Friday, 13 December 2013

16: Viernes 13 de diciembre de 2013

Del Director

¡Llamado para todos los Exabrits!
En vista que ya nos queda sólo una semana para terminar el trimestre, es oportuno recordar a los padres Exabrit, que estarán solicitando ingreso a Pre-Kinder para sus hijos; que ellos tendrán prioridad en el proceso de exámenes de admisión y en la lista de espera de Pre-Kinder, siempre y cuando entreguen sus solicitudes completas antes que finalice el año en curso. ¡Ya contamos con algunas solicitudes que fueron presentadas después del nacimiento de sus hijos! Nunca es muy pronto tratar de asegurar que sus hijos tengan la mejor educación.

Feria Navideña – Todo un Gran Éxito
Gracias a todas las personas que contribuyeron en hacer de la Feria Navideña de la ABC un evento maravilloso. Todos la disfrutaron y muchos trabajaron para asegurar que fuera todo un éxito. Gracias.

Boletín de Primaria

Uso de teléfonos celulares en Upper Primary
Nuestra política sobre el uso de teléfonos celulares va a cambiar cuando regresemos a clases en enero. Los alumnos de primaria ya no tendrán permitido traer teléfonos inteligentes (smart phones), esto quiere decir cualquier teléfono que pueda conectarse a internet. Los únicos teléfonos permitidos en el colegio serán los mas básicos, disponibles con todas las compañías telefónicas, que solo le permiten a los niños textear o llamar a sus padres después de la 1.30pm. Como siempre, todos los teléfonos deben entregarse todos los días en la oficina de UP y los niños los pueden recoger al final de cada día. Si un alumno trae al colegio un smart phone, este quedará guardado en la oficina de UP y solo se le entregará a sus padres. Este cambio en la política refleja nuestra preocupación, la cual ya hemos compartido con ustedes a través de nuestros blogs y en las últimas Escuelas para Padres, acerca de los contenidos que evaden nuestros filtros y están disponibles para que nuestros alumnos tengan acceso a ellos por medio de estos dispositivos. Apreciamos su apoyo a nuestro esfuerzo por que los alumnos estén seguros y a este importante cambio en la política. También es importante que sepan que los alumnos tampoco pueden traer al colegio ningún otro dispositivo, como Ipads o Ipods.

Shows Navideños y Festival de Santa
Esperamos ver a todos los niños de primaria y a sus padres en el Festival de Santa y en los Shows Navideños el miércoles 18 de diciembre. Los alumnos de LP participarán en unas breves presentaciones navideñas (por favor revise el horario que se encuentra a continuación), mientras tanto, los maestros y las asistentes de UP organizarán el Festival de Santa en el área de juegos de LP, el cual se desarrolla de manera simultánea.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 13 de diciembre: Entrega de reportes
Miércoles 18 de diciembre: Show de navidad
Viernes 20 de diciembre: Último día de clases. Alumnos se retiran a las 11 a.m.

Upper Primary
Miércoles 18 de diciembre: Feria navideña de UP
Viernes 20 de diciembre: Ultimo dia de clases. Alumnos se retiran a las 11.30am

Noticias de Secundaria 

Feria Navideña
Tuvimos una fantástica Feria Navideña ayer y quiero agradecerle a toda la comunidad por su contribución a una velada tan especial. Fue un placer ver al personal, estudiantes y padres todos cooperando y trabajando juntos. Muchos de nuestros proyectos comunitarios y organizaciones de caridad pudieron recaudar fondos los cuales ayudarán en nuestras intenciones de apoyar los objetivos de desarrollo del Milenio que contribuimos hacia los enfoques de 2015.

Padres en Sociedad y Reportes
Este próximo martes tenemos una reunión de Padres en Sociedad para los padres de 6º, 7º y 8º grados. Tenemos algunos puntos importantes a discutir, así como la entrega de Reportes de Cal 1. Esperamos contar con su asistencia.

Las Asambleas de Premiación se llevarán a cabo la semana que viene – USTEDES están cordialmente invitados - consulten las fechas y horarios más abajo. ¡Estaremos entregando méritos de ROC, así como de Cuadro de Honor del Director! Los Orientadores han publicado noticias al respecto en sus blogs de clase.

Ultima semana del Trimestre
Esta es una semana importante para nosotros y estaremos trabajando hasta la hora del recreo del día viernes 20 de diciembre, para después seguir con nuestra tradicional ‘Tug of War’ y la Asamblea de Navidad. Asegúrense de que su hijo o hija venga al colegio toda la semana como de costumbre. La asistencia y participación en actividades de nuestra comunidad son muy importantes para nosotros.

Fechas importantes de Secundaria para su Agenda
Sábado 13/domingo 14 de diciembre: Expedición del Programa Internacional de Plata
Martes 17 de diciembre: 7º grado – Asambleas de Música y de Premiación a la 1:30 p. m. en el PAC.
Martes 17 de diciembre: 6º, 7º y 8º grados - Reunión de Padres en Sociedad y entrega de Reportes de Cal 1 de estos grados a las 6 p.m. en el PAC.
Jueves 19 de diciembre: 10º y 11º grados – Asamblea de Premiación, a las 10:45 a. m. en el PAC.
Jueves 19 de diciembre: 6º y 8º grados – Asamblea de Premiación, a las 12:15 p. m. en el PAC.
Jueves 19 de diciembre: 9º y 12º grados – Asamblea de Premiación, a las 1:15 p. m. en el PAC.
Viernes 20 de diciembre: Último día del trimestre y entrega de Reportes de la Cal 1 a los alumnos de 9º y 11º grados. Los alumnos se retiran del colegio a las 12 m.

Friday, 6 December 2013

15: Viernes 6 de diciembre de 2013

Del Director

Fechas Especiales de la Temporada Festiva para su agenda
  • Noche Musical - Palacio Tecleño - miércoles 11 de diciembre a las 6:00 p.m.
  • Feria Navideña de la ABC - Gran Bazar Navideño, inauguración del edificio de la cafetería, música, casa de sustos, comida, juegos y fuegos artificiales – (las entradas para este evento ya fueron enviadas a casa) – jueves 12 de diciembre de 5:00 a 9:00 p.m.
  • Show Navideño y Feria de Lower Primary (para niños de Lower Primary y sus familias) – miércoles 18 de diciembre de 4:30 a 6:00 p.m.
  • Una Celebración Navideña (una noche de canciones, lecturas, baile y comida – para este evento es necesario obtener las entradas con anticipación) – jueves 19 de diciembre de 6:00 a 7:00 p.m.

¡Hidrátese!
Sabemos que mantenerse hidratado es bueno para el aprendizaje. En el colegio proporcionamos agua potable a través de fuentes de agua, las cuales tienen sistema de filtrado múltiple. Estas se limpian periódicamente y el agua es sometida a pruebas. Los resultados de la última prueba fueron proporcionados por FUSADES, y el resultado fue que el agua cumple con la norma NSO 13.07.01:08 (agua bebible – buena para el consumo humano). ¡Mantengámonos saludables e hidratados!

Boletín
 de Primaria

"Hour of Code" es una campaña para promover la ciencia de la computación en los colegios. Esta campaña es apoyada por grandes nombres como Apple, Bill Gates y Mark Zuckerberg. Tendremos nuestra semana de la Educación de Ciencias de la Computación del 9 al 15 de diciembre para conmemorar “Hour of Code” (Hora de Código). Los alumnos aprenderán los fundamentos básicos de la codificación en sus lecciones de ICT, utilizando un programa llamado Scratch. Ya que las matemáticas están íntimamente ligadas a la informática, los estudiantes también aprenderán a programar los robots llamados bee-bots y roamers para navegar diferentes mapas. Esperamos que esta sea una semana muy emocionante y valiosa para los niños, especialmente porque la codificación se está convirtiendo rápidamente en una habilidad básica en el lugar de trabajo.

Palacio Tecleño Concert – Miércoles 11 de diciembre a las 6:00 PM
Este concierto reúne a alumnos de los cuatro grupos extracurriculares de música (Coro de Niños, Coro de Niñas, Flauta y Cuerdas), llevando la belleza de la música a la comunidad de Santa Tecla; presentándose en uno de los edificios más bellos de la ciudad, muy cerca del Paseo El Carmen. La entrada es gratis y toda la Comunidad de la ABC es bienvenida para apoyar a nuestros músicos de primaria!

FERIA NAVIDEÑA DE LA ABC – Jueves 12 de diciembre a las 5:00 PM hasta las 9:00 PM
Nuestra tradicional Feria Navideña celebra este año la inauguración del nuevo edificio, cerca del Auditorio, y nuestros músicos de Upper Primary participarán de esta celebración. El Coro de Niños, Coro de Niñas, Flauta y Cuerdas interpretarán una selección de canciones de todo el mundo y algunas canciones Navideñas. La entrada es gratis y toda la Comunidad de la ABC es bienvenida en esta importante actividad!

International Primary Curriculum – Currículo Internacional de Primaria
Si usted está interesado en conocer más acerca del IPC y como funciona el currículo, tanto en nuestro colegio como en los demás colegios alrededor del mundo, disfrutará la última versión de la revista - Eye on the World.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 13 de diciembre: Entrega de reportes
Miércoles 18 de diciembre: Show de navidad
Viernes 20 de diciembre: Último día de clases. Alumnos se retiran a las 11 a.m.

Upper Primary
Miércoles 18 de diciembre: Feria navideña de UP
Viernes 20 de diciembre: Ultimo dia de clases 

Noticias de Secundaria 

Cal 1
La Cal 1 estará terminando esta semana en la sección de Secundaria y estaremos emitiendo reportes de progreso en las próximas dos semanas. Por favor tome esta oportunidad para hablar con su hijo y reflexionar sobre su inicio del año escolar. Es importante pensar sobre la próxima Cal y las maneras de ayudar a su hijo para optimizar su aprendizaje y comprensión.

Comentarios en la Internet
Pedimos a los padres de familia que estén alerta sobre las cuentas que sus hijos tienen en las redes sociales. Estamos particularmente preocupados con el sitio ask.com pues expone a los niños a una cantidad ridícula de comentarios que anima a que los niños le den “me gusta” a ideas de las cuales no serían partícipe de otra forma. Por favor manténgase alerta y asegúrese que su hijo use un lenguaje correspondiente aún en línea.

“Hour of Code”
La próxima semana estaremos celebrando la programación básica con la semana de la “Hora de Código”. Por favor pregúntele a su hijo sobre este tema y fomente el darle seguimiento en casa, hay tantas cosas que pueden hacer con él si el tema les interesa.

Mes contra la discriminación
Diciembre es el mes contra la discriminación y nosotros lo hemos estado celebrando en el colegio. Hemos estado hablando en particular sobre la discriminación de género así como ayudando a que las niñas comprendan que tienen las mismas opciones que los niños al escoger sus carreras. Además hemos estado estudiando a Anne Frank y ejemplificando su respuesta al racismo que experimentó durante la Segunda Guerra Mundial. Como adolescente es un ejemplo para todos nosotros.

Fechas importantes de Secundaria para su Agenda
Viernes 6 - sábado 7 de diciembre: 11º grado - Excursión de pasar la noche en Portezuelo
Sábado 7 de diciembre: 8º y 9º grados - Mañana de Empoderamiento
Jueves 12 de diciembre: Feria Navideña ABC, de 5 a 9 p. m.
Viernes 13 de diciembre: Expedición del Programa Internacional de Plata
Martes 17 de diciembre: 6º y 8º - Reunión de Padres en Sociedad. Entrega de Reportes de Cal 1
Viernes 20 de diciembre: Último día del trimestre y entrega de Reportes de la Cal 1 a los alumnos de 7º, 9º y 11º grados.