Friday, 28 October 2016

9: Friday 28th October 2016

Del Director


Quisiera aprovechar esta oportunidad para desearles un período vacacional muy feliz. Espero que hayan recibido una copia del ABC Yearly del año pasado y que hayan disfrutado viéndolo. Ciertamente nos trae recuerdos muy felices.

Tuvimos una semana de Naciones Unidas maravillosa celebrando las metas de desarrollo sostenible (MDS) con Save the Children y nuestra carrera Colour Run. Muchas gracias a los Prefects por toda su ayuda durante los eventos de la semana de las Naciones Unidas. En verdad son excelentes modelos a seguir y agradecemos su esfuerzo y su trabajo. Si ustedes desean mayor información sobre las metas de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas, por favor echen un vistazo a nuestro ABC Newsblog donde encontrarán una guía bastante sencilla. De la misma manera en que trabajamos para ayudar a que El Salvador cumpla con las metas de desarrollo sostenible, deseamos apoyar para garantizar que las MDS sean un éxito. Creemos que podemos utilizar estas metas para ayudarles a nuestros estudiantes a comprender sus responsabilidades dentro del contexto de un futuro sostenible en un mundo más seguro, y más feliz.

También quisiera agradecerle a los patrocinadores que ayudaron a que se realizara la carrera Colour Run: Riso ComColour, Alpina, Industrias La Constancia, Destroy It, Dreamland, Shaws, Crepe Lovers, Kempo Lions, TCS, La Prensa Gráfica, Canal 21 y canal 33.

Hemos enviado a casa algunos lineamientos de tráfico las cuales también publicaremos en la página de padres de familia del sitio web de la escuela. Es vital que todos actuemos de manera segura al venir a dejar a los niños por la mañana y al venir a recogerlos por la tarde, para garantizar la seguridad de todos nuestros niños. Por favor leánlos y asegúrense de comprender lo que esperamos de ustedes o de sus motoristas durante estos momentos específicos.

Por favor tomen nota que celebraremos la semana británica la semana que regresamos, y que la misma culmina en nuestra fiesta de Guy Fawkes el viernes 18 de noviembre, fiesta a la que están todos invitados. Por favor anótenlo en sus agendas.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

Agradecemos a todos los estudiantes que compraron el kit y que participaron en la carrera Colour Run en apoyo a Save the Children. Espero que la hayan disfrutado y no hayan estado muy sucios para ir a casa. Todos los fondos recaudados ayudarán para una buena causa. Nuestros agradecimientos también si ustedes decidieron usar jeans y pagar un dólar. 

Durante la siguiente semana sus hijos probablemente no tendrán la misma exposición al idioma inglés que normalmente tienen. Aunque el idioma español es muy importante, necesitamos que nuestros estudiantes comprendan que si no hablan en inglés, sus habilidades disminuirán. Así es que “úselo o lo perderá” es nuestro lema a manera de recordatorio para todos nuestros estudiantes. Por favor exhórtenlos a que lean algún libro en inglés además de alguno en español, o a que platiquen con alguien en inglés siempre que puedan durante la vacación.

La semana pasada les mencioné que nos preocupa lo que los niños traen en las loncheras, y sobre el daño que el exceso de azúcar puede ocasionar. Esta semana continúo hablando sobre la comida. Por favor asegúrense que sus hijos desayunen antes de llegar a la escuela por la mañana. Varios de nuestros estudiantes mayores de la sección de Primaria se han quejado de tener hambre tan pronto llegan a la escuela, y al investigar nos damos cuenta que no tomaron desayuno en casa. El desayuno es un tiempo de comida muy importante, y los niños no pueden aprender ¡si están pendientes de sus retortijones de hambre! El mejor desayuno es aquel que incluye proteínas.

Esta semana les hemos pedido a nuestros estudiantes que voten sobre una definición sencilla de “aprendizaje”. Les pedimos a los estudiantes que nos dijeran lo que ellos creen que es el aprendizaje y luego tomaron sus ideas y las recopilaron en tres potenciales definiciones. Los estudiantes han estado votando por su favorita durante toda la semana. Me interesa saber cuál definición gana. El IPC define el aprendizaje como “el proceso gradual de extender y consolidar nuestras constelaciones neuronales mientras vamos adquiriendo conocimiento, desarrollando habilidades y disposiciones y profundizando nuestra comprensión.” Creo que estarán de acuerdo que esto es un poco complicado para los estudiantes, pero ellos han incluido muchos de los mismos elementos.

Muchas gracias a los padres de familia que asistieron a la excelente noche curricular de Kinder. Son tan buenas que realmente es una pena si se las perdieron. Por favor padres de familia, recuerden que es una falta de respeto usar sus teléfonos para cualquier cosa que no sea grabar la presentación. Deben concentrarse en lo que se les está compartiendo para que puedan verdaderamente comprenderlo, al igual que lo hacen sus hijos en la escuela.

Esta semana nuestro equipo de la sección de Primaria está muy cansado, y los estudiantes también. Por favor no llenen la semana de sus hijos con actividades planificadas previamente, déjenlos jugar con sus juguetes y que hagan relajo en casa en algún momento. Espero que pasen un tiempo muy lindo juntos.

Sharon Short
Directora de Primaria

Fechas para su agenda

Lower Primary
Noviembre
Lunes 31 al viernes 4: Vacación de medio trimestre
Lunes 14 al viernes 18: Fotografías escolares
Jueves 17: Noche curricular de Pre-Kínder
Viernes 18: Día sin uniforme- traer un cuaderno 
Viernes 18: Noche de Guy Fawkes desde las 5.30 pm en adelante 
Viernes 18: Asamblea de Prepa McDonald - 7:30am PAC
Martes 22: Noche curricular de Prepa
Viernes 25: Asamblea de Prepa Butler - 7:30am PAC
Diciembre 
Viernes 2: Asamblea de Prepa Taylor -7:30am PAC
Miércoles 14: Shows navideños 3:30 - 6:30pm PAC
Viernes 16: Último día del primer trimestre- todos los hermanos de LP y UP salen a las 11.00 am

Upper Primary
Noviembre
Lunes 31 al viernes 4: Vacación de medio trimestre
Jueves 10/viernes 11: Camping de 4° grado
Lunes 14 al viernes 18: Fotografías escolares
Miércoles 16: Asamblea de 2° Avilés - 9:20-10:05 PAC & 12:15-1:15 PAC
Viernes 18: Día sin uniforme- traer un cuaderno 
Viernes 18: Noche de Guy Fawkes desde las 5.30 pm en adelante 
Miércoles 23: Asamblea de español de 4° grado- 9:20-10:05 PAC & 12:15-1:15 PAC
Viernes 25/sábado 26: Camping de 2° grado
Miércoles 30: Asamblea de 4° Guzmán -9:20-10:05 PAC & 12:15-1:15 PAC
Diciembre
Viernes 2: Final del 2° período extracurricular- PRIMARIA
Miércoles 7: Asamblea de 5° Truscott - 9:20-10:05 PAC & 12:15-1:15 PAC
Jueves 8: Concierto navideño de UP
Miércoles 14: Christmas Fair 3:30pm - 7:00pm
Viernes 16: Último día del primer trimestre- todos los hermanos de LP y UP salen a las 11.00 am

Noticias de Secundaria

Liderazgo estudiantil 
El sábado nuestros líderes del futuro tuvieron una mañana muy productiva en la
escuela participando en el Empowerment Day de 11° grado y en el día de
entrenamiento del Consejo Estudiantil. Mr. Quijano y el
equipo de Prefects de 12° grado guiaron las actividades del Empowerment Day, y Mr. Keslake, Mr. Hall, Ms. Cáceres y Ms. Catlin desarrollaron talleres para el
Consejo Estudiantil. Nuestro Consejo Estudiantil está conformado por un grupo increíble de jóvenes comprometidos con el desarrollo de la ABC. A todos los que impartimos talleres nos impresionó su madurez y determinación. Algunas de las ideas y estrategias que se desarrollaron como resultado de las actividades de esa mañana serán implementadas por el Consejo Estudiantil durante el año venidero.




También quisiera agradecerle a nuestro orador principal del día, la señora Paola Barragán, madre de la ABC, por haber donado generosamente su tiempo. La señora Barragán le habló a los estudiantes sobre sus experiencias trabajando alrededor del mundo en proyectos financiados por Naciones Unidas y USAID, y dio ideas para pensar en asuntos de liderazgo de poner la visión en práctica durante circunstancias adversas.

Día de conmemoración 
Durante la semana después de medio trimestre estaremos conmemorando a todos aquellos que han perdido sus vidas durante los muchos conflictos del siglo 20 y 21. En la escuela tendremos las tradicionales amapolas rojas para que los estudiantes y maestros las usen como conmemoración, y esa semana Mr. Hall les hablará a los estudiantes sobre la historia detrás del “Poppi Appeal” durante las asambleas. El día de conmemoración es el 11° día del 11° mes cuando a las 11 de la mañana en 1918, callaron las armas en el frente occidental durante la Gran Guerra. Desafortunadamente el mundo continuó sufriendo muchos conflictos más desde ese entonces, y la amapola roja simboliza a todos los caídos en guerras, no solo a los caídos durante la I Guerra Mundial.

CAMPAÑAS DE RECOLECCIÓN DE FONDOS

Concientización sobre el cáncer
El viernes 21 de octubre ACTUA realizó una campaña de recolección de fondos: Pink Nail Friday (Viernes de uñas rosadas). Durante este evento el total de dinero recaudado fue de $36.00. En general, la campaña de concientización de octubre ha recogido $ 238.80. El dinero recaudado totalizará $ 274.35. Esperamos que para el final de esta semana podamos donar 25 mamografías en el Instituto del cáncer para mujeres que no tienen la capacidad económica de pagárselos.

El miércoles de esta semana fue WE WEAR PINK (Nosotros usamos Rosado). Los estudiantes y el personal de la sección de Secundaria tanto hombres como mujeres, usaron camisas rosadas y jeans para apoyar la causa contra el cáncer de seno.

Este domingo es la CAMINATA AVON, estamos invitándolos para que participen junto al equipo y a la familia ABC y caminen alrededor de Santa Elena, frente a la Embajada Americana. El evento comienza a las 7.00 am, y las mascotas son más que bienvenidas. Esperamos ver a muchos miembros de la familia ABC apoyando esta noble causa.

Carrera Colour Run
La carrera Colour Run se realizó hoy viernes después de nuestra asamblea para celebrar a las Naciones Unidas. Los fondos recaudados serán para apoyar el trabajo que realiza Save the Children en El Salvador.

Quisiéramos agradecerles a los patrocinadores que contribuyeron con este evento: Destroy It; Riso ComColour; Alpina; Industrias La Constancia; Kempo Lions; Crepe Lovers; TCS; La Prensa Gráfica; Canal 33; Canal 21; Shaw’s y Dreamland.




Noticias deportivas
Felicitaciones a los niños de 9° grado que calificaron para la final en los LV Juegos estudiantiles Futsala. El juego tuvo lugar en el colegio Nazareth a principios de esta semana. Tuvieron mala suerte de perder en la final, pero deben sentirse orgullosos por haber avanzado tanto dentro de la competencia. Felicidades a: Rodrigo Melara, Rodrigo Ágreda, Ricardo Vásquez, Peyman Esmaeili, Andrés Hernández, Andrés López, Roberto Berganza, Matteo Cabrero, José Águila, Sebastián Avilés.

La próxima semana es la vacación de medio trimestre, y les deseamos un descanso reparador.

Fechas de Secundaria para su agenda
Octubre
Viernes 28: Finaliza la primera mitad del primer trimestre y se realiza la Carrera Colour Run 
Lunes 31: Comienza la vacación larga de medio trimestre
Noviembre
Sábado 12: Salida de campo Geography IB
Lunes 14: Se tomarán las fotografías escolares esta semana
Viernes 18: Guy Fawkes Night y Christmas Fair

Saturday, 22 October 2016

8: Viernes 21 de octubre de 2016

Del Director

Al acercarnos al final de la mitad de este trimestre escolar, quisiera que se tomen un momento para reflexionar sobre algunas cosas con respecto al comienzo del año escolar. 

En general nos sentimos muy satisfechos por la manera en que ha empezado el año. Espero que ustedes como padres sientan que han tenido oportunidad para conocer a los maestros de sus hijos, y conocer las expectativas que se tienen para complementar en casa el trabajo que hacemos en la escuela.

Percibo un verdadero sentido de comunidad dentro de la escuela entre los estudiantes, los maestros y los padres. Nos esforzamos para garantizar que los jóvenes se sientan seguros y cómodos dentro del colegio.

Su seguridad emocional es importante para nosotros sobre todo porque sabemos que ¡un buen aprendizaje requiere de niños felices! Como padres ustedes deben garantizar que sus hijos lleguen a tiempo al colegio, que hayan descansado y que hayan tomado un buen desayuno por la mañana. Nosotros nos aseguramos de estar listos para brindarles actividades educativas dentro de un ambiente seguro y atractivo. Siento que todos estamos haciendo un buen trabajo en este sentido. Quisiera hacer hincapié en este punto, sobre el estrés que atraviesan los niños cuando llegan tarde a la escuela y deben comenzar su día de forma apresurada y estresada. Ayer por la mañana fui a dar una vuelta por el parqueo de administración, y me fijé que todos los carros que llegaban antes de las 6.50am podían dejar a sus hijos de Secundaria a tiempo. Si usted llega después de las 6.50am, lo más probable es que su hijo de la sección de Secundaria llegue tarde a clase. De igual forma, los padres de Upper Primary deben llegar a la fila antes de las 7.05 am y nuestros estudiantes más pequeños a las 7.15 am. Queremos que todos los niños estén en el colegio a tiempo por dos razones. La primera es que queremos que todos estén presentes para el comienzo del día para poder empezar el trabajo todos juntos, pero segundo es porque la puntualidad es un rasgo importante que queremos inculcar y desarrollar en las futuras generaciones. 

También me gustaría añadir una reflexión sobre nuestra participación en los deportes del colegio. Nos encanta ver a tantos alumnos haciendo deportes antes, durante y después del colegio. Cuando camino por la cancha después de las 2pm veo tanto entusiasmo y energía en nuestros alumnos y veo a todos los entrenadores en acción. ¡Nuestros programas de Team Sports nunca han tenido tanto éxito como ahora! También vemos muchos estudiantes representando a la escuela en competencias y por el momento, estamos esperando los eventos de la Liga Bilingüe que ya se acercan. La Liga Bilingüe es muy importante para nosotros y, ¡queremos que ustedes como padres también sean parte en esto! Profundizando en la reflexión del programa de deportes y hablando con el personal de Educación Física y de Team Sports, queremos recalcarles a los alumnos que sean consistentes en su participación. Es importante que asistan a la mayor cantidad de entrenos que puedan. También queremos insistir en que participen en actividades escolares como actividades de natación, que valoren y aprecien lo divertido que es la natación y la importancia de la seguridad en el agua.

Siento que como comunidad debemos comprender la importancia de trabajar juntos para buscar el beneficio máximo para nuestros niños. Tenemos la responsabilidad de ser buenos modelos a seguir para ellos todo el tiempo, incluso enseñándoles el valor que tiene la puntualidad. Me acordé del poder que tienen los modelos a seguir a la hora de influir en los estudiantes ayer que algunos EXABRITS vinieron al colegio a dar charlas para Careers Day. Estaba muy orgulloso al verlos hablar sobre sus elecciones universitarias y sobre carreras, especialmente porque me acordé de ellos en sus tiempos de colegio. Fue increíble escuchar sus historias y escucharlos reflexionar sobre cómo la ABC les ha ayudó a formarse como personas. Todos nosotros, padres, maestros, personal, EXABRITS y toda la comunidad compartimos la responsabilidad de ayudar a desarrollar una generación de ciudadanos responsables y sobresalientes para el país.

¡Que tengan un excelente fin de semana!

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

Nos entristece comunicarles que Isa Brenes, una de nuestras maestras más respetadas que ha formado parte de la comunidad ABC desde hace muchos años, se estará retirando al final de la siguiente semana. Isa ha estado con el colegio durante muchísimos años y ha sido maestra de muchos de nuestros estudiantes que continúan en la ABC y de muchos otros que ya se graduaron. Sabemos que ha tenido un gran impacto en muchas vidas. Estoy segura que ustedes al igual que yo, le desean lo mejor en esta nueva etapa de su vida.

Hemos llevado a cabo una auditoría de loncheras esta semana y para ser honesta estamos preucupados por el nivel de azúcar que contienen. El exceso de azúcar conlleva a una variedad de enfermedades y también daña los dientes. Hace que para los estudiantes sea difícil enfocarse en sus actividades de aprendizaje del día. De hecho, ¡no sé de nada bueno que el azúcar haga que sea bueno para el cuerpo! Muchas familias que se preocupan por la salud prefieren optar por una dieta libre de azúcar estos días y es sorprendente cuanta comida fabricada lleva azúcar adicional. Por favor, investiguen el nivel de azúcar que es aceptable para sus niños y acuérdense que muchos productos que dicen ser para niños, en sus viñetas tienen escrito un nivel de azúcar recomendable para adultos y no para niños. Encontramos que varios niños consumen el nivel de azúcar recomendado para un día en tan solo una golosina de su lonchera. Si ustedes no son los encargados de prepararles las loncheras a sus hijos, por favor hágale saber del caso a la persona responsable. Siempre esperamos ver frutas frescas y vegetales, carbohidratos integrales y algo de proteína. Este sitio les puede ayudar en su investigación.
Esta mañana, la asamblea de 1ro Henríquez nos dio información maravillosa acerca de cómo llevar una dieta saludable y balanceada. ¡Felicidades 1ro Henríquez!

Como mencioné la semana pasada, nuestro Equipo de Computación de la sección de Primaria está muy orgulloso en anunciar de la participación de los equipos de 4to y 5to grado en la competencia Wonder League Robotics. La competencia comenzó el 17 de octubre y terminará el 15 de diciembre. Los estudiantes están muy emocionados y están disfrutando al resolver las diferentes misiones. Cada semana, se revela una nueva misión y los equipos deben resolver los retos de codificación y deben construir extensiones en sus robots Dash y Dot usando la aplicación Wonder App. ¡Les deseamos muchísima suerte!

El 28 de octubre se desarrollará la carrera anual ‘Colour Run’, para recaudar fondos para Save the Children. Si usted no conoce sobre esto, es un evento muy emocionante en el cual participan nuestros estudiantes de forma muy entusiasta, pero es un evento increíblemente sucio. Tendremos un día sin uniforme ese día durante el cual los estudiantes pueden usar jeans y la camiseta del Colour Run, pero enfáticamente recomiendo que para la carrera en sí, los estudiantes traigan ropa vieja para usar, y que traigan anteojos para proteger sus ojos. Como parte de la carrera (o caminata), los estudiantes tienen pintura en polvo (totalmente lavable), la cual distribuyen a medida que avanzan. Los estudiantes mayores logran cubrirse en la pintura y les encanta. Las cartas sobre la compra del kit ya fueron enviadas, así es que si su hijo desea participar, por favor lea la carta cuidadosamente y envíe el dinero a la escuela. Como siempre dentro de un sobre sellado y con el nombre del alumno. Para nuestros estudiantes más pequeños que deseen involucrarse pero no quieren quedarse para la carrera, estamos planeando una actividad alternativa aproximadamente a las 11 de la mañana en el área de Lower Primary. Siempre será algo para ensuciarse, pero será divertido. Los estudiantes que no deseen participar en la carrera pero quisieran usar jeans y una camiseta, pueden hacerlo si traen un dólar.

La próxima semana estaremos celebrando la semana de las Naciones Unidas y sería interesante para todos revisar el acuerdo del derecho de los niños. Los puede ver aquí:
Esta versión está escrita para que los niños pequeños lo entiendan mejor. Todavía hay niños en El Salvador que aún no cuentan con estos derechos básicos y es por eso que como colegio trabajamos fuerte para ayudar a varias organizaciones de caridad con la esperanza de marcar una diferencia en esos niños que no son tan privilegiados como los nuestros. A pesar de que parezca molesto, debemos pensar en cómo nos sentiríamos si nuestros niños fueran los que estuvieran sufriendo, y cómo nos gustaría que los demás nos ayuden.

Al final de cada unidad del IPC, los estudiantes reflexionan sobre lo que han aprendido y opinan sobre sus metas de aprendizaje. Se preguntan, “¿estoy empezando con esto?”, “¿será que ya estoy entendiendo y desarrollando mis habilidades?”, “¿me siento seguro con esta habilidad y siento que la puedo dominar?” Que sientan que puedan dominar una habilidad no quiere decir que la tienen completa y totalmente bajo control, eso sería que ya esté dominada, pero significa que están en proceso de estar casi ahí.

Que tengan un buen fin de semana y una excelente siguiente semana.

Sharon Short
Jefe de Primaria

Fechas para su calendario

Lower Primary
Octubre
Lunes 24 Excursión de 1ro Gray a Pizza Hut Las Cascadas – 9.00am
Martes 25 Excursión de 1ro Pineda a Pizza Hut Las Cascadas- 9.00am
Martes 25 Noche curricular para Kinder- 6.00pm- PAC
Miércoles 26 Excursión de 1ro Henríquez a Pizza Hut Las Cascadas- 9.00am
Jueves 27 Excursión de 1ro Padilla a Pizza Hut Las Cascadas- 9.00am
Viernes 28 Asamblea de Prepa Ware- 7.30am - PAC
Viernes 28 Carrera Colour Run y Jeans Day
Noviembre
Lunes 31 – Viernes 4: Vacación de Half Term

Upper Primary
Octubre
Miércoles 19 Asamblea de 4to García-Prieto- 9.20-10.05 am / 12.15-1.15 – PAC
Miércoles 26 Asamblea de 3ro Brenes- 9.20-10.15am / 12.15- 1.15 – PAC
Viernes 28 Carrera Colour Run y Jeans Day
Noviembre
Lunes 31 – Viernes 4: Vacación de Half Term

Noticias de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados,

Día de las profesiones (Careers Day) & Feria de Universidades
El día de las profesiones de este año fue un evento impresionante y de gran valor para nuestros estudiantes de 11vo grado. El día comenzó con participaciones de 3 exalumnas que se encuentran en diferentes etapas de sus vidas universitarias aquí en el país. Marcela García ‘11 (Escuela Superior de Economía y Negocios), Sara Bright ‘16 (Universidad Dr. José Matías Delgado), y Montserrat Chávez ‘16 (Escuela de Comunicación Mónica Herrera) compartieron sus experiencias de la vida universitaria con 11vo grado y discutieron las ventajas de estudiar en El Salvador en vez de estudiar fuera del país. Marcela García, quien ya está en su última etapa de estudio y a punto de graduarse de abogado, habló con el grado y les dijo que ella y ellos eran las generaciones que tenían el privilegio de formar el futuro del país, y la habilidad de ayudarlo.

También compartió experiencias propias y de algunos de sus compañeros sobre estudiar fuera del país como parte de su formación universitaria, dándose cuenta que la calidad de sus estudios en El Salvador era casi igual de buena que la de universidades europeas y de los Estados Unidos. ¡Estas 3 ex-alumnas demostraron por qué ellos creen que la ABC es el mejor colegio de El Salvador!

Luego de esto, los estudiantes tuvieron la oportunidad de interactuar con representantes de diferentes profesiones para hacer preguntas del área de trabajo en el que se desenvuelven, incluyendo su vida profesional. Nos gustaría agradecerle a todos los que generosamente dieron parte de su tiempo para trabajar con nuestros estudiantes ese día.

Feria de universidades
El día de las profesiones también fuimos los anfitriones de la feria de universidades, donde más de 30 instituciones del Reino Unido, Estados Unidos, Costa Rica, México, España, Guatemala, Honduras y El Salvador fueron representados por sus consejeros de admisiones que les hablaron a los estudiantes de sus programas académicos y ofertas de becas. Estudiantes de 9no a 12vo grado visitaron dicha feria para informarse de las diferentes oportunidades universitarias; varios padres de familia también asistieron a la feria. La Escuela Panamericana, Colegio Lamatepec, Colegio Highlands y Colegio Livingston también fueron invitados para poder aprovechar esta gran oportunidad.
Economía y Negocios, ESEN
Medicina, Médico Cirujano
Computación, ABC
Arquitectura, CEA Arquitectura
Mercadeo y Publicidad, Grove Partnership/AGRISAL
Psicología, Uni. Dr. Matias Delgado/ catedrático
Ingeniería química, Caribex
Arte, Escultor
Hotelería y Turismo, Laureate Education
Comunicaciones, Esc. Monica Herrera/ professor
Veterinaria, Clínica Veterinaria Los Héroes
Mercadeo y Publicidad, Uni. Dr.Matias Delgado/Professor
Relaciones Internacionales, Public Relations, UK Embassy
Producción y presentación en TV, Grupo Mass
Artes culinarias, SCARTS
Piloto, CEA
Ingeniería civil, Constructora BETON
DIseño de modas, Diseñadora de Modas / Exabrit
Derecho, VP Romero Pineda & Asociados
Periodismo, El Diario de Hoy

Carrera “The Colour Run”
Estamos muy emocionados por la Carrera “Colour Run” que ya se aproxima el siguiente Viernes. Luego se dará lugar a una Asamblea para celebrar la semana de las Naciones Unidas y los valores globales de la ABC. Todos los fondos recaudados en la Carrera y en el día sin uniforme el próximo viernes, serán para apoyar a Save the Children y a los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas. Por favor, anime a su hijo a comprar un kit para la carrera si quieren participar en este evento tan emocionante.

Músicos
Muchas gracias al departamento de música por alegrarnos con su talento y relajarnos para el fin de semana. ¡Esto se ha convertido en un evento semanal y lo estoy disfrutando muchísimo!


Recordatorio importante
Es un verdadero placer reunirnos con los padres de familia para hablar acerca de nuestros alumnos, sin embargo las reuniones deben ser por cita para evitar molestias cuando algún profesor está dando clase. Si quisiera agendar una cita por favor contacte a la oficina de secundaria:

6to, 7mo y 8vo grado Marielos Soto marielossoto@abc-net.edu.sv
9no y 10mo grado Roxana Hall roxanahall@abc-net.edu.sv
11vo y 12vo grado Lissett Castro lissettcastro@abc-net.edu.sv

Fechas para su calendario
Octubre
Sábado 22: día de entrenamiento para el Student Council, Día de Empoderamiento para la promocion del 2018 & Excursión para realizar trabajo de campo para alumnos de geografía IB
Viernes 28: Carrera Colour Run
Noviembre
Sábado 12: Excursión para realizar trabajo de campo para alumnos de geografía IB
Lunes 14: Fotografías escolares se tomarán esta semana

Friday, 14 October 2016

7: Viernes 14 de octubre de 2016

Del Director

Esta semana introducimos nuestro valor global en la ABC con exhibiciones alrededor de la escuela sobre los ODS de las Naciones Unidas. Son 17 objetivos los que las Naciones Unidas está ayudando a priorizar en los países alrededor del mundo en camino al año 2030. Son metas de seguimiento a los Objetivos de Desarrollo del Milenio los cuales El Salvador, y todos los países del mundo han estado trabajando por alcanzar. Nos sentimos orgullosos del trabajo que hemos hecho en la ABC a lo largo de los últimos quince años, para ayudar a progresar en estas áreas fundamentales. Nos entusiasma continuar trabajando junto a nuestros estudiantes para ayudarles a seguir buscando maneras para ayudar en el desarrollo del país. Seguimos trabajando con Save the Children además de enfocar nuestro apoyo en áreas donde podemos marcar una verdadera diferencia. Nuestra carrera 'Colour Run' tendrá lugar más adelante este mes como parte de nuestro compromiso por apoyar a Save the Children.

A medida el año escolar va progresando quiero recordarles que existen ciertas expectativas que tenemos de ustedes como padres de familia al igual que ustedes tienen expectativas de nosotros. Esperamos que jueguen su papel apoyando nuestro trabajo en la escuela, que sean positivos con sus hijos acerca de la escuela y que ayuden a garantizar que los niños estén listos para asistir a la escuela cada mañana. Su apoyo como padres de familia es vital para que sus hijos tengan una actitud optimista hacia la escuela y el aprendizaje. De igual manera, ustedes deben hablar con nosotros sobre cualquier preocupación o asunto. Recientemente hemos tenido varios eventos entre padres de familia y maestros a través de toda la escuela, para que ustedes sientan que nos conocen, y deben platicarnos acerca de cualquier asunto e informarnos de cualquier éxito.

Cuando camino por la escuela siempre me complace ver la manera en que los maestros y estudiantes trabajan juntos. El aprendizaje se basa en una colaboración entre aprendices, y eso requiere un compromiso e involucramiento de todas las partes. Somos afortunados de tener una comunidad educativa en nuestra escuela, la cual es positiva e involucrada, y es tarea de todos asegurarnos de garantizar que nuestros jóvenes estudiantes siempre se mantengan activos y dispuestos a participar de su propio aprendizaje. Sobre eso debo decir cuánto disfruté la asamblea de 5° grado la semana pasada, en la cual viajamos en el tiempo hasta la antigua Grecia. Fue muy bueno ver a los padres de familia participar del baile griego al final, al que también a mí me invitaron a participar. ¡Fue muy divertido! Quisiera terminar deseándoles a todos un fin de semana placentero junto a sus hijos.

Primary News

Estimados padres y encargados:

Nuestro equipo de computación de la sección de Primaria se enorgullece en anunciarles sobre la participación de los equipos de 4° y 5° grado en la competencia de robótica Wonder League Robotics Competition. La competencia se llevará a cabo del 17 de octubre al 15 de diciembre. Los estudiantes están muy emocionados por comenzar a resolver las diferentes misiones. Cada semana, se les revelará una misión diferente y los equipos deberán resolver los problemas de codificación, y construir extensiones en sus robots Dash y Dot usando la aplicación Wonder App. ¡Les deseamos el mayor de los éxitos!

Nuestros alumnos estudian a través del IPC y también tienen experiencias en otras materias. A través del IPC, estas materias son independientes e interdependientes. Nos hemos dado cuenta que algunos de nuestros estudiantes de mayor edad están un poco confundidos con Historia y Geografía. Si surge alguna oportunidad mientras ustedes estén con ellos quizás viendo alguna película o de visita en algún lugar, por favor refuérceles estas dos palabras y sus significados. Les ayudará a asegurar su aprendizaje si lo tratan tanto en casa como en la escuela. Este día tuvimos dos Exit Points, uno en 2° y otro en 5° grado. La próxima semana tendrán sus Entry Points para nuevas unidades.

Nuestras conferencias para padres de familia de Upper Primary se han estado desarrollando esta semana y continuarán la próxima. Si usted no tiene una cita, por favor póngase en contacto con el maestro de clase para concertar una. Nuestros estudiantes sienten apoyo cuando sus padres se interesan en cómo les va en la escuela.

Durante las próximas semanas Lower Primary invitará a los padres de familia a que vean el trabajo internacional que los niños han estado realizando en clases, y para compartir una actividad con ustedes. Esto es en preparación para la semana de las Naciones Unidas.

El 28 de octubre se realizará la carrera anual ‘Colour Run’, para recaudar fondos para Save the Children. Si usted no conoce sobre esto, es un evento muy emocionante en el cual participan nuestros estudiantes de forma muy entusiasta, pero es un evento increíblemente sucio. Tendremos un día sin uniforme ese día durante el cual los estudiantes pueden usar jeans y la camiseta de Colour Run, pero enfáticamente recomiendo que para la carrera en sí, los estudiantes traigan ropa vieja para usar, y que traigan anteojos para proteger sus ojos. Como parte de la carrera (o caminata), los estudiantes tienen pintura en polvo (totalmente lavable), la cual distribuyen a medida que avanzan. Los estudiantes mayores logran cubrirse en la pintura y les encanta. Las cartas sobre la compra del kit ya fueron enviadas, así es que si su hijo desea participar, por favor lea la carta cuidadosamente y envíe el dinero a la escuela. Como siempre dentro de un sobre sellado y con el nombre del alumno. Para nuestros estudiantes más pequeños que deseen involucrarse pero no quieren quedarse para la carrera, estamos planeando una actividad alternativa aproximadamente a las 11 de la mañana en el área de Lower Primary. Siempre será algo para ensuciarse y divertido. Los estudiantes que no deseen participar en la carrera pero quisieran usar jeans y una camiseta, pueden hacerlo si traen un dólar.

Que tengan su fin de semana y una semana por llegar muy placenteros.

Sharon Short
Directora de la sección de Primaria

Fechas dela sección de Primaria para su agenda

Lower Primary
Octubre
Martes 18 Noche curricular de 1er grado - 6pm - PAC
Viernes 21 Asamblea de 1ro Henriquez- 7.30am - PAC
Lunes 24 Excursión de 1ro Gray a Pizza Hut Las Cascadas – 9.00am
Martes 25 Excursión de 1ro Pineda a Pizza Hut Las Cascadas- 9.00am
Martes 25 Noche curricular para Kinder- 6.00pm- PAC
Miércoles 26 Excursión de 1ro Henríquez a Pizza Hut Las Cascadas- 9.00am
Jueves 27 Excursión de 1ro Padilla a Pizza Hut Las Cascadas- 9.00am
Viernes 28 Asamblea de Prepa Ware- 7.30am - PAC
Viernes 28 Carrera Colour Run y Jeans Day
Noviembre
Lunes 31 – Viernes 4: Vacación de Half Term

Upper Primary
Octubre
Miércoles 19 Asamblea de 4to García-Prieto- 9.20-10.05 am / 12.15-1.15 – PAC
Miércoles 26 Asamblea de 3ro Brenes- 9.20-10.15am / 12.15- 1.15 – PAC
Viernes 28 Carrera Colour Run y Jeans Day
Noviembre
Lunes 31 – Viernes 4: Vacación de Half Term

Noticias de Secundaria

Estimados padres y encargados:

Exámenes PAES
El miércoles y jueves de esta semana nuestros estudiantes de 12vo grado completaron una parte muy importante de su educación secundaria al concluir sus exámenes PAES. Han estado trabajando arduamente para estos exámenes y estamos seguros de su éxito.

Lastimosamente para ellos ¡no pueden relajarse todavía! Ahora toda su atención está puesta en completar sus evaluaciones del Bachillerato Internacional (IB) y en la preparación de sus exámenes de IB del próximo año. Un año académico ocupado pero muy importante, y les pedimos a los padres que animen a sus hijos a mantener un programa de estudio bien organizado y que les ayuden a mantener una rutina saludable y equilibrada.

El campus de la sección de Secundaria está siempre lleno de actividades y eventos, algo que ha hecho de mi experiencia una muy interesante a medida que voy conociendo mejor a la comunidad de la ABC. El viernes pasado y ahora, el departamento de música llevó a cabo dos presentaciones casuales durante la hora de almuerzo. Estos conciertos “unplugged” han dado a conocer talentos musicales asombrosos y he disfrutado muchísimo escuchar a estos jóvenes músicos. Espero que podamos convencer a algunos de ellos para que se animen a hacer más presentaciones para toda la comunidad de la ABC en un futuro. Los talentosos artistas fueron:

Fabiola Bukele
Karina Castaneda
Sara Vindel
Kim Hae In
Silvana Escobar
Daysi Orellana
Paul Valladares
Roberto Arrieta
Diego García
Diego Arévalo


Nuestro programa CAS les da oportunidad a los estudiantes de dirigir varias actividades para crear conciencia en el colegio, que también sirven para la recaudación de fondos a beneficio de causas nobles. El mes de la concientización del cáncer es un buen ejemplo, con el evento Locks of Love, así como también la venta de artículos rosados para recaudar fondos.

Actividad Locks of Love organizada por ACTUA- martes 11 de octubre
Felicitaciones a todas las niñas que donaron su cabello para esta noble causa, y a los miembros de ACTUA por organizar el evento. Estas fotos de ´antes y después´ muestran el recurso tan valioso que donaron. El cabello será usado para elaborar pelucas para jóvenes pacientes de cáncer que están bajo tratamiento.


Muchísimas gracias a todas las donantes:

Adriana Arévalo
Paola Portillo
Erika Landaverde
Natalia Mayorga
Alissa Velásquez
Carolina Pérez
Adriela Grijalba
Rosario Fernandez
Savannah Leavitt
Carolina Pérez
Ana Cecilia Hernández
Rebecca Herrera
Valentina Torres
Paola Samayoa
Lía Guadalupe López
Fátima Fernández

Carrera Colour Run
Este evento es organizado por el equipo de Prefects y este año se llevará a cabo como parte de nuestras celebraciones de la semana de las Naciones Unidas. Vamos a “pensar globalmente y a actuar localmente” donando todos los fondos recaudados a la ONG “Save the Children” para generar conciencia sobre los nacimientos prematuros y la mortalidad infantil en todo el mundo.

Este año tendremos un jeans day para promover este objetivo de desarrollo sostenible que culminará con la carrera Colour Run. Habrá muchas actividades divertidas, buena música y comida deliciosa.

La carrera será el viernes 28 de octubre y el costo del kit para la carrera, que incluye una camiseta, un pañuelo y cupones es de $10.

Esperamos que muchos estudiantes y miembros del personal participen del evento para apoyar los objetivos de desarrollo sostenible y divertirse al mismo tiempo.

Felicitaciones a Carmen Lorena Córdova Guandique, alumna de 12vo B, quien es la ganadora de la competencia de este año del diseño de la camiseta para el Colour Run.


Careers Day (Día de las profesiones)
El jueves 20 de octubre se realizará CAREERS DAY (día de la profesión), un evento anual para alumnos de 11vo grado. Tendrán la oportunidad de asistir a charlas impartidas por personas que provienen de una variedad de profesiones y carreras; una oportunidad valiosa para que los estudiantes tomen en consideración la variedad de carreras a las que pueden optar. También habrá representantes de universidades salvadoreñas y de Estados Unidos de Norte América, además de representantes de los bancos para subsanar dudas que los padres puedan tener en relación con el financiamiento de los estudios universitarios. Los padres están invitados a asistir al evento de 10am a 3pm.

Fechas de secundaria para su agenda
Octubre
Sábado 15: Excursión para realizar trabajo de campo para alumnos de geografía IB
Lunes 17: Feria de universidades (Northwestern University, NYU (New York City), Vanderbilt University, John Hopkins y Michigan State University)
Miércoles 19: Visita de la Universidad de Loyola
Jueves 20: Careers Day para 11vo grado
Sábado 22: Día de entrenamiento para el Student Council, Día de empoderamiento de la promoción del 2018 & Excursión para realizar trabajo de campo para alumnos de geografía IB 
Viernes 28: Carrera The Colour Run
Noviembre
Sábado 12: Excursión para realizar trabajo de campo para alumnos de geografía IB

Friday, 7 October 2016

6: Viernes 7 de octubre de 2016

Del Director


Como parte de nuestro ciclo regular de revisión de procedimientos, estamos enfocándonos de las áreas donde dejan y recogen a los estudiantes, y en la seguridad física de los niños dentro de nuestras instalaciones. Como parte de cualquier revisión, todos los comentarios que tengan acerca de este tema son bienvenidos. Nosotros garantizamos que los estudiantes sean supervisados por el personal y los Prefects a la hora de llegada al colegio por la mañana, y a la hora de salida por la tarde, pero agradeceríamos sus comentarios para las demás horas de salida. También me gustaría recordarles que, como padres, tienen un papel crucial que desempeñar en lo relacionado a la seguridad en los parqueos. Por favor, no se salten las colas de carros y sobre todo les rogamos que siempre conduzcan despacio y con paciencia. También nos gustaría pedirles que no utilicen nunca su teléfono celular mientras conducen - ya sea dentro o fuera de las instalaciones - ya que es una amenaza para la seguridad de nuestros hijos y estudiantes.

Este mes, nos unimos al resto del mundo en la promoción y creación de conciencia acerca del cáncer. Esto es especialmente importante para que los jóvenes tomen conciencia del cáncer y sus peligros, pero también la forma en la que se puede combatir. Muchos de nuestros estudiantes ya han participado en la recaudación de fondos y actividades promocionales. También pedimos que ustedes se cuiden para que ellos vean que se preocupan por su salud. ¡Los estudiantes se preocupan por la salud y el bienestar de sus padres! ¡No les gusta que fumen ni que lleven un estilo de vida poco saludable! Todos podemos hacer cambios y ser buenos modelos a seguir para nuestros hijos.

Estamos pensando y orando por todas las personas que se han visto en peligro durante los tristes acontecimientos en Haití debido al huracán Matthew. Es un recordatorio para todos nosotros sobre lo importante que es garantizar que seamos capaces de vivir en un hogar seguro. Nos recuerda también sobre la importancia que tienen las organizaciones benéficas como Techo para mi país y Habitat para la humanidad, organizaciones que muchos de nuestros estudiantes apoyan.

Si usted no pudo asistir a la reunión del Café con el director el mes pasado, puede ver algunos de los aspectos más destacados en este enlace de YouTube.

Espero que tengan un fin de semana seguro y agradable.

Noticias de Primaria

Estimados padres y encargados:

Esta semana tuvimos un visitante del IPC, Helen O’Donoghue. Ella pudo ver la escuela en acción, habló con varios miembros del personal y con varios estudiantes, vio los diarios de aprendizaje de los estudiantes y realmente logró formarse una buena idea sobre nosotros. También le dio entrenamiento de formación al personal docente el miércoles. Vamos a tener información en un par de semanas acerca de algunas cosas que podríamos mejorar y tenerlas listas a tiempo para nuestra acreditación a finales de año. Mientras tanto puede leer el News blog aquí. Muchísimas gracias a los padres que esta semana se tomaron el tiempo para hablar con Helen y contarle acerca de nuestra agradable escuela.

Este día los estudiantes de 5to grado realizaron la carrera McLay Fun Run en el parque Bicentenario. Se ha convertido en una tradición para nuestros alumnos de 5to grado enfrentar el reto de correr por una ruta más emocionante, una prueba de aptitud más grande, y todos hicieron su mayor esfuerzo. Gracias por el dinero recibido, será utilizado para apoyar la compra de artículos deportivos para las escuelas locales.

El miércoles tuvimos el gusto de ver a 5to grado Navas realizar una asamblea de español bajo la dirección de la señora Mariela Contreras. Los estudiantes vestían de manera colorida y se veían muy felices mientras hablaban sobre el día del niño en todo el mundo. En Lower Primary, los estudiantes disfrutaron de un animador de niños y recibieron una carta de sus padres que decía lo especial que eran para ellos. En Upper Primary, los estudiantes tuvieron un non-uniform day, al que le llamamos “día muftí”, y también disfrutaron de un refrigerio especial.

Estamos encantados de contarles que el señor Turner-Ware ha sido seleccionado para formar parte del Grupo de Interés Especial ECIS, también conocido como el “Steam Team”. Esto es en reconocimiento de sus habilidades y sus competencias personales, y significa que formará parte de un equipo que impulsa iniciativas de aprendizaje en todo el mundo las cuales se relacionan a proyectos y actividades multidisciplinarias de ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas. Él ya tuvo un impacto en las experiencias de los alumnos de nuestra escuela. 

La próxima semana empezamos nuestro trabajo con enfoque en las Naciones Unidas. Por favor platique con sus hijos sobre lo que están haciendo con respecto a esto.

Les deseo un fin de semana feliz y relajado.

Sharon Short
Directora de Primaria

Fechas para su agenda

Lower Primary
Octubre
Lunes 10: Inicio de la 2da sesión de clases extracurriculares
Jueves 13: Excursión de Prepa al Tin Marin - 8:30am
Viernes 14: Asamblea de 1ro Padilla - 7.30am - PAC
Martes 18: Noche Curricular de 1er grado - 6.00pm - PAC
Viernes 21: Asamblea de 1ro Henríquez - 7.30am - PAC
Lunes 24: Excursión de 1ro Gray a Pizza Hut Las Cascadas - 9:00am
Martes 25: Excursión de 1ro Pineda a Pizza Hut Las Cascadas - 9:00am
Miercoles 26: Excursión de 1ro Henriquez a Pizza Hut Las Cascadas - 9:00am
Martes 25: Noche Curricular para Kinder - 6.00pm - PAC
Jueves 27: Excursión de 1ro Padilla a Pizza Hut Las Cascadas - 9:00am
Viernes 28: Asamblea de Prepa Ware - 7:30am – PAC
Noviembre
Lunes 31 de octubre – Viernes 4 noviembre: Vacación de Half term

Upper Primary
Octubre
Lunes 10- viernes 21: Conferencia de padres de Upper Primary
Lunes 10: Punto de entrada de 2do grado: Active Planet
Miércoles 12: Asamblea de 5to Navas- 9.20- 10.05 y 12.15- 1.15 – PAC
Miércoles 19: Asamblea de 4to García-Prieto- 9.20- 10.05 y 12.15- 1.15- PAC
Miércoles 26: Asamblea de 3ro Brenes- 9.20- 10.05 y 12.15- 1.15- PAC
Noviembre
Lunes 31 de octubre - Viernes 4 noviembre: Vacación Half term

Noticias de Secundaria

Estimados padres y encargados:

'Colour Run de Prefects' en apoyo a la semana de la ONU y su objetivo sostenible sobre luchar en contra de la mortalidad infantil, a través de “Save the Children”

La carrera ' Colour Run' es un evento único y motivador que unió a la ABC y cuya segunda edición se acerca. El tema de la carrera de este año será 'Save the Children', puesto que en esta ocasión hemos decidido unir la carrera 'Colour Run' con la 'Race for Survival' en un evento que representa unidad, emoción y determinación al correr por algo más grande que nosotros mismos ¡correr en representación de TODOS los niños!


Esta semana hubo un concurso para el diseño de la camiseta. El diseño tendrá que combinar la idea del Colour Run y de Save the Children, y se tendrá que incluir en alguna parte “ABC Colour Run”. El ganador recibirá un kit para la carrera, incluyendo la camiseta y ¡5 tribal points!

Los Prefects trabajarán duro preparándo los kits de la carrera y la campaña de concientización terminará en la asamblea de Naciones unidas y en la carrera el 28 de octubre. ¡No se pierda esta oportunidad de participar! Si usted tiene alguna pregunta sobre esto, puede acercarse a Eduardo Portillo o María Fernanda Arteaga.

Creando conciencia acerca del cáncer
Otra campaña importante que está siendo dirigida por estudiantes miembros de ACTUA es para concientizar acerca del cáncer. Muchos estudiantes ya han comprado listones y cintas de zapatos rosados, y se están planificando otras actividades de recaudación de fondos para las próximas semanas.


Fechas de Secundaria para su agenda
Octubre
Martes 11: Noche informativa “Know your School” y reunión entre padres de familia y maestros para 7o y 8o grado