24: Viernes 22 de febrero de 2019

Mensaje del Director

En mi opinión la “resiliencia” es un rasgo vital de la ABC que requiere tanto de la determinación como de las prioridades. Es muy importante que comprendamos nuestras prioridades particularmente con relación a los anhelos que tenemos para nuestros niños, y con respecto a sus esperanzas para el mundo en el que están creciendo. En mi trabajo tengo la oportunidad de platicar con jóvenes, y logro obtener una perspectiva del tipo de mundo en el que ellos esperan vivir, y sobre nuestras responsabilidades como padres y maestros por proporcionarles ese mundo. Todos nosotros debemos priorizar estas metas, y trabajar con determinación para alcanzarlas. Espero que el receso de medio período que está por comenzar, brinde a nuestras familias la oportunidad de hacer eso.

Antes de comenzar a disfrutar del receso de medio período, tenemos una serie de eventos en la escuela esta tarde incluyendo TEDx y la copa de fútbol y voleibol. El equipo masculino categoría U18 de fútbol jugará bajo las luces de nuestros reflectores esta noche a las 7.00 pm. También tenemos una serie de viajes escolares incluyendo uno de los estudiantes de geografía a Islandia y nuestro equipo MUN que viajará a Nueva York.

Además, este día enviaremos nuestra encuesta anual a los padres de familia. Por favor revisen sus correos electrónicos y dígannos qué piensan llenando la encuesta durante el receso. No debería llevarles más de 15 minutos. Su retroalimentación es extremadamente importante para nosotros, y nos ayuda para tomar decisiones importantes para nuestra comunidad. Pueden ver la encuesta a través de este vínculo.

Ahora en el almuerzo, nos despedimos de Sara Suster quien ha sido una guía en el desarrollo del programa deportivo de la ABC durante 39 años. Ella ha desarrollado nuestros programas deportivos para que estos sean inclusivos, en línea con nuestros valores escolares. El reconocimiento de su contribución al colegio lo hicieron, este día, nuestros alumnos - quienes son parte de la generación de alumnos de la ABC que han sido inspirados por ella. También nos despedimos de Eric Quijano, después de 10 años de servicio a la ABC. Eric ha trabajado para desarrollar habilidades y atributos de liderazgo característicos de un ROC. Me gustaría agradecer a ambos por su trabajo y contribución para que el colegio cumpla con su misión y visión.

Espero ver a sus hijos de regreso en el colegio el lunes 4 de marzo ¡después de un merecido descanso!

Mensaje del Director de la sección de Primaria

Parece un recuerdo ya a la distancia el día que regresamos a la escuela después de Año Nuevo. Ya llegamos al receso de medio período. Esta es una oportunidad para reflexionar sobre lo maravilloso que es la ABC. Quiero agradecer a todos los maestros que trabajan con tanto ahínco por nuestros estudiantes en la ABC. No solo los niños están creciendo, pero también muchos de ellos comprenden mejor los diferentes conceptos y experiencias que sus fantásticos maestros les ofrecen.

Espero que todos tengan un buen receso de medio período. Si van a viajar, háganlo de forma prudente. Espero verlos de regreso en la escuela el lunes 4 de marzo.

La virtud en la que nos estamos enfocando es en ser RESILIENTE. Esto se define como “la habilidad de recuperarse o ajustarse fácilmente ante la adversidad o el cambio”. La habilidad de rebotar o recuperarse es importante. Un niño resiliente se recupera de los retos, pero además aprende de la experiencia.

UN AGRADECIMIENTO INMENSO a los maestros PE de Upper Primary por el fantástico Sports Day que organizaron el sábado pasado. Fue lindo ver a los niños y a sus padres ¡disfrutando del evento! Prepa tuvo su actividad nocturna el miércoles, y 5° grado su campamento de jueves a viernes. Es genial ver a los estudiantes utilizar nuestra comunidad para su aprendizaje.

Cuando regresemos del receso, los maestros tendrán una capacitación el cual se enfocará en la lectura guiada, y que será facilitada por nuestra coordinadora de lectoescritura, Sue Dixon. Seremos anfitriones de Rachel Clarke (del Reino Unido), experta en la materia y quien estará con nosotros durante una semana.

El fin de semana pasado los estudiantes de Upper Primary y sus padres compitieron por el honor de ganar “Best Sports Tribe” (la mejor tribu deportiva) durante el evento anual ABC Sports & Family Fun Day, que se realizó el sábado 16 de febrero. Con dos sesiones durante el curso de la mañana, todos los estudiantes de Upper Primary tuvieron la oportunidad de ganar puntos para sus tribus participando en eventos divertidos, y carreras de relevos. Hubo excelentes actuaciones por parte de muchos niños, demasiados para mencionarlos de forma individual, durante las carreras, juegos de atrapar la bola, así como en los eventos de deslizarse.

Con 50 puntos necesarios para la victoria, 40 para el 2° lugar, 30 para el 3° lugar y 20 para el 4° lugar, así como puntaje doble en los relevos, la competencia se definió en la última carrera de la mañana. Con solo unos puntos separando a los equipos, todo se definiría hasta el final. Todo lo que tenían que hacer los mayas era ganarles a los pipiles durante el evento final del día y el trofeo sería de ellos. La carrera fue magnífica, la delantera cambió de tribu varias veces al comienzo, y en el último tramo para llegar a la meta, los mayas corrieron con todo y se llevaron el trofeo. Los mayas se llevaron la victoria, los incas quedaron muy cerca y se llevaron el 2° lugar. Los aztecas obtuvieron el 3° lugar y los pipiles el 4° lugar. El primer lugar en el último evento significaba que habían hecho lo suficiente para asegurar la victoria. Los mayas ganaron el evento ABC Sports & Family Fun Day 2019.

Felicitaciones a todos los que participaron, fue un día fantástico. Al irse a su casa, casi todos los niños se veían cansados y llevaban una sonrisa en sus rostros, que es lo único que se puede pedir de un evento escolar.

Muchas gracias al equipo de PE que organizó el evento, así como a los maestros de UP que apoyaron a los niños para que completaran sus actividades. Un evento como este no podría haberse realizado sin ustedes.

Competencia del logotipo para el Steam Fest 

Todos nuestros estudiantes de Upper Primary han sido invitados a participar en la competencia del logotipo del Steam Fest. Los estudiantes deben entregar sus diseños elaborados a mano o de forma digital a Mrs Sara Mena o a Mr Josué Erroa en ICT a más tardar el 5 de marzo, 2019.

Buena suerte a nuestros estudiantes de 5° grado que salieron hoy a una gran aventura a Portezuelo para su noche de campamento.

Student Council

Nos enorgullece anunciar que hemos nombrado a nuestro nuevo Consejo estudiantil de la sección de Primaria. Felicidades a los nuevos miembros: 

Leilane Rivas Rubio (4° grado Williams) fue seleccionada para participar en las competencias de gimnasia “Presidential Classic” en Orlando, Florida. Ella tuvo el honor de representar a El Salvador en esta competencia de gimnasia. Nos enorgullece compartir con nuestra comunidad que Leilane pudo traer 3 medallas: 7° lugar en piso; 7° lugar en las barras asimétricas, y 9° lugar en la competencia completa.

Este es un evento importante en el cual compitieron 15 países en la arena ESPN, un lugar inmenso, que estamos seguros fue algo intimidante. Queda claro que Leilane logró controlar los nervios bien e hizo un gran trabajo. ¡Felicitaciones!

La actividad nocturna de Prepa se llevó a cabo el miércoles 20 en las instalaciones de la escuela. Con esta actividad cerramos nuestra unidad IPC “Seeing the Light” (viendo la luz). Fue la primera vez que nuestros niños de prepa tuvieron la oportunidad de experimentar una noche en la escuela. Pasaron felices investigando con sus linternas, y la noche terminó con un show de fuegos artificiales.

La escuela estará cerrada a partir del 25 de febrero durante el receso de medio período. Los estudiantes regresarán a la escuela el 4 de marzo.

Fechas para su agenda

Lower Primary

FEBRERO

Miércoles 20: Actividad de noche de Prepa- 4.00pm - 8.00pm

MARZO

Lunes 4: De regreso a clases

Lunes 4: Comienza la 4° sesión de actividades extracurriculares

Jueves 7: Taller de lectura para padres de familia de LP

Martes 12: Excursión a la Granjita de Kinder Bonet

Miércoles 13: Excursión a la Granjita de Kinder Rampone 

Jueves 14: Excursión a la Granjita de Kinder Suárez 

Viernes 15: Excursión a la Granjita de Kinder González 

Sábado 23: Sports & Family Day

Upper Primary

FEBRERO

Lunes 25: Comienza el receso de medio período

Jueves 21: Noche de campamento de 5° grado

MARZO

Martes 4: De regreso a clases después del receso de medio período

Martes 4: Comienza la sesión 4 de actividades extracurriculares

Miércoles 6: Misa de miércoles de ceniza organizada por el comité católico - 2:15 pm - 3:30 pm - Auditórium

Viernes 8: Taller de lectura para padres de familia de UP

Viernes 15: Sorbete para los estudiantes que apoyaron la campaña Praying Bears (tienen que usar el brazalete), y Jeans Day para la tribu con más ventas en la misma campaña

Viernes 15: No habrá actividades extracurriculares de MÚSICA debido a la presentación del musical Bugsy Malone 

Miércoles 20: Asamblea de 4° Williams - 8:15am & 12:20pm - PAC

Miércoles 27: Asamblea de 3° Dixon - 8:15am & 12:20pm - PAC

Mensaje de la Directora de la sección de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Muchas gracias a nuestro equipo de tutores de los grados del Diploma por su trabajo durante la jornada de Learning Review Day, y agradecemos a los padres de familia que acompañaron a sus hijos durante este importante evento. Siempre es de gran importancia tener una conversación entre la escuela, los padres y el niño para poder apoyar de mejor manera a nuestros estudiantes.

Sigo recibiendo correos electrónicos de padres de familia que comparten sus ideas sobre nuestra propuesta de prohibir el uso de teléfonos celulares en nuestras instalaciones escolares. Al regresar a clases enviaremos una encuesta a los padres de familia para recabar más datos y analizarlos y tomarlos en cuenta al momento de tomar nuestra decisión final. ¡Muchas gracias por su apoyo!

Viaje de estudiantes de geografía a ISLANDIA 

Nos complace informarles que el grupo está bien, y pueden seguir su viaje a través del blog de Mr. Kilford http://abcfieldtrips.blogspot.com/?m=1

ABC Bulldog Pride week (Semana del orgullo de ser Bulldog)

Esta semana nos hemos divertido al ver el orgullo mostrado por los estudiantes de ser Bulldogs, apoyando la iniciativa de nuestro Student Council. El lunes denominado “University Monday” (lunes universitario), disfrutamos platicando con nuestros estudiantes sobre las universidades a las que quieren asistir, o a las que asistieron sus padres. “Wacky Wednesday” (miércoles excéntrico) tuvo un gran apoyo y abajo pueden ver a los ganadores de la competencia. “Throwback Thursday” (jueves de antaño) fue interesante- desde dinosaurios hasta los clásicos años 50 y los glamorosos años 70, y la semana terminó con la celebración del ¡orgullo de ser ABC! Se jugó un partido de fútbol entre alumnos y profesores, resultando en una gran victoria 5-1 de los profesores. El partido fue muy especial pues además fue una oportunidad para despedir a Sara Suster y Eric Quijano, quienes nos dejan ahora luego de muchos años de servicio increícle y liderazgo. Les deseamos lo mejor en sus proyectos futuros y esperamos verlos de regreso en el colegio para futuros eventos.

Un inmenso agradecimiento a Sebastián Avilés y a su equipo ejecutivo, así como a los representantes del consejo estudiantil quienes hicieron de esta semana algo tan especial, llena de diversión para todos nosotros. De forma particular quisiera mencionar lo maravilloso que ha sido ver a nuestro consejo estudiantil ejecutivo trabajando de cerca con los embajadores estudiantiles de KS3, como parte de su entrenamiento en liderazgo. Este año ellos colaboraron en todas las actividades. ¡Gracias!

Las fotos de Throwback Thursday las pueden ver aquí: https://goo.gl/5ZNHhH

Las fotos de Wacky Wednesday las pueden ver aquí: https://goo.gl/NA4wTG

Espero ver a muchos de ustedes esta noche durante nuestro segundo evento TEDxYouth. ¡Promete ser algo muy interesante!

Me despido deseándoles buen viaje a nuestros delegados de MUN quienes viajarán a Nueva York esta semana. Sé que se sentirán muy orgullosos de ellos mismos, y harán que en la escuela también nos sintamos orgullosos de ellos.

Les deseo una semana maravillosa en casa junto a sus familias, y que disfruten un muy merecido descanso.

Los veré a todos nuevamente el lunes 4 de marzo ¡antes de las 7.00 de la mañana!

Saludos cordiales,

Natalia Cáceres Escalón

Fechas para su agenda

Febrero

Viernes 22: Último día de la primera mitad del período 2 y evento TEDxYouth@AcademiaBC - 4pm

Del lunes 25 febrero al viernes 1° marzo: Receso de medio período-la escuela estará cerrada

Del martes 26 febrero al martes 5 de marzo: Viaje de MUN a Nueva York de KS4/5

Marzo

Lunes 4: De regreso a clases, y recital de música ‘IB Senior Music Recital’, de 5 a 7 p.m. -PAC

Martes 5 y miércoles 6: Noche de campamento de 6° grado en Portezuelo

Jueves 7 y viernes 8: Noche de campamento de 8° grado en Portezuelo

Sábado 9: Exámenes SAT, de 8 am a 12 m.

Jueves 14: Producción musical escolar “Bugsy Malone” - Matiné - 1:05 pm - PAC

Viernes 15: Producción musical escolar “Bugsy Malone”- para todos - 6 pm - PAC

Sábado 16: Producción musical escolar “Bugsy Malone”- para todos - 6 pm - PAC

Miércoles 20: Día de la francofonía e inauguración de la exposición de arte-estará abierta al público el 21 y 22 de marzo durante todo el día-PAC 

Jueves 21: Jeans Day a beneficio de los niños con síndrome de Down, y noche informativa para 8° grado sobre las opciones de IGCSE -4 pm - PAC

Martes 26: Noche informativa para 10° grado sobre las opciones de IB- 6 pm - Auditórium

Miércoles 27: Reunión entre padres de familia y maestros de 6° grado - 6:30 pm - Auditórium

Del jueves 28 al sábado 30: Presentaciones del festival multicultural - 6 pm - Teatro Presidente 

23: Viernes 15 de febrero de 2019

Mensaje del Director

A medida nos acercamos a nuestro receso de medio período, es propicio que reflexionemos sobre el período escolar hasta esta fecha especialmente porque nos estamos enfocando en el valor de ser reflexivo. Ser reflexivo significa tener la mente lo suficientemente amplia como para ver los eventos recientes con una mirada nueva, y aprender del pasado. No significa desilusionarnos de nuestras acciones, sino más bien, buscar formas para mejorar a medida avanzamos. Para mí este es un elemento fundamental para los jóvenes a medida van creciendo, y es algo que en la escuela los exhortamos a hacer. También como adultos es algo muy importante, aunado a la voluntad de aceptar cuando cometemos un error, o algo nos sale mal. En mí experiencia muchas veces los jóvenes son mucho mejores haciendo esto que nosotros los adultos, y debemos animarlos a que continúen así. Es una oportunidad ideal para reflexionar sobre el año 2019. ¿Cómo podemos utilizar esa experiencia para ayudar a que el resto del año sea aún mejor?

Debo felicitar a los deportistas por a una serie de excelentes resultados deportivos esta semana, especialmente para los equipos masculino y femenino de BKB categoría U12, quienes se desempeñaron muy bien durante la semana. Siempre sobre deportes, quiero recordar a todos los participantes sobre la importancia del respeto en el deporte. Todos hemos visto a nivel profesional, a deportistas que no demuestran respeto por sus compañeros. Tenemos altas expectativas respecto a nuestros deportistas, entrenadores y padres de familia en todo lo relacionado a tratarse educadamente y de forma apropiada. Les pediríamos que, si ven evidencia de algo que contradiga esto, por favor reporten el incidente a Cecy Hernández, a su equipo o a algún miembro del equipo de liderazgo de la escuela. Esta es un área importante para que todos nosotros reflexionemos, y garanticemos así que somos excelentes modelos a seguir para nuestros estudiantes.

Espero que todos pasen un fin de semana fantástico, y espero ver a muchos de ustedes mañana durante el Sports Day de UP. 

Mensaje del Director de la sección de Primaria

Voices Around the World (Voces alrededor del mundo)- La ABC tiene el orgullo de formar parte de una maravillosa comunidad de escuelas internacionales a nivel mundial. Como ya sabrán, uno de nuestros valores es ser globales o tener mentalidad internacional. Para apoyar el desarrollo de esto, participaremos en un evento grande llamado “Voices Around the World” (Voces alrededor del mundo-VATW), el cual permite que los estudiantes participen de un evento global y generen conciencia sobre problemáticas globales como el impacto humano sobre el medioambiente, la polución y el cuidado de los recursos naturales, entre otros. Este año el proyecto de la canción se llama “What Kind Of World Are We” (Qué tipo de mundo somos).

Esperamos que todos los estudiantes de Upper Primary participen en este gran proyecto donde grabarán sus voces, crearán coreografías y harán vídeo clips para la canción. Esto se compartirá con VATW quienes editarán todas las grabaciones y arreglos de muchas escuelas alrededor del mundo, y harán un vídeo. Con una voz podemos colaborar para mejorar el mundo en el que vivimos. 

Si ustedes desean saber más sobre VATW, por favor visiten el sitio de Internet:

https://www.voicesaround.com/home

Importante: Si ustedes no quieren que sus hijos participen en la grabación del video, por favor hágalo saber a la escuela a través de un correo electrónico dirigido ya sea a Mr. Luis Díaz (luisdiaz@abc-net.edu.sv) / Claudia Avilés (claudiaaviles@abc-net.edu.sv) / Luz Elena Huezo(luzhuezo@abc-net.edu.sv)

Esperamos que puedan apoyar este evento, y que los niños tengan la oportunidad de intentar hacer la diferencia en su comunidad. 

Gorras para PE/deporte- A medida el impacto del sol se vuelve mayor, tenemos que garantizar que todos nuestros estudiantes estén protegidos cuando están a la intemperie. La política de la escuela establece que los estudiantes TIENEN QUE usar sus gorras de uniforme cuando participen de su clase de PE, o estén en receso. 

Si los estudiantes han perdido su gorra, pueden usar otra gorra SOLO un día, y deben comprar una nueva gorra lo antes posible en la tienda de uniformes. A todo el personal de la sección de Primaria se le pedirá que monitoreen esto, y que se aseguren que CADA ESTUDIANTE PARTICIPE USANDO LA GORRA ESCOLAR.

Les pedimos a todos los estudiantes de Upper Primary que usen su gorra escolar durante el Sports Day de este próximo sábado. Gracias por su colaboración en este importante asunto de salud.

Algunos estudiantes de Upper Primary intentan usar la cafetería ¡como si fuera un banco! - Esta semana me informó el personal de la cafetería que algunos estudiantes están intentando sacar dinero de su tarjeta de identificación, ¡la cual debe usarse únicamente para comprar bebida/comida en la cafetería! He pedido al personal de la cafetería que denieguen estas peticiones, y que anoten los nombres. 

Les pedimos a los padres de familia que refuercen el mensaje de que los estudiantes no tienen permitido solicitar dinero de la cafetería. Gracias.

Ayer fue el Entry Point (punto de entrada) de 1° grado. Esta fue una actividad vinculada a la unidad del IPC: “We Are What We Eat” (Somos lo que comemos). Cada niño ayudó en la preparación de su comida: 1° grado Padilla preparó unas saludables zanahorias con queso crema; 1° grado McNeil estuvo a cargo de la limonada que hicieron desde cero; 1° grado Henríquez preparó salchichas y 1° grado Quintanilla hizo un gran trabajo con los muffins que también hicieron desde cero.

 

Nuestros estudiantes de 5° grado crearon una increíble exhibición de máscaras africanas. Este proyecto está vinculado a la unidad de IPC AD 900 Masquerade. Los niños utilizaron una técnica mixta que podía incluir: 3D, pintura, etc.

Nuestro tradicional Sports Day de Upper Primary se llevará a cabo mañana sábado 16 de febrero, 2019. Durante la mañana los niños tendrán la oportunidad de participar en actividades para ganar puntos para su tribu escolar.

Los horarios de participación son los siguientes: 

2° y 3° grado: 8:00am - 9:30 am

4° y 5° grado: 10:00am - 11:30 am

Durante el evento los visitantes también tendrán la oportunidad de comprar alimentos y bebidas al equipo de “Fairs to Educate” (Ferias para educar). 

Nuestros estudiantes de 11° grado quisieran agradecer a los estudiantes de la sección de Primaria que apoyaron la campaña de recaudación de fondos Drop by Drop (Gota a gota). Su objetivo es brindar acceso a agua limpia a diferentes comunidades de Ahuachapán. Los fondos ayudarán a construir: un tanque de agua principal con diferentes tanques secundarios en diferentes comunidades y la escuela de la localidad.

Producción teatral de la ABC, Bugsy Malone.

Habrá dos presentaciones para padres de familia el viernes 15 y sábado 16 de marzo, ambas comienzan a las 6:00 pm.

Además, el jueves 14 de marzo a la 1:00 pm habrá una matiné para los estudiantes de la sección de Primaria y de KS3. 

Los tiquetes están a la venta en las oficinas de la sección de Primaria y Secundaria, y el costo es: para la matiné estudiantil $3 y $5 cada uno; o cuatro tiquetes por $15 para las presentaciones de la tarde. También tenemos un número limitado de mesas VIP para las presentaciones de la tarde a un costo de $50 cada mesa de 6 puestos. En verdad recomiendo comprar sus tiquetes con anticipación para evitar perderse de este tan esperado evento.

Fechas para su agenda

Lower Primary

FEBRERO

Del sábado 16 al domingo 24: Inscripción para las actividades extracurriculares 

Miércoles 20: Actividad nocturna de Prepa

Viernes 22: Asamblea de Pre-Kinder Carbajal- 7:40 am – PAC

Lunes 25: Receso de medio período

MARZO

Lunes 4: De regreso a clases

Lunes 4: Comienza la 4° sesión de actividades extracurriculares

Martes 12: Excursión de Kinder Bonet a la Granjita 

Miércoles 13: Excursión de Kinder Rampone a la Granjita

Jueves 14: Excursión de Kinder Suárez a la Granjita

Viernes 15: Excursión de Kinder González a la Granjita

Sábado 23: Sports & Family Day

Upper Primary

FEBRERO

Sábado 16: Sports Morning de Upper Primary - 8:00 am - 11:30 pm

Miércoles 20: Asamblea del equipo de español - 8:15 am & 12:20 pm - PAC

Jueves 21: Noche de campamento de 5° grado - Portezuelo, Juayúa

Lunes 25: Receso de medio período

MARZO

Lunes 4: De regreso a clases

Lunes 4: Comienza la 4° sesión de actividades extracurriculares

Miércoles 6: Misa de Miércoles de ceniza organizada por el Comité católico- 2:15 pm - 3:30 pm - Auditórium

Viernes 15: Sorbete para los niños que apoyaron la campaña Praying Bear (tienen que usar el brazalete), y Jeans Day para los ganadores tribales con las ventas más altas 

Mensaje de la Directora de la sección de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Comienzo esta semana agradeciendo a todos los padres de familia que respondieron de forma tan positiva a mi petición sobre las opiniones sobre la política escolar sobre los teléfonos celulares; tal como lo expliqué en la publicación de la semana pasada, esta política está siendo revisada para el próximo año escolar. Entre más nos enteremos del daño potencial que estos dispositivos pueden ocasionar a nuestros niños, más determinados estamos de garantizar que tengamos una política que sea consistente con la orientación y educación adecuada que debemos brindar en casa y en la escuela. Los mantendremos informados sobre cómo se desarrolla este asunto.

Sabemos que la tecnología juega un rol increíble en las experiencias educativas de hoy en día, y como escuela nos sorprendemos con el talento y la creatividad que demostraron los estudiantes durante el evento DVA de este año. Dos noches fantásticas para el deleite de todos, y una maravillosa celebración de los logros de los estudiantes. Un inmenso AGRADECIMIENTO a Mrs Jennifer García y Mrs Silvia Serrano, y al fantástico equipo del LRC y de IT: Mr Raúl Martínez, Mr Rodrigo Alfaro, Ms Hilda Gómez, Melissa Hernández, Judith Méndez y Hazel Jenkins, quienes organizaron ¡otro evento impresionante!

En un entorno de educación internacional como el nuestro, siempre estamos celebrando la importancia de ser bilingüe (¡o conocer más idiomas!) y la ciudadanía global que acompaña a esta ventaja. Esta semana, sin embargo, nos tomamos un tiempo para reflexionar sobre nuestra lengua materna y nuestra identidad. Después de todo, “si no sabes de dónde vienes, no sabes hacia dónde vas” (Maya Angelou), y esto aplica a nuestro aprendizaje y a cualquier idioma adicional. Dado que estamos trabajando en el valor de la “reflexión”, los exhorto a que reflexionen sobre esto en casa junto a sus hijos.

Asamblea - Día internacional de la Lengua Materna

Celebrando las lenguas indígenas- From Mrs Rossi- HoD Spanish

Desde el 2007, el 21 de febrero se conmemora en todo el mundo el día internacional de la lengua materna. La UNESCO estableció esta fecha teniendo en cuenta una represión policial que se produjo en 1952 en Bangladesh en contra de unos jóvenes que se manifestaban a favor de la conservación de su lengua materna, el bengalí. Además, este año 2019, nuevamente la UNESCO estableció que sería el año internacional de las lenguas indígenas.

La ABC no es ajena a estos dos temas de carácter global. Por eso, un grupo de alumnos de KS3 y de KS4, guiados por el departamento de español,organizaron dos asambleas en donde se propusieron actividades y reflexiones relacionadas con la temática. Los estudiantes explicaron el origen de la conmemoración, hubo una presentación sobre las diferentes lenguas indígenas de Estados Unidos y se resaltó la importancia de la lengua náhuat en el Salvador ya que la Asamblea legislativa declaró el 21 de febrero como día nacional del náhuat.

Como cierre de las asambleas, los alumnos de décimo grado, Amy Villafuerte, Jubrán Lemus y María Jimena Castro representaron unas escenas de la obra La nonaadaptada al contexto salvadoreño en donde se utilizaron palabras de origen náhuat. El guion y la dirección estuvo a cargo de Juan Marco Molina, también alumno de décimo grado. Fue un excelente trabajo que puso en práctica nuestro lema " pensar globalmente, actuar localmente"

Festival multicultural de las artes-avances

De Mrs Angélica Hernández- Jefe del departamento de arte

7 colegios participantes: Liceo Francés, Colegio Maya, Escuela Alemana, Escuela Americana, Escuela Panamericana, Colegio internacional y Academia Británica Cuscatleca. Este año participaron 15 alumnos de 8 grado en arte y 2 de noveno grado en fotografía.

Los talleres exigían de concentración, creatividad y dedicación para concluir en 2 días de actividad sus propuestas creativas. La exposición será el próximo jueves 28 y viernes 29 de marzo en el Teatro Presidente en donde se integrarán las otras disciplinas artísticas.

Proyecto de ciencias del grupo 4- Promoción 2020

De Mrs Julie Emmerson- Jefe del departamento de ciencias

El jueves y viernes los estudiantes de 11° grado completaron su proyecto de ciencias del grupo 4. Este proyecto colaborativo forma parte de su curso del diploma del Bachillerato Internacional. El tema del proyecto de este año fue la reflexión, un valor de la ABC y parte del perfil del estudiante del BI. Los estudiantes trabajaron en grupos pequeños en una investigación científica de su propio diseño. Comenzaron reflexionando ya sea sobre un asunto de importancia global, una investigación científica en clase que ellos pudieran extender con un enfoque diferente o simplemente, sobre una aplicación de la reflexión de las ondas. El resultado fue una amplia gama de investigaciones imaginativas que incluyeron reciclaje de plásticos a materiales que se podían usar, el efecto de usar bloqueador solar en una reacción que involucrara luz, fabricación de jabones con aceites reciclados, el uso de la energía solar y, la pureza del agua. Al final del proyecto los estudiantes presentaron sus hallazgos, y escribieron una reflexión final sobre el proceso.

Spirit Week (STUCO- consejo estudiantil)

Finalmente deseo recordarles que la próxima semana celebraremos nuestra “ABC Bulldog Pride (Spirit) Week” (la semana del orgullo de ser Bulldog ABC). Por favor pregúntenles a sus hijos cómo demostrarán su orgullo por ser Bulldogs, y asegúrense que sus disfraces sean apropiados para usarse en la escuela. 

¡Les deseo un fin de semana maravilloso!

Saludos cordiales,

Natalia Cáceres Escalón 

Fechas para su agenda

Febrero

SEMANA DEL 18 AL 22 DE FEBRERO- ABC BULLDOG PRIDE WEEK- (SEMANA DEL ORGULLO DE SER BULLDOG ABC)

Martes 19: Learning Review Day (día de revisión del aprendizaje) de 11° y 12° grado

Del miércoles 20 de febrero al sábado 2 de marzo: Viaje a Islandia de la clase de Geografía

Viernes 22: Último día de la primera mitad del período 2

Del lunes 25 febrero al viernes 1° marzo: Receso de medio período-la escuela estará cerrada

Del martes 26 febrero al martes 5 de marzo: Viaje de MUN a Nueva York de KS4/5

Marzo

Lunes 4: De regreso a clases, y recital de música ‘IB Senior Music Recital’, de 5 a 7 p.m. -PAC

Martes 5 y miércoles 6: Noche de campamento de 6° grado en Portezuelo

Jueves 7 y viernes 8: Noche de campamento de 8° grado en Portezuelo

Sábado 9: Exámenes SAT, de 8 am a 12 m.

22: Viernes 8 de febrero de 2019

Mensaje del Director

Al reflexionar sobre esta semana, recuerdo tantas de las cosas que hacen de nuestra comunidad algo tan especial. Parte del fin de semana anterior lo pasé junto a algunos maestros de la ABC, padres de familia y estudiantes en la competencia de MathCounts que se llevó a cabo en la Escuela Americana. Fue maravilloso ver los excelentes resultados de nuestros equipos, y ver a Diego Salguero ganar el evento individual. Nos sentimos muy orgullosos, pero fue más asombroso formar parte de un equipo que trabajó unido y se apoyó en todo momento. Para mí eso es la ABC. Un equipo de gente solidaria que se apoya entre sí para poder alcanzar los mejores resultados. ¡Este es el tema que dominó mi semana!

Ayer por ejemplo, acompañé a Pre Kinder en su excursión al Jardín botánico. Principalmente fui a realizar una evaluación de seguridad, pero también tuve tiempo para estar con los niños. Me recordó de la época en que era padre de niños de 3 y 4 años y los veía apreciar la bella vegetación, localizando animales y pájaros, y alimentando peces y tortugas. Pasaron momentos increíbles dentro de un ambiente de afecto y apoyo junto al personal de la ABC, quienes hicieron de la experiencia algo aún mejor-educativa y emocionalmente. Por la tarde vi a nuestro equipo de BKB categoría U16 ganar la Liga bilingüe contra el colegio Lamatepec. Trabajaron armoniosamente como equipo, y verdaderamente merecían su éxito. Verlos jugar fue un privilegio.

A principio de la semana al evento Parent Partnership (padres en sociedad) asistieron más de 200 padres de familia, quienes escucharon sobre la forma en que pueden ayudar y proteger a los jóvenes a medida que atraviesan la etapa de la adolescencia. Fue otro ejemplo de cómo la ABC busca crear oportunidades para que trabajemos juntos, y alcancemos los mejores resultados para nuestros estudiantes. Sin embargo, también me recordó que nunca podemos ser complacientes y que todos debemos hacer lo que nos corresponde. Los niños se sienten inspirados cuando los adultos trabajan con ellos, cuando los apoyan y les ayudan a darse cuenta del potencial que poseen. Es necesario que todos, que cada uno de nosotros estemos en la misma sintonía y que nos apoyemos mutuamente.

La próxima semana será la toma de fotografías escolares, y nuestros niños deben saber qué día le toca a cada grado.

Mensaje del Director de la sección de Primaria

Reflexión- El valor fundamental sobre el cual nos estamos enfocando en este momento es el de la reflexión. La reflexión es lo que nos permite aprender de nuestras experiencias: es una evaluación de donde hemos estado y hacia dónde queremos ir. ~ Kenneth Wolf

La reflexión nos ayuda a:

• Comprender lo que ya sabemos
• Identificar lo que necesitamos saber para poder conocer mejor el asunto en cuestión
• Encontrarle sentido a nueva información y retroalimentarnos de nuestra propia experiencia 
• Guiar nuestras decisiones para un mayor aprendizaje 

Nosotros exhortamos a los niños y maestros a que utilicen el poder de la reflexión para determinar si algo salió bien o no. Luego a través del tipo de preguntas que se presentan a continuación, piensen sobre la forma en que pudieron haberlo hecho mejor, o ciertamente se congratulen por el exitoso resultado. 

¿Qué lo sorprendió este día, y por qué?

¿Qué es lo más importante que aprendió este día? ¿Por qué piensa eso? 

¿Sobre qué desea aprender más, y por qué?

¿Cuándo fue su momento más creativo, y por qué piensa que fue así? 

¿Qué le dio curiosidad este día? ¿De qué forma siente usted que es diferente aprender cuando tiene curiosidad? 

¿Cuál fue su mejor momento este día, y por qué? 

Deportes- Nuestro tradicional Sports Day de Upper Primary se llevará a cabo el sábado 16 de febrero, 2019. Durante la mañana deportiva, los niños tendrán la oportunidad de participar en actividades en las cuales ganarán puntos para la tribu escolar a la que pertenecen. 

La hora en que participarán los diferentes grados en los eventos son: 

2° y 3° grado: 8:00 am - 9:30 am

4° y 5° grado: 10:00 am - 11:30 am

Durante el evento los niños también tendrán la oportunidad de comprar alimentos y bebidas al equipo de “Fairs to Educate” (Ferias para educar). 

Campaña Praying Bears (Ositos para orar)- La campaña Praying Bears ha sido un gran éxito. Aunque habíamos planeado hasta el 13 de marzo, nos complace compartirle a nuestra comunidad que SE HAN VENDIDO TODOS LOS OSITOS.

Todos los ositos serán entregados a los niños que están bajo tratamiento en estos hospitales, y lo recaudado en la venta será donado a la Fundación de epilepsia infantil Misionero por Jesús para que puedan comprar la medicina para estos niños. 

Es importante mencionar que la tribu que logre las ventas más altas recibirá un premio especial. 

El viernes 15 de marzo se les dará sorbete a todos los estudiantes que hayan traído un osito, y la tribu ganadora podrá usar jeans. Todos los niños tienen que usar su brazalete. 

Aún a esta temprana edad, ¡ya están pensando globalmente y actuando localmente! 

Fotos escolares- Las fotos para el año escolar 2018-2019 serán tomadas la próxima semana. 

La toma de fotografías escolares de Lower Primary se realizará de acuerdo a la siguiente programación: 

La toma de fotografías escolares de Upper Primary se realizará de acuerdo a la siguiente programación:

Fechas para su agenda

Lower Primary

FEBRERO

Viernes 15: Asamblea de Pre-Kinder Siri - 7:40 am - PAC

Lunes 11: Toma de fotografías escolares: Pre-Kinder Cáceres, Kinder González y Prepa Chadwick

Martes 12: Toma de fotografías escolares: Pre-Kinder Siri, 1° Quintanilla, Prepa Kennedy, 1° McNeil y 1° Henríquez

Miércoles 13: Toma de fotografías escolares: 1° Padilla, Pre-Kinder Francés, Kinder Rampone, Prepa Pashley y Kinder Bonet

Jueves 14: Pre-Kinder Carbajal, Kinder Suárez y Prepa Ware

Del sábado 16 al domingo 24: Inscripción para las actividades extracurriculares 

Miércoles 20: Actividad nocturna de Prepa

Viernes 22: Asamblea de Pre-Kinder Carbajal- 7:40 am - PAC

Upper Primary

FEBRERO

Viernes 8: Comienza el proceso de inscripción a la sesión 5 de actividades extracurriculares – Proceso en línea

Viernes 8: Las Madres enlace comienzan con la actividad de los Valentine Grams (1° y 2° recreo)

Lunes 11: Toma de fotografía escolar: 2° grado Tutty, 2° grado Avilés, 3° grado Dixon y 3° grado Navas

Martes 12: Toma de fotografía escolar: 4° grado Guzmán, 4° grado Quijano, 4° grado Williams y 4° grado Molina

Miércoles 13: Toma de fotografía escolar: 2° grado Pineda, 2° grado Walls, 3° grado Segovia y 3° grado Mena

Miércoles 13: Asamblea de 2° grado Tutty - 8:15 am y 12:20 pm - PAC

Jueves 14: Toma de fotografía escolar: 5° grado Cáceres, 5° grado Linares, 5° grado Hernández y 5° grado Truscott

Jueves 14: reunión de COESAL solo para estudiantes- 7:30am Seminar Room/Lecture Theatre 

Viernes 15: Jeans Day de la campaña Drop by Drop 

Sábado 16: Sports Morning de Upper Primary- 7:00 am - 12:30 pm

Miércoles 20: Asamblea del equipo de español - 8:15 am y 12:20 pm - PAC

Jueves 21: Noche de campamento de 5° grado en Portezuelo, Juayúa

Lunes 25: Receso de medio período

Mensaje de la Directora de la sección de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Esta fue una semana muy ocupada en la sección de Secundaria, con los proyectos del Grupo 4 de 11° grado, la reunión Parent Partnership (padres en sociedad), los talleres del festival multicultural, las competencias y las victorias deportivas, Learning Review Day (día de revisión del aprendizaje) de 10° grado ¡y mucho más! Muchas gracias a todo el personal y a los padres de familia que apoyaron estos eventos. ¡Fue maravilloso ver la participación entusiasta de todos!

Los reportes Cal 2 de 10° y 12° grado se publicarán este día en el portal para padres de familia de iSAMS. Si tienen alguna pregunta, por favor contacten a su Orientador de grado. 

MATHCOUNTS

Como ya sabrán, el viernes y sábado pasado participamos en la competencia centroamericana MathRelay y MathCounts 2019; esta semana Mr Keslake también hace referencia a ello en su mensaje, pero yo quisiera compartir algunos detalles más con nuestra comunidad. 

Primero, quisiera agradecer y felicitar a Mr Mario Cañas por guiar y entrenar a nuestros entusiastas matemáticos durante este gran evento. Aquí hay algunas fotografías y estadísticas del evento. 

Nuestros estudiantes verdaderamente brillaron y me sentí muy orgullosa de ellos al verlos demostrar nuestros valores ABC, y evidentemente, nuestro lema escolar en acción: Effort Leads to Success! (¡El esfuerzo lleva al éxito!).

A continuación, los resultados:

Eventos por equipo

MATHRELAY- 2° lugar de 41 equipos

1. Escuela Americana de El Salvador (Equipo A) 12 / 12 respuestas correctas

2. Academia Británica Cuscatleca (Equipo A) 11/12 respuestas correctas (tiempo más rápido 5 min 29 segundos)

3. Village School (Guatemala) (Equipo A) 11/12 respuestas correctas

MATHCOUNTS – ¡1° lugar de 63 equipos! 

1. Academia Británica Cuscatleca (Equipo A) 32. 50 puntos

2. Balboa Academy of Panamá (Equipo A) 29.75 puntos

3. Escuela Americana de El Salvador (Equipo B) 29.50 puntos

4. Academia Británica Cuscatleca (Equipo B) 29.oo puntos

EVENTOS INDIVIDUALES

En la ronda de cuenta regresiva, 4 de nuestros estudiantes se ubicaron en los primeros 10 puestos, y 6 de nuestros estudiantes estuvieron entre los mejores 20

1. Diego Salguero No.1

2. Adriana Menjívar No.5

3. Guillermo Reyes N0.9

4. Marcos Narváez No.10

5. Lucas Cornejo No. 12

6. Andrés Reis No. 15

Esperamos con ansias la competencia MathCounts en México. Sabemos que nuestro equipo ¡brillará nuevamente! La mejor de las suertes y ¡gracias por un gran evento! 

EVENTO PARENT PARTNERSHIP (PADRES EN SOCIEDAD)

El evento del martes contó con muy buena asistencia de padres de familia, y fue fantástico verlos discutiendo y trabajando colaborativamente entre ellos. Entre más podamos platicar juntos sobre cuestiones de interés, más sólido será nuestro mensaje para nuestros niños, y más seguros estarán. 

Sobre la seguridad en línea, aquí dejamos una fuente recomendable de guía para que nuestros niños se mantengan seguros cuando estén en línea. 

Teléfonos celulares- De forma muy activa la escuela está discutiendo el problema del mal uso de los dispositivos móviles, y el impacto de la sobreexposición a la comunicación en línea y a los contenidos. Ahora estamos considerando prohibir totalmente estos aparatos dentro de nuestras instalaciones, y estamos discutiendo junto a los maestros y el Student Council (consejo estudiantil) las ventajas y desventajas de esta medida, y agradeceríamos cualquier idea de los padres de familia con relación a esta propuesta. Por favor contáctenme a través de nataliacaceres@abc-net.edu.sv

Fotografías escolares

La próxima semana será la toma de las fotografías escolares. Por favor pidan a sus hijos que se informen sobre qué día será la toma de la fotografía grupal e individual de ellos, y amablemente les pedimos a ustedes que nos apoyen garantizando que sus hijos usen en uniforme adecuado. Gracias por su colaboración. La programación para la toma de las fotografías la pueden encontrar en este vínculo.

El tour universitario CCAA de visita en la ABC

El tour universitario CCAA estará de visita en la ABC el miércoles 13 de febrero a las 2.00 pm. Las universidades visitantes ofrecen muchos programas académicos de interés para nuestros estudiantes. Por favor tomen nota en sus agendas para que puedan asistir a este evento. Los padres de familia y estudiantes son bienvenidos.

Benedictine College, Kansas

Emmanuel College, Massachusetts

Loyola University, Louisiana

Marymount University, Virginia

Our Lady of the Lake University, Texas

Saint Anselm College, New Hampshire

Saint Louis University, Missouri

Saint Mary's College, Indiana

Saint Mary's University, Texas

*Es obligación para los estudiantes de 10° y 11° grado asistir de 2-3pm. Por favor organícense para recoger a los jóvenes a esa hora. 

Campaña Praying Bear (ositos para orar)

Nos entusiasma apoyar la campaña organizada por una de nuestras estudiantes de 5° grado-Rebeca Figueroa Díaz. La meta de esta campaña es recaudar fondos para comprar medicamentos anticonvulsivos para niños de escasos recursos económicos que sufren de epilepsia, y que están en tratamiento en el hospital Bloom, Pediátrico y en el hospital de Santa Ana.

Los ositos estarán a la venta en la oficina de la sección de Secundaria a partir de hoy y hasta el miércoles 13 de marzo, 2019. Cada osito cuesta $5.00. Luego, estos ositos serán donados a los niños del hospital Bloom con la esperanza de que los harán sentir mejor durante su período de recuperación. El dinero recaudado será donado a la Fundación de epilepsia infantil Misionero por Jesús (MPJ), para la compra de medicamentos.

Es importante mencionar que se llevará un registro por tribu de las ventas, el cual será supervisado por los Tribal Chiefs (jefes tribales). El viernes 15 de marzo se les dará sorbete a todos los niños que hayan comprado un osito. También, la tribu escolar con el mayor número de ventas podrá venir usando jeans ese día. Para probar que se compró un osito, TODOS los estudiantes tienen que usar sus brazaletes. Por favor tomen nota que esta campaña es completamente voluntaria, y dirigida por estudiantes dentro Upper Primary, y ya que ABC Cares (la ABC es solidaria), ¡todos hemos apoyado la campaña! Esperamos obtener su apoyo.

Finalmente, un recordatorio que en dos semanas será nuestra semana ABC Bulldog Pride. Los animo a que platiquen con sus hijos sobre los disfraces, y esperamos ver a todos nuestros Bulldogs mostrando su espíritu escolar! 

Les deseo un maravilloso fin de semana.

Saludos cordiales,

Natalia Cáceres

Fechas para su agenda

Febrero

Martes 12: Premios DVA de la sección de Secundaria, 7:30 pm, PAC

Martes 12 y miércoles 13: Taller multicultural de arte-de 7.30 am a 2.00 pm en el Museo de Arte-MARTE

Viernes 15: Jeans Day Drop by Drop

Martes 19: Learning Review Day (día de revisión del aprendizaje) de 11° y 12° grado

Del miércoles 20 de febrero al sábado 2 de marzo: Viaje a Islandia de la clase de Geografía

Viernes 22: Último día de la primera mitad del período 2

Del lunes 25 febrero al viernes 1° marzo: Receso de medio período-la escuela estará cerrada

Del martes 26 febrero al martes 5 de marzo: Viaje de MUN a Nueva York de KS4/5