Del Director
Espero que todas las personas que celebran el día de Acción de Gracias hayan tenido una linda celebración ayer. Acción de Gracias se celebra cada vez más en muchas partes del mundo. En un mundo cada vez más comercial, esta celebración continúa basándose en la familia, en compartir y en la gratitud. Todos nosotros en nuestras familias deberíamos estar agradecidos y como comunidad escolar, agradecer por todo lo que tenemos.
Como muchos de ustedes sabrán, me interesa el deporte y de verdad he disfrutado los eventos deportivos esta semana. El Sports Day de Secundaria fue un evento increíble y desde mi perspectiva, todos lo disfrutaron. Vimos atletas muy talentosos en acción. También quiero felicitar a los chicos de la selección de fútbol U 18 por el excelente resultado obtenido en el juego contra el colegio Lamatepec esta semana.
Durante las últimas semanas hemos estado probando una alternativa de uniforme para niñas. Originalmente las niñas mayores sugirieron que las niñas deberían de tener la opción de usar falda O pantalón. Como respuesta a eso durante la mitad de este período algunas niñas han estado usando pantalones. Pueden ver la fotografía abajo. Estamos decidiendo si incluir o no los pantalones como una opción para las niñas, y quisiéramos saber su opinión. Si tienen tiempo, por favor contesten el siguiente cuestionario. También estamos encuestando estudiantes y maestros para conocer sus opiniones. Por favor tomen en cuenta que no estamos sugiriendo un cambio de uniforme para las niñas, mantendríamos la falda para las niñas pero estamos considerando si las niñas deberían tener permitido usar pantalones como una opción, especialmente durante los días fríos o cuando haya peste de zancudos para evitar picaduras pues los pantalones brindan mayor protección. Las niñas mayores sienten que los pantalones les dan mayor libertad de movimiento y que los pantalones forman parte de la vestimenta para la oficina de las mujeres en esta época. Sabemos que a veces el cambio es difícil de afrontar y no queremos perder nuestras tradiciones de la ABC pero también queremos asegurarnos que nuestro uniforme sea moderno y este al día.
Nuestra tradicional Christmas Fair será el 13 de diciembre y al igual que la International Friendship Fair, todas las ganancias serán a beneficio de nuestro proyecto Fairs to Educate (Ferias para educar). Fairs to Educate tiene como objetivo brindar becas a los niños de nuestro personal de mantenimiento y seguridad.
Ella es Daniela, la hija de uno de los miembros de nuestro equipo de mantenimiento. Acaba de terminar 2° grado y obtuvo el primer lugar de su clase por lo que se ganó la medalla de 1° lugar. Es gracias a su participación en nuestros eventos que podemos patrocinar niños como Daniela y pagar sus colegiaturas hasta que se gradúen.
Queremos agradecerles por su apoyo a lo largo del año y los exhortamos a que vengan a nuestra Christmas Fair para poder seguir ayudando a niños como Daniela.
Noticias de Primaria
Estimados padres y encargados:
Espero que hayan disfrutado las celebraciones el viernes. El entretenimiento que los estudiantes brindan es cada vez mejor, la comida estuvo deliciosa y los fuegos artificiales estuvieron espectaculares. Entiendo que el Spooky Cellar (sótano del espanto) fue más popular que nunca aunque ¡yo no hice fila para entrar! Los estudiantes verdaderamente disfrutaron la oportunidad de sostener estrellitas y dibujar patrones en el aire.
Quisiera agradecerles a todos los que se involucraron en la organización del evento. Esta semana los estudiantes han comenzado con sus ensayos para los shows y conciertos navideños. Muchos de ellos tendrán que aprenderse algunas líneas y movimientos. Por favor muestren interés y ayúdenles a que hablen muy despacio para que todos podamos escuchar cada una de las palabras.
Como es usual durante esta época del año, hay varias campañas de recolección en este momento y les agradecemos a las personas que ya enviaron sus frascos, juguetes y cajas de zapatos. Por favor sigan trayendo sus contribuciones lo antes posible. Los estudiantes de Lower Primary que traigan su frasco lleno tendrán un día sin uniforme el martes 12 de diciembre.
Nuestros estudiantes de 11° grado están realizando una campaña para apoyar el suministro de vivienda a personas pobres en El Salvador a través de la organización TECHO. Nos han invitado a venir vestidos como superhéroes el 1° de diciembre a cambio de pagar $1.00. Esperamos ver a muchos Batman, hombres araña y mujeres maravillas ese día.
El jueves los estudiantes de Pre-Kinder fueron de visita al museo de los niños Tín Marín. Fue una experiencia inolvidable para nuestros estudiantes quienes tuvieron la oportunidad de extender su aprendizaje fuera de la escuela, como siempre de una manera dinámica y divertida. Estamos muy orgullosos de ver su independencia y seguridad al explorar otros entornos.
Esta semana 4° grado Rumsey presentó su asamblea sobre ‘Los romanos’. Miss Bessy fue la maestra a cargo junto a Ms Bea como asistente y fue una asamblea muy bien actuada e informativa con dioses, discursos, soldados y hermoso baile. El elenco se veía impresionante con sus trajes. Aquí hay algunas fotografías que deseamos compartir con ustedes.
Que tengan una excelente semana.
Sharon Short
Directora de Primaria
Oficial de salvaguarda
Fechas para su agenda
Lower Primary
Noviembre
Lunes 27: Inscripción de LP para la 3° sesión de clases extracurriculares- 9:00 am.
Diciembre
Viernes 1°: Asamblea de Prepa Kennedy - 7:30 am – PAC.
Viernes 1°: Superhero Day (día del superhéroe) Traer $1.00 y venir vestido como un superhéroe.
Viernes 1°: Terminan las actividades extracurriculares de la 2° sesión.
Jueves 7: Paseo a la Pizza Hut Las Cascadas de 1° Pineda - 8:30 am.
Viernes 8: Paseo a Pizza Hut Las Cascadas de 1° Padilla - 8:30 am.
Viernes 8: Se van a casa los reportes de LP.
Lunes 11: Paseo a Pizza Hut Las Cascadas de 1° Bonet - 8:30 am.
Martes 12: Paseo a Pizza Hut Las Cascadas de 1° Henríquez - 8:30 am.
Martes 12: Día sin uniforme para los niños que hayan traído su frasco lleno.
Miércoles 13: Christmas Show & Christmas Fair de LP - 3:30 pm – PAC.
Viernes 15: Último día de clases.
Upper Primary
Noviembre
Viernes 24: Camping Day#1. Comienza a las 4:00 pm (2° grado).
Sábado 25: Camping Day #2. Termina a las 11:00 am (2° grado).
Miércoles 29: Asamblea de 4° Molina - 9:20 am & 12:15 pm – PAC.
Miércoles 29: Pastorela de Comité católico (2:00 pm - 5:00 pm) – PAC.
Jueves 30: Última clase de golf del período 2.
Jueves 30: Campamento de 4° grado en Corinto, Club salvadoreño.
Diciembre
Viernes 1°: Superhero Day (día del superhéroe) Traer $1.00 y venir vestido como un superhéroe.
Viernes 1°: Terminan las actividades extracurriculares de la 2° sesión.
Jueves 7: Christmas Concert de Upper Primary (6:00pm - 7:30pm).
Jueves 14: Terminan las actividades de Team Sports.
Viernes 15: Último día de clases.
Por favor tomar nota que Ana Gloria Mena y Edda Padilla son las oficiales de salvaguarda de la sección de Primaria.
Noticias de Secundaria
Estimados padres de familia y encargados:
Esta semana ha sido fantástica en la ABC y una que nos deja con muchas cosas por las que debemos ser agradecidos, algo apropiado para la semana del día de Acción de Gracias que cada vez se celebra más ¡alrededor del mundo! Tuvimos nuestro primer Sports Day de toda la sección de Secundaria en el estadio, la visita de un muralista mexicano quien vino a trabajar con nuestros estudiantes de Arte y dejó un bello mural para nuestra escuela y, finalmente tuvimos el Learning Review Day (día de revisión sobre el aprendizaje) de 10° grado el cual nos dio la oportunidad de reflexionar sobre el primer período CAL del año.
¡Un nuevo mural en la ABC!
De Ms Lucila González- Jefe del departamento de arte
El miércoles y jueves tuvimos la oportunidad de tener en la escuela como invitado, al artista y muralista mexicano Gerardo Rivera, conocido internacionalmente como Fósil y quien junto a un grupo de estudiantes de secundaria realizaron un mural con la temática: " Identidad ABC", nos sentimos orgullosos de todo el trabajo realizado por parte del muralista y los estudiantes, quienes se esforzaron al máximo por realizar un excelente trabajo artístico. Previo a la realización del mural los estudiantes y maestras de arte participaron en un pequeño taller sobre técnica de pintura en aerosol y una charla sobre el grafitti como expresión artística. Felicidades a nuestros alumnos participantes de 8o, 9o y 11o: Héctor Himede, Ana Lucia Díaz, Gabriel Saenz, Kiefer Johnson, Alissa Velásquez, Sofía Jah Eun Liu, Andrea María Garay, Guillermo García.
Finalmente tuvimos nuestro tan esperado ¡Sports Day! Debo dar un agradecimiento especial a Ms Cecy Hernández y a Mr. Oscar Lima, jefes del departamento de PE, y a Mr. Adrian Hall por ser el motor detrás de este ¡increíble evento! Al equipo de Madres enlace por haber organizado los patrocinios y garantizar que todos estuviéramos bien cuidados ¡e hidratados! Al departamento de matemáticas por haber llevado el registro de los puntajes, al equipo del LRC por todo su apoyo y cobertura durante todo el evento, a los equipos de PE y Team Sports por ejecutar el evento, a nuestro maravilloso equipo de apoyo administrativo por garantizar que la logística fuera efectiva y por supuesto, a nuestro personal de mantenimiento y seguridad quienes son absolutamente incansables cuando se trata ¡de servir a nuestra comunidad! Y por último pero no menos importante, a nuestros increíbles estudiantes quienes sacaron el máximo provecho a este ¡fenomenal evento! Su entusiasmo era contagioso y definitivamente fue un día que quedará marcado ¡en la historia de la ABC!
¡SPORTS DAY 2017!
De Mr. Adrian Hall
El martes, toda la sección de Secundaria se unió para celebrar el Sports Day en el estadio Jorge “Mágico” Gonzáles. El evento requirió de casi un año de planificación y organización, y no hubiera podido realizarse sin la visión y determinación de Cecy Hernández, jefe del departamento de PE y de su equipo quienes querían brindarles a nuestros estudiantes, la oportunidad de demostrar sus habilidades atléticas a sus amigos, padres y maestros, y celebrar el deporte de la ABC con toda la comunidad escolar.
Durante el evento hubo más de cincuenta carreras que involucraron a casi trescientos estudiantes además de eventos de pista que involucraron a trescientos estudiantes más. Los competidores disfrutaron el apoyo ruidoso y entusiasta de sus amigos además del de sus maestros y padres de familia quienes los veían desde las graderías. Después de tanto trabajo realizado por tanta gente, fue maravilloso ver a nuestros estudiantes verdaderamente divirtiéndose y demostrando gran espíritu de orgullo tanto por sus tribus como por la escuela.
También hubo actuaciones espectaculares y logros para disfrutar. Mientras escribo estas líneas, todavía estoy a la espera de los resultados confirmados y los detalles del estadio; sin embargo, muchos de nuestros estudiantes han establecido récords escolares que permanecerán vigentes durante mucho tiempo, y los cuales servirán de referencia para que los estudiantes los superen en el futuro.
Desafortunadamente debido a demoras inesperadas, no pudimos completar las últimas tres carreras del día. Obviamente nos decepcionamos mucho con eso pero debimos darle prioridad a la seguridad de nuestros estudiantes pues ya estaba oscureciendo cuando salimos del estadio. Por esta razón en este momento, ¡todavía no tenemos un ganador del Sports Day ABC 2017! Hemos decidido realizar esas últimas carreras y las carreras en las que los maestros se enfrentarán a los estudiantes, el último día del período escolar, además de nuestras tradicionales competencias de ‘tug-of-war’ (juego de la cuerda). Cuando hayamos completado esas carreras podremos anunciar a la tribu ganadora de cada grado además del ganador general, y haremos entrega de los trofeos y medallas.
Toda nuestra comunidad trabajó arduamente para que este evento fuera un éxito, pero quiero mencionar a dos grupos en particular. En primer lugar, nuestros estudiantes fueron increíbles embajadores de la ABC de principio a fin, y hubo muchos ejemplos de estudiantes demostrando nuestros valores ABC como el respeto, la resiliencia y el entusiasmo además de por supuesto de ser excelentes líderes y miembros de equipo. También quiero mencionar a las Madres enlace quienes trabajaron incansablemente durante las semanas previas al evento para garantizar que nuestros estudiantes pasaran un momento fantástico y tuvieran suficiente comida y bebida que les alcanzara durante todo el día. ¡Muchas gracias por su patrocinio y apoyo! Su trabajo durante ese día también fue heroico, y somos muy dichosos de tener a un equipo de padres de familia tan solidario que hacen tanto por la escuela.
Como nuestro primer evento de este tipo en muchos años, hay muchas cosas sobre las que debemos reflexionar y quisiéramos recibir retroalimentación de estudiantes y padres de familia sobre las maneras en que podríamos mejorar. Está claro por la retroalimentación positiva que hemos recibido, que el Sports Day debe convertirse en un evento anual, y esperamos que el Sports Day 2018 sea ¡aún mejor!
Vínculo para más fotografías aquí.
Me siento muy agradecida de trabajar en una comunidad de aprendizaje tan increíble llena de oportunidades de crecimiento y ¡de trabajar en equipo!
Que tengan un maravilloso fin de semana.
Saludos cordiales,
Natalia Cáceres Escalón
Fechas para su agenda
Noviembre
Del martes 21 al 11 de diciembre: Campaña Shoe Box para toda la escuela.
Viernes 24: Se publican en el portal para padres de familia de iSAMS los reportes de 6°, 7°, 8°, 9° y 11° grado.
Viernes 24: Learning Review Day para 10° grado (por cita todo el día).
Diciembre
Viernes 15: Finaliza el período 1. Último día de clases.
Team Sports
La actividad dio inicio el viernes y sábado con atletismo:
Torneo Internacional - Atletismo -
Primera Jornada, del primer Torneo Internacional de Atletismo 2017, el cual se está llevando a cabo en las instalaciones de la Escuela Americana. Atletas Bulldogs toman parte en dicho evento.
Algunos resultados individuales:
Nancy Massillon 1er lugar 100mts planos.
Airi Shibata 2do lugar 1,500 mts planos
Torneo internacional - Atletismo 2017 -
Segunda y última jornada del evento, y nuevamente el equipo Bulldogs dió su mejor esfuerzo y logró poner en alto a la ABC.
Algunos resultados individuales de este día:
Nancy Sophia Massillon 1er lugar en 200 mts planos .
Sofia Huezo Bandek 2do lugar en crosscountry y además 3er lugar en Salto de Longitud.
Capacitación - Fútbol Base -
Clínica de métodos de fútbol base, impartida por Carlos Sotelo ( instructor FIFA y de nacionalidad costarricense)
TSP felicita a Juan Fernando López Schaeuffler por su logro de "Campeón Nacional categoría Preinfantil B", en el LIII Torneo Nacional Amateur de Golf 2017.
¡¡Felicidades!!
Liga Bilingüe - Baloncesto – Cadete (m) –
Emocionante juego que esta tarde los equipos de Lamatepec y ABC demostraron. Ambos quintetos con el objetivo de lograr los tres puntos lo dieron todo en la cancha, al final la ABC logro ganarlo con una gran defensa y buena efectividad.
Lamatepec 37 – 43 ABC
Liga Bilingüe - Fútbol – 18U (m) –
En cuanto al fútbol la ABC logró ganar el encuentro de visita y siempre al Colegio Lamatepec. No fue hasta ya casi el final del juego cuando con un gran cobro de tiro libre significo los tres puntos para los Bulldogs.
Lamatepec 1 – 2 ABC
Entreno - Fútbol - 8U(m) -
El equipo Bulldogs tuvo su sesión de entreno en las instalaciones de Besport.
No comments:
Post a Comment