Del Director
Quisiera comenzar agradeciéndoles a todas las personas que apoyaron la Teletón durante las últimas semanas. A los niños se les brindó la oportunidad de comprar camisetas y otros productos para apoyar la recaudación en pro de la Teletón. A través de toda la escuela logramos recaudar $ 8,564.00, una mayor cantidad que la recaudada el año pasado. Muchas gracias por todas sus contribuciones. ¡Muy bien hecho ABC!
Hemos observado menos vehículos llegando antes de la hora de salida esta semana y me gustaría agradecer a quienes han cumplido con mi solicitud de la semana pasada.
Fue un placer darle la bienvenida a muchos padres de familia durante la reunión anual a principio de esta semana durante la cual presentamos los planes de la escuela para el próximo año. Nos emociona poderles confirmar que nuestros planes de construcción para las vacaciones de verano, han sido aprobados. Vamos a reconstruir nuestros salones de clase de matemáticas y ciencias de la sección de Secundaria para proporcionar espacios de aprendizaje actualizados y flexibles, y laboratorios que promuevan la creatividad y la participación de los estudiantes. También vamos a remodelar nuestra entrada principal y el edificio administrativo para convertir el área de entrada en un lugar más controlado y seguro. En el área deportiva vamos a instalar iluminación para posibilitar que los partidos se puedan realizar después de la puesta del sol, y prolongar las oportunidades de entrenar. También vamos a nombrar a un jefe de deportes para que supervise e integre el programa deportivo en toda la escuela.
Este ha sido un período muy interesante lleno de muchas actividades y éxitos. Nuestra escuela sigue siendo una comunidad reflexiva que tiene como máxima prioridad el aprendizaje, y todos nosotros jugamos un papel manteniendo ese enfoque dentro de nuestra comunidad. Ustedes como padres de familia son vitales en el apoyo que les brindan a sus hijos y a nuestra escuela. Esperamos que todos tengan un momento reflexivo y feliz juntos durante esta vacación, disfrutando de los triunfos y del progreso de nuestros niños.
Quisiera terminar recordándoles que el elenco de We Will Rock You está ocupado ensayando para sus presentaciones al regresar de la vacación. Esperamos contar con su asistencia ¡asegúrense de comprar sus boletos pronto!
Noticias de Primaria
En Primaria hemos tenido una semana muy ajetreada con un sinfín de eventos y celebraciones, además de paseos de clase.
Quisiera agradecerles a todas nuestras familias que apoyaron este año la Teletón. La sección de Primaria hizo un magnífico trabajo y ha sido increíble escuchar a los niños hablar sobre la importancia del evento. Pueden ver a algunos de nuestros niños durante el evento nacional del fin de semana pasado.
Esta semana PK Rampone fue de visita a una granja ya que los niños están muy interesados en aprender sobre los animales de granja, y la clase ha elaborado proyectos basados en esta materia. Fue una experiencia práctica para los niños. Tuvieron la oportunidad de tocar a los animales, aprender un poco más sobre su comportamiento y sobre los productos que obtenemos de ellos. Vieron cómo se ordeña una vaca, y luego el proceso para hacer queso (cuajada) y crema. Pasaron un día maravilloso y están inspirados ¡para aprender más!
El sábado Lower Primary celebró su Sports and Family Day (Día deportivo y familiar). Agradecemos a todos los padres de familia por haberse ajustado a los cambios de último minuto en los horarios, fue mucho mejor terminar temprano antes que el clima se volviera más caluroso. Felicitaciones a todos los niños que participaron con tanta energía y entusiasmo. Por favor visiten el Blog de PE para ver más fotografías. https://pe-sw-abc.blogspot.com/
También esta semana participamos en la celebración del Día mundial del síndrome de Down que se realiza en todo el mundo. Para concientizar sobre la labor de la fundación Paraíso Down, los estudiantes de la sección de Secundaria de la ABC vendieron camisetas para recaudar dinero. En clase, los niños vieron un video y discutieron sobre el gran trabajo que realiza esta organización benéfica.
Ya casi es Semana Santa y los niños de Lower Primary han estado trabajando ¡en su recolección anual de huevos de Pascua! Kinder ha estado escuchando pistas que el Conejo de Pascua les dejó para ayudarles a encontrar más…
Esta semana tuvimos nuestras últimas clases de natación de Lower Primary, y también de 1° a 5° grado han estado participando en sus Swimming Galas anuales. Con una combinación de competencia, relevos y actividades divertidas, los niños han trabajado juntos para acumular tantos puntos como sea posible a favor de sus tribus. Hemos tenido una buena asistencia de padres de familia, a pesar del cambio de última hora de pasar los eventos a un horario más temprano durante la mañana, ¡muchas gracias! Los estudiantes estaban listos y con energía para comenzar. Disfrutaron de la oportunidad de competir por su tribu y de animar a sus amigos. Todos los maestros estaban muy impresionados por los altos estándares de las habilidades de nado y la confianza de los niños, felicitaciones a los entrenadores de natación ABC. Al final de la competencia se entregaron medallas a los estudiantes con los mejores tiempos en su determinado estilo. Los resultados de las tribus ganadores son los siguientes:
Para ver más fotografías de las Swimming Gala por favor visite el Blog de PE de la sección de Primaria de la ABC.
Y, por último, hemos tenido algunos casos de piojos en la sección de Primaria. Por favor ayúdennos revisándoles el cabello a sus hijos de manera regular, y aplicándoles el tratamiento inmediatamente si llegara a surgir algún brote. Los niños no deberán regresar a la escuela sino hasta que estén libres de piojos.
Felices vacaciones,
Marianne Taylor & Tom McNeil
Fechas para su agenda
Lower Primary
Marzo
Viernes 23: Último día del período 2.
Abril
Lunes 9: Comienza el nuevo período.
Viernes 20: Asamblea de Kinder Francés - 7:40 am – PAC.
Upper Primary
Marzo
Viernes 23: Último día del período 2. (Vacación de Semana Santa).
Abril
Lunes 9: Comienza el período 3.
Miércoles 18: Asamblea de español de 2° grado - 09:20 & 12:15 – PAC.
La semana que comienza el lunes 23: World Book Day & Book Week celebrations, (Semana mundial del libro y celebraciones de la semana del libro).
Miércoles 25: Asamblea de 5° Cáceres - 09:20 & 12:15 – PAC.
Viernes 13: Grupos de estudio del UK Trip 2018.
Viernes 20: Grupos de estudio del UK Trip 2018.
Viernes 27: Grupos de estudio del UK Trip 2018.
Por favor tomar nota que Ana Gloria Mena y Edda Padilla son las oficiales de salvaguarda de la sección de Primaria.
Noticias de Secundaria
Estimados padres de familia y encargados:
El final de nuestro segundo período está aquí, y ha habido un torbellino de actividades y emociones y de ¡mucho aprendizaje! En la escuela esta ha sido una época de dar, y más adelante podrán ver en cuántas iniciativas se han involucrado nuestros estudiantes en la sección Secundaria, y de las cuales los resultados finales han sido donaciones generosas y haber marcado la diferencia en la vida de las personas. La Teletón, el apoyo para Paraíso Down, la actividad de francés y la promoción 2022 ¡recolectando donaciones! ¡Nos sentimos muy orgullosos de nuestros ROC’s!
8th Grade Giving Back
De Mrs. Soriano- Head of Year Class 2022
Durante el mes de febrero la clase 2022 estuvo recogiendo víveres y artículos de higiene para donar a la Fundación Corazones Solidarios. Gracias a cada una de los alumnos que realizó su aporte.
El sábado 17 un grupo de alumnas y madres de la clase estuvieron haciendo entrega de la donación a la fundación, en nombre de la clase 2022.
Durante la mañana estuvimos en la Fundación Corazones Solidarios , las alumnas colaboraron en la elaboración de Kit de higiene y preparación de el desayuno para las madres que están cuidando a sus hijos en el Hospital Bloom.
Posteriormente estuvimos viajando al Hospital Bloom para hacer entrega de un plato de comida y compartir con los niños que se encuentran ingresados y sus mamás.
Una vez más nuestros alumnos demostraron cada uno de los valores ABC.
!Gracias clase 2022!
French activity donation
El grupo de Francés de 10o grado, llevó a cabo una actividad en el STEAM fest. Ellos hacen esta actividad desde el 8vo grado, recaudan dinero con la elaboración de crepas y siempre lo donan a las actividades del Servicio Social del grado al que pertenecen y este año decidieron a contribuir con víveres a una institución de beneficencia y optaron por el Hogar Infantil Adalberto Guirola de Santa Tecla.
La donación es el producto del proyecto del grupo de 10o grado de Francés que a realizado en el STEAM fest. El grupo de 10o grado realizó una donación al Hogar Infantil Adalberto Guirola de Santa Tecla el viernes pasado (16 de marzo). En la fotografía pueden ver a la Directora, Dra Karen Liseth Melara, que nos acompaña.
Francophonie
Poetas de la Música
De Maria Eugenia Rossi- HoD Español
El Departamento de Español sigue promocionando el concurso de poesía Los poetas de la música. Los alumnos estuvieron creando caligramas musicales, odas a instrumentos, quintetos sobre pentagramas muy entusiasmados y, algunos, al ritmo de músicas inspiradoras.
Esperamos que esta actividad los motive en las vacaciones de Semana Santa a escribir los poemas que participarán en el concurso.
Abajo podrán ver las fotos y también les compartimos nuevamente el vínculo de la página de español con las bases del concurso.
Antorcha olímpica
De Sara Suster- Team Sports Coordinator
Inauguración de los 57 Juegos Estudiantiles del Departamento de La Libertad en donde Guillermo Alcides Reyes Villalta de 6o grado fue elegido por INDES para representar a la Academia Britanica Cuscatleca. Felicidades!
Este martes la clase Drama de 9° grado presentó su segundo trabajo de curso. Su presentación fue escrita y dirigida totalmente por ellos, y se inspiraron en el folclor centroamericano.
La actuación fue contundente y provocador para los actores y para el público.
Los estudiantes de teatro de 9° grado están demostrando que son ¡un grupo muy talentoso!
Les deseo a todos una maravillosa vacación de Semana Santa, y nos vemos de regreso en la escuela muy temprano antes de las 7:00 de la mañana ¡el lunes 9 de abril!
Saludos cordiales,
Natalia Cáceres Escalón
Fechas para su agenda
Marzo
Viernes 23: Último día del período 2.
Del viernes 23 al domingo 8 de abril: Vacaciones de Semana Santa.
Lunes 9 de abril – Primer día del período 3. POR FAVOR LLEGAR ¡antes de las 7.00am.
