Friday 26 January 2018

19: Viernes 26 de enero de 2018

Del Director

Nos hemos enfocado en los valores de liderazgo de la ABC a lo largo de este período y la siguiente semana cambiaremos al valor de ser reflexivo. También será nuestra semana de Seguridad en Internet y trabajaremos con nuestros alumnos en esta área. Les quisiera pedir que reflexionen en la seguridad de sus propios hijos cuando están en línea pensando en estas preguntas:

¿Sabe usted lo que sus hijos hacen mientras se encuentran conectados en línea? ¿Lo discute usted con ellos? ¿Está seguro que están siendo amables en línea? ¿Está usted seguro que todo lo que publican en redes sociales son mensajes positivos?

¿Tiene su hijo acceso a internet cuando están solos en su habitación sin ningún control sobre lo que están haciendo o buscando en línea?

¿Se duerme usted antes que sus hijos? ¿Sabe usted si se quedan navegando o conversando en línea hasta tarde?

¿Tienen momentos en los cuales comparte con su familia y nadie usa los teléfonos?

¿Necesita proteger su casa de sitios pornográficos, de violencia o desagradables?

Estoy seguro que como comunidad podemos promover los aspectos positivos del internet. Como comunidad podemos proteger a los jóvenes y ayudarles a crecer a ser responsables con el uso del internet y promover un mejor futuro.

Esta semana ha sido de exámenes para muchos de nuestros estudiantes mayores quienes se están preparando para los exámenes finales de IGCSE y IB en mayo y junio. La ABC tiene una larga trayectoria presentando estos exámenes, los cuales también son tomados por alumnos en colegios internacionales en la mayoría de países alrededor del mundo. Los IGCSE y IB son también tomados por muchos estudiantes en el Reino Unido y el IB se ha convertido en un programa bastante reconocido en los Estados Unidos. Los cursos de IGCSE y IB son programas internacionales, regulados externamente lo cual le permite a nuestros alumnos tener acceso a una educación de clase mundial. El IB también tiene expectativas claras con los estudiantes sobre ser ciudadanos globales quienes son responsables y éticos. Todo el trabajo que hacemos con nuestros estudiantes está diseñado para ayudarles a prepararse para estos exámenes y también a ser “Ciudadanos Responsables y Sobresalientes”. La ABC es el único colegio en este país que ofrece un programa internacional tan completo.

El próximo miércoles a las 6:30 pm he invitado a la Asociación de Padres de Familia para conversar sobre algunas situaciones que suceden actualmente en el colegio como el autoestudio del CIS (Consejo de Colegios Internacionales), incluyendo a nuestro equipo de programa deportivo y la reciente acreditación de IPC (curriculo internacional de primaria). Espero que muchos de ustedes puedan acompañarnos en este evento en el PAC.

Hemos comenzado los ensayos en varias actividades para el Festival Bicultural de Artes. El evento de este año culminará con varias presentaciones acá en el colegio ya que en el Teatro Presidente cancelaron nuestra reservación y no queremos desanimar a los estudiantes quienes se ilusionan cada año con este evento. Espero que puedan venir y apoyar las presentaciones el próximo 1 y 2 de marzo.

Les deseo un buen fin de semana y espero verlos la próxima semana.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados, 

Estamos contentos que el clima haya calentado un poco permitiéndonos regresar al uniforme normal. Siempre en este tema, por favor recuerden que las niñas con cabello largo, deberán tenerlo recogido y los zapatos deben tener correa.

Evaluaciones de Pre-Kinder. Este sábado comenzaremos con las evaluaciones de los niños que aspiran unirse a la ABC en agosto. Pasarán dos horas jugando con nuestro personal para poder observar sus habilidades sociales, de lenguaje y su independencia. Si usted quisiera que su hijo entre a Pre-kinder en agosto por favor inscribase con Estefanía Chacón para registrarse y reservar su cupo.

Punto de entrada de 5o grado - un breve reporte por Javier Crespo, 5o Caceres.
Recientemente, nos han presentado un tema de IPC serio pero extremadamente interesante conocido como “Moving People”, que es acerca de gente pobre que han perdido sus casas, huyeron de la guerra o simplemente necesitaban emigrar. Es bastante triste ver lo que esta gente tuvo que sufrir para llegar a sus destinos tan esperados y sufridos. Lo cual finalmente te hace pensar: ¿Cómo te sentirías si te ponen en esas circunstancias tan dolorosas? ¡¡¡Aquí es donde entra nuestro Punto de Entrada!!!

A pesar que es apenas un poco de lo que esta gente tuvo que sufrir, realmente me hizo sentir, triste y privilegiado por todas las cosas buenas que tengo, y lo feliz que debería sentirme por tener una casa y un país maravilloso, pero para terminar esto, solo quiero decir que ¡fue un punto de entrada extraordinario!

Desafortunadamente no se inscribieron suficientes estudiante para participar en el Festival de Coros en Durango, México por lo que este viaje no se realizará. Estamos bastante decepcionados ya que era una gran oportunidad para algunos de nuestros estudiantes de primaria de representar el colegio. Esperamos que se lleve a cabo el próximo año!

Informe de la Entrega de las Cajas de Zapato.

Alrededor de 500 niños se beneficiaron de las cajas de zapatos que se pidieron y la celebración. Acá encontrarán algunas fotos que muestran parte de este evento. La celebración incluyó juegos, zapatos, ropa, y muchas otras sorpresas. Café Monte Sión organizó el evento, ud podrá ver más fotos en la página de facebook. Les agradecemos a cada uno de ustedes que regalaron una caja ya que hicieron una diferencia en la vida de estos niños.


Todo lo mejor para un maravilloso fin de semana.

Sharon Short
Directora de Primaria
Oficial de salvaguarda

Fechas para su agenda

Lower Primary
Enero
Sábado 27 - Evaluaciones para ingresar a PK.
Febrero
viernes 2 - Asamblea de Kinder Quintanilla - 7:45am - PAC
viernes 2 - Noche de Campamento de 1o grado - 4pm - PAC
Sábado 3 - Evaluaciones para Pre Kinder
Jueves 15- Paseo de Pre-Kinder al Jardín Botánico
Viernes 16- Asamblea de Kinder Suárez - 7:45am - PAC
viernes 23- Asamblea Pre-Kinder Rampone - 7:45 am - PAC
viernes 23- Actividades Extracurriculares 3o sesión - finaliza
Lunes 26 - Actividades Extracurriculares, 4o sesión - inicio
Miércoles 28 - Noche de Campamento Prepa - 4:00pm - PAC

Upper Primary
Enero
Viernes 26 - Noche de campamento de 3º grado-Residencial Tenerife (Viernes a sábado).
Miércoles 31 - Asamblea de 2o Lawrence - 9:20am y 12:15pm - PAC
Febrero
Jueves 1 - UP Valentine Grams/ Madres Enlace (jueves - viernes)
Lunes 5 - Campamento de 5o Grado - Portezuelo (lunes a martes)
Miércoles 7 - vacación de medio período (7-12 Feb)
Martes 13 - Regreso a clases después del medio período
Martes 13 - UP Valentine Grams/ Madres Enlace (martes- miércoles)
Sábado 17 - Mañana Deportiva Familiar - 8:00 am - 12:30pm

Por favor tomar nota que Ana Gloria Mena y Edda Padilla son las Oficiales de salvaguarda de Primaria.

Noticias de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados,

Quiero comenzar agradeciendo al departamento de Ciencias por todo el trabajo en el proyecto del Grupo 4 del 11o Grado. Ud podrá leer más de esto abajo.

Proyecto del Group 4 - Clase del 2019
por Mrs Emmerson- Jefe del Departamento de Ciencias


Los estudiantes en el 11 grado trabajaron el miércoles y jueves de esta semana en sus proyectos del grupo 4. El cual es parte de su programa de BI en Ciencias. Este es un proyecto de apoyo el cual involucra varios grupos de alumnos estudiando las diferentes opciones del BI en Ciencias, trabajaron juntos en diseñar, desarrollar y presentar su propia investigación científica basada en un tema en común. El tema de este año fue: “Comida para el Futuro”.

Esto desató una serie de investigaciones, desde como nuestro sentido del gusto es afectado por sonidos hasta la preparación para viajes espaciales. También hubo varias investigaciones que se enfocaron en innovaciones creativas en el crecimiento y almacenaje de comida. Los estudiantes sin duda tuvieron la oportunidad de desarrollar sus habilidades en investigación,evaluación y reflexión. Crearon excelentes carteles como parte de las presentaciones y algunas de estas serán exhibidas en la noche de opciones de 10o grado en febrero.






































Día del Internet más seguro 2018
Por Mrs Jennifer García

Cada año cientos de colegios alrededor del mundo pasan un día o más trabajando en actividades o manteniendo discusiones enfocadas en un tema bastante importante como es la seguridad en línea. La sección de Secundaria ha participado en la semana sobre la seguridad en internet cada año desde el 2012, con discusiones y actividades desarrolladas en la hora de tutoría, habilidades para la vida, y en el LRC (Centro de Recursos para el Aprendizaje). Este año Safer Internet Day (el día de la seguridad en internet) es el martes 6 de febrero. En esa fecha será una semana corta en la ABC, por lo que en la Sección de Secundaria, desarrollaremos este evento durante la semana del 29 de enero.

El propósito del día de la seguridad en internet es enfocarse en la seguridad, “Uso responsable de la tecnología digital” y proveer oportunidades para estudiantes y alumnos que les guste explorar diferentes maneras en las cuales los ciudadanos digitales puedan trabajar juntos para construir un mejor y seguro internet para todos en todos lados. 

El tema de este año es: “Crear, conectar y Compartir Respeto. Un mejor internet comienza contigo”.

Muchos de los recursos con los cuales los estudiantes trabajaran tendrán acceso público en la sección de secundaria WebFluency site, el cual es administrado por el Centro de Recursos para el Aprendizaje (sus siglas en inglés LRC). Por favor siéntase en libertad de ver estas actividades, y hablele a sus hijos acerca de la importancia de ser ciudadanos seguros, responsables y éticos.

El Centro de Recursos para el Aprendizaje (LRC) también tendrá exhibiciones tanto adentro como afuera para que la comunidad pueda interactuar lo cual incluirá pequeños desafíos y rompecabezas. También todos los días durante la hora del almuerzo tendremos competencias inter tribu, usando Kahoot y las iPads del colegio.

Abajo verá los enlaces de nuestra galería de medios de años anteriores.

Disfruten!


Tuvimos nuestra reunión de padres de familia y profesores de 9 y 11 grado el pasado martes. Les agradecemos a todos los padres de familia que vinieron y esperamos que haya encontrado esta reunión útil para el aprendizaje de sus hijos en este centro. Por favor tomen nota que cuando tenemos las reuniones de padres de familia y profesores, les pedimos a sus hijos que hagan las citas con todos sus profesores y asegurense que lo hayan hecho. Me enteré de algunos padres que no vinieron ya que sus hijos les dijeron que los profesores no necesitaban reunirse con ellos. Quiero asegurarles que ese no es el caso, como profesores generalmente no decimos eso a menos que no se tengan horarios disponibles, sin embargo, esta es una excepción y no la regla. El colegio reconoce que una conversación tripartita entre profesores, padres de familia y alumnos es una parte importante en el proceso de aprendizaje.

Les deseo un maravilloso fin de semana! 

Saludos Cordiales,

Natalia Cáceres Escalón 

Fechas para su Agenda
Enero
Hoy 26 - Finalizan los exámenes Mocks de IB y IGCSE de los alumnos de 10º y 12º grados
Martes 30 y miércoles 31 - Festival Bicultural de Artes (Fotografía)
Febrero
Jueves 1º a sábado 17 - Viaje a Berlin, Alemania con los alumnos de IGCSE y BI con opción en Historia 
Miércoles 7 a viernes 9 - Vacación de Medio Trimestre
Sábado 10 a sábado 17 - Viaje a Silicon Valley, San Francisco, Estados Unidos con los alumnos de 11º y 12º grados con opción en Computación/ITGS
Lunes 12 - Valores ABC: Semana de reflexión
Lunes 12 - Día de CAPACITACION para maestros (Se cierra la escuela)
Martes 13 - Comienzan los exámenes para los alumnos de 7º y 8º grados
Viernes 16 - Finalizan los exámenes de 7º y 8º grados
Sábado 17 - Bicultural de Artes (Drama)
Lunes 18 - Valores ABC: Semana de Resistencia
Martes 20 - Día de lanzamiento de Monografías para 11º grado
Martes 20 - Reunión de Padres en Sociedad ‘Manejando el dolor y la pérdida’, 6 p.m. PAC
Jueves 22 - Día de Empoderamiento para 7º grado, todo el día
Jueves 22 - Presentación del Club de Drama de Secundaria, 3 p.m.
Viernes 23 - Envío de Reportes de Cal 2 a alumnos de 10º y 12º grados (iSAMS-ABC Portal de estudiantes)
Viernes 23 - Presentación del Club de Drama de Secundaria, 6 p.m.
Sábado 24 - Bicultural de Artes (Drama)
Sábado 24 - Carnaval de la Asociación de Padres, todo el día
Lunes 26 - Semana del Festival Bicultural de Artes
Lunes 26 al 1º de marzo - Bicultural de Artes (Drama y Danza)
Martes 27 - Reunión de Padres/Profesores de 10º y 12º grados, 4:30 p.m. Auditorio y solo reunión de Opciones para 10º grado, 6 p.m. PAC

Team Sports

Juego Amistoso - Voleibol - Mini (f) -


El equipo Bulldogs de voleibol recibió a la Escuela Americana en un juego de carácter amistoso, fue un juego de muchas emociones y muy buen voleibol.

ABC 2 (sets) - 0 (set) Escuela Americana

Liga Bilingüe - Fútbol - 16U (m) -


Juego de la fecha, Liceo Francés con ABC de visita


Juego Amistoso - Baloncesto - Premini (m) -
Excelente juego entre los equipos Highlands y ABC, juego que en los últimos minutos se puso emocionante y al final un punto fue la diferencia a favor de los Bulldogs.

ABC 19 - 18 Colegio Highlands

Ultimate Frisbee -


Felicidades El Salvador Campeón por 3er año consecutivo del "Torneo de Ultimate Frisbee".

Guatemala 2018!!!

​Nota de balonmano -


Ayer jueves se llevó a cabo el acto de nombramiento oficial como "Embajadora del ITK para El Salvador" a nuestra profesora Xenia Hernández, dicho nombramiento estuvo a cargo del Embajador de Alemania en El Salvador​

Friday 19 January 2018

18: Viernes 19 de enero de 2018

Del Director

Felicitaciones a la Promoción 2019 por su primera presentación del Cyanic anoche. Esperamos con entusiasmo la excelente presentación esta noche. Felicitaciones a todos los involucrados en el espectáculo. Particularmente quisiera agradecerles a las Madres Enlace de la Promoción 2019 por todo su trabajo.

Esta semana tuvimos la visita de el señor Michael Head, el nuevo subjefe de la misión diplomática británica. Ha estado en el puesto desde hace algunos meses, y se esta adaptando a su vida en increíble país. Me pidió que les mencionara el proyecto Etnia (Embajadores de la tierra) el cual está siendo promovido por el embajador británico, el señor Bernhard Garside, para ayudar a animar a la gente a que recicle más dentro de nuestras comunidades. Se están enfocando especialmente en gente joven y sus familias y donarán algunos recursos para ayudarles a apoyar su campaña. Esperamos que el señor Garside también venga y nos platique directamente sobre esto. En mi experiencia, este es un tema sobre el cual la gente se apasiona, y con justa razón ya que se trata del futuro de su planeta y todos tenemos que apoyar en limpiar nuestro mundo, y ayudar para que vivamos de manera autosostenible. En este momento nos estamos enfocando en liderazgo como valor ABC, y ciertamente esta es un área en la cual nosotros como adultos podemos dar buen ejemplo a nuestros niños, demostrándoles que nos preocupa nuestro medio ambiente, y que comprendemos la importancia de reciclar.

Quisiera recordarles por favor a los padres de familia que recogen niños por la tarde, que les pedimos que no lleguen antes de las horas establecidas para recoger a los niños. Las líneas de espera afuera de la escuela bloquean el paso, y a nosotros nos preocupa el tema de la seguridad. Amablemente les pedimos que lleguen 5 minutos antes de la hora establecida para recoger los niños, todo en aras del beneficio de la comunidad. La policía también nos ha solicitado nuestra colaboración sobre este asunto, para evitar que el tráfico se congestione en nuestro vecindario. Mientras esperan en fila para entrar a la escuela, por favor tomen medidas de seguridad razonables incluyendo ponerle llave a las puertas y cerrar las ventanas. Tenemos guardias de seguridad en las filas, pero ellos no pueden estar cerca de cada vehículo todo el tiempo. Tenemos suerte de haber tenido pocos incidentes, y confiamos en su seguridad, pero si les pedimos que mantengan su vigilancia normal.

Acabo de regresar de una estadía corta en Londres donde estuve entrevistando candidatos para el equipo docente de la ABC a partir de agosto. Como todas las escuelas internacionales, siempre tenemos una pequeña rotación de docentes extranjeros. Siempre es un placer platicar con los docentes interesados en nuestra escuela y de venir a Centro América, pero también es bueno regresar a casa! Ya casi terminamos con nuestro proceso de reclutamiento para el personal nuevo que vendrá el próximo año.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

Que semana tan helada hemos tenido. Sentimos mucho la confusión que hubo sobre los Arctic Days (días árticos). Solo para aclarar que aunque nuestros niños pueden usar su ropa abrigada, no se espera que usen un arcoiris o colores fuertes, logotipos ni fotos en su ropa. Se supone que todo sea sencillo y oscuro. Ahora ya tenemos en existencia en la tienda escolar, pantalones para trotar muy cómodos y bonitos, y por supuesto las sudaderas con capuchas ya tienen bastante tiempo de estar disponibles. Preferiríamos que los estudiantes usaran estos, por lo que si todavía no los ha comprado quizá deberían conseguirlos ya que es útil tenerlos a la mano.

En martes fue el 26 aniversario de la firma de los acuerdos de paz en El Salvador. La organización Somos Paz visitó la escuela Secundaria esta semana y en Primaria el personal docente usó ropa blanca, y platicaron con los estudiantes sobre la paz.


Somos Paz está tomando impulso con más de 400 grupos operando. Esperamos que la paz, el final de la injusticia y la equidad lleguen pronto a El Salvador.

Quiero darle un agradecimiento bien grande a todos los niños de Lower Primary y a sus papás por su generosidad y sus contribuciones para el Christmas Toy Collection )Recolección de juguetes de navidad). Tuvo un gran impacto haciendo más feliz la Navidad de muchos niños necesitados.

Al final del período pasado, algunos miembros de la comunidad ABC llevaron algunos de los juguetes a los niños en el hospital San Rafael en Santa Tecla. Les puedo asegurar que se sintieron muy felices de recibir esos juguetes, y marcó una gran diferencia para ellos. También mandamos juguetes a los niños del cantón Pajales en Santa Tecla, una comunidad con muchas, muchas necesidades, y fueron bien recibidos. Nos sentimos muy orgullosos de que la ABC haya tenido un impacto positivo en nuestra comunidad durante las navidades. Nuevamente, ¡GRACIAS!

En la escuela en verdad tratamos de estar preparados para cualquier emergencia, y esta semana tuvimos una de nuestras prácticas normales de evacuación. Todos nuestros estudiantes son bien portados y sensatos en estas situaciones y saben qué hacer. Esperamos no tener que ponernos a prueba durante una emergencia real, pero es bueno saber que todos estamos organizados si algo así llegara a suceder.

La próxima semana pondremos en práctica nuestros procedimientos de confinamiento, a lo que en Primaria nos referimos como´momento de esconderse´. En el improbable caso que una persona indeseable entrara a nuestras instalaciones, tenemos la capacidad de cerrar por completo las instalaciones internas, para que los maestros coloquen a la niños fuera de la vista,a cierren los salones de clase y apaguen las luces. Esto da la apariencia de que no hay nadie. Una vez más, no esperamos necesitar este procedimiento, pero estamos preparados para una eventualidad. Si sus niños les platican sobre el ´momento para esconderse´, ya sabrán a lo que se refieren.

El jueves 4º grado comenzó con la unidad Look Hear! (Miren, escuchen) con un Entry Point en el cual los padres junto a los niños debían crear un modelo 3D del ojo y del oído usando diferentes materiales y su creatividad. La actividad fue un gran éxito y los niños aprendieron mucho. Me impresionó todo lo que me pudieron decir sobre estas dos importantes partes del cuerpo.




Mañana potenciales niños de Pre-Kinder han sido invitados a visitar la escuela durante aproximadamente 1 hora para que jueguen. Los espacios ha sido reservados a través de la señora Estefanía Chacón. La próxima semana comenzamos con las evaluaciones de los candidatos para ingresar a la escuela, y todo el personal de la fundación estará allí para darles a los estudiantes, una cordial bienvenida.

Que tengan un fin de semana arropadito y calientito.

Sharon Short
Directora de Primaria
Oficial de salvaguarda

Fechas para su agenda

Lower Primary
Enero
Viernes 27: Paseo de 1º Padilla a la Granjita Pedagógica.
Sábado 27: Evaluaciones para ingresar a PK.
Febrero
Viernes 2: Asamblea de Kinder Quintanilla.
Sábado 3: Evaluaciones para ingresar a PK.

Upper Primary
Enero
Miércoles 24: Asamblea de UP - PAC - 9:20 am & 12:15 pm.
Viernes 26: Noche de campamento de 3º grado-Residencial Tenerife (Viernes a sábado).
Febrero
Sábado 17 - Sports y Family Morning de Upper Primary - 8.00 am - 12.30 pm.

Por favor tomar nota que Ana Gloria Mena y Edda Padilla son las Oficiales de salvaguarda de Primaria.

Noticias de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Primero que nada y de parte de toda la comunidad escolar, quisiera felicitar a la Promoción 2019 por su fabulosa actuación en CYANIC anoche. Verdaderamente el espectáculo demostró su trabajo en equipo y colaboración, y fue maravilloso ver a los estudiantes trabajando juntos, así como a los padres de familia apoyando a sus hijos. Sabemos que esta noche también presentarán un espectáculo fantástico, y de verdad ¡estamos muy emocionados! ¡Mucha suerte promoción 2019!

Mensaje de Mr Depooter - Orientador de la promoción del 2019
“Quisiéramos reconocer y felicitar a la Promoción 2019 por el exitoso debut del circo. Los estudiantes han practicado arduamente desde hace 3 meses, algo que claramente quedó evidenciado en su presentación. Los estudiantes presentaron bailes con una variedad de temáticas. Los estudiantes montaron un espectáculo estimulante con atuendos diversos y coloridos, y movimientos de baile complejos y dinámicos. La promoción del 2019 debe sentirse orgullosa por su esfuerzo y éxito”.






10° y 12° grado comenzaron su período de exámenes Mock, y les ha ido bien. Tenemos todavía una semana más de exámenes, y sabemos que tendrán mucho éxito y sacarán el mejor provecho de esta experiencia de aprendizaje. Es importante que continuemos apoyándolos en casa, asegurándonos que tengan un horario de estudios y que duerman lo suficiente.

Este día tuvimos nuestro Learning Review Day (Día de revisión del aprendizaje) de 7° grado, y nuevamente quedó comprobado que son reuniones muy provechosas en las cuales el aprendizaje y el bienestar de nuestros estudiantes fueron el tema central de las conversaciones. El próximo martes 23 tendrá lugar nuestra tradicional Parent Teacher Meeting (reunión entre padres de familia y maestros) a las 4.30 pm en el Auditorium, y todos los estudiantes de 9° y 11° grado ya recibieron su hoja de citas.

Un par de amables recordatorios: estamos empezando a imponer detenciones de viernes después de la jornada escolar a los estudiantes que llegan tarde a la escuela tres veces o más a la semana. Por favor hagan todo lo que esté a su alcance para garantizar su llegada a tiempo a la escuela. También, la próxima semana regresamos al uniforme escolar normal. Se supone que el clima regresará a la normalidad, por lo que ya no vamos a permitir el uso de sudaderas que no sean del uniforme escolar, dentro de la escuela. Muchas gracias por su apoyo.

Esperamos poder disfrutar de otra fantástica presentación del circo esta noche y ¡esperamos verlos allí!

Tengan un ¡maravilloso fin de semana!

Saludos cordiales,

Natalia Cáceres Escalón

Fechas para su agenda
Enero 2018
Viernes 19: Circo de la promoción 2019-6.00 pm; Auditorium.
Martes 23: Parent Teacher Meetings (reuniones entre padres de familia y maestros) para 9° y 11° grado 4.30 pm- 7.00 pm

Team Sports

TSP Baloncesto
Liga Bilingüe - Baloncesto - Cadete (m) -
La categoría cadete Bulldog volvió a la actividad en el torneo bilingüe al jugar con la Escuela Americana 2 por el juego de la fecha.

Escuela Americana 26 - 35 ABC

TSP Voleibol
Liga Bilingüe - Voleibol - Cadete (f) -
Las niñas de voleibol también tuvieron actividad y jugaron de visita con la Escuela Panamericana siempre por el torneo bilingüe.

Panamericana 0 set - 2 sets ABC

TSP Fútbol
Juego Amistoso - Fútbol - 10U (f) -
Equipo Bulldog tuvo un emocionante juego de visita al Colegio Josué preparando la temporada .

TSP Fútbol
Liga Bilingüe - Fútbol - 16U (m) -
La categoría Bulldog de 16 años reanudó el torneo jugando de visita con el Colegio Americano.

Saturday 13 January 2018

17: Viernes 12 de enero de 2018

Del Director

Quisiera comenzar deseándoles a todos los miembros de nuestra comunidad un año 2018 feliz, positivo y exitoso. Hemos tenido un buen comienzo de año aquí en la escuela, y espero que haya sido así para todos.
Estoy seguro que muchos de ustedes recordarán que en noviembre 2017 nos visitó un equipo de expertos del IPC (Currículo internacional de primaria, por sus siglas en inglés). Durante los últimos 5 años, el equipo de Primaria ha venido implementando el Currículo internacional de primaria, un programa para niños de 5 a 11 años el cual busca promover la mentalidad internacional y la curiosidad en todas las materias. El IPC es muy respetado alrededor del mundo y se usa en más de 90 países. Los métodos de evaluación del programa son únicos, ya que aportan un planteamiento más personalizado hacia el aprendizaje de nuestros niños. Aunque la unidad de estudio puede ser la misma para toda la clase, su flexibilidad se adecua a las necesidades y a las áreas de interés de cada niño. Me complace confirmar que ya somos una escuela acreditada por el IPC. El equipo del IPC describió a nuestros niños como estudiantes seguros de sí mismos y felices, con una curiosidad genuina y un amor por el aprendizaje; y estaban igualmente impresionados con el trabajo en equipo de nuestro personal docente y por su dedicación. También estamos muy contentos de ser en este momento, la única escuela en América Latina con acreditación completa. Es un testimonio de la calidad de nuestro currículo IPC y queremos agradecerle a Sharon y a su equipo por todo lo que han logrado impartiendo una educación de clase mundial a nuestros niños. Pueden leer más sobre la acreditación en el ABC Newsblog.

Quisiera señalar que también acabamos de completar nuestra acreditación como una escuela mundial de Bachillerato Internacional. La ABC verdaderamente imparte una educación integral de clase mundial en consonancia con escuelas internacionales alrededor del mundo. Vamos a dedicar los próximos seis meses para reflexionar sobre nuestro autoestudio del CIS (Consejo de escuelas internacionales), y sobre las maneras de desarrollar nuestra escuela en línea con nuestros valores ABC. Este es un proceso importante para nosotros ya que valoramos nuestra membresía al CIS y la naturaleza internacional de la educación que impartimos.

Esperamos con entusiasmo el Circo de la promoción 2019 el cual se llevará a cabo la próxima semana. Espero que puedan acompañarlos el jueves o el viernes. Los tiquetes están disponibles a través de los estudiantes.

La próxima semana celebraremos el aniversario de los acuerdos de paz, y como escuela estaremos promoviendo la paz durante todo el mes de enero junto a la campaña Somos Paz.

¡Que tengan un fin de semana en paz!

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

Bienvenidos de nuevo a la escuela. Ha sido maravilloso ver a todos nuestros estudiantes nuevamente y escucharlos hablar sobre lo que hicieron durante las vacaciones. De parte mía y del equipo, quisiera agradecerles por los lindos regalos de navidad que enviaron. Para nosotros sí hace la diferencia cuando los padres de familia y los estudiantes demuestran su aprecio por todo el trabajo que los adultos de la escuela realizan.
Tal como lo mencioné antes de las vacaciones, recibimos el reporte de nuestra acreditación del IPC, y me complace ser ya una escuela acreditada. Ser una escuela acreditada significa que hemos sido reconocidos por la excelente educación y el aprendizaje que tiene lugar dentro de la escuela, y se considera que cumple con los estándares requeridos.

La sección de Primaria ha usado durante aproximadamente 18 meses, un programa en línea para apoyar el desarrollo del inglés. Se llama Learning Village. Nos hemos dado cuenta que tiene un gran impacto en aquellos estudiantes que lo utilizan regularmente. Acaban de anunciar que durante el año 2017 fuimos el mayor usuario. Felicitaciones a los estudiantes y al equipo de inglés como segunda lengua, por su éxito con este programa.

Quisiera aprovechar esta oportunidad para comentarle a la comunidad que este será mi último año en la ABC, y que me iré con nuevas perspectivas a finales de junio. No ha sido fácil para mi familia que mi esposo y yo estemos tan lejos, y sentimos que ha llegado el momento de regresar a apoyarlos. Ambos estamos extremadamente tristes de dejar la escuela y El Salvador, ya que los queremos mucho a ambos.
Me complace anunciar que Mr. Nevan Bridge, un director muy experimentado, tomará mi papel y pronto compartiré más información sobre él. Mr. Bridge recibirá el hábil apoyo de nuestros actuales subdirectores. La sección de Primaria y todos sus estudiantes estarán en buenas manos.

Mis mejores deseos para el fin de semana.

Sharon Short
Directora de Primaria
Oficial de salvaguarda

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 19: Asamblea de Kinder Cáceres - PAC - 7:45 am.
Viernes 26: - Asamblea de Kinder Francés - PAC 7:45 am.
Viernes 26: Paseo de 1° Padilla a La Granjita Pedagógica

Upper Primary
Miércoles 17: Asamblea de 3°Borgo - PAC - 9:20 am & 12:15 pm.
Jueves 18: Paseo de 2° grado a El Boquerón - 7:30- 12:00 pm.
Miércoles 24: Asamblea de UP - PAC - 9:20 am & 12:15 pm.

Por favor tomar nota que Ana Gloria Mena y Edda Padilla son las oficiales de salvaguarda de la sección de Primaria.

Noticias de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

¡Feliz año y bienvenidos de nuevo a la escuela! Confiamos que todos gozaron de una vacación memorable llena de buenos momentos, reconectándose a sus familias y amigos.

Estamos a la mitad de la Cal 2 y hay 4 semanas antes de nuestro receso de medio período, por lo que estas semanas prometen ser ajetreadas y llenas de actividades y fechas límites así es que el trabajo arduo, la organización, la comunicación y el trabajo en equipo ¡son muy importantes!

Hoy se llevó a cabo nuestro Learning Review Day (Día de revisión del aprendizaje) de 6° y fue maravilloso ver a tantos padres de familia, estudiantes y maestros inmersos en conversaciones de aprendizaje. 7° grado tendrá su Learning Review Day el próximo viernes, por lo que asegúrense de hacer tener el horario de su cita, y ¡esperamos verlos!

Nuestros estudiantes de 10° y 12° grado se están preparando para sus exámenes MOCK que pronto se llevarán a cabo, y nosotros estamos haciendo todo lo posible para garantizar que todo esté listo para ellos. Es importante enfatizar la palabra “MOCK” ya que es un ensayo para los exámenes reales del período de verano. Esta es una oportunidad maravillosa para practicar y aprender de la experiencia, y la mejor forma en que pueden apoyar a sus hijos en casa es asegurándose que tomen suficiente agua y muy importante, que DUERMAN lo suficiente para poder estar lo más saludables posible durante ese período. Los estudios demuestran que la privación del sueño afecta negativamente al cerebro y la función cognitiva. Desvelarse toda la noche (o casi toda la noche) va en detrimento de su éxito y su salud.

Este es un buen momento para recordarle a la comunidad sobre nuestras expectativas, y en particular quisiera mencionar tres: la puntualidad y asistencia, el uniforme y los teléfonos celulares.

La puntualidad y la asistencia a la escuela son vitales para el éxito y el bienestar. También es un buen hábito y denota respeto y consideración por el tiempo de todos. Los estudios siguen demostrando el impacto negativo que las llegadas tarde tienen en los niños. Los estudiantes se pierden información importante sobre la jornada escolar y las diferentes oportunidades que se ofrecen, además de que se pierden con regularidad de actividades diseñadas para establecer conexiones con sus compañeros de clase. Esto podría ocasionar potenciales daños sobre sus interacciones sociales, y podría generar un sentido de aislamiento de sus compañeros de clase. A partir de la próxima semana vamos a realizar un monitoreo semanal de llegadas tarde a la escuela. A los estudiantes se les ha informado que 3 llegadas tarde durante una semana, tendrá como consecuencia una detención de viernes después haber finalizado la jornada escolar. Muchas gracias desde ya por su colaboración.

El período pasado se discutió mucho sobre el uniforme, y quedó claro que existen fuertes sentimientos sobre este tema y en particular sobre la manera en que éste representa el orgullo por la identidad de la escuela. Nosotros también nos sentimos orgullosos de nuestro uniforme y, por ende, esperamos que nuestros estudiantes usen su uniforme elegantemente. Como padres de familia podrían por favor revisar cada mañana que sus hijos usen el uniforme correcto. Esto incluye usar el equipo de PE únicamente los días que tienen clase de PE, (con los zapatos deportivos correctos). Los zapatos también deben usarse apropiadamente, y algunas niñas desafortunadamente arruinan sus zapatos al doblarles la parte trasera y como resultado, no les quedan bien. Por favor les pido que estos zapatos se los reemplacen. Tal y como se espera, los niños crecen y para algunos de nuestros estudiantes es necesario ajustar el largo de sus pantalones, de las faldas y de los pantaloncillos de PE. Estos deben usarse de un largo de uniforme y no como prendas para ir a la playa o del largo que dicte la moda. Les agradezco por buscar las tallas y la longitud de los uniformes de sus hijos.

Los teléfonos celulares no pueden usarse durante la jornada escolar. Los estudiantes de 6° y 7° grado NO DEBEN tener consigo los teléfonos celulares mientras estén en las instalaciones de la escuela, y si por alguna razón necesitan tenerlo después de la jornada escolar, deben llevarlo a la oficina escolar antes de comenzar el día. Los estudiantes de 8° a 12° grado tienen permiso de tener su teléfono celular, pero deben estar apagados, dentro de sus bolsones/mochilas o bolsas del uniforme, y fuera de la vista. No deben usarse las redes sociales (incluyendo Whatsapp) durante las horas de la jornada escolar, y muchas veces cuando se confisca algún celular durante alguna clase, tiene conversaciones de los padres de familia quienes contactan a sus hijos durante la jornada escolar. Esto no beneficia a los estudiantes y contradice las expectativas que tenemos de ellos, por lo que les pedimos que nos apoyen con esto. Es importante señalar que los teléfonos móviles no son permitidos en ninguna parte de la escuela, y esto incluye el LRC. Desafortunadamente, muchos estudiantes utilizan este recurso como un lugar para usar sus teléfonos celulares y entrar en las redes sociales, y no como un recurso de aprendizaje.

Estamos a la espera del circo de la promoción 2019, “Cyanic”, y esperamos que todos los apoyen. Ellos han trabajado arduamente y estamos seguros que será otro espectáculo exitoso. ¡Buena suerte promoción 2019!

Sé que cada uno de ustedes hará todo lo que esté en su poder para que el 2018 sea ¡su mejor año!

Saludos cordiales,

Natalia Cáceres Escalón

Fechas para su agenda
Enero 2018
Jueves 18 y viernes 19: Circo de la promoción 2019 - 6.00 pm Auditórium.
Viernes 19: Learning Review Day 7° grado.
Martes 23: Reuniones entre padres de familia y maestros para 9° y 11° grado - 4.30 pm- 7.00 pm.