Mensaje del Director
Esta semana hemos disfrutado del festival multicultural de las artes, e cual culminó con un increíble espectáculo en el teatro Presidente. Este año estamos celebrando el vigésimo aniversario del festival. Este es un festival que de manera exitosa ha promovido las artes, y ha inspirado a una generación de niños. Un enorme agradecimiento a todo el equipo de la ABC, a los padres de familia y a los niños que contribuyeron este año, así como en años anteriores.
Esta mañana abrimos nuestra cuarta edición del festival anual STEAMFEST con un discurso de inauguración a cargo de Mr. Mark Johnson de la embajada de los Estados Unidos. Tenemos un número récord de estudiantes de la ABC participando, descubriendo su pasión por la creatividad, el diseño y la tecnología, así como números récord de participantes que nos visitan de otras escuelas. Quiero agradecer a Jenny García, Silvia Serrano y a su equipo por el increíble trabajo que realizaron preparando el STEAMFEST y garantizando su éxito.
En nuestro mundo digital existen una serie de peligros a los que nuestros niños están expuestos. Como ya sabrán, enfáticamente recomendamos que los padres de familia instalen protección de internet en casa, la cual cubra cualquier dispositivo que los niños pudieran usar. En este momento nos preocupa particularmente el reto MOMO, que al presuntamente está apareciendo en algunos videos de YouTube. Al igual que los diferentes retos en línea, éste reto en particular persuade a los niños, a través de diferentes retos, a hacerse daño ellos mismos o a otras personas. El reto MOMO comenzó el año pasado, estaba dirigido a niños y adolescentes contactándolos a través de WhatsApp para que aceptaran diferentes retos para lastimarse a sí mismos.
Si quieren mayor información por favor visiten:
Por favor tomen acción si escuchan a sus hijos hablar sobre los retos MOMO.
Espero que todos disfruten de un buen fin de semana junto a sus hijos.
Mensaje de los Subdirectores de la sección de Primaria
Esta semana Mr Bridge y Ms Edda Padilla están participando en Latin Heads Conference (conferencia de directores latinoamericanos) en la ciudad de México. Han tenido la oportunidad de visitar escuelas, escuchar conferencias y dictar una sobre el modelo “centrado en el niño” que la sección de Primaria de la ABC aplica. Ellos estarán de regreso la próxima semana para entusiasmarnos y darnos ideas de cómo podemos desarrollar aún más nuestra práctica.
Lectura
En la sección de Primaria continuamos con nuestro enfoque en la lectura, y estamos invirtiendo en nuevos libros para promover la lectura. Cada semana recomendaremos un texto de alta calidad para que ustedes lo tomen en cuenta. Muchos de esos libros han sido escritos por autores galardonados, y las investigaciones han demostrado que un buen libro tiene el poder de transformar a los niños en aprendices, pensadores, críticos y autores dedicados y motivados.
Recomendación del libro de la semana: Where the Wild Things Are (Donde viven los monstruos), de Maurice Sendak. Habiendo mandado al malhumorado MaxBad a la cama, éste emprende un viaje hacia la tierra donde viven los monstruos, y se convierte en su rey. Eventualmente él regresa a darse cuenta que su cena ‘aún está caliente’.
*Todas las clases utilizarán esta historia para Book Week (semana del libro-29 abril al 3 de mayo). Si ustedes tienen una copia en casa que pudieran prestarnos (ya sea en español o en inglés), por favor envíenla al maestro de sus hijos rotulada con el nombre de sus hijos.
Visita de un escritor a la escuela
El viernes pasado, vino a la escuela a reunirse con algunos niños de Upper Primary, Juan Pablo Moscoso Fernández de 9 años de edad y antiguo estudiante de la ABC (él ahora vive en Lima, Perú), y autor del libro de historietas “The Adventures of the Guy with a Hat” (Historietas del hombre con un sombrero).
Fue una maravillosa oportunidad para que los estudiantes conocieran a un verdadero escritor, especialmente a uno ¡de su misma edad! Juan Pablo se reunió con cada una de las secciones de 2° y 3° grado para platicar sobre el libro y sobre el proceso de escritura. Él también explicó que la mitad de las ganancias del libro irán a The Hat Life Foundation. Esta fundación desarrolla y motiva la creatividad en los niños de procedencia vulnerable alrededor del mundo. Para mayor información ustedes pueden visitar el sitio de Internet de Juan Pablo: https://www.theguywithahat.com/
Si ustedes quisieran comprar un libro de, “The Adventures of a Guy In a Hat”, podrán hacerlo en la oficina de UP. Cada copia tiene un costo de $10, y $5 se donarán a The Hat Life Foundation.
Viaje a esquiar 2020
Esta semana los niños de 3°, 4° y 5° grado tuvieron la oportunidad de ver un video corto sobre el viaje a esquiar de la ABC. El video, el cual ha sido creado usando material audiovisual del viaje de este año, ha entusiasmado a los niños sobre la posibilidad de asistir el próximo año. Si ustedes están interesados, pueden ver el video en el siguiente vínculo.
El viaje del próximo año a Lake Tahoe se encuentra en su etapa de planificaciones, si ustedes creen que este podría ser un viaje para sus hijos, entonces vengan a la noche informativa el próximo miércoles 3 de abril a las 6 pm en el Lecture Theatre.
Redes sociales - Recordatorio
La semana pasada la escuela envió una carta sobre los peligros y posibles consecuencias que los niños muy pequeños podrían enfrentar al usar las redes sociales. Quisiéramos recordarles la posición de la escuela sobre el hecho que los niños de la sección de Primaria, utilicen las redes sociales y tengan cuentas en las redes sociales.
“Si se encuentra a algún estudiante de la sección de Primaria usando las cuentas de las redes sociales, incluyendo WhatsApp; se pone de manifiesto un problema que arriesga la seguridad y el bienestar de cualquiera de nuestros niños, la escuela tomará acción, discutiremos con los padres y, si no se llegara a controlar el acceso a las redes sociales y esto se convierte en un problema de salvaguarda para otras personas, podríamos considerar no ofrecer un cupo para el siguiente año lectivo”.
Clases de natación de Lower Primary
Esta semana comenzamos las demostraciones de las clases de natación. A los niños les ha encantado mostrar a sus padres cómo están desarrollando sus destrezas de natación.
La natación es una destreza de vida que los niños y adultos deben aprender lo más pronto posible. La muerte por ahogamiento sigue siendo una de las causas más comunes de muerte accidental en niños, por lo que saber nadar es una destreza esencial que salva la vida. Existen muchos beneficios más para la salud:
- Nadar acelera el metabolismo y ayuda a energizar el cuerpo y la mente
- Mantiene el ritmo cardíaco y elimina el estrés del cuerpo
- Construye fuerza muscular y aumenta la inmunidad
- Ejercita sus pulmones y ayuda a mantener a la persona en forma
- Es la única actividad física que involucra y tonifica todos los músculos del cuerpo
STEAMFEST
Este día se realizó nuestro increíble festival de ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas. Los estudiantes presentaron los proyectos en los que trabajaron en equipo, y tuvieron la oportunidad de visitar y aprender de todos los demás proyectos. Se pusieron de manifiesto muchos valores de la escuela- líder y trabajar en equipo, resiliencia, creatividad, curiosidad, entusiasmo y reflexión.
Si me amas, mantenme seguro
Sabemos lo mucho que aman a sus niños, nosotros también los amamos. Es por ello que deseamos continuar con nuestra campaña para promover el uso de los cinturones de seguridad. A los niños no les gusta usar los cinturones de seguridad, y puede ser una gran pelea para la cual simplemente no tienen el tiempo y la energía. Sin embargo, como todo lo demás que han enfrentado como padres de familia, la consistencia y la rutina siempre triunfarán.
Hacer que usen el cinturón de seguridad es una batalla que tienen que librar, ya que las consecuencias de no usar un cinturón de seguridad durante un accidente ¡podrían ser fatales!
Fechas para su agenda
Lower Primary
ABRIL
Lunes 1°: Clase de natación de Prepa Kennedy (Koala) - 7:25-8:10am - LP pool
Lunes 1°: Clase de natación de PK Francés (aztecas e incas) -10:30-11:15am- piscina LP
Lunes 1°: Swimming Gala de 1° Henríquez - 12:20-1:05 pm – Piscina grande
Martes 2: Clase de natación de Prepa Chadwick (Pineapples) - 7:25-8:10am - piscina LP
Martes 2: Clase de natación de PK Carbajal (mayas y pipiles) - 10:30-11:15am - piscina LP
Martes 2: Swimming Gala de 1° grado McNeil - 12:20-1:05 pm – Piscina grande
Miércoles 3: Clase de natación de Prepa Ware (Squares) - 7:25-8:10am - piscina LP
Miércoles 3: Clase de natación de Kinder González (aztecas y mayas) -9:45-10:30am - piscina LP
Miércoles 3: Clase de natación de PK Cáceres (incas y pipiles) - 11:15-12:00m - piscina LP
Jueves 4: Clase de natación de Prepa Pashley (Volcanoes) - 7:25-8:10am - piscina LP
Jueves 4: Clase de natación de Kinder Bonet (aztecas y mayas) - 9:45-10:30am - piscina LP
Jueves 4: Clase de natación de PK Siri (mayas e incas) - 11:15-12:00m - piscina LP
Viernes 5: Asamblea de PK Cáceres - 7:40am - PAC
Viernes 5: Clase de natación de Kinder Suárez (pipiles y aztecas) - 9:45-10:30am - piscina LP
Viernes 5: Clase de natación de Kinder González (incas y pipiles) - 11:15-12:00m piscina LP
Sábado 6: Retiro Comité Católico - 7:00am - 12:00pm - ABC
Sábado 6: Comienza la inscripción para Extras - 9am
Martes 9: Swimming Gala de 1° grado Padilla - 10:55 - 11:40am – Piscina grande
Miércoles 10: Excursión de PK a Los Sueños para búsqueda de huevos de pascua
Viernes 12: Termina la 4° sesión de actividades extracurriculares
Viernes 12: Asamblea de PK Francés - 7:40 am - PAC
Domingo 14: - Termina la inscripción para Extras
Lunes 15 al viernes 26: Vacaciones de Semana Santa y receso de medio período
Lunes 29: Comienza la 5° sesión de actividades extracurriculares
Upper Primary
ABRIL
Miércoles 3: Asamblea de 2° grado Walls - 8:15am & 12:20 pm – PAC
Miércoles 3: Reunión informativa sobre el viaje a esquiar-6 pm-Lecture Theatre
Viernes 5: Campamento de 3° grado - Residencial Tuscania (hasta el sábado 6)
Sábado 6: Retiro Comité Católico - 7:00am - 12:00pm - ABC
Lunes 8: Swimming Gala de 2° grado-11:30 am-1:00 pm
Miércoles 10: Swimming Gala de 3° grado-11:30 am -1:00 pm
Miércoles 10: Asamblea de 5° Hernández - 8:15am & 12:20pm - PAC
Jueves 11: Swimming Gala de 4° grado-11:30am - 1:00pm
Viernes 12: Swimming Gala de 5° grado- 11:30am - 1:00pm
Viernes 12: Terminan las 3-Way Conferences (Conferencias tripartitas)
Viernes 12: Último día del período 2
Lunes 15: Vacación de Semana Santa
Lunes 29: De regreso a clases/comienza el período 3
Mensaje de la Directora de la sección de Secundaria
Estimados padres de familia y encargados:
Comenzaré el mensaje de esta semana compartiendo con ustedes la lista de Prefects nombrados en la promoción 2020. Sé que harán un trabajo estupendo representando a la escuela y sus valores.
Head Student y equipo de Prefects- promoción 2020
STEAMFEST
Cerramos esta semana con otro fabuloso evento para la ABC: ¡STEAMFEST 2019! Agradecemos a nuestro orador invitado, Mr Johnson de la embajada de los Estados Unidos, quien vino a dar un mensaje inspirador a nuestra comunidad, recordándonos sobre la importancia de nunca dejar de preguntar “¿Por qué?” y de reflexionar sobre el hecho de que “la necesidad es la madre de toda invención”. Él desafió a nuestros estudiantes a pensar sobre cómo su curiosidad e inventos pueden hacer del mundo un mejor lugar para todos.
¡Gracias al increíble equipo del LRC/TI de la ABC! Ms Jennifer García, Ms Silvia Serrano, Ms Judith Méndez, Mr Raúl Martínez, Ms Hilda Gómez, Ms Melissa Hernández, Mr Alfaro y Ms Hazel Jenkins. Verdaderamente nuestros estudiantes son muy afortunados de tener maestros tan apasionados y solidarios como guías en sus vidas. ¡Muchas gracias por todo su trabajo y dedicación!
Gracias a los entusiastas ROCs que tenemos dentro de nuestro cuerpo estudiantil, quienes aprovechan cada oportunidad para brillar e involucrarse sin reservas en estas actividades.
Pronto enviaremos más información sobre este maravilloso evento.
FERIA DE CIENCIAS-
De Ms Debelius
La semana británica de las ciencias es un evento de diez días durante los cuales se celebran la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas - y que incluye eventos fascinantes, entretenidos e interesantes para personas de todas las edades en el Reino Unido. Como escuela británica, la ABC celebra la semana de las ciencias de las siguientes formas:
-Feria de ciencias de 6° y 7° grado
Los estudiantes comenzaron a trabajar en innovadores proyectos de ciencias, en consonancia con el tema “Journey” (viaje). Ellos están pensando la forma en que los viajes hacia el micro y macro han influenciado sus vidas, tomando en cuenta cómo pueden tener un impacto positivo sobre el futuro. Dos grupos de cada clase de ciencias serán nominados para presentar su trabajo a sus compañeros el 28 de marzo en el Auditórium. Se votará por un grupo ganador de 6° grado y uno de 7° grado, y presentarán su trabajo al día siguiente ¡durante el STEAMFEST!
-Demostraciones de ciencias durante la hora de almuerzo
Disección de un ojo, arcoíris de colores y Miss D ¡incendiándose!
Festival multicultural de artes
Anoche disfrutamos las presentaciones de teatro y baile de este gran festival de talento, y esperamos con ansias la presentación de música de esta noche. ¡Esperamos verlos a todos allí! Muchas gracias a todo el equipo y a los estudiantes quienes dedicaron tanto de su tiempo y entrega a este gran evento.
Por favor tomen nota en sus calendarios para asistir a la reunión Parent Partnership (Padres en sociedad) que versará sobre “La salud mental el bienestar emocional”. La semana pasada enviamos las invitaciones, y esperamos una gran asistencia de padres de familia para discutir sobre este tema extremadamente importante.
¡Les deseo un maravilloso fin de semana!
Saludos cordiales,
Natalia Cáceres
Fechas para su agenda
Marzo
Jueves 28 y viernes 29: Presentaciones del festival multicultural - 6 pm - Teatro Presidente
Abril
Martes 2: Parent Partnership Evening – Salud mental y bienestar emocional (dirigido a todos los grados de la sección de Secundaria)
Jueves 4: Reunión entre padres de familia y maestros de 6° grado - 4:30 pm - 7.00 pm Auditórium
Del domingo 7 al domingo 21: Viaje de los estudiantes de francés a París, Francia
Viernes 12: Último día del período dos
De lunes 15 al viernes 26: Vacaciones de Semana Santa y receso de medio período
Lunes 29: Primer día del período 3- comienzan los exámenes de IGCSE para los estudiantes de 10° grado
Del lunes 29 de abril al jueves 13 de junio: Exámenes de IGCSE de los estudiantes de 10° grado
Lunes 29 de abril al viernes 3 de mayo: Última semana de clases de los estudiantes de 12° grado
