asistir, y vivir esa experiencia comercial. Gracias por los botes para la tómbola que ya llegaron a la escuela. Están muy atractivos y contienen artículos de calidad. También agradecemos a las familias que ya vendieron todos los tiquetes para la rifa o que han donado premios al solicitárselos. Son de una gran ayuda para el dinero que recaudamos para nuestra causa.

Por favor tomen nota que es durante este evento que se venden o se donan a caridad todos los artículos que se han acumulado durante los últimos meses en Lost & Found. Por favor vaya y revise las cajas de Lost & Found tanto de la sección de Primaria como la de Secundaria para verificar si hay algo que le pertenezca a sus hijos: loncheras, bolsas, chumpas, zapatos, etc. Si necesita la llave para sacar algo, están disponibles en las oficinas de las secciones de Primaria y Secundaria. Los artículos que tengan nombre se colocarán en las mesas afuera de las oficinas administrativas. 

El payaso Fransortes quien ha sido un invitado habitual en nuestra escuela durante muchos años y quien ha deleitado a nuestros estudiantes con sus gracias, ha sido ingresado al hospital y ha estado muy mal de salud. Aunque ya salió del hospital, en este momento se encuentra confinado a una silla de ruedas. Quisiéramos organizar una colecta para apoyarlo durante este momento tan difícil. Proponemos una serie de ‘Paint your Face Days’ (Días de pintarse la cara) para éste propósito. En la semana del 8 al 11 de febrero, los niños pueden venir a la escuela con sus caritas pintadas y pagar $1.00. A cada grado se le asignará un día específico. Si usted no logra decorarle la cara a su hijo en casa, tendremos servicio de pinta carita disponible en la escuela a un costo de $1.50, pero debe reservar este servicio con anticipación para garantizar que tengamos suficientes personas para hacerlo y suficiente material. Todo el dinero recaudado irá para ayudar a Fransortes. Manténgase atento para más detalles. Esperamos verlos a todos con sus caritas llenas de color.

Nuestros alumnos de CAS han organizado otro evento para que nuestros estudiantes disfruten el 6 de febrero. Por favor vean el afiche y mapa y compártanlos con sus amitades. Esperamos que disfruten esta salida en familia.

Mis mejores deseos y que la próxima semana sea maravillosa.

Sharon Short
Directora de la Sección de Primaria

Fechas para su agenda

Lower Primary
Febrero
Viernes 5: Asamblea de Kinder Quintanilla - 7:45am - PAC
Sábado 6: Mini Fair
Del lunes 8 al viernes 11: Paint your Face Days
Viernes 12: INSET (capacitación) para maestros (la escuela está cerrada)
Lunes 15: Día de Half Term (la escuela está cerrada)
Viernes 19: Asamblea de Kinder Carbajal - 7:45am - PAC
Sábado 20: Spring Fair - 9:00 am - 12 pm
Viernes 26: Asamblea de Kinder González - 7:45am - PAC

Upper Primary
Febrero
Sábado 6: Mini Fair
Miércoles 10: Asamblea de 2° Avilés - PAC a las 9.20 a.m. y 12.15 p.m.
Del lunes 8 al viernes 11: Paint your Face Days
Viernes 12: INSET (capacitación) para maestros (la escuela está cerrada)
Lunes 15: Día de Half Term (la escuela está cerrada)
Miércoles 17: Asamblea de Español de 3° grado - PAC a las 9.20 a.m. y 12.15 p.m.
Sábado 20: Spring Fair - 9:00 am - 12 pm
Miércoles 24: Asamblea de 5° Cáceres - PAC a las 9.20 a.m. y 12.15 p.m
Viernes 26: Termina la sesión 3 de las actividades extracurriculares 
Marzo
Del miércoles 2 al viernes 4: Campamento de 5° grado en parque Portezuelo 

Noticias de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Felicitaciones a los equipos de la ABC que lograron 1° y 3° lugar en las relevos de matemáticas de Mathcounts el pasado viernes 29 de enero. También hubo excelentes resultados en las competencias individuales de Mathcounts (el sábado 30 de enero). Por favor revise el blog ‘ROCs in Action’ para obtener más detalles sobre los alumnos participantes.

Esperamos que la ABC viaje a México a participar en las competencias regionales (se brindarán más detalles más adelante en futuras ediciones del ABC Weekly).


Después de lo que tiene que tienen que haber sentido como dos semanas extremadamente largas, hoy terminaron los exámenes mock los estudiantes de 10° grado (IGCSE) y de 12° grado (IB Diploma). Los estudiantes trabajaron muy duro y nosotros estamos muy satisfechos con su conducta que demostraron. Los resultados de los exámenes mock se les darán a conocer a los estudiantes muy pronto- ¡ahora los maestros tienen una pila de exámenes que deben calificar!

La próxima semana comienzan los exámenes de 8° grado (el jueves 11 de febrero), y la siguiente semana (del martes 16 al viernes 19) se realizarán los exámenes de 8° grado que quedan pendientes junto con los exámenes de 7° grado

Estamos muy contentos con la asistencia a las Parent Teacher Meetings (reuniones entre padres de familia y maestros) de 6° y 7° grado, y a la reunión sobre las opciones de IGCSE de 8° grado (el jueves 4 de febrero).

Por favor tome nota que queremos que los padres de familia asistan a las Parent Teacher Meetings (reuniones entre padres de familia y maestros) aunque no les preocupe nada sobre el rendimiento académico y/o ética de trabajo. Exhortamos a todos los padres de familia a que asistan a este tipo de reuniones para que puedan recibir retroalimentación de los maestros de sus hijos, además de metas para mejorar. No importa lo bien que le vaya al estudiante, siempre existen áreas de oportunidad y orientación que los maestros de materia pueden compartir. En la mayoría de casos, los maestros estarán disponibles en algún momento de la noche.

Todos los padres de familia están invitados a la conferencia que en el marco del programa Open Parent Partnership (Padres en sociedad) los doctores Guttfreund y Barrios dictarán sobre “Adicciones en adolescentes” (martes 16 de febrero a las 6.00 pm en el PAC).


Aunque algunas conferencias de Parent Partnerships (Padres en sociedad) están dirigidas específicamente a alguna clase en particular, muchas son abiertas para que todos los padres de familia asistan, y tratan sobre temas de interés en general. De hecho, cada vez más estamos organizando conferencias de Parent Partnership (Padres en sociedad) sobre temas/asuntos sugeridos por padres de familia, y los animamos a que continúen sugiriendo temas que quieran que toquemos. Nos referimos a las conferencias de Parent Partnership (Padres en sociedad) con temas de interés general como Open Parent Partnerships.

La siguiente Open Parent Partnership (después de la que tratará sobre “Adicciones en adolescentes” a cargo de los doctores Guttfreund y Barrios) se realizará el miércoles 16 de marzo (de 6.00 pm en adelante en el PAC), y esta vez el tema será “Netiquette”. La palabra Netiquette es una combinación de las palabras ‘net’ (de Internet) y ‘etiqueta’. Significa respetar los puntos de vista de otros usuarios, y mostrar cortesía al publicar nuestros puntos de vista en línea en grupos de discusión. Exploraremos la netiqueta en detalle durante este Open Parent Partnership.

Hemos tenido una respuesta increíble de estudiantes que desean aprender a hablar chino (mandarín). Comenzando el jueves de esta semana (y en adelante serán siempre los jueves), tuvimos dos clases de idioma mandarín para principiantes
  1. 2.00pm to 3.00pm para estudiantes de 6°, 7° y 8° grado, y
  2. 3.00pm to 4.00pm para estudiantes de 9° grado.
Desafortunadamente debido a la abrumadora demanda, no podremos ofrecer clases para los estudiantes de origen chino ni tampoco a estudiantes mayores (de 10°, 11° y 12° grado) que expresaron su interés en las clases.

Muchísimas gracias a Ms HaoWen Cheng de la Embajada de Taiwán por aceptar venir a la escuela y enseñarles mandarín a nuestros estudiantes.

La próxima semana las disposiciones sobre el uniforme se mantienen para las niñas. Como lo mencioné la semana pasada, por favor asegúrese que su hijo se aplique repelente contra zancudos antes de venir a la escuela, y que se apliquen más durante la jornada escolar.

Finalmente por favor recuerde que tenemos una capacitación (INSET) para el cuerpo docente el viernes 12 de febrero, y que los estudiantes después del jueves 11 de febrero regresan a la escuela hasta el martes 16 de febrero (ya que el viernes y lunes los estudiantes tienen vacación de medio trimestre).

Espero que usted y su familia tengan un bonito fin de semana.

Un cordial saludo,

Stephen Spicer
Director de la Sección de Secundaria

Fechas de la sección de Secundaria para su agenda 
Febrero
De lunes 8 al viernes 12: Internet Safety Week (Semana sobre la seguridad en Internet)
Jueves 11: Exámenes de 8° grado
Del jueves 11 al lunes 15: Viaje de Business a Nueva York
Viernes 12: INSET (capacitación) para maestros (la escuela está cerrada)
Lunes 15: Día de Half Term (la escuela está cerrada)
Del martes 16 al viernes 19: Exámenes de 7° y 8° grado
Martes 16: Open Parent Partnership con el tema “Adicciones en adolescentes” (Dr. Guttfreund y Dr. Barrios), 6.00 p.m., PAC
Jueves 18: La sección Secundaria cierra a las 11.30 a.m. Empowerment Day para 9° grado sobre ‘Estereotipos y etiquetas’.
Viernes 19: Día sin uniforme Camiseta Teletón
Sábado 27: Summer Carnival 2016 (organizado por la Asociación de Padres de Familia)
Lunes 29: Reunión 10° grado para tratar las opciones de IB, y entrega de CAL 2, 5.30 p.m., PAC
Marzo
Lunes 1°: Parent Partnership para 12° grado, 6.00 p.m., PAC
Del jueves 3 al viernes 7: Book Week
Del lunes 10 al viernes 14: Music Week / Brain Week y British Science Week
Miércoles 16: Open Parent Partnership sobre “Netiquette”, 6.00 p.m., PAC
Jueves 17: Parent Teacher Meetings para 9° y 11° grado, 3.15 p.m., PAC
Viernes 18: Último día del Segundo trimestre
Del viernes 21 de marzo al viernes 1° de abril: Vacaciones de Semana Santa (la escuela estará cerrada)
Lunes 4 de abril: De regreso a clases- Primer día del tercer trimestre

No comments:

Post a Comment