Friday, 19 May 2017

33: Viernes 19 de mayo de 2017

Del Director


El último grupo de la promoción 2017 terminó sus exámenes de IB esta mañana y ahora pueden enfocarse en la graduación y en sus resultados. Completar el programa del Bachillerato Internacional es un gran logro, y algo de lo cual cada miembro de la Promoción 2017 debe sentirse orgulloso. Muchas de las mejores universidades alrededor del mundo incluyendo MIT, Oxford y Cambridge consideran que el Bachillerato Internacional es la mejor preparación que se puede tener para los estudios universitarios. La Promoción 2019 continuará con sus exámenes de IGCSE un par de semanas más antes de embarcarse en su programa de Bachillerato Internacional.

Esta semana recibimos la visita en la escuela del CIS, y ha sido muy interesante para nosotros discutir sobre nuestra escuela y sus programas con colegas internacionales y expertos. La ABC se beneficia enormemente de sus nexos con otras escuelas internacionales y con su compromiso de brindar educación del más alto nivel.

Muchas felicidades a todos los involucrados en el Digital Video Awards, estuvieron increíbles y fue agradable ver tantas participaciones de otras escuelas de la ciudad. Enormes agradecimientos para Jennifer García por todo el trabajo que realizó preparando el evento, y a Víctor Hugo de la Promoción 2017 quien logró sacar tiempo para dirigir todo el evento mientras tomaba sus exámenes. También quisiera agradecerle a Adrian Hall quien fue un increíble maestro de ceremonias.

Finalmente quisiera comentar que realmente disfruté asistir y ver las clases de natación de Pre Kinder con tantos padres de familia presentes. El sentido de triunfo cuando sobrepasaban sus propias expectativas era increíble, y se sentían tan orgullosos de nadar en frente de sus padres. ¡Felicitaciones a los organizadores!

Como aviso por favor recuerden que la escuela estará cerrada a los estudiantes el miércoles 31 de mayo por un entrenamiento para maestros. También recuerden de avisarnos si van a asistir a la Headmaster’s Reception el 2 de junio. Todos los Exabrits están invitados pero necesitamos saber con anticipación que van a venir.


Espero que tengan un lindo fin de semana.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados: 

Esta semana nuestros estudiantes de Prepa hicieron un recorrido por la ciudad durante el cual pudieron ver una variedad de edificios en el área como parte de su unidad del IPC sobre edificios. Me han comentado que aprendieron mucho, que se portaron extremadamente bien y que hicieron preguntas realmente buenas. Felicidades para toda Prepa.

Felicitaciones a todos los ganadores de anoche de los premios DVA. Particularmente a nuestros ganadores de la sección de Primaria quienes demostraron determinación y creatividad en la producción de sus videos.

Este día tuvimos la unidad de IPC sobre el agua desde Prepa hasta 5° grado. Todos disfrutaron el día y pudieron darse cuenta lo que significa recoger el agua y acarrear suficiente para las necesidades de toda la familia. Alrededor del mundo muchas, muchísimas personas tienen que hacer eso todos los días, y nosotros somos tan dichosos de poder abrir la llave del agua. Por favor pregúntenles a sus hijos cómo les fue en el evento.

IMG_2833.jpg

IMG_2839.jpg

El próximo viernes Latin Music Night. La entrada es gratis y habrá bebidas y alimentos a la venta. Tenemos una gama de presentaciones a cargo de estudiantes de la sección de Primaria de todas las edades, y una banda profesional para que bailemos. Esperamos verlos allí.

Hacia el final del trimestre realizaremos las asambleas ‘Effort Leads to Success’- que es el momento en que reconocemos los esfuerzos de nuestros estudiantes. Por favor tomen nota en sus agendas para asegurarse que vengan a apoyar a sus hijos durante estos eventos.

Estamos ampliando nuestro equipo de salvaguarda. Ms Ana Mena y Ms Edda Padilla ahora son oficiales adjuntas de salvaguarda y pueden contactarlas para tratar cualquier tema sobre salvaguarda/protección de los niños dentro o fuera de la escuela. 

Mis mejores deseos para la semana que viene.

Sharon Short
Directora y oficial de salvaguarda de Primaria 

Fechas para su agenda

Lower Primary
Mayo
Lunes 22: Clase de natación de Pre-Kinder Siri - Incas & Pipiles - Piscina de LP - 11:15am - 12:00m
Miércoles 24: Clase de natación de Pre-Kinder Carbajal - Incas & Pipiles - Piscina de LP - 10:30 - 11:15am
Viernes 26 - Latin Music Night, 6.00pm
Miércoles 31: Día de capacitación para maestros-INSET- la escuela estará cerrada.
Junio
Viernes 9: Talent show
Viernes 9: Finaliza la 5° sesión de clases extracurriculares.
Viernes 16: Se van a casa los reportes de LP 
Viernes 23: Último día de escuela

Upper Primary
Mayo
Viernes 26 - Latin Music Night, 6.00pm
Lunes 29: Reunión de padres en sociedad (Parent Partnership evening) para 5° grado con el tema ‘La transición’, PAC 6:00 - 8:00pm
Miércoles 31: Día de capacitación para maestros- INSET-La escuela estará cerrada.
Junio
Jueves 8: Tarde de transición para los padres de la Promoción 2028, (Transition afternoon) - PAC 4:00 - 6:00 pm
Viernes 9: Último día del 5° trimestre extracurricular 
Lunes 12: Achievement Assembly de 2° grado - 7:30 - 9 am PAC
Martes 13: Achievement Assembly de 3° grado - 7:30 - 9 am PAC
Miércoles 14: Achievement Assembly para 4° grado - 7:30 - 9 am PAC
Miércoles 21: Moving on Assembly de 5° grado - 7:30 - 9:30 am PAC

Noticias de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados: 

Realmente esta ha sido otra semana ocupada y exitosa ¡en la sección de Secundaria! Como vieron en el mensaje de Mr Keslake, nuestros alumnos de 12° grado terminaron este día sus exámenes, y ahora estamos emocionados por los eventos que se realizarán en torno a su graduación durante las próximas semanas, comenzando con la Senior Entrance y el último día de escuela el viernes 26 de mayo. Por favor tomen nota que de fecha de la graduación de la promoción 2017 ya que este año se realizará más tarde de lo normal, el jueves 22 de junio.

Nuestros alumnos de 10° grado continúan con sus exámenes de IGCSE, los cuales parecen haber comenzado muy bien.

Ayer tuvimos una increíble feria universitaria en la escuela, y fue muy bueno ver a padres de familia y estudiantes juntos visitando los puestos y discutiendo sobre sus posibilidades. Hubo una participación de aproximadamente sesenta universidades de diferentes partes del mundo, y muchas escuelas del país nos visitaron. Estos eventos brindan una oportunidad única para que ustedes como padres de familia visiten varias universidades en una sola tarde, y no tienen que esperar hasta que su hijo esté en 11° grado. Ayer contamos con la presencia de varios estudiantes y padres de familia de 9° grado, algo bastante bueno. Queremos asegurarnos de brindarles el mejor consejo posible sobre las opciones universitarias después que salgan de la ABC. Nuestro equipo de consejería universitaria está para ayudarles en todo el camino.

Quisiera sumarme felicitando a todos los estudiantes que participaron en el DVA anoche. Fue genial ver ejemplos de los rasgos de la ABC ¡brillando! Un agradecimiento grande al equipo de apoyo que hizo que fuera posible el evento de anoche.

Finalmente quisiera decir que aunque pareciera que el año escolar ya casi termina, todavía nos quedan 5 semanas, y estas incluyen muchos eventos y oportunidades de aprendizaje. Es importante que trabajemos juntos hasta el final, colaborando y apoyando los eventos y regulaciones escolares, incluyendo la asistencia, la puntualidad y el uniforme. De antemano ¡muchas gracias a todos por su apoyo!

Les deseo que tengan un fin de semana maravilloso.

Saludos cordiales,

Natalia Cáceres Escalón

Fechas de Secundaria para su agenda
Mayo
Viernes 26: Senior Entrance de la promoción 2017 y último día de escuela.
Lunes 29 & martes 30: Días de transición de 5° a 6° grado
Lunes 29: Noche de padres en sociedad para 5° con el tema ‘La transición’, 6.00 pm PAC
Miércoles 31: Día de capacitación para maestros - INSET – la escuela estará cerrada.

No comments:

Post a Comment