Friday, 15 April 2016

28: Viernes 15 de abril de 2016

Del Director

Hubo una muy buena respuesta a la reciente encuesta que se les envió a todos los padres de familia, la cual mostró que nosotros vemos nuestra comunidad ABC como una comunidad fuerte y efectiva. Creo que nuestra comunidad es un excelente ejemplo de cómo la gente puede trabajar unida por un objetivo común, y siempre me he sentido muy positivo sobre esta comunidad. Por supuesto que hay momentos de disentimiento entre individuos, pero al final todos trabajamos juntos con una determinación compartida que es proveer una comunidad para que los jóvenes crezcan seguros y se conviertan en ciudadanos responsables y sobresalientes. Bajo esta óptica les pido su ayuda como comunidad para algo que nosotros vemos como una amenaza real para nuestra comunidad-el acceso abierto al Internet de los niños mientras van creciendo, y la manera en que esto les puede perturbar. Hemos platicado sobre esto previamente durante las conferencias Parent Partnership (Padres en sociedad), pero después de recientes noticias provenientes de otras partes del mundo y del consejo que recibimos por parte de profesionales aquí, sentimos la inmensa responsabilidad como una comunidad, de proteger a nuestros niños. Por una responsabilidad comunitaria me refiero a la comunidad completa y eso incluye a TODOS los padres de familia. Recientemente tuvimos una reunión Parent Partnership (Padres en sociedad) de la promoción 2022, y menos de 30 padres de familia estuvieron presentes. Estoy usando esto como un ejemplo y entiendo que estas personas tienen vidas muy ocupadas, pero si vamos a actuar como una comunidad para proteger a nuestros niños, necesitamos el 100% de asistencia a estos eventos. La idea es reunirnos en grupos de dos grados partiendo de 2° hasta 9° grado según la programación que se detalla más abajo para (i) comprender el problema, (ii) discutir sobre sus preocupaciones, y (iii) armar un plan de acción de protección y para reuniones posteriores. Estas sesiones necesitarán sus aportes además de su asistencia, y de parte de la comunidad completa le estamos pidiendo a TODOS los padres de familia, que estén disponibles y dispuestos para estas reuniones las cuales duran únicamente una hora. Planeamos comenzar con los niños más pequeños ya que pensamos necesario prevenir problemas emergentes mientras estos niños van creciendo. Sentimos que más allá del 10° grado podemos trabajar con los chicos a través de la escuela y de nuestras reuniones regulares, pero con gusto podemos organizar sesiones para estos grados también si los padres quisieran ese apoyo. Las sesiones que tenemos ya planificadas son:

Promoción 2025 y 2026 (2° / 3° grado) – miércoles 11 de mayo a las 6.30 pm
Promoción 2023 y 2024 (4° / 5° grado) – jueves 12 de mayo a las 6.30 pm
Promoción 2021 y 2022 (6° / 7° grado) – martes 24 de mayo a las 6.30 pm
Promoción 2019 y 2020 (8° / 9° grado) – jueves 26 de mayo a las 6.30 pm

El sábado 23 de abril tenemos el lanzamiento del libro de una joven escritora en el PAC. Se realizará después del evento deportivo de Lower Primary, y esperamos que muchos de ustedes asistan. Habrá baile y entretenimiento además de la oportunidad de conocer más sobre el libro.

Tal como lo mencioné recientemente, estamos apoyando una campaña para despertar conciencia sobre la donación de órganos y ayudarle a un miembro de nuestra comunidad, Fernando Mejía a recaudar fondos para un trasplante de riñón. El enfoque principal de nuestra campaña es exhortar a la gente a que done sangre u órganos además de animar a los niños a cuidar sus riñones. Tendremos un día para usar la camiseta con la leyenda “Somos Fernando” el viernes 6 de mayo para despertar conciencia y recaudar fondos. Es un tema importante para nosotros concientizar a la gente sobre esto.

Puedo aprovechar esta oportunidad por favor para recordarles que pueden tranquilamente ver nuestras pantallas ubicadas en los parqueos a través del sitio web del colegio, y hay cosas de interés de la semana pasada en el newsblog, incluyendo de nuestra celebración sobre World Art Day (Día mundial del arte) de este día.

Noticias de Primaria

Estimados padres y encargados:

He disfrutado la oportunidad de ver nadar a los estudiantes de Prepa esta semana. Es increíble que todos puedan nadar tan bien a una edad tan tierna. Normalmente la mitad de la clase asiste a natación pero para efectos demostrativos, las clases completas han estado juntas y fácilmente pudimos ver que están listos para la piscina grande tanto por su nivel de habilidad y ¡por el espacio que se necesita para que todos quepan dentro! Pronto comenzarán las clases de natación de la etapa FS y estoy ansiosa por ver cómo les va a los estudiantes más chicos.

Hoy celebramos World Art Day (Día mundial del arte) en la escuela con muchas actividades especiales. Ms Roxana Flores nuestra maestra de arte, organizó un conjunto especial de actividades para que las clases se involucraran a lo largo del día. El arte es muy importante. Enriquece nuestras vidas, nos permite expresarnos de forma positiva, es terapéutica y crea un ambiente muy especial en cualquier habitación. Hoy fue una gran oportunidad para celebrar su valía.

Entry Points y actividades de IPC. Por favor pregúntenle a sus hijos si hicieron algo especial esta semana. Tuvimos esculturas de hielo, fracciones con pizzas, hicieron palomitas de maíz y muchas actividades más en la escuela, ¡sin mencionar las maravillosas asambleas!

Upper Primary Sports Morning y Family Day (Mañana deportiva y día familiar de Upper Primary) se realizará el 16 de abril (mañana). Todos los estudiantes de Upper Primary deben asistir, y por supuesto esperamos que ustedes nos acompañen y los apoyen. Habrá ventas de comida y otras actividades para que los estudiantes participen ya sea antes o después de sus eventos deportivos. Gracias a Sports Team por organizar la parte deportiva, y a las Madres enlace por organizar lo relacionado a la comida y demás actividades. Esperamos que pasen unos momentos especiales juntos. Lower Primary, ¡la próxima semana es su turno!

El jueves 21 de abril (la próxima semana) tenemos un día de cierre anticipado de la jornada escolar para permitir que el equipo de maestros de la escuela trabaje y garanticen el progreso y el desarrollo de nuestra planificación y de nuestras expectativas. Hubo algunos problemas con el tráfico el día que los alumnos de secundaria salieron temprano de la escuela, por lo que esta vez los estudiantes de Upper Primary saldrán a las 11.10 am, antes que los estudiantes de secundaria. Si tienen hermanos menores en Lower Primary, pueden llevárselos al mismo tiempo, aunque en esta ocasión, Lower Primary no está dentro del cierre anticipado de la jornada escolar.

La producción escolar Aladdin (Aladino) comenzará a finales de mes y durante la presentación del jueves 28 de abril por la tarde (3.00 pm) los estudiantes de la sección de Primaria tendrán prioridad. En general, para las demás presentaciones los tiquetes que se compren con anticipación costarán $ 8.00 por persona, y los tiquetes que se compren a la entrada costarán $ 10.00 por persona. Hay un paquete especial para grupos que compren sus tiquetes con antelación, 4 tiquetes por $ 25.00 dólares, pero para este jueves en particular los estudiantes de la sección de Primaria podrán ver la obra por $ 5.00. Los estudiantes deben estar bajo supervisión de un adulto y algunos maestros de clase están organizándose con sus alumnos para poder supervisar al grupo. Por favor verifique con su hijo sobre la organización de su clase.


El martes 26 y miércoles 27 de abril antes de las presentaciones, habrá un mercado de Agrabah montado. Habrá cosas especiales en venta desde $0.50 centavos hasta $ 2.00. Pinta caritas y pintado de manos por $ 1.00 y un menú especial que se puede ordenar con anticipación. Por favor manténgase atento sobre la información que saldrá junto a los formularios para ordenar su menú.

Por favor asegúrese que los niños estén usando los zapatos correctos para venir a la escuela (no zapatos tenis). Todos los zapatos tanto para niños como para niñas deben ser de abrochar: con hebilla, velcro o cintas si ya pueden amarrarlas ellos solos. Los zapatos solo de meter son peligrosos porque permiten que el pie se deslice hacia adelante y apriete los dedos, o continuamente se les zafen provocando accidentes por tropiezos. Nuestros estudiantes son muy activos en la escuela, y zapatos que se zafan no son adecuados para correr ni para jugar. Por favor asegúrese ¡que también sean del color correcto!

Que tengan un lindo fin de semana

Sharon Short
Directora de la sección de Primaria

Fechas para su agenda

Lower Primary
Abril
Lunes 18: Clases de natación Kinder Suárez – Piscina LP - 9:15 a 10:00am
Martes 19: Clases de natación Kinder González – Piscina LP - 9:45 a 10:30am
Miércoles 20: Clases de natación Kinder Carbajal – Piscina LP - 9:45 a 10:30am
Viernes 22: Asamblea de Pre-Kinder Francés
Sábado 23: PK & Kinder Sports Morning y Family Day (Mañana deportiva y día familiar de PK y Kinder) 08:00 - 09:30 am
Sábado 23: Prepa & 1st
Sports Morning y Family Day (Mañana
deportiva y día familiar de Prepa y 1°grado) 10:00 - 11:30 am
Lunes 25: Clases de natación Pre-Kinder Siri - Piscina LP - 11:15am a 12:00pm
Martes 26: Clases de natación Pre-Kinder Rampone-Piscina LP-11:15 am a 12:00 pm
Martes 26: Paseo a Pizza Hut Las Cascadas
Pre-Kinder Siri y Pre-Kinder Cáceres
Miércoles 27: Clases de natación Pre-Kinder Cáceres - Piscina LP - 10:30 a 11:15am
Jueves 28: Clases de natación Pre-Kinder
Francés - Piscina LP - 10:30 a 11:15am
Viernes 29: Termina la 4ta sesión de actividades extra curriculares
Mayo
Miércoles 4: Paseo a Pizza Hut Las Cascadas Pre-Kinder Rampone y Pre-Kinder Francés

Upper Primary
Abril
Sábado 16: Sports Morning & Family Day de Upper Primary
2° y 3° grado de 8:00 a.m. a 9:30 a.m.
4° y 5° grado de 10:00 a.m. a 11:30 a.m.
Lunes 18: Asamblea de 3° Quijano de 9:20 a 10:05 a.m., y de 12:15 p.m. a 1:00 p.m.
Martes 19: Inscripciones para período extracurricular 5
Miércoles 20: Asamblea de 2° Elisa Hernández de 9:20 a 10:05 a.m., y de 12:15 p.m. a 1:00 p.m.
Viernes 29: Termina la 4ta sesión de actividades extra curriculares de Primaria

Noticias de Secundaria

Estimados padres y encargados:


Reunión Parent Partnership (Padres en sociedad) para 6° grado ‘Keeping Our Children Safe’ (Manteniendo seguros a nuestros niños)- martes 12 de abril
El martes tuvimos la reunión Parent Partnership de 6° grado (Padres en sociedad) con el tema “Keeping Our Children Safe” (Manteniendo seguros a nuestros niños). Fue decepcionante que el evento haya tenido tan poca audiencia, pero las personas que asistieron se mostraron muy positivas sobre la información compartida. 

Aunque ha transformado la manera en que interactuamos y nos da acceso a conocimientos más profundos, permitiéndonos expresar nuestra creatividad, el Internet y la tecnología de comunicación móvil también plantea riesgos. El mal uso del Internet y la tecnología de comunicación móvil son retos que enfrentan todos los colegios y la sociedad en general. En lugar de alarmar a los padres de familia, buscamos señalar los posibles peligros y brindarles a los padres de familia, herramientas para trabajar con nosotros y evitar desde el principio a que nuestros jóvenes se pongan en riesgo. 

Exhortamos a los padres a: estar al tanto de cómo sus hijos interactúan y en general la manera en que usan el Internet y la tecnología de comunicación móvil; a tener conversaciones muy abiertas en casa sobre el uso del Internet y de la tecnología de comunicación móvil (además de establecer sus expectativas de uso y de comportamiento), y a exhortar a sus hijos a que les cuenten y si es necesario, a que informen al colegio también, si es que tienen alguna preocupación.

Mandar a sus hijos a la ABC debe significar que usted confía en que nosotros tratemos distintos asuntos. Cualquier preocupación/asunto relacionado al mal uso del Internet y de la tecnología de comunicación móvil o cualquier otra cosa, es necesario que se comuniquen con nosotros de manera puntual. Cuéntennos sobre sus preocupaciones inmediatamente, y anime a su hijo a que hable con nosotros pronto. También necesitamos que los padres de familia confíen en que nosotros tomamos acción. 

Finalmente sobre este tema, quisiera compartir con ustedes una lámina de la sección de Ms Chávez de la presentación sobre las restricciones de edad para las diferentes plataformas sociales: 


Estas restricciones de edad han sido establecidas por una buena razón-proteger a los jóvenes hasta que tengan la madurez de tomar decisiones apropiadas de manera consistente al usar estos medios.

World Art Day (Día internacional del arte) – 15 de abril 
Como parte de la celebración del día internacional del arte, tenemos como invitado especial al artista Rafael Flores, quien dará una demostración de la pintura a base del aerosol a nuestros alumnos.

Rafael Flores es un artista salvadoreño y reconocido internacionalmente por sus múltiples exposiciones en diferentes países alrededor del mundo. Catalogado como el primer artista salvadoreño en realizar obras de arte con aerografía y basadas en el realismo cósmico y realismo mágico.


Dato importante: la celebración del día internacional del arte, “15 de abril” se celebra en conmemoración del nacimiento de Leonardo da Vinci, pintor, anatomista, arquitecto, paleontólogo, artista, botánico, científico, escritor, escultor, filósofo, ingeniero, inventor, músico, poeta y urbanista.
Mrs. González
Coordinadora de Arte

Cierre anticipado de la jornada escolar y Empowerment Afternoon (tarde de empoderamiento) para /7° grado-jueves 21 de abril
Por favor recuerden que el jueves 21 de abril la escuela tendrá un cierre anticipado de la jornada escolar para que el equipo de maestros pueda planificar el currículo. A las 11.30 am saldrán 6° grado y de 8° a 12° grado, y 7° grado se quedará en la escuela junto a los estudiantes de 11° grado que amablemente se han ofrecido de voluntarios para ayudar. Los estudiantes de 7° grado almorzarán entre las 11.30 am y las 12 del mediodía, y luego las actividades serán de 12.00 del mediodía a 5.00 pm (con un receso hacia el final de la tarde). Agradecemos de antemano a las Madres enlace por su apoyo.

A los padres de familia de 7° grado les pedimos que por favor se organicen con sus hijos para recogerlos a las 5.00 pm ese día.

Como lo hemos mencionado en ABC Weeklies anteriores, durante las Empowerment Afternoons (tardes de empoderamiento), los estudiantes deben venir a la escuela usando su uniforme de PE (deporte) incluyendo los zapatos deportivos apropiados. También deben traer una toalla y un cambio de ropa.

Y finalmente…la próxima semana comienzan los exámenes internos los alumnos de 11° grado (de martes 19 al viernes 29 de abril). A los estudiantes de 11° grado se les envió un horario de exámenes, y se les dijo que no es necesario permanecer en la escuela durante el período de exámenes, a no ser que tengan examen.

Saludos cordiales,

Stephen Spicer
Jefe de la sección de Secundaria

Fechas de Secundaria para su agenda
Abril
Viernes 15: World Art Day (Día mundial del arte)
Semana que comienzo el lunes 18: Earth Week (Semana de la tierra)
Martes 19 al viernes 29: Exámenes de 11° grado
Jueves 21: La sección de Secundaria de la escuela cierra a las 11.30 am- Empowerment Afternoon (tarde de empoderamiento) para 7° grado sobre ‘Asertividad e independencia’ (de las 11.30 am a las 5.00 pm)
Martes 26: Comienzan los exámenes IGCSE para los alumnos de 10° grado
Jueves 28 al sábado 30: Producción musical de la sección de secundaria de la ABC 'Aladdin' (Aladino)
Jueves 28: Último día para 10° grado (clases normales)
Viernes 29: Último día para 12° grado (terminan temprano)
Mayo
Lunes 2: Comienzan los exámenes de IB para los estudiantes de 12° grado
Lunes 16: Cultural Diversity Week (semana sobre la diversidad cultural)
Miércoles 18: Exámenes de 9° grado
Jueves 19: Premios ABC Digital, 6 p.m. PAC
Viernes 20: 12° grado termina los exámenes IB
Viernes 20: La sección de Secundaria cierra a las 1.30 am, y Empowerment afternoon (tarde de empoderamiento) para 8° grado sobre ‘Decisiones éticas y morales’ (11:30am-5pm)
Lunes 30: Health Awareness Week (Semana sobre la concientización de la salud)
Martes 31: Ceremonia de Agradecimiento de la Promoción 2016
Junio
Jueves 2: 5° grado visita 6° grado, y reunión de padres de familia de 5° grado: “Inducción a secundaria”, 6.00 pm en el PAC
Viernes 3: 5° grado visita 6° grado
Viernes 3: Headmaster's Reception para la promoción 2016
Jueves 9: Día de graduación de la Promoción 2016- ceremonia de graduación a las 5.00 pm en el Auditórium
Viernes 10: 10° grado finaliza los exámenes IGCSE
Lunes 13: Asambleas de premiación para 6° y 7° grado; Lap of Honour a las 7am; evento de logros a las 6pm PAC
Martes 14: Proyecto de ciencias del grupo 4 
Miércoles 15: Asamblea de premiación de 8° y 9° grado
Jueves 16: Asamblea de premiación de 10° y 11° grado y se emiten los reportes de la CAL para los grados 6° a 9° y 11°.
Viernes 17: Último día de clases del año escolar

No comments:

Post a Comment