Mensaje del Director
Bienvenidos al final de otra semana. ¿Pueden creer que solo tenemos dos semanas y media más hasta el final del año? Qué año ha sido este. Mis colegas están haciendo todos los preparativos para los eventos de fin de año. Espero que puedan unirse a nosotros para algunos de ellos, van a estar muy buenos.
Mañana habría sido el 104º cumpleaños de John. F. Kennedy. Como profesor de inglés, amo a JFK, sus discursos tienen tanta cadencia y me encantaba enseñarlos. Aquí hay una o dos citas de JFK, que nos dan algo en que pensar durante el fin de semana. Él dijo:
"La conformidad es el carcelero de la libertad y el enemigo del crecimiento."
"El liderazgo y el aprendizaje son indispensables el uno al otro."
“Una persona puede hacer la diferencia y todos debemos intentarlo.”
“La libertad sin educación es siempre un peligro; la educación sin libertad resulta vana.”
"El cambio es ley de vida. Cualquiera que mire solamente al pasado o al presente, se perderá el futuro".
“ Un niño con falta de educación es un niño perdido.”
“Si no podemos poner fin a nuestras diferencias, contribuyamos a que el mundo sea un lugar apto para ellas. El vínculo más básico que tenemos en común es que todos vivimos en este pequeño planeta. Todos respiramos el mismo aire, todos valoramos el futuro de nuestros hijos y todos somos mortales.”
Y finalmente, una para mi como poeta ocasional:
“Si más políticos supieran de poesía, y más poetas supieran de política, estoy convencido que el mundo sería un lugar mejor para vivir.”
Que tengan un feliz fin de semana.
Stephen Lang
Director
Mensaje de la Directora de Primaria
Reportes - Evaluación Formativa y Sumativa
La semana que viene recibirán un correo electrónico pidiéndoles que agreguen un
comentario al reporte de su hijo. Intenten completar este formulario, ya que
valoramos su contribución. Pensé que esta sería una buena oportunidad para
hablar de cómo evaluamos a su hijo aquí en la ABC.
La evaluación en las escuelas se puede dividir en dos categorías; evaluación
sumativa y formativa. La evaluación sumativa es la "suma" del aprendizaje.
Está diseñada para ser una prueba única que evalúa cuánto ha aprendido alguien
al final de una unidad, curso o año. La evaluación formativa es una evaluación
continua. Son las preguntas, calificaciones, discusiones y observaciones diarias
que se toman a lo largo de cada día y semana, para informar cómo está
progresando el aprendizaje de alguien y determinar los pasos a seguir.
Evaluación Formativa
Este tipo de evaluación adopta muchas formas. Los maestros utilizan los objetivos
de aprendizaje y los criterios de éxito en las lecciones, dando a los niños la
oportunidad de autoevaluarse en relación con los objetivos, ya sea al final de la
clase o durante el aprendizaje. Luego, el maestro usa los criterios de éxito para
calificar el trabajo y decidir cuánto entendió el niño y cuáles son los próximos pasos
para mejorar aún más. La evaluación formativa también puede tomar la forma de
preguntas específicas. Los maestros hacen a los niños preguntas específicas y
abiertas para averiguar qué han aprendido y comprendido. Las respuestas de los
niños a estas preguntas permitirán al maestro juzgar si el niño comprendió la
lección e identificar cualquier concepto con el que pueda necesitar apoyo. Por lo
tanto, la evaluación formativa es una evaluación continua. Puede tomar la forma de
criterios de éxito, calificaciones, discusiones con los niños, preguntas específicas,
observaciones y evaluaciones / desafíos que evalúan la comprensión más profunda
de un niño sobre un tema. Ocurren todos los días y ayudan a informar lo que
sucederá a continuación.
Evaluación Sumativa
Este tipo de evaluación está diseñada para evaluar cuánto sabe un niño al final de
una unidad, curso o año. Es una prueba única que muestra lo que el niño sabe en
ese día específico. Es un total del aprendizaje que se ha adquirido hasta la fecha.
Estas pruebas se realizan al final de cada semestre, trimestre o al final del año,
para evaluar la suma de todos los aprendizajes. Esto informará al maestro de lo que
el niño ha podido recordar del aprendizaje de ese período de tiempo. Esto le dice al
maestro qué lagunas puede haber en el conocimiento de la materia y dónde el niño
puede necesitar apoyo adicional. Por lo tanto, la evaluación sumativa es una prueba
única, diseñada para averiguar qué sabe un niño al final de un período de
aprendizaje. Ocurre en momentos específicos y no es continua. Nuestros
estudiantes de quinto grado han tomado recientemente pruebas de lectura en línea
en español e inglés, y este es un ejemplo de evaluación sumativa.
Si bien las evaluaciones formativas y sumativas se utilizan generalmente para
evaluar de manera completa el aprendizaje de un alumno, en la ABC consideramos
que las evaluaciones formativas son extremadamente beneficiosas para el proceso
de enseñanza. Esto se debe a que los maestros pueden usar los resultados para
comprender qué tan bien los estudiantes han abordado el tema y ajustar su
enseñanza para brindarles más apoyo si es necesario. La información de la
evaluación formativa se comparte con los padres en nuestras “3 Way Conferences”
y a través de la aplicación Evidence Me. Nuestros reportes se basan en evaluaciones
formativas, lo que su hijo nos ha demostrado que puede hacer y lo que debe hacer
a futuro. Cuando reciba el reporte de su hijo en la última semana del trimestre,
tómese el tiempo para ver los pasos a seguir y comuníquese con el maestro de la
clase si desea algunas ideas sobre cómo ayudar a su hijo a lograrlos durante el
verano.
Fechas para su Agenda
PRIMARIA
Mayo
Lunes 31 - Semana ‘X’ Plan Híbrido
Lunes 31 - Padre-Hijo 4to Grado/ Charla COESAL - (6pm-7pm)
Lunes 31 - Madre-Hija 4to Grado/ Charla COESAL - (6pm-7pm)
Junio
Lunes 7 - Semana ‘Y’ Plan Híbrido
Lunes 14 - Todos los alumnos en aprendizaje en línea
Martes 15 - Todos los alumnos en aprendizaje en línea
Miércoles 16 - Todos los alumnos en aprendizaje en línea
Miércoles 16 - Último día de clases
Jueves 17 - Día del Padre
Martes 22 - Día del Maestro
Mensaje del Equipo de Liderazgo de Secundaria
En un año normal, 12o Grado habría completado sus exámenes del Diploma IB el viernes pasado y 10o Grado estaría un poco más lejos de la mitad de sus exámenes IGCSE. No hace falta decir que este no ha sido un año normal. Sin embargo, al igual que durante la temporada de exámenes que se canceló en 2020, hemos aprovechado las semanas adicionales para preparar a los estudiantes para el camino por delante.
10o Grado en particular ha tenido unas semanas intensivas explorando el IBDP en detalle para saber qué esperar en el transcurso de los próximos dos años. Se han dedicado a las diversas actividades de investigación, los talleres de redacción de ensayos, las sesiones universitarias y las próximas tareas escritas y orales, por lo que deben estar bien preparados para comenzar con éxito el Programa del Diploma del IB. Para aquellos de ustedes interesados en aprender más sobre los últimos dos años de la vida estudiantil en la ABC, los invito a que vean algunos de los folletos creados por los alumnos de 10o Grado que produjeron en la primera tarea de investigación. Pueden ver imágenes a continuación y también pueden encontrar los folletos como archivos adjuntos a este correo.
Gracias 10o Grado, espero que su trabajo los inspire a motivar a estudiantes más jóvenes a que trabajen duro para prepararse para sus años IB.
Colin Hogan
Assistant Head IB Diploma Years
Fechas para su Agenda
SECUNDARIA
Mayo
Lunes 31 - Cohorte X-Híbrido - para los grados 6o, 7o, 8o, 9o y 11o
Junio
Miércoles 2 - STEAM Fest - Lanzamiento de la exposición
Lunes 7 - Cohorte Y-Híbrido - para los grados 6o, 7o, 8o y 9o
Lunes 7 - Proyecto Mock Court (finaliza)
Lunes 7 - Promoción 2021: Evento de Acción de Gracias, de forma virtual
Martes 8 - Promoción 2021: Foto de grupo y una pequeña práctica para la Ceremonia de Graduación
Jueves 10 - Promoción 2021: Ceremonia de Graduación
Viernes 11 - Promoción 2021: Salida de despedida
Viernes 11 - STEAM Fest - se anunciaran los ganadores y Ceremonia de Premios para 10o grado
Sábado 12 - Cena de graduación de la Promoción 2021
Lunes 14 al miércoles 16 - Todos los grados de Secundaria estarán recibiendo sus lecciones en línea
Miércoles 16 - Último día de clases del Año Escolar 20-21
Jueves 17 - Día del Padre (vacación Nacional-Escuela cerrada para todos)
Viernes 18 - Primer día de vacaciones de verano (escuela cerrada para los alumnos)
