Friday 25 August 2017

1: Viernes 25 de agosto de 2017

Del Director

Quisiera comenzar por darle la bienvenida a las muchas familias que se unieron a nuestra comunidad este año. Ya habrán comprendido que nosotros valoramos nuestra comunidad, y que esperamos que jueguen un papel importante en la vida de nuestra escuela y en la educación de nuestros niños.

Como probablemente sepan estaremos realizando un amplio autoestudio de la escuela como parte de nuestra acreditación del CIS, y por ello se les ha enviado un vínculo para que tengan acceso a una encuesta para padres de familia. Les agradeceríamos mucho si se pudieran tomar unos minutos para llenarla. El vínculo es:


Ha sido muy grato ver tanta energía en la escuela con el retorno de nuestros estudiantes. Tuvimos una primera semana increíble y estamos entusiasmados con el año que tenemos por delante. Esta semana comenzamos nuestro programa de valores ABC con nuestros valores CORE (por sus siglas en inglés): Creatividad, Apertura de mente, respeto, ética y entusiasmo. Estos son los valores de nuestra comunidad y como siempre, esperamos que reflexionen sobre ellos y ayuden a sus hijos para que comprendan la importancia que tienen en su vida.

Felicitaciones a la Promoción 2019 por sus excelentes resultados en los exámenes de la universidad de Cambridge, IGCSE. Una felicitación especial a nuestros tres mejores estudiantes quienes aparecen en la fotografía a continuación.


Tenemos a varios Exabrits de la Promoción 2017 trabajando como pasantes en la sección Primaria de la escuela. Nos encanta verlos trabajar con algunos de nuestros estudiantes más pequeños y compartir su positivismo sobre la vida y sobre su escuela.

Esta semana vimos a nuestros nuevos niños de Pre Kinder comenzar sus clases en las nuevas áreas de aprendizaje, y ha sido bueno verlos instalarse. Planeamos comenzar a ayudarles a los padres de familia que desean cupos para PK, con períodos más largos de preparación e inducción, y pronto enviaremos más información a los futuros padres.


Continuamos considerando la posibilidad de pantalones de uniforme para niñas. En este momento estamos probando algunas opciones para diferentes edades tomando en cuenta las ideas del Student Council, y vamos a continuar haciéndolo. Quisiéramos encontrar pantalones de uniforme apropiados para brindarles mayor protección ante los mosquitos y zancudos, y para permitirles a las niñas escoger una vestimenta de acuerdo con las expectativas profesionales de vestimenta de nuestra sociedad. Trabajaremos en esto junto al Student Council (Consejo estudiantil) y discutiremos nuestras ideas con el Board y con la Asociación de padres de familia.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

¡Bienvenidos de nuevo a la escuela! Esperamos que sus hijos hayan tenido una linda vacación. Ciertamente todos se veían felices en la escuela aunque uno o dos mencionaron que ya el jueves estaban bastante cansados. Nos alegramos mucho de verlos a todos.

Nuestros nuevos miembros del cuerpo docente se han instalado bien y están adaptándose a la escuela. Quizá ya habrán visto o escuchado sobre Mr. McNeil, el nuevo subdirector de la sección de Upper Primary y para su información también tenemos a Mr. Dykes como maestro de 3° grado, Ms Lehman en la biblioteca Jubilee, Ms Kennedy maestra de Prepa, 3 nuevos asistentes de aprendizaje en Lower Primary- Andrea Cea… Y en Upper Primary le dimos la bienvenida a 2 nuevos asistentes- Fabiola…. y a Ronald… Además tenemos tres sombras en la escuela. Contamos con varios pasantes quienes están aprendiendo sobre la vida escolar y la enseñanza en general para ver si esta podría ser la carrera para ellos. Todas estas personas contribuirán con el buen funcionamiento de la escuela, y con las oportunidades de aprendizaje de los estudiantes y nos complace darles la bienvenida a nuestra comunidad.

Ayer le dimos la bienvenida a la escuela a los nuevos padres de familia con una reunión por la mañana diseñada para darles una perspectiva de cómo funciona la escuela. A la reunión también asistieron muchas de nuestras Madres enlace y quisiera agradecerles a todas ella por el apoyo para las nuevas familias, y a todos los asistentes. Si en su clase hay nuevos padres de familia, por favor hagan un esfuerzo y platiquen con ellos.

Muchas gracias y felicitaciones a todos los padres de familia que participaron en nuestro test sobre el IPC (Currículo internacional de primaria-IPC por sus siglas en inglés) al comienzo del verano. Era un poco complicado pero me complace decir que el 100% de los padres que lo tomaron sabían que nuestra visión compartida sobre el tipo de persona que la escuela aspira formar es un ciudadano responsable y sobresaliente (ROC), y conocían el orden correcto del proceso de la IPC. Muchos sabían la definición primaria sobre aprendizaje y pudieron comentar sobre las habilidades de conocimiento y comprensión. Bien y sin más rodeos, las 3 mejores respuestas fueron de las siguientes madres de familia: Luisa de Rosales de 4° grado, Claudia de Soriano de 3° grado y Natalia Guevara de 5° grado. Felicidades a las 3. Hoy les enviamos a casa con sus hijos los prometidos chocolates de Inglaterra. ¡Que los disfruten!

El año pasado muchos de nuestros niños disfrutaron participando en “Voices around the world”. Estoy segura que los escucharon cantar muchas veces ‘give me sunshine, everybody sunshine,let the sun shine through’. La escuela recibió una carta de reconocimiento por los temas y videos que produjimos. De manera particular Mr. Díaz quien tomó un papel preponderante en esta actividad. El video para recaudar fondos para niños pobres ya fue lanzado y la ABC figura ¡no menos de 3 veces en él! Para mayor información sobre cómo descargar el video, por favor conéctese al siguiente vínculo: https://voicesaround.com/sunshine-2017.
El costo para descargar el video es £ 4.50 libras esterlinas. Estoy segura que vale la pena apoyar a los niños en Tanzania. Me pregunto si su hijo aparece en el video que se está compartiendo a nivel mundial.

Hemos tenido un comienzo de año escolar fantástico. Todos los maestros se sienten muy complacidos con sus clases. Esperamos con ansias la próxima semana. 

Tengan un lindo fin de semana.

Sharon Short
Directora de la sección de Primaria

Fechas para su agenda

Lower Primary
Agosto
Jueves 31: Noche informativa Back to School para Pre-Kinder y Kinder - 6:00 pm - PAC
Septiembre
Jueves 7 - Noche informativa Back to School para Prepa 1° grado - 6:00 pm - PAC
Viernes 29 – Asamblea de 1° grado Henríquez - 7:30am - PAC

Upper Primary
Agosto
Miércoles 30 - Noche informativa Back to School para 2° & 3° grado - 6:00 pm - PAC & salones de clase de UP
Septiembre
Martes 5 - Noche informativa Back to School para 4° & 5° grado - 6:00 pm - PAC & salones de clase de UP
Miércoles 6 – Asamblea de 5° grado Linares 9:20 am - 10:05 am PAC y 12:15 pm - 1:15 pm
Miércoles 13 - Asamblea de 4° grado Rumsey 9:20 am - 10:05 am PAC y 12:15 pm - 1:15 pm
Viernes 15 – Día de la independencia de El Salvador: la escuela estará cerrada
Lunes 18- INSET (capacitación para maestros): la escuela estará cerrada
Miércoles 20 – Asamblea de 3° grado Mena 9:20 am - 10:05 am PAC y 12:15 pm - 1:15 pm
Jueves 21 - Peace One Day
Viernes 29 - Carrera McLay Fun Run

Por favor tomar nota que Ana Gloria Mena y Edda Padilla son las oficiales de salvaguarda de la sección de Primaria. 

Noticias de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

¡Bienvenidos de vuelta a la escuela! Parece increíble pensar que solo ha transcurrido una semana y ya hay tantas cosas sucediendo. Quisiera comenzar agradeciéndoles a todos nuestros maestros y al equipo de apoyo quienes han trabajado incansablemente para asegurarse que tuviéramos un comienzo de año sin incidentes y positivo, por brindarnos un ambiente estimulante y exigente pero a la vez favorable que facilita que nuestros estudiantes aprovechen todo su potencial de tantas maneras.

Quisiera también aprovechar esta oportunidad para darle la bienvenida a los miembros del cuerpo docente que regresa y a los nuevos maestros. Los siguientes maestros se unen a la ABC este año: Luke Anthony Wysoczanski y James Peter Braddan se han unido al departamento de inglés además de Edward Dafnis a quien me complace darle la bienvenida ¡nuevamente a nuestra comunidad! Reebe Mayer estará a la cabeza del departamento PAD (de artes escénicas) como jefe de departamento y Anthony Robert Pike como maestro de teatro. Azees Ososanya pronto se unirá al departamento de matemáticas. En ciencia le damos la bienvenida a Al Razi Masri en física, a María Ángela Jayin y a Kevin Morán en biología; y a Duncan Ware en química y como orientador de 10° grado. Helen Louise Hopkins se ha unido a nosotros como maestra de geografía y de historia. Sé que encontrarán en los estudiantes y en las familias de la ABC, una fuente de apoyo.

Terminamos nuestra primera semana con nuestra feria de extracurriculares en el auditórium, y me alegró ver que nuestros estudiantes están incorporando nuevas actividades y siguiendo sus intereses ¡inscribiéndose para participar! Sé que de verdad van a disfrutar las actividades y que le sacarán el mejor provecho a las oportunidades que la escuela les ofrece.

Me alegró ver a muchos padres de KS3 durante la noche informativa Welcome Back to School anoche. Tristemente muchos padres de familia todavía no asisten a estas reuniones y quisiera pedirles con mucho respeto, que hagan el esfuerzo de asistir a las reuniones de la escuela de sus hijos ya que compartimos mucha información importante, y su involucramiento e interés es una manera de demostrarle a sus hijos que ustedes apoyan a su escuela y que creen en su ética y visión. Esperamos darle la bienvenida a los padres de familia de 9° a 12° grado el lunes a las 6:00 de la tarde en el PAC para nuestra noche informativa Welcome Back to School.

Me entusiasma que el año que tenemos frente a nosotros sea muy movido. Es realmente un honor tener la oportunidad de poder servirle a una escuela tan maravillosa. La ABC es una comunidad educativa solidaria que reta a nuestros estudiantes a alcanzar la excelencia personal, y a que se desarrollen como aprendices seguros, comprensivos comprometidos de manera positiva con nuestro mundo para el resto de sus vidas.

Que tengan un maravilloso fin de semana.

Saludos cordiales, 

Natalia Cáceres Escalón

Fechas para su agenda
Agosto
Lunes 28: Noche informativa Know your School para padres de familia de 9° a 12° grado- 6pm PAC
Septiembre
Viernes 1° - Actividad de integración de equipos para 11° grado en el parque Bicentenario
Lunes 4 – Toma de fotografías de la sección de Secundaria toda la semana
Viernes 15 – Vacación nacional – Día de la independencia
Lunes 18 – La escuela estará cerrada para los estudiantes - capacitación para maestros (INSET)
Jueves 21 - Peace One Day
Sábado 23 - Empowerment Day para 11° grado (Día de empoderamiento)
Del miércoles 27 al sábado 30- Viaje de estudio del grupo de Geography de 11° grado a Antigua Guatemala