Friday, 26 August 2016

1: Viernes 26 de agosto de 2016

Del Director


Quiero darles una bienvenida formal a este nuevo año escolar. Desde ahora puedo anticipar que será un año emocionante. Hemos tenido unas vacaciones ocupadas y exitosas. Nuestros alumnos una vez más comprobaron que son alumnos de altura internacional con el éxito en los resultados de sus exámenes. Pueden ver detalles de nuestros resultados en el ABC newsblog. Especialmente queremos felicitar a Daniela Durán, quien obtuvo los mejores resultados con nueve calificaciones A* y una A en sus exámenes de IGCSE. También quisiera felicitar a Fernando Vega, Sofia Castro y Daniella Castillo, Maria Ayala, Carlos Figueroa, Erika Landaverde, Francisco Ramos, Luca Rivera y Nicolas Tapias por sus excelentes resultados. Todos ellos son representantes de la Promoción 2018, quienes deben estar muy orgullosos por sus resultados grupales. ASí como les dije en la asamblea de esta mañana, deben continuar trabajando juntos como equipo para asegurar sus éxitos venideros durante los próximos dos años.

Durante los últimos dos meses hemos terminado con éxito el plan de construcción y ahora contamos con dieciocho aulas diseñadas especialmente así como oficinas para la sección de Lower Primary. Agradecemos a todos los miembros de la comunidad que apoyaron para que este proyecto se desarrollara dentro del tiempo estipulado y pudieramos recibir a los alumnos esta semana.

Fue muy emocionante ser testigo de la llegada a su primer día de clases en Pre-Kínder de la Promoción 2031 así como el último primer día de clases de la Promoción 2017. Me encantó ser invitado, junto a otros profesores, al almuerzo que la Promoción 2017 organizó el lunes. Fue una ocasión muy especial que hizo énfasis el espíritu comunitario que gozamos en el colegio. Como comunidad sé que todos esperamos trabajar con la Promoción 2017 para asegurar que alcanzen su máximo potencial durante su último año en el colegio. 

Un número significativo de profesores se unieron a nuestro equipo. Virginia Catlin y Adrian Hall se han adaptado rápidamente en sus puestos de Directora de Secundaria y Subdirector Académico y estamos encantados de tenerlos en nuestro equipo. Me gustaría presentarles a algunos otros maestros nuevos en las fotos a continuación, donde vemos a nuestros nuevos maestros de Lower Primary y el nuevo personal de la sección de ciencias en Secundaria. Quisiera agregar una cálida bienvenida de parte de nuestra comunidad.

lowerprimary.jpg


Las actividades extracurriculares y entrenos de team sports iniciaron esta semana y parece que tuvimos un buen flujo de vehículos en la mañana y tarde. Por favor tomen nota que el Liceo Francés permanece cerrado pero estará reiniciando clases el próximo jueves, lo que sumará al tráfico, por lo que les recomendamos salir un poco antes de sus casas la próxima semana. También estamos monitoreando el desarrollo de la Corte así como de Telus en Plaza Merliot pues podrían repercutir en nuestro tráfico matutino. Continuaremos nuestras observaciones y los mantendremos informados.

Hemos estado lanzando nuestros valores CORE esta semana y espero encuentren el tiempo para reflexionar sobre estos con sus hijos durante el fin de semana. Fue un gusto conocer a muchos padres de familia de nuevo ingreso esta semana y quisiera darles una bienvenida especial a ellos y sus hijos. ¡Sé que la comunidad de la ABC los hará sentir como en casa!

We have been launching our CORE values this week and I hope you will find time to reflect on these with your children over the weekend. It was a pleasure to meet so many new parents this week and I would like to add a particular welcome to you and your children. I know the ABC Community will make you feel at home!

Noticias de Primaria
Estimados padres y encargados:

Les damos una cálida bienvenida a la vida escolar. Esta semana ha sido un placer para todos nosotros ver a sus hijos nuevamente, o en el caso de Pre-Kinder y de nuestros nuevos alumnos, conocerlos. La sensación en la escuela es tan positiva. La semana ha volado y todo ha salido relativamente bien. Esperamos que haya sido útil para ustedes haber encontrado que las actividades extracurriculares comienzan de inmediato. Ha evitado los inmensas trabazones que tuvimos el año pasado. Por favor tomen nota que continuaremos con nuestra campaña de que todos nuestros alumnos de la sección de Primaria tengan asientos de carro. 

Como siempre queremos que el año comience de una manera increíble y para garantizar que los padres de familia sepan qué es lo que esperamos de ellos durante el año que comenzamos, abajo encontrarán las fechas para nuestras noches informativas Welcome to School y Welcome Back to School las cuales comienzan la próxima semana. Por favor hagan todo lo posible por asistir. En verdad les ayudará a clarificar lo que pueden esperar a través del año escolar y es una oportunidad para conocer al maestro de su hijo.

Aunque les informamos sobre algunos cambios antes de finalizar al año lectivo 15-16, quisiera hacer algunos recordatorios:

1. El trabajo de clase. Si los estudiantes traen estuches de lápices, se les pedirá que los mantengan guardados en sus bolsones hasta que se necesite algún objeto en específico. Por supuesto que necesitan una gran variedad de materiales para hacer tareas, pero esos materiales pueden mantenerse en casa.   

2. El cabello de las niñas debe mantenerse recogido todo el tiempo, y el cabello de los niños debe mantenerse ordenado. 

3. Les pedimos el año pasado que los zapatos fueran sencillos, oscuros y que tuvieran hebilla-nada de zapatos de meter. Necesitamos cuidar los pies de nuestros niños y asegurarnos que puedan caminar y correr fácilmente y de manera segura. Ya vi a una niña que andaba cojeando ya que no podía mantener bien puestos sus zapatos, por lo que les pedimos que sigan nuestro consejo. Por favor tomen nota de que los estudiantes deben usar zapatos con cintas únicamente si pueden atarlas ellos mismos.

Gracias.

Nos emocionamos mucho ahora que regresamos a la escuela al ver todas las renovaciones del ala sur del patio de Lower Primary. Estamos encantados con el trabajo que hicieron, y el personal y los estudiantes nuevamente han comentado cuánto les gustan los nuevos salones de clase. Son tan iluminadas y acogedoras para los estudiantes, tan espaciosas y permiten que los maestros trabajen con las mejores prácticas educativas. Estamos seguros que ¡somos la envidia de toda la escuela!


Gracias a los padres de familia que son nuevos dentro de la escuela y que asistieron a nuestra reunión el jueves por la mañana, y a las Madres enlace que también pudieron asistir. Fue muy agradable poder conocerlos. Espero que la información que les brindamos haya sido de mucha ayuda, y que ya se sientan parte de nuestra comunidad escolar. Por favor les pido a los padres de familia más antiguos que demuestren esa maravillosa hospitalidad salvadoreña y conozcan a los nuevos padres de familia. 

Este día se realizó nuestro primer “Entry Point” del Currículo internacional de primaria (IPC por sus siglas en inglés) y fue en 2° grado cuando lograron “Sentir la fuerza”. Su enfoque estuvo en las fuerzas que tenemos dentro de nuestro cuerpo, tracción y empuje y también pudieron probar un poco de fricción. Esta es una unidad que se basa en su mayoría en la ciencia y cibre una variedad de fuerzas y sus efectos. Por avor preguntelenle a sus hijos de 2° grado sobre esto, y la próxima semana revise el Blog de la clase para ver las fotos.

Todos hemos escuchado sobre un show de talentos y sabemos que tenemos mucho talento en la escuela, por lo que estamos incluyendo un afiche en caso que les interese. La dirección de correo electrónica esta en la parte de abajo del afiche y es aspalestina@gmail.com

Bueno nosotros, el personal docente, estamos exhaustos despues de nuestra primera semana de regreso a la escuela y creería que los estudiantes también están cansados. Que tengan un descansado fin de semana, y esperamos verlos nuevamente el lunes. 

Cálidos saludos, 

Sharon Short
Directora de la sección de Primaria 

Fechas para su agenda

Lower Primary
Agosto
Martes 30: Noche informativa Welcome to School para Kinder y Pre-Kinder 
Septiembre
Jueves 8: Noche informativa Welcome to School para Prepa y 1 grado

Upper Primary
Septiembre
Jueves 1: Noche informativa Back to School para 2o y 3er grado, 6:00 pm PAC
Martes 6: Noche informativa Back to School Night 4th & 5th Grade 6:00 pm PAC
Miércoles 7: Asamblea de 5 Cáceres, 9:20 am - 10:05 am & 12:15 pm - 1:15 pm PAC
Miércoles 14: Asamblea de 4 Linares 9:20 am - 10:05 am & 12:15 pm - 1:15 pm PAC
Jueves 15- Viernes 16: La escuela estará cerrada por la celebración del día de la Independencia de El Salvador. 
Miércoles 21: Evento Peace One Day
Miércoles 21: Asamblea 3 Mena, 9:20 am - 10:05 am & 12:15 pm - 1:15 pm PAC
Miércoles 28: Asamblea de 2 Lourdes Hernández, 9:20 am - 10:05 am & 12:15 pm - 1:15 pm PAC
Viernes 30: Carrera McLay Fun Run

Noticias de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados: 

Es un placer para mí darles por primera vez, la bienvenida al nuevo año escolar. De manera particular quisiera darles la bienvenida a nuestros nuevos estudiantes de la ABC y a los estudiantes de 6° grado que han llegado de 5° grado. El lunes me presenté ante la escuela y quisiera contarles un poco sobre las expectativas que compartí con los estudiantes ese día. 

Lo que los estudiantes pueden esperar de mí es que voy a escucharlos, que seré justo, honesto, los animaré, que tengo altas expectativas de ellos y que los respeto. Lo que espero de los estudiantes es que ellos se respeten a sí mismos, que respeten a sus compañeros y el ambiente de aprendizaje. Que sean honestos con ellos mismos y con sus maestros. La conciencia en uno mismo y la honestidad académica son partes importantes de ser un alumno exitoso. Espero que ellos demuestren altos estándares en su trabajo, en su apariencia y en su comportamiento, y sobre todo que demuestren un compromiso para dar lo mejor de ellos.

Un área de enfoque para el comienzo del trimestre es la puntualidad. El tiempo de las clases es valioso y queremos que los estudiantes lo aprovechen al máximo llegando puntualmente a la escuela y a sus clases, y que vengan listos para aprender.

También demuestra respeto por el ambiente de aprendizaje, y evita que sean un obstáculo para los demás estudiantes al interrumpirles actividades importantes durante el período de Registro de asistencia o al comienzo de las clases. Por favor recuerden que hay disponibles una variedad de desayunos desde las 6.30 a.m., en la cafetería escolar por si necesitan salir más temprano de sus casas para evitar los problemas de tráfico.

Los maestros, los estudiantes y los padres de familia son un equipo que trabaja unido para sacarle el mejor provecho a las maravillosas oportunidades disponibles aquí en la ABC, y espero apoyarlos a todos en todos los objetivos que compartimos.

Por favor siéntanse libres de venir a verme si desean platicar cualquier aspecto del aprendizaje de sus hijos, estoy listo para escucharlos. 

Fechas de Secundaria para su agenda
Septiembre
Lunes 5-6, 6-7pm
6 & 8 grado: Noche informativa “Sacando el major provecho de las oportunidades de sus hijos en preparación para el IGCSE” Este es una reunion para todos los padres de familia de 6&8 grado para explicarles cómo trabajaremos junto a ustedes buscando el major interés de sus hijos este ano. Queremos ayudarles a ustedes y sus hijos a comprender cómo sacarle el major provecho a estos anos de preparacion para los cursos de los examenes internacionales que estan proximos a llegar. 

Quisiéramos que todos los padres de familia de 6 & 8 grado asistan a esta reunión. 

Miércoles 7, 6-7 pm
Noche informativa para 9-12 grados: Haciendo un éxito del año escolar para que abra camino hacia la vida universitaria. Esta es una reunion para los padres de familia de 9 a 12 grado para explicarles como vamos a trabajar junto a ellos buscando los mejores intereses de sus hijos este ano. Les vamos a explicar lo que pueden esperar este ano de la escuela y lo que la escuela espera de ustedes. Queremos ayudarles a ustedes y a sus hijos a que comprendan cómo pueden mejorar el progreso general de sus hijos, contribuyendo asi a sus prospectos universitarios. 

Quisiéramos que todos los padres de familia de 6 & 8 grado asistan a esta reunión. 

Martes 20
Noche informativa Know your School y reunión entre padres de familia y maestros de 10° & 12° grado 

Jueves 29
Noche informativa Know your School y reunión entre padres de familia y maestros de 6° grado

Octubre
Jueves 6
Noche informativa Know your School y reunión entre padres de familia y maestros de 9° & 11° grado 

Jueves 11
Noche informativa Know your School y reunión entre padres de familia y maestros de 7° & 8° grado

No comments:

Post a Comment