Mensaje del Director
En mi opinión la “resiliencia” es un rasgo vital de la ABC que requiere tanto de la determinación como de las prioridades. Es muy importante que comprendamos nuestras prioridades particularmente con relación a los anhelos que tenemos para nuestros niños, y con respecto a sus esperanzas para el mundo en el que están creciendo. En mi trabajo tengo la oportunidad de platicar con jóvenes, y logro obtener una perspectiva del tipo de mundo en el que ellos esperan vivir, y sobre nuestras responsabilidades como padres y maestros por proporcionarles ese mundo. Todos nosotros debemos priorizar estas metas, y trabajar con determinación para alcanzarlas. Espero que el receso de medio período que está por comenzar, brinde a nuestras familias la oportunidad de hacer eso.
Antes de comenzar a disfrutar del receso de medio período, tenemos una serie de eventos en la escuela esta tarde incluyendo TEDx y la copa de fútbol y voleibol. El equipo masculino categoría U18 de fútbol jugará bajo las luces de nuestros reflectores esta noche a las 7.00 pm. También tenemos una serie de viajes escolares incluyendo uno de los estudiantes de geografía a Islandia y nuestro equipo MUN que viajará a Nueva York.
Además, este día enviaremos nuestra encuesta anual a los padres de familia. Por favor revisen sus correos electrónicos y dígannos qué piensan llenando la encuesta durante el receso. No debería llevarles más de 15 minutos. Su retroalimentación es extremadamente importante para nosotros, y nos ayuda para tomar decisiones importantes para nuestra comunidad. Pueden ver la encuesta a través de este vínculo.
Ahora en el almuerzo, nos despedimos de Sara Suster quien ha sido una guía en el desarrollo del programa deportivo de la ABC durante 39 años. Ella ha desarrollado nuestros programas deportivos para que estos sean inclusivos, en línea con nuestros valores escolares. El reconocimiento de su contribución al colegio lo hicieron, este día, nuestros alumnos - quienes son parte de la generación de alumnos de la ABC que han sido inspirados por ella. También nos despedimos de Eric Quijano, después de 10 años de servicio a la ABC. Eric ha trabajado para desarrollar habilidades y atributos de liderazgo característicos de un ROC. Me gustaría agradecer a ambos por su trabajo y contribución para que el colegio cumpla con su misión y visión.
Espero ver a sus hijos de regreso en el colegio el lunes 4 de marzo ¡después de un merecido descanso!
Mensaje del Director de la sección de Primaria
Parece un recuerdo ya a la distancia el día que regresamos a la escuela después de Año Nuevo. Ya llegamos al receso de medio período. Esta es una oportunidad para reflexionar sobre lo maravilloso que es la ABC. Quiero agradecer a todos los maestros que trabajan con tanto ahínco por nuestros estudiantes en la ABC. No solo los niños están creciendo, pero también muchos de ellos comprenden mejor los diferentes conceptos y experiencias que sus fantásticos maestros les ofrecen.
Espero que todos tengan un buen receso de medio período. Si van a viajar, háganlo de forma prudente. Espero verlos de regreso en la escuela el lunes 4 de marzo.
La virtud en la que nos estamos enfocando es en ser RESILIENTE. Esto se define como “la habilidad de recuperarse o ajustarse fácilmente ante la adversidad o el cambio”. La habilidad de rebotar o recuperarse es importante. Un niño resiliente se recupera de los retos, pero además aprende de la experiencia.
UN AGRADECIMIENTO INMENSO a los maestros PE de Upper Primary por el fantástico Sports Day que organizaron el sábado pasado. Fue lindo ver a los niños y a sus padres ¡disfrutando del evento! Prepa tuvo su actividad nocturna el miércoles, y 5° grado su campamento de jueves a viernes. Es genial ver a los estudiantes utilizar nuestra comunidad para su aprendizaje.
Cuando regresemos del receso, los maestros tendrán una capacitación el cual se enfocará en la lectura guiada, y que será facilitada por nuestra coordinadora de lectoescritura, Sue Dixon. Seremos anfitriones de Rachel Clarke (del Reino Unido), experta en la materia y quien estará con nosotros durante una semana.
El fin de semana pasado los estudiantes de Upper Primary y sus padres compitieron por el honor de ganar “Best Sports Tribe” (la mejor tribu deportiva) durante el evento anual ABC Sports & Family Fun Day, que se realizó el sábado 16 de febrero. Con dos sesiones durante el curso de la mañana, todos los estudiantes de Upper Primary tuvieron la oportunidad de ganar puntos para sus tribus participando en eventos divertidos, y carreras de relevos. Hubo excelentes actuaciones por parte de muchos niños, demasiados para mencionarlos de forma individual, durante las carreras, juegos de atrapar la bola, así como en los eventos de deslizarse.
Con 50 puntos necesarios para la victoria, 40 para el 2° lugar, 30 para el 3° lugar y 20 para el 4° lugar, así como puntaje doble en los relevos, la competencia se definió en la última carrera de la mañana. Con solo unos puntos separando a los equipos, todo se definiría hasta el final. Todo lo que tenían que hacer los mayas era ganarles a los pipiles durante el evento final del día y el trofeo sería de ellos. La carrera fue magnífica, la delantera cambió de tribu varias veces al comienzo, y en el último tramo para llegar a la meta, los mayas corrieron con todo y se llevaron el trofeo. Los mayas se llevaron la victoria, los incas quedaron muy cerca y se llevaron el 2° lugar. Los aztecas obtuvieron el 3° lugar y los pipiles el 4° lugar. El primer lugar en el último evento significaba que habían hecho lo suficiente para asegurar la victoria. Los mayas ganaron el evento ABC Sports & Family Fun Day 2019.
Felicitaciones a todos los que participaron, fue un día fantástico. Al irse a su casa, casi todos los niños se veían cansados y llevaban una sonrisa en sus rostros, que es lo único que se puede pedir de un evento escolar.
Muchas gracias al equipo de PE que organizó el evento, así como a los maestros de UP que apoyaron a los niños para que completaran sus actividades. Un evento como este no podría haberse realizado sin ustedes.
Competencia del logotipo para el Steam Fest
Todos nuestros estudiantes de Upper Primary han sido invitados a participar en la competencia del logotipo del Steam Fest. Los estudiantes deben entregar sus diseños elaborados a mano o de forma digital a Mrs Sara Mena o a Mr Josué Erroa en ICT a más tardar el 5 de marzo, 2019.
Buena suerte a nuestros estudiantes de 5° grado que salieron hoy a una gran aventura a Portezuelo para su noche de campamento.
Student Council
Nos enorgullece anunciar que hemos nombrado a nuestro nuevo Consejo estudiantil de la sección de Primaria. Felicidades a los nuevos miembros:
Leilane Rivas Rubio (4° grado Williams) fue seleccionada para participar en las competencias de gimnasia “Presidential Classic” en Orlando, Florida. Ella tuvo el honor de representar a El Salvador en esta competencia de gimnasia. Nos enorgullece compartir con nuestra comunidad que Leilane pudo traer 3 medallas: 7° lugar en piso; 7° lugar en las barras asimétricas, y 9° lugar en la competencia completa.
Este es un evento importante en el cual compitieron 15 países en la arena ESPN, un lugar inmenso, que estamos seguros fue algo intimidante. Queda claro que Leilane logró controlar los nervios bien e hizo un gran trabajo. ¡Felicitaciones!
La actividad nocturna de Prepa se llevó a cabo el miércoles 20 en las instalaciones de la escuela. Con esta actividad cerramos nuestra unidad IPC “Seeing the Light” (viendo la luz). Fue la primera vez que nuestros niños de prepa tuvieron la oportunidad de experimentar una noche en la escuela. Pasaron felices investigando con sus linternas, y la noche terminó con un show de fuegos artificiales.
La escuela estará cerrada a partir del 25 de febrero durante el receso de medio período. Los estudiantes regresarán a la escuela el 4 de marzo.
Fechas para su agenda
Lower Primary
FEBRERO
Miércoles 20: Actividad de noche de Prepa- 4.00pm - 8.00pm
MARZO
Lunes 4: De regreso a clases
Lunes 4: Comienza la 4° sesión de actividades extracurriculares
Jueves 7: Taller de lectura para padres de familia de LP
Martes 12: Excursión a la Granjita de Kinder Bonet
Miércoles 13: Excursión a la Granjita de Kinder Rampone
Jueves 14: Excursión a la Granjita de Kinder Suárez
Viernes 15: Excursión a la Granjita de Kinder González
Sábado 23: Sports & Family Day
Upper Primary
FEBRERO
Lunes 25: Comienza el receso de medio período
Jueves 21: Noche de campamento de 5° grado
MARZO
Martes 4: De regreso a clases después del receso de medio período
Martes 4: Comienza la sesión 4 de actividades extracurriculares
Miércoles 6: Misa de miércoles de ceniza organizada por el comité católico - 2:15 pm - 3:30 pm - Auditórium
Viernes 8: Taller de lectura para padres de familia de UP
Viernes 15: Sorbete para los estudiantes que apoyaron la campaña Praying Bears (tienen que usar el brazalete), y Jeans Day para la tribu con más ventas en la misma campaña
Viernes 15: No habrá actividades extracurriculares de MÚSICA debido a la presentación del musical Bugsy Malone
Miércoles 20: Asamblea de 4° Williams - 8:15am & 12:20pm - PAC
Miércoles 27: Asamblea de 3° Dixon - 8:15am & 12:20pm - PAC
Mensaje de la Directora de la sección de Secundaria
Estimados padres de familia y encargados:
Muchas gracias a nuestro equipo de tutores de los grados del Diploma por su trabajo durante la jornada de Learning Review Day, y agradecemos a los padres de familia que acompañaron a sus hijos durante este importante evento. Siempre es de gran importancia tener una conversación entre la escuela, los padres y el niño para poder apoyar de mejor manera a nuestros estudiantes.
Sigo recibiendo correos electrónicos de padres de familia que comparten sus ideas sobre nuestra propuesta de prohibir el uso de teléfonos celulares en nuestras instalaciones escolares. Al regresar a clases enviaremos una encuesta a los padres de familia para recabar más datos y analizarlos y tomarlos en cuenta al momento de tomar nuestra decisión final. ¡Muchas gracias por su apoyo!
Viaje de estudiantes de geografía a ISLANDIA
Nos complace informarles que el grupo está bien, y pueden seguir su viaje a través del blog de Mr. Kilford http://abcfieldtrips.blogspot.com/?m=1
ABC Bulldog Pride week (Semana del orgullo de ser Bulldog)
Esta semana nos hemos divertido al ver el orgullo mostrado por los estudiantes de ser Bulldogs, apoyando la iniciativa de nuestro Student Council. El lunes denominado “University Monday” (lunes universitario), disfrutamos platicando con nuestros estudiantes sobre las universidades a las que quieren asistir, o a las que asistieron sus padres. “Wacky Wednesday” (miércoles excéntrico) tuvo un gran apoyo y abajo pueden ver a los ganadores de la competencia. “Throwback Thursday” (jueves de antaño) fue interesante- desde dinosaurios hasta los clásicos años 50 y los glamorosos años 70, y la semana terminó con la celebración del ¡orgullo de ser ABC! Se jugó un partido de fútbol entre alumnos y profesores, resultando en una gran victoria 5-1 de los profesores. El partido fue muy especial pues además fue una oportunidad para despedir a Sara Suster y Eric Quijano, quienes nos dejan ahora luego de muchos años de servicio increícle y liderazgo. Les deseamos lo mejor en sus proyectos futuros y esperamos verlos de regreso en el colegio para futuros eventos.
Un inmenso agradecimiento a Sebastián Avilés y a su equipo ejecutivo, así como a los representantes del consejo estudiantil quienes hicieron de esta semana algo tan especial, llena de diversión para todos nosotros. De forma particular quisiera mencionar lo maravilloso que ha sido ver a nuestro consejo estudiantil ejecutivo trabajando de cerca con los embajadores estudiantiles de KS3, como parte de su entrenamiento en liderazgo. Este año ellos colaboraron en todas las actividades. ¡Gracias!
Las fotos de Throwback Thursday las pueden ver aquí: https://goo.gl/5ZNHhH
Las fotos de Wacky Wednesday las pueden ver aquí: https://goo.gl/NA4wTG
Espero ver a muchos de ustedes esta noche durante nuestro segundo evento TEDxYouth. ¡Promete ser algo muy interesante!
Me despido deseándoles buen viaje a nuestros delegados de MUN quienes viajarán a Nueva York esta semana. Sé que se sentirán muy orgullosos de ellos mismos, y harán que en la escuela también nos sintamos orgullosos de ellos.
Les deseo una semana maravillosa en casa junto a sus familias, y que disfruten un muy merecido descanso.
Los veré a todos nuevamente el lunes 4 de marzo ¡antes de las 7.00 de la mañana!
Saludos cordiales,
Natalia Cáceres Escalón
Fechas para su agenda
Febrero
Viernes 22: Último día de la primera mitad del período 2 y evento TEDxYouth@AcademiaBC - 4pm
Del lunes 25 febrero al viernes 1° marzo: Receso de medio período-la escuela estará cerrada
Del martes 26 febrero al martes 5 de marzo: Viaje de MUN a Nueva York de KS4/5
Marzo
Lunes 4: De regreso a clases, y recital de música ‘IB Senior Music Recital’, de 5 a 7 p.m. -PAC
Martes 5 y miércoles 6: Noche de campamento de 6° grado en Portezuelo
Jueves 7 y viernes 8: Noche de campamento de 8° grado en Portezuelo
Sábado 9: Exámenes SAT, de 8 am a 12 m.
Jueves 14: Producción musical escolar “Bugsy Malone” - Matiné - 1:05 pm - PAC
Viernes 15: Producción musical escolar “Bugsy Malone”- para todos - 6 pm - PAC
Sábado 16: Producción musical escolar “Bugsy Malone”- para todos - 6 pm - PAC
Miércoles 20: Día de la francofonía e inauguración de la exposición de arte-estará abierta al público el 21 y 22 de marzo durante todo el día-PAC
Jueves 21: Jeans Day a beneficio de los niños con síndrome de Down, y noche informativa para 8° grado sobre las opciones de IGCSE -4 pm - PAC
Martes 26: Noche informativa para 10° grado sobre las opciones de IB- 6 pm - Auditórium
Miércoles 27: Reunión entre padres de familia y maestros de 6° grado - 6:30 pm - Auditórium
Del jueves 28 al sábado 30: Presentaciones del festival multicultural - 6 pm - Teatro Presidente
No comments:
Post a Comment