El viernes pasado celebramos Peace One Day (P1D-o día internacional de la paz) junto a millones de jóvenes alrededor del mundo. Un día en el que pensamos sobre la paz en nuestras vidas y en el que hacemos todo lo que podamos para reducir el conflicto donde quiera que ocurra. Este año nos unimos a nuestros vecinos del Lycée Français para celebrar P1D. Visitamos ambas escuelas para compartir mensajes de paz. Quiero agradecer de forma especial al equipo de liderazgo de StuCo (consejo estudiantil), incluyendo al presidente y vicepresidente, Sebastián Avilés y Michelle Kawas por sus contribuciones para hacer de este evento algo tan exitoso. En la anotación de este newsblog podrán encontrar más información.
Estamos llegando a la época del año en la que promovemos nuestro valor ABC de ser ciudadanos del mundo bajo nuestro lema, “pensar globalmente, actuar localmente”. Tendremos más información sobre esto la próxima semana, incluyendo planes para reciclar plástico y la carrera The Colour Run de Save the Children, la cual se realizará antes del medio período.
Quisiera recordarles sobre la seguridad en nuestros estacionamientos por la mañana y por la tarde. Por favor no circule excediendo el límite de velocidad, y jamás utilice su teléfono celular cuando conduce dentro de la escuela.
Nuestro evento anual ‘Café con el Director y Presidenta de la Junta Directiva’ se acerca, y se llevará a cabo el martes 2 de octubre a las 7:00 a. M. en el PAC. Esta es una excelente oportunidad si hay temas que quisieran discutir o clarificar. Favor recordar que en esas sesiones no se discuten casos particulares.
Finalmente quisiera agregar algunos recordatorios sobre la cafetería. Por favor recuerden que las órdenes para almuerzo se toman hasta las 9:00 am todos los días y únicamente a través de correo electrónico. Si ustedes ordenan tarde, la cafetería hará su mejor esfuerzo, pero no puede garantizarles que habrá almuerzo disponible. La cafetería ha establecido los siguientes horarios para los padres de familia que tengan alguna consulta, que quieran recargar sus cuentas, etc. De lunes a viernes de 5:30 a.m. a 9:00 a.m. y de 2:00 p.m. a 4:00 p.m.
Gracias por su colaboración y les deseo que pasen un feliz fin de semana junto a sus hijos. No se olviden que el lunes ¡es el día del niño!
ABC Sports
Esta semana tuvimos una inspiradora visita de Joe Terrasi de Positive Coach Alliance (PCA, alianza de entrenamiento positivo). Él ayudó a motivar a nuestros atletas, entrenadores y padres de familia en consonancia con nuestra filosofía deportiva. Agradecemos a todos los padres de familia que asistieron a la reunión con Joe esta semana. Nos sentimos muy complacidos con la actitud positiva mostrada por nuestros atletas al comienzo de este año.
Esta semana durante el juego de BKB entre nuestros muchachos del equipo Varsity y el colegio Santa Cecilia la gran comunidad ABC mostró inspiración, apoyo y esfuerzo. El hecho de que toda la sección de Secundaria asistiera al juego, sirvió de inspiración para nuestros jugadores de BKB quienes jugaron maravillosamente y demostraron habilidades increíbles que les permitieron ganar el juego. Felicidades Bulldogs, ¡esa es la actitud!
El equipo masculino de fútbol categoría U14 ganó 2° lugar en los Juegos estudiantiles. Hicieron un juego excelente en una final que perdieron 2-1. Nos sentimos muy orgullosos del esfuerzo en equipo. También los chicos U12 de Futsala obtuvieron el 3° lugar en los Juegos estudiantiles.
Fechas importantes
3 de octubre: Juego final de BKB nacional, masculino categoría ABC Mini
2 de octubre: Comienza la liga bilingüe de fútbol, y continua el BKB
Mensaje del Director de la sección de Primaria
Es difícil creer que ya estamos a finales de septiembre. Puedo ver a los maestros y niños disfrutando mucho de su aprendizaje, y la sensación de logro que eso conlleva. Cuando camino alrededor de los salones de clase de la sección de Primaria, veo niños participando y haciendo su mejor esfuerzo y a los maestros ayudándoles a tener éxito.
Dato curioso: Los niños dedican aproximadamente el 14% de sus vidas a estar despiertos y en la escuela. Por ende, el otro 86% del año lo dedican a dormir, comer ¡o a estar con su familia y amigos!
Asamblea del día de la Independencia
Este día la sección de Primaria cerró el mes cívico con una asamblea muy especial del día de la Independencia. Los niños celebraron cantando el Himno nacional y recitando la Oración a la bandera. Compartiremos fotografías con ustedes la próxima semana.
Carrera McLay Fun Run
La Carrera McLay Fun Run de nuestros estudiantes de 5° grado se realizó este día en el parque Bicentenario. Los estudiantes de Pre-K hasta 4° grado participarán en este evento el viernes 5 de octubre, aquí en la ABC. Estoy seguro que todos los estudiantes darán su mejor esfuerzo, y harán que este evento sea un éxito nuevamente este año.
Como en años pasados, se les ha pedido a todos los estudiantes que traigan un dólar, el cual se usará para comprar equipo deportivo para una escuela de la localidad y esparcir así, la alegría de participar en deportes.
Rifa de International Fair (feria internacional)
Este año el evento International Fair (feria internacional) se realizará el sábado 20 de octubre. Todos los estudiantes deben asistir, apoyar a sus clases y disfrutar del entretenimiento y de los refrigerios. Este evento apoya nuestro currículo y les da a los estudiantes la oportunidad de practicar sus habilidades empresariales. Por favor ayuden a sus hijos a vender todos los tiquetes de la rifa. Hay un premio para la clase que más venda. Por favor asegúrense que todos los niños de Upper Primary hayan traído sus frascos llenos para la tómbola. Una vez más, les agradecemos por todo su apoyo.
Kinder González comenzó un proyecto con cajas de cartón y piezas sueltas. Aunque comenzaron hace un par de semanas, el interés ha seguido creciendo y ahora las cajas se han convertido en barcos piratas, naves espaciales y robots.
Children’s Day (Día del niño)
La sección de Primaria tendrá un día muy especial este lunes 1° de octubre, al celebrar el Día del niño. Upper Primary y Lower Primary recibirán algunas sorpresas agradables. Si todavía no han enviado su tarjeta para sus hijos en Lower Primary, pónganse en contacto con el maestro de clase y envíenla el lunes.
Fechas para su agenda
Lower Primary
Lunes 1°: Children’s Day (Día del niño)
Viernes 5: Asamblea de 1° grado McNeil - 7:30am - PAC
Viernes 5: Finaliza la 1° sesión de actividades extracurriculares
Sábado 6: Curriculum Morning (Mañana curricular) de Kinder - 7:30am o 10:00am
Lunes 8: Comienza la 2° sesión de actividades extracurriculares
Viernes 12: Asamblea de Prepa Ware - 7:30am - PAC
Sábado 13: Open Morning (Mañana informativa) para futuros estudiantes de PK (2019)
Viernes 19: Asamblea de Prepa Pashley - 7:30am - PAC
Sábado 20: International Friendship Fair (Feria internacional de la amistad)
Viernes 26: Asamblea de Prepa Kennedy- 7:30am - PAC
Upper Primary
Octubre
Lunes 1°: Children’s Day (Día del niño)
Jueves 4: Excursión de 4o grado al Jardín Botánico
Jueves 4: Excursión de 4o grado al Jardín Botánico
Viernes 5: McLay Fun Run en la escuela (para 2°, 3° y 4° grado)
Miércoles 10: Asamblea de 3° grado Mena- 8:15 am y 12:20 pm – PAC
Sábado 13: Open Morning (Mañana informativa) para futuros estudiantes de PK (2019)
Viernes 19: Día sin uniforme (de 2° a 5° grado)
Sábado 20: International Friendship Fair (Feria internacional de la amistad)
Miércoles 26: Colour Run de Save the Children
Mensaje de la Directora de la sección de Secundaria
Estimados padres de familia y encargados:
Ha sido una semana genial en la sección de Secundaria con nuestra tercera visita anual de Joe Terrasi de Positive Coaching Alliance (PCA, Alianza de entrenamiento positivo). Fue una continuación fantástica de nuestras pláticas sobre motivación para nuestros estudiantes después de Action Jackson, y ha sido maravilloso escuchar los comentarios de los estudiantes sobre la forma en que estos mensajes de trabajo arduo, perseverancia y mentalidad de desarrollo los han inspirado a soñar en grande y a trabajar duro para alcanzar sus metas. Agradecemos a los padres de familia que asistieron el miércoles a la reunión Parent Partnership (Padres en sociedad) con el señor Terrasi; fue una magnífica oportunidad para explorar los retos que enfrentan los padres de familia y los atletas, y cómo trabajar juntos de la mejor manera y apoyarse los unos a los otros.
Colour Run 2018 - Save the Children!
Nuestro equipo de Prefects realizaron asambleas esta semana para continuar concientizando sobre la importancia de que los niños sean activistas para otros niños, y a que se unieran.
EXABRIT Francisco Mejía – Promoción 2015
De Mrs Serrano
Charla sobre Standard Security Technology (certificado SSL)
Frank Mejía – de la promoción 2015 visitó a nuestra clase de Computer Science de 10° grado. Actualmente él estudia ciencias de la computación en la universidad de Waterloo en Canadá. Durante su carrera él ha tenido que hacer 6 pasantías de 4 meses cada una. Su última pasantía la realizó en Shopify, una compañía que proporciona una plataforma para sitios de Internet que se dedican al comercio en línea. Su trabajo era optimizar los algoritmos de equilibrio de carga que funcionan dentro de la infraestructura de red edge de la compañía. Él y su equipo tuvieron que escribir un programa que pudiera buscar de forma eficiente entre 500,000 sitios de Internet, y determinar cuáles certificados SSL (los que autentican que un sitio de Internet es seguro) estaban a punto de expirar para poder renovarlos automáticamente a través de las autoridades de certificación. Como parte de su curso IGCSE de ciencias de la computación, los estudiantes de 10° han estado aprendiendo sobre los protocolos de seguridad. Frank gustosamente aceptó mi invitación de venir y compartir su conocimiento y experiencia con los chicos. Incluso ha escrito una publicación sobre su experiencia en esta compañía, Shopify. Fue muy bueno conocer las experiencias de nuestros exalumnos. Esperamos verlo nuevamente pronto.
Oportunidades de viajes educativos
De Mr Hall, Subdirector a cargo del currículo
Como una escuela IB, y en consonancia con nuestro valor ABC, ‘Global’ que promueve la mentalidad internacional, esta semana la escuela anunció dos nuevos viajes para la sección de Secundaria. Ambos ofrecen una gran oportunidad para que nuestros estudiantes desarrollen su conocimiento y comprensión académica y cultural, además de desarrollar sus habilidades de liderazgo, trabajo en equipo e independencia.
La primera oportunidad es en febrero en la Conferencia nacional ‘Modelo de las Naciones Unidas para escuelas, la cual se realizará en la sede de las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York durante el receso de medio período de febrero. Este viaje solo está abierto para los miembros del club MUN/Hacia Democracy de la escuela. Está dirigido sobre todo a los estudiantes de 9° grado en adelante, aunque los estudiantes más jóvenes pueden unirse al viaje. Es la conferencia MUN más grande del mundo, con más de 5,000 estudiantes participantes de más de 75 países. Seremos los primeros de El Salvador en asistir. La información sobre el viaje y los detalles de la información para los padres de familia pueden encontrarla en esta carta. Los preparativos para la conferencia MUN requerirán de mucho compromiso y trabajo arduo de los estudiantes participantes tanto antes como durante el viaje. Los estudiantes que se inscriban en el viaje tienen que demostrar un compromiso al asistir al club MUN/Hacia después de la escuela, y trabajar duro para prepararse muy bien para la conferencia.
El segundo viaje es la repetición del muy exitoso viaje de Science y History (ciencia e historia) a Washington DC que se realizó en junio pasado. En sus encuestas de final de año, los estudiantes se mostraron extremadamente positivos sobre este viaje. Algunos aspectos destacados del viaje incluyeron el taller sobre ‘noticias falsas’ en el Newseum, una simulación de la crisis de los misiles en Cuba en el Museo internacional del espionaje, un taller sobre fotosíntesis en el Jardín botánico y una visita guiada por la Casa Blanca y el Congreso. Los estudiantes también tuvieron la oportunidad de visitar el nuevo Museo nacional de arte y cultura afroamericana, el zoológico nacional, el Museo del holocausto y el Museo nacional de historia natural. El viaje de este año nuevamente estará abierto únicamente para estudiantes de 8° grado, y el programa será en gran parte, el mismo itinerario, aunque puede haber algunos cambios como de acuerdo a la disponibilidad de los talleres. En esta carta pueden encontrar más detalles sobre el viaje, así como detalles sobre las reuniones para los padres de familia.
Somos tan afortunados de contar con un equipo increíble de profesionales en LRC, todos bajo el liderazgo de Mrs Jenny García, quien verdaderamente hace la diferencia no solo en la vida de nuestros estudiantes y maestros, sino también en sus programas de alcance comunitario tan visionarios. Abajo pueden leer sobre una de sus últimas actividades.
Alcance comunitario continuo
De Mrs Jenny García y los bibliotecarios del LRC
A través de los años se ha convertido en algo común ver grupos de administradores, maestros y bibliotecarios, así como de estudiantes de estas disciplinas, recorriendo el LRC. Usando la tecnología hemos podido expandir aún más estos recorridos, y participar en discusiones y prácticas comunes con lugares tan lejanos como Malasia, y por toda Américas. Estas siempre son experiencias de aprendizaje significativas y recíprocas para todos los involucrados. Las esperamos y siempre salimos de ellas con un mayor sentido de comunidad y la satisfacción que acompaña el haber compartido ideas y prácticas con educadores que piensan de manera similar a nosotros.
Los miembros del personal del LRC recientemente recibieron la invitación de participar en una videoconferencia con los estudiantes de la universidad de Costa Rica inscritos en el curso en BI-5017 Mercadeo de servicios y productos para información educativa, junto a su catedrática Daniela Rodríguez. El propósito de esta reunión virtual era abordar preguntas que tenían los estudiantes sobre los retos específicos que enfrentan las bibliotecas en los distintos países.
El 13 de septiembre fuimos anfitriones a través de Google Hangouts, de un grupo que estudia para convertirse en bibliotecarios. Durante ese tiempo examinamos los retos que enfrentan las bibliotecas, platicamos sobre las estrategias de mercadeo y les dimos un recorrido de las instalaciones del LRC.
Realizamos esta sesión virtual a través de Google Hangouts pues nos permite utilizar la tecnología inalámbrica a través de nuestros teléfonos celulares y computadoras tipo laptop. Esta técnica funcionó bastante bien, ya que pudimos no solo conversar con el grupo sino también darles un recorrido por las instalaciones, y al hacerlo, entrar y salir de la conversación a medida que esta se desarrollaba.
Estuvimos compartiendo una hora y media con esta clase, tiempo durante el cual también compartimos ideas para desarrollar los centros de recursos para el aprendizaje, proyectos especiales e ideas para la compra de equipo y recursos. Compartimos la forma en que organizamos nuestra biblioteca física, así como la virtual y sus funciones, y terminamos con un recorrido completo de las instalaciones. Lo lindo de este tipo de reuniones es cómo fluye la conversación de forma natural, y se interrumpe con ejemplos concretos y preguntas y respuestas relevantes.
El catedrático a cargo nos escribió al día siguiente para agradecernos por haber ido a su salón de clases la tarde anterior, y por haber trabajado con sus estudiantes. Nosotros, por nuestra parte, agradecimos la oportunidad que nos dieron. No cuesta nada organizar a un grupo a través del Internet y colaborar. Nosotros lo hacemos con nuestros estudiantes en las clases, ¿por qué no colaborar a través de conferencias en línea con profesionales en otras instituciones también? Lo único que se requiere son algunas personas que no tengan miedo de arriesgarse, y que estén dispuestas a usar la tecnología que la mayoría de nosotros usamos diariamente.
Posiblemente los aspectos más poderosos de realizar videoconferencias entre instituciones y países, son las conversaciones que surgen y los vínculos que forjamos. A través de esta actividad pudimos no solo compartir nuestros espacios, sino también discutir asuntos de interés para las bibliotecas y para los bibliotecarios en todas partes. Nos encantaría realizar más de estas conferencias virtuales en el futuro. Los mantendremos informados sobre las actualizaciones.
CLUB ReciLectura
Para celebrar el mes de la independencia, los alumnos del Club ReciLectura se prepararon varias semanas. El miércoles 26 de septiembre han visitado el Complejo Educativo Walter A. Soundy, con quienes han compartido acerca de las leyendas del Cipitío y el Cadejo.
Además, disfrutaron jugando capiruchos, yoyos, carreras de sacos entre otros juegos infantiles tradicionales.
Comparto una reflexión de la alumna del Club después de la actividad.
"Mucha gente pequeña, en los lugares pequeños, haciendo cosas pequeñas puede cambiar el mundo".
La experiencia de ir a leer cuentos, llevar donas y ver a los niños felices es una experiencia tan especial y única. El solo ver como leerle un cuento a un niño puede hacerle tan feliz y hacerle pasar un momento único realmente es satisfactorio, porque te hace crecer como persona ,te ayuda a ser más humilde y solidario con los demás. Nosotros como grupo fuimos a leerles leyendas y les llevamos donas,se ve como si fuera una acción pequeña, pero fue verdaderamente grande porque causó un cambio en la vida de estos niños, porque sonrieron jugaron y recibieron cariño de parte de nuestro Club ReciLectura .
Fotografías https://goo.gl/C8yAFw
La jornada de empoderamiento de 9° grado ¡fue una gran éxito! Agradecemos al equipo de LSU y al orientador de 9° grado, Mr. Duncan y a su equipo de tutores por haber desarrollado el evento, así como a las Madres enlace quienes los cuidaron con alimentos y bebidas. La próxima semana les daremos más información sobre este evento.
¡Les deseo un maravilloso fin de semana!
Saludos cordiales,
Natalia Cáceres Escalón
Fechas para su agenda
September
Sábado 29: Examen Mock 4 de la PAES para 12° grado - 7.00 am- 12.00m
Octubre
Lunes 1°: Día del niño
Lunes 8: Theatre Festival Week (Semana del festival de teatro)
Miércoles 10: Salida a la planta Coca Cola del grupo de Business
Sábado 13: Empowerment Day (jornada de empoderamiento) con Save the Children de los estudiantes de 12° grado (equipo de Prefects con Save the Children) / PSAT 10° y 11° grado de 9.00 am a 12.00 m
Martes 16: Learning Review Day de 6° grado-Todo el día en el LRC
Martes 16: Excursión de 7° grado al Jardín botánico
Del miércoles 17 al domingo 21: Viaje educativo de los alumnos de Geography de 11° grado a Antigua Guatemala.
Lunes 22: Semana de las Naciones Unidas
Martes 23: Reunión Parent Teacher ( entre padres de familia y maestros) de 10°/12° grado - 4 pm - Auditorium
Del martes 23 al domingo 28: Viaje educativa de KS3 MUN a Panamá (TBC)
Viernes 26: Carrera de Save the Children ‘Colour Run’ /Último día del período
