Friday, 22 April 2016

29: Viernes 22 de abril de 2016

Del Director


Quisiera comenzar esta semana recordándoles que hoy se celebra el Día de la tierra, y que todos nosotros debemos platicar con nuestros hijos sobre la importancia que este día tiene para la protección de nuestro planeta, especialmente para la gente joven. Siempre me complace ver cómo los niños cuidan su medio ambiente con una pasión que nosotros como adultos podemos aprender de ellos, y es importante que basándonos en ello fomentemos esta pasión.

Tal como lo mencioné la semana pasada, estamos organizando eventos para lanzar un programa de protección comunitaria para nuestros niños, lo cual va de acuerdo a la política de salvaguarda. Les aviso con anticipación las fechas para que se aseguren de apuntarlas en sus agendas, ya que esperamos la asistencia de todos los padres de familia. Nuestro enfoque estará en proteger a los niños de los peligros del Internet como comunidad ABC, y solo se será algo efectivo si todos trabajamos juntos. Las fechas son las siguientes:

Promoción 2025 y 2026 (2° / 3° grado) – miércoles 11 de mayo a las 6.30 pm
Promoción 2023 y 2024 (4° / 5° grado) – jueves 12 de mayo a las 6.30 pm
Promoción 2021 y 2022 (6° / 7° grado) – martes 24 de mayo a las 6.30 pm
Promoción 2019 y 2020 (8° / 9° grado) – jueves 26 de mayo a las 6.30 pm

En la escuela tenemos un par de plazas de medio tiempo o temporales que estamos buscando llenar, los cuales pueden ser adecuados para algún miembro de nuestra comunidad extendida. Buscamos un asistente administrativo para que trabaje con el gerente. Si cree que conoce a alguien que pueda estar interesado, por favor pídale que se ponga en contacto con nosotros a través de admin@abc-net.edu.sv.

Quisiera animarlos a que visiten nuestro newsblog donde hay publicaciones sobre la reciente celebración de World Art Day (Día internacional del arte), y de las clases de natación de Lower Primary a las que muchos padres de familia asistieron.

Les recuerdo que la próxima semana estaremos promoviendo las camisetas “Somos Fernando” en nuestra comunidad, para apoyar la campaña de la familia de Fernando Mejía quien tiene la necesidad apremiante de un trasplante de riñón. Planeamos despertar conciencia en todos sobre la necesidad de cuidar nuestros órganos vitales, incluyendo nuestros riñones, y exhortar a la comunidad para que donen sangre, y sobre la donación de órganos. Enviaremos más detalles a comienzos de la próxima semana. 

En verdad espero que todo salga bien en el Sports Day de Lower Primary mañana, evento que será seguido del lanzamiento del libro, “Valentina and the Magic Garden”. Desafortunadamente no podré asistir a este lanzamiento ya que en este momento me encuentro en la conferencia de Directores de escuelas de América Latina, en Santiago de Chile. 

Buena suerte a todos los involucrados en los preparativos de la obra Aladdin de la próxima semana. Estoy entusiasmado con las próximas presentaciones. Por favor compren sus entradas.

Finalmente quisiera invitar a las personas dentro de nuestra comunidad que corren o trotan y que quieran correr con un compañero de la comunidad, para que por favor contacten a James Merry en la escuela a través de abc-runners-abc-@abc-net.edu.sv

Noticias de Primaria

Muchas gracias a los maestros de natación por haber compartido esta semana las clases demostrativas de natación con los padres de familia de Kínder. Obtuvimos una retroalimentación muy positiva de padres que no tenían ni idea de cómo se enseña a nadar, y cómo nadaban sus hijos.

Disfrutamos viendo a tantos padres en la escuela durante nuestras Maths Workshops (talleres de matemáticas). Han sido muy exitosos y agradecemos a los padres de familia que asistieron.

La asamblea de 2° grado Elisa fue un gran éxito, y los niños trabajaron realmente duro para crear un evento tan maravilloso para nosotros… ¡Muy bien hecho!
Sports Morning y Family Day de Lower Primary se realizará mañana 23 de abril. Todos los estudiantes de Lower Primary deben asistir, y por supuesto que ojala ustedes los acompañen y los apoyen. Habrá ventas de comida y otras actividades para que los estudiantes participen, ya sea antes o después de sus eventos deportivos. Gracias al Sports Team por organizar el aspecto deportivo del evento, y a las Madres enlace por organizar las ventas de comida y demás actividades. Deseamos que compartan de un momento especial juntos.


El sábado después de la Sports Morning será el lanzamiento del libro Valentina y el Jardín Mágico/Valentina and the Magic Garden en el PAC a las 12.00 del mediodía.

La producción escolar Aladdin ¡comienza la próxima semana! Los tiquetes que se compren con anticipación tendrán un costo de $8.00 por persona, y los que se compren en taquilla el día del evento costarán $ 10.00.

Hay un paquete especial para grupos que compren sus tiquetes con antelación, 4 tiquetes por $ 25.00 dólares, pero para este jueves en particular los estudiantes de la sección de Primaria podrán ver la obra por $ 5.00. Los estudiantes deben estar bajo supervisión de un adulto y algunos maestros de clase están organizándose con sus alumnos para poder supervisar al grupo. Por favor verifique con su hijo sobre la organización de su clase.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Abril
Sábado 23: PK & Kinder Sports Morning y Family Day (Mañana deportiva y día familiar de PK y Kinder) 08:00 - 09:30 am
Sábado 23: Prepa & 1st Sports Morning y Family Day (Mañana deportiva y día familiar de Prepa y 1°grado) 10:00 - 11:30 am
Lunes 25: Clases de natación Pre-Kinder Siri - Piscina LP - 11:15am a 12:00pm
Martes 26: Clases de natación Pre-Kinder Rampone-Piscina LP-11:15 am a 12:00 pm
Martes 26: Paseo a Pizza Hut Las Cascadas Pre-Kinder Siri y Pre-Kinder Cáceres
Miércoles 27: Clases de natación Pre-Kinder Cáceres - Piscina LP - 10:30 a 11:15am
Jueves 28: Clases de natación Pre-Kinder Francés - Piscina LP - 10:30 a 11:15am
Viernes 29: Termina la 4ta sesión de actividades extra curriculares
Mayo
Miércoles 4: Paseo a Pizza Hut Las Cascadas Pre-Kinder Rampone y Pre-Kinder Francés
Jueves 5: Visita de Kinder Suárez a La Granjita
Miércoles 11: Visita de Kinder Carbajal a La Granjita
Viernes 13: Visita de Kinder Gonzáles a La Granjita

Upper Primary
Abril
Martes 19: Inscripciones para período extracurricular 5
Martes 26: Último día de inscripciones para la 5° sesión de actividades extracurriculares
Viernes 29: Termina la 4ta sesión de actividades extra curriculares de Primaria

Noticias de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Aladdin (Aladino) – del jueves 28 al sábado 30 de abril
La tan esperada producción Aladdin se acerca rápidamente. Si aún no lo ha hecho, compre sus tiquetes cuanto antes para evitar desilusiones. 


Para generar expectativa a la producción Aladdin, el martes y miércoles de la próxima semana habrá un mercadillo de Algrabah montado. El mercadillo se realizará en el jardín del LRC durante la hora de almuerzo ambos días, y habrá muchísimas actividades, recuerdos de Aladdin, música, bailes y muchas cosas más.


También estaremos ofreciendo almuerzos especiales de Algrabah (el último día para comprarlos era ahora-viernes 22 de abril) el martes y miércoles de la próxima semana.

Empowerment Afternoon (tarde de empoderamiento) para 7° grado – jueves 21 de abril
El jueves por la tarde el 7° grado la pasó muy bien durante su Empowerment Afternoon (tarde de empoderamiento). 

Muchas gracias a los estudiantes de 10° grado que ayudaron durante el evento (estuvieron fantásticos), gracias también a las Madres enlace por los refrigerios, y gracias a Víctor Hugo por tomar fotografías del evento (algunas fotografías del evento se muestran más abajo, y hay muchas más en el blog de grado). 




Exámenes
Ya estamos en época de exámenes. Los exámenes de 11° grado comenzaron esta semana, y continuarán hasta el final de la próxima semana. 

La próxima semana tenemos los primeros exámenes IGCSE (para algunos estudiantes de matemáticas), y los exámenes IGCSE comienzan para todos los alumnos la semana que comienza el lunes 2 de mayo. Los exámenes para el Bachillerato Internacional para los estudiantes de 12° grado comienzan también el 2 de mayo.

Tal como se menciona previamente, comenzamos con 10° grado (jueves 28 de abril-último día) y 12° grado (viernes 29 de abril-último día, terminando durante el receso) para el receso de estudio la próxima semana.

Habrá una asamblea final especial para 12° grado el viernes 29 de abril (durante el período 3), y tenemos un evento para 10° grado el miércoles 27 de abril. El departamento de PE (dirigido por la jefe de deportes de Secundaria, Ana Cecilia Hernández Cáceres), Mrs. Forsyth (Orientadora de 10° grado), Mr. Merry (coordinador asistente de 10° grado) y los estudiantes de 10° grado han organizado una serie de actividades divertidas durante el período 4 el miércoles, incluyendo juegos de handball y un tobogán de agua. Los estudiantes y los maestros competirán por tribus, y seguro que se divertirán a lo grande. Muchas gracias a todos los involucrados en la organización y ejecución de este evento.

Earth Week y World Earth Day-Semana de la tierra y Día internacional de la tierra (viernes 22 de abril)
Los estudiantes han estado ocupados en varias actividades esta semana como parte de la Semana de la tierra, y el viernes apoyamos el Día internacional de la tierra. El Día internacional de la tierra es un evento anual que comenzó en 1970 para demostrar apoyo por la protección medioambiental. Ahora se celebra en más de 190 países.

El tema del Día internacional de la tierra 2016 es “Trees for the Earth” (Árboles para la tierra). Durante los próximos 5 años y a medida que esta celebración se acerque a los 50 años, el objetivo es plantar 7.8 billones de árboles.

The Apprentice (El aprendiz)
Como parte de nuestro programa de Guía universitaria y de carreras, organizamos una actividad llamada “The Apprentice” (El aprendiz), la cual brinda una importante oportunidad a nuestros estudiantes para ampliar su visión académica y planes profesionales. La actividad incluye a estudiantes de 9° grado quienes realizarán una pasantía de una semana en una compañía/institución del 6 al 10 de junio, en donde realizarán tareas relacionadas al campo que ellos visualizan como una posibilidad para su futuro.

Quisiéramos saber si alguno de ustedes, padres de familia de nuestra comunidad escolar, tienen la posibilidad de facilitar la oportunidad de pasantías a alguno de nuestros estudiantes; preferimos enviar entre 2 y 8 estudiantes a cada lugar. Ubicaremos a los estudiantes en sus pasantías de acuerdo a sus intereses vocacionales, y por eso le pedimos a los estudiantes que hicieran una lista de 3 opciones de carreras.

Esperamos que un día completo de trabajo dure 8 horas (incluyendo 1 hora de almuerzo), entre las 7 am y las 3 pm- a no ser que se haya acordado otro horario previamente debido a la naturaleza de la institución (por ejemplo de 8am a 4 pm).

Los estudiantes serán responsables por la puntualidad, asistencia y su desempeño. Y confiamos en que los padres de familia colaborarán para cumplir estas expectativas. También queremos que los estudiantes reflexionen sobre esta experiencia, y esto se hará la semana después a través de una encuesta y una discusión de grupo sobre las lecciones aprendidas.

Por favor avísennos si pueden facilitar una experiencia laboral en sus lugares de trabajo, o a través de algún colega, escribiendo a ericquijano@abc-net.edu.sv. 
Eric Quijano
Director del programa nacional
Orientación profesional y universitaria 

Espero que pasen un buen fin de semana.

Saludos cordiales,

Stephen Spicer
Director de la sección de Secundaria

Fechas de Secundaria para su agenda
Abril
Martes 26: Comienzan los exámenes IGCSE para los alumnos de 10° grado
Jueves 28 al sábado 30: Producción musical de la sección de secundaria de la ABC 'Aladdin' (Aladino)
Jueves 28: Último día para 10° grado (clases normales)
Viernes 29: Último día para 12° grado (terminan temprano)
Mayo
Lunes 2: Comienzan los exámenes de IB para los estudiantes de 12° grado
Lunes 16: Cultural Diversity Week (semana sobre la diversidad cultural)
Miércoles 18: Comienzan los exámenes de 9° grado
Jueves 19: Premios ABC Digital, 6 p.m. PAC
Viernes 20: 12° grado termina los exámenes IB
Viernes 20: La sección de Secundaria cierra a las 11.30 am, y Empowerment afternoon (tarde de empoderamiento) para 8° grado sobre ‘Decisiones éticas y morales’ (11:30am-5pm)
Martes 24: Promoción 2021 y 2022 (6° / 7° grado), evento para lanzar un programa de protección comunitaria para nuestros alumnos. Es para todos los padres de familia, a las 6:30 p.m.
Jueves 26: Promoción 2019 y 2020 (8° / 9° grado), evento para lanzar un programa de protección comunitaria para nuestros alumnos. Es para todos los padres de familia, a las 6:30 p.m.
Lunes 30: Health Awareness Week (Semana sobre la concientización de la salud)
Martes 31: Ceremonia de Agradecimiento de la Promoción 2016
Junio
Jueves 2: 5° grado visita 6° grado, y reunión de padres de familia de 5° grado: “Inducción a secundaria”, 6.00 pm en el PAC
Viernes 3: 5° grado visita 6° grado
Viernes 3: Headmaster's Reception para la promoción 2016
Jueves 9: Día de graduación de la Promoción 2016- ceremonia de graduación a las 5.00 pm en el Auditórium
Viernes 10: 10° grado finaliza los exámenes IGCSE
Lunes 13: Asambleas de premiación para 6° y 7° grado; Lap of Honour a las 7am; evento de logros a las 6pm PAC
Martes 14: Proyecto de ciencias del grupo 4 
Miércoles 15: Asamblea de premiación de 8° y 9° grado
Jueves 16: Asamblea de premiación de 10° y 11° grado y se emiten los reportes de la CAL para los grados 6° a 9° y 11°.
Viernes 17: Último día de clases del año escolar

No comments:

Post a Comment