Del Director
He estado los últimos días de esta semana asistiendo a la Latin American Heads Conference (Conferencia de directores de escuelas bilingües de Latinoamérica) en Bogotá, algo que ha sido muy interesante. Ha sido interesante hablar sobre educación y sobre las mejores prácticas, y comprender maneras en las que podemos continuar desarrollando nuestro aprendizaje de clase mundial en la ABC. Como parte de la conferencia dos de nuestras maestras, Ana Raquel Suárez y Ana Cabrera presentaron una sesión brillante sobre las ideas de aprendizaje Reggio Emilia y sobre nuestra filosofía de aprendizaje de los primeros años. Hubo muchos comentarios positivos sobre el trabajo que realizamos con nuestros niños de Parvularia. También como parte de LAHC, dos de nuestros alumnos están participando en la conferencia. Hicieron un trabajo formidable representando a nuestra escuela, y fue un placer trabajar con ellos.
Terminamos la creación de infraestructura para el próximo año, y vamos a producir una versión especial de este boletín informativo la próxima semana. Estamos muy emocionados sobre los planes y el próximo desarrollo de nuestro ambiente de aprendizaje.
Este domingo es World Earth Day (Día mundial de la tierra), y hemos estado recaudando fondos en la escuela para apoyar esta iniciativa. El enfoque este año es concientizar sobre la contaminación ocasionada por el plástico, y comprometernos a terminar con la contaminación por plásticos para Earth Day 2020 (Día mundial de la tierra 2020), fecha en que se marcará el 50 aniversario de Earth Day (Día de la tierra). Esto también es coherente con el apoyo que damos a los Objetivos de desarrollo sostenible y especialmente al número 6 y al 14. Este vínculo es útil.
Espero estar de regreso en la Escuela el lunes y ver a muchos de ustedes.
Noticias de Primaria
Estimados padres de familia y encargados:
Tras los comentarios de Mr. Keslake, por favor lean un fragmento de nuestra experta en el método Reggio Emilia, Mrs. Yolanda Siri. Ms. Yoli está plenamente capacitada en el enfoque Reggio Emilia, e incluso estuvo durante algún tiempo en Italia.
La filosofía educativa Reggio Emilia comenzó en el norte de Italia en 1945 en una región llamada Reggio Emilia. Su fundador es Loris Malaguzzi. Se reconoce mundialmente como uno de los mejores métodos educativos para los primeros años y, es más, la Harvard School of Education la estudia como un modelo para sus grupos de aprendizaje. El enfoque se centra en lo siguiente: el niño como protagonista, el maestro como el guía, el espacio de aprendizaje como el tercer maestro, el involucramiento de las familias y el registro del aprendizaje del niño.
Las próximas dos semanas serán muy movidas y habrá muchas cosas para ustedes y los niños se involucren. Esta semana les enviamos la nota sobre la recaudación de fondos para Funzel y esperamos que todos los estudiantes participen para poder recaudar tanto como sea posible para esta noble e importante causa.
El viernes 27 de abril a las 6.00 pm se llevará a cabo Latin Music Night (La noche de música latina). Una oportunidad para disfrutar de la música de la región, presentaciones de estudiantes de toda la escuela, y un grupo profesional de música llamado Ligia Morales y Salsa Clave, amenizará para que bailemos como nunca.
La entrada al evento es gratis y habrá venta de bebidas y comidas. El PAC estará decorado para generar una atmósfera emocionante y pasar una velada agradable. Por favor asistan y apoyen a los estudiantes.
Book Week (la semana del libro) se llevará a cabo durante la última semana de abril. Ustedes han recibido notas donde les explicamos lo que sucederá e invitándolos a que compren libros para sus hijos. La lectura es una habilidad clave para la vida, y queremos que nuestros niños amen los libros y la lectura. Es muy importante que tengan libros en casa para atesorarlos.
El enfoque de este año será en poesía, y esperamos que los estudiantes nos reciten algunos poemas.
El lunes comenzará la lectura diaria de poesía y los estudiantes prepararán su ‘poem in a pocket’ (poema de bolsillo) para leérselo a cualquier persona en el instante que se les pida. El martes compartirán estos poemas. El miércoles es Pyjama Day (Día del pijama) para Lower Primary, y los niños podrán usar su ropa para dormir para venir a la escuela y escuchar un cuento para ir a la cama. Por favor asegúrense que los pijamas no sean cortos o muy pequeños. El jueves las clases compartirán entre ellas y viernes es cuando los estudiantes podrán vestirse como un personaje. A cada clase se le ha dado un tema así es que, por favor, si no están seguros sobre qué deben usar sus hijos, pregúntenles a los maestros.
Durante la semana también habrá algunas dramatizaciones de historias para los Estudiantes de LP.
Por favor tome nota de que la escuela estará cerrada el lunes 30 de abril debido al receso de medio período
Que tengan excelente semana.
Sharon Short
Directora de Primaria
Oficial principal de salvaguarda
Fechas para su agenda
Lower Primary
Abril
De lunes 23 al viernes 27: Book Week (Semana del libro) (los padres de familia están invitados a leerle a la clase).
Martes 24: Invitación para los padres de familia de Prepa y 1° grado para que visiten la feria del libro.
Miércoles 25: Invitación para los padres de familia de Pre-Kinder y Kinder para que visiten la feria del libro.
Miércoles 25: ‘Bedtime Story’ para Lower Primary- Día del pijama.
Jueves 26: Paseo de 1° grado al Balsamar.
Viernes 27: Desfile de Primaria por ‘Character Book Day’ (Día del personaje del libro).
Viernes 27: Termina la 4° sesión de actividades extracurriculares.
Viernes 27: Latin Music Night (Noche de música latina).
Lunes 30: No hay escuela para los estudiantes.
Upper Primary
Abril
Miércoles 18: Asamblea de español - 9:20 am & 12:15 pm- PAC.
Miércoles 18: Charla COESAL Escuela para Padres - 7:30 am - 8:30 am – PAC.
Viernes 20: Grupos de estudio para UK Trip.
Sábado 21: Retiro Comité Católico 3°, 4° y 5° grado - (8:00am-12:00pm).
La semana que comienza el lunes 23: World Book Day (Celebraciones por el Día mundial del libro y la semana del libro).
Lunes 23: Semana de recaudación de fondos para FUNZEL.
Martes 24: No hay golf esta semana (la sesión terminó).
Miércoles 25: Asamblea de 5° Cáceres - 09:20 & 12:15 – PAC.
Miércoles 25: Charla COESAL 5o grado Madre e hija - 7:30 am - 8:30 am - Seminar Room.
Miércoles 25: Charla COESAL 5o grado Padre e hijo - 7:30 am - 8:30 am - Lecture Theater.
Viernes 27: Grupos de estudio para UK Trip.
Viernes 27: Último día del programa extracurricular (sesión 4).
Lunes 30: NO hay Escuela para los estudiantes.
Mayo
Martes 1°: Vacación por el día del trabajo.
Miércoles 2: Comienza la 5° sesión de actividades extracurriculares.
Miércoles 2: No hay asamblea de Upper Primary.
Por favor tomar nota que Ana Gloria Mena y Edda Padilla son las oficiales de salvaguarda de la sección de Primaria.
Noticias de Secundaria
Esta semana Miss Natalia está asistiendo a la Latin American Heads conference (Conferencia de directores de escuelas bilingües de Latinoamérica) en Bogotá, por lo que me ha solicitado que escriba el boletín informativo.
Nada separa más a la gente exitosa de la gente sin éxito, que la manera en que utilizan su tiempo.
John C Maxwell
Nunca es más pertinente esta cita que en este momento, particularmente para nuestros estudiantes de 10° y 12° grado. Nos sentimos muy orgullosos del éxito de nuestros estudiantes ABC en toda la escuela y fuera de ella. Celebramos sus logros en muchas áreas, como el de las increíbles presentaciones de la reciente producción musical o el éxito obtenido por nuestros estudiantes en las competencias de matemáticas y debate. También damos la bienvenida a nuestros Exabrits, y disfrutamos dándole seguimiento a sus éxitos fuera de la ABC.
Sin embargo, aunque celebrar el éxito está bien, no podemos perder de vista lo que lo antecede- ¡el arduo trabajo! Es muy fácil para nosotros ver a los demás disfrutando del éxito y atribuirlo al ‘talento’ o a la ‘suerte’. Sin embargo, casi todos los éxitos vienen como resultado de la determinación, la resiliencia y, sobre todo, del esfuerzo. Muchas veces este arduo trabajo y las dificultades que se presentan no son aparentes para los demás, pero siempre existen. A medida que nuestros estudiantes de 10° y 12° grado se embarcan en su semana final de escuela antes de sus exámenes, necesitan mantener esto en mente y mantener la motivación para garantizar la obtención de los mejores resultados posibles en sus exámenes. En la mayoría de casos, lo han demostrado y es gratificante ver el esfuerzo, el compromiso y el arduo trabajo demostrado. Estoy seguro que esto se reflejará en los resultados de sus exámenes. También me siento agradecido por la generosidad y la energía demostrada por nuestros maestros durante esta época del año en la que apoyan a nuestros estudiantes en la preparación de sus exámenes finales. Nuestros estudiantes tienen suerte de que un grupo de profesionales tan talentosos y comprometidos que trabajan incansablemente para garantizar su éxito, les impartan clases.
Este trabajo continuará la próxima semana, y es imperativo que los estudiantes mantengan una rutina adecuada y sigan viniendo a la escuela todos los días listos para trabajar duro hasta el último día. Ellos necesitan usar su tiempo de manera eficiente y eficaz, seguir una programación de estudio y asegurarse de dormir mucho y ejercitarse.
Abajo hay más información sobre los exámenes además de otras noticias sobre los eventos en la sección Secundaria.
Quiero desearles a ustedes y sus familias un descansado fin de semana.
Adrian Hall
Subdirector adjunto
10° y 12° grado- Exámenes externos
Mr. Hogan y Mr. Hall han impartido clases de Life Skills esta semana, destacando las expectativas y procedimiento de los próximos exámenes IB y de IGCSE. Es crucial que los estudiantes y padres de familia los comprendan, ya que no ceñirse a las regulaciones de los exámenes podría traer serias consecuencias. Abajo podrán encontrar vínculos para la programación de los exámenes y para las regulaciones, así como las presentaciones que se usaron durante las clases de Life Skills. Les agradeceríamos mucho si discutieran estas con sus hijos antes de que comiencen los exámenes la próxima semana.
Regulaciones y procedimientos para los exámenes (incluye el vínculo para la programación de los exámenes)
9° y 11° grado – Exámenes de fin de año y Learning Review Days (Días de revisión sobre el aprendizaje)
Esta semana se les envió información sobre sus exámenes a los estudiantes y padres de familia de 9° y 11° grado, mismos que se realizarán a finales de mayo. Estos son exámenes internos que contribuirán a sus calificaciones de CAL 3. Abajo encontrarán un vínculo hacia la programación y procedimientos de los exámenes. Durante las próximas semanas, los maestros de materia discutirán estos exámenes con sus estudiantes, y les ayudarán a prepararse para ellos.
ABC Earth Week 2018 (Semana de la tierra ABC 2018)
Para celebrar Earth Week (Semana de la tierra), Mr. Arévalo y los estudiantes han estado aprendiendo sobre el medio ambiente que nos rodea, y la manera en que podemos cuidar de mejor manera nuestro planeta. Además de asambleas el jueves y viernes, los estudiantes participaron en muchas actividades durante la semana para una mayor concientización sobre nuestra responsabilidad hacia el planeta, y para recaudar fondos para obras de caridad.
Lunes 16
Reciclando en el LRC
Martes 17
Plantando árboles en el área verde cerca de los departamentos de English y Spanish desde las 2.10 pm.
Miércoles 18
Asamblea de KS3 en el PAC a las 7:00 pm.
Jueves 19
Asamblea de KS4 y KS5 en el PAC a las 7:00 pm., y visita del Jardín Botánico al área del estanque cerca del departamento de Science a las 2:10 pm.
Book Week ¡se aproxima!
Nos emociona anunciarles el comienzo de ¡Book Week (Semana del libro) de Secundaria 2018! Este evento anual comenzará el lunes 23 y continuará durante toda la semana.
Book Week (la semana del libro) ofrece oportunidades a los estudiantes y maestros para sumergirse en el abanico de géneros literarios y formatos a través de una variedad de actividades. Las actividades, incluyendo exhibiciones y visitantes especiales, ayudan a destacar la importancia de las interacciones literarias en nuestras vidas, y permiten que participemos en importantes discusiones que se enfocan en temas relacionados con la literatura.
El LRC junto al departamento de Español, han preparado un conjunto de dinámicas actividades para los estudiantes durante las clases programadas la próxima semana. En el LRC y sus alrededores se realizarán otras actividades como competencias, una feria de libro y una exhibición especial de trabajo.
El viernes se podrán disfrazar como su personaje literario preferido. Para poder participar los estudiantes deben llenar un formulario Google indicando su intención de participar y como quién se disfrazarán (Antes de las 3 pm., del miércoles 15 de abril).
Pulse aquí para ver la progresión de las actividades de la semana.
¡Feliz Book Week ABC!
We Will Rock You - ¡Repetición!
Este día los estudiantes y maestros tuvieron la oportunidad de disfrutar del primero de nuestros conciertos de viernes a la hora del almuerzo en el campo frente al LRC. No podía haber mejor inauguración que la repetición del fantástico ‘We Will Rock You’, y las estrellas del show presentaron varios de los números. Nuevamente hicieron un trabajo magnífico y ¡enviaron a todos felices a su última clase de la semana! Muchas gracias al maravilloso elenco y a los maestros que ayudaron a organizar el concierto. ¡Estamos impaciente por el próximo!
Team Sports
TSP Ceremonia de Clausura
Graduación - Maestría en Alta Competencia -
En horas de la mañana se llevó a cabo la ceremonia de clausura de la "Maestría en Alta Competencia" en las instalaciones de la UCA; profesores de la ABC tomaron parte: Cecilia Hernández, Hugo Alfaro, Eduardo Salazar y Giovanni Portillo que este día recibieron sus diplomas.
Felicidades!!!!
TSP Tenis de Mesa
57 Juegos Estudiantiles - Tenis de Mesa - La Libertad -
La actividad de los Juegos Estudiantiles continúa pero en esta ocasión en el deporte del Tenis de Mesa. La ABC albergó este evento en la fase departamental y que duró toda la mañana culminó en horas de la tarde. El equipo Bulldogs tomó parte en las categorías U11-12 y U15-17. Importante destacar que lograron clasificar a etapa nacional:
Luis Miguel -1o lugar
Camilo Aguilar - 2o lugar
Juan Antonio Varela - 3o lugar
Felicidades!!!!
TSP Fútbol
Copa Bulldogs – Fútbol – U10 (m) -
Una nueva fecha se juego este día. Juegos emocionantes y buenos goles fueron el deleite de los encuentros de esta fecha.
TSP Balonmano
Liga Troyana - Balonmano
El balonmano inicio competencia esta tarde en la Escuela Americana. La ABC acudió con dos equipos que dieron su máximo esfuerzo en sus compromisos, a continuación los resultados:
U12
ABC 8 - 12 Colegio Nazareth
TSP Baloncesto
57 Juegos Estudiantiles - Baloncesto - Mini (f) -
Segundo juego para los chicos del equipo Bulldogs. Juego que a base de buena defensa y el dominio del rompimiento significo los tres puntos para la ABC.
ABC 33 - 12 Colegio Bethania
TSP Baloncesto
57 Juegos Estudiantiles - Baloncesto - Mini (f) -
El equipo Bulldogs femenino tuvo un difícil encuentro con el Colegio Belén, juego siempre por el torneo colegial por el departamento de La Libertad.
TSP Fútbol
Copa Bulldogs – Fútbol –
El torneo continuó esta tarde con emocionantes juegos y muchas emociones.
Go Bulldogs!!!
TSP Baloncesto
57 Juegos Estudiantiles - Baloncesto - Pasarela (m) -
El equipo Bulldogs inició la semana con buen pie. En su segundo juego del torneo logra los primeros tres puntos al ganarle al equipo del Colegio Maya. A falta de 20 segundos y con un punto de desventaja, la ABC hizo efectiva su última posesión al anotar la canasta bajo de aro que al final nos dio la victoria.
ABC 22 - 21 Colegio Maya
TSP Fútbol
Juegos Estudiantiles - Fútbol - U17 (m) -
Los Bulldogs volvieron a la actividad y de visita y siempre por la Liga INDES.
Resultado:
I. N. de Ilobasco 5 - 1 ABC
TSP Fútbol
Torneo apertura "El Cafetalón" - Fútbol - U8 (m) -
El equipo Bulldogs U8 logró un importante gane en el que disputó hoy con el Olimpia Azul y Oro.
ABC 3 - 2 Olimpia Azul y Oro
¡¡¡Go Bulldogs!!!
No comments:
Post a Comment