21: Viernes 1 de febrero de 2019

Mensaje del Director

Quisiera comenzar deseando a nuestros equipos de MathCounts una competencia divertida junto a los demás colegios participantes provenientes de Centro América. También quiero agradecer a Bob Sinnett de la Escuela Americana por seguir promoviendo MathCounts en toda nuestra región. ¡Buen trabajo Bob!

Espero que hayan disfrutado leyendo los aspectos destacados de nuestro reporte del CIS, en los cuales celebran los puntos positivos de nuestra escuela. El reporte también incluyó una serie de áreas sobre las que debemos reflexionar, y las cuales debemos usar como herramientas para la mejora de la escuela. Compartiré esas discusiones con nuestra comunidad, y me aseguraré de considerar la forma en que el colegio puede continuar creciendo y prosperando. La visita del CIS se realizó al final de mi tiempo en la ABC, pero no se supone que sea un reporte sumativo de la situación actual de la escuela, sino más bien un reporte hacia dónde nos podríamos dirigir. Tengo la intención de trabajar con el equipo de liderazgo de la escuela, Mr. Lang y el próximo Director para asegurarnos de cubrir todas esas bases, y platicar sobre el camino a seguir con la comunidad en general. Sin embargo, quisiera que todos nosotros reconociéramos el excelente trabajo que nuestro equipo de profesionales y nuestros niños realizan diariamente, demostrando que el esfuerzo combinado con un compromiso hacia nuestros valores ABC realmente dan como resultado grandes cosas. ¡Felicidades a todos!

Entre más tiempo trabajo con jóvenes, más me doy cuenta sobre la importancia que tiene brindarles consistencia y reafirmación en sus vidas. Es importante que vean mensajes fundamentales similares de todas las personas que los atienden, y que están guiándolos en su desarrollo. Es por eso que nuestros valores escolares son tan relevantes y el porqué es tan importante que los padres de familia y la escuela discutamos juntos los asuntos. También es la razón por la cual esperamos que muchos de ustedes desde 5° grado en adelante, nos acompañen el próximo martes al carrusel de actividades sobre asuntos que atañen a los adolescentes. Por favor hagan de este evento una prioridad, y esperamos verlos allí.

Fue un placer ver a nuestro equipo femenino de fútbol categoría U16 perder anoche. Tradicionalmente el deporte se trata de ganar. Sin embargo, anoche presenciamos a un equipo comprometido perder 5-1 ante la EA, y me sentí tan orgulloso de ellas. Son un equipo relativamente nuevo ya que desafortunadamente muchas de nuestras niñas acaban de volver a empezar a jugar fútbol. Al comienzo de la temporada, perdieron en todos sus juegos 14-0. Entonces levantarse de eso y terminar como finalistas de todo el evento fue algo asombroso. No solo fueron finalistas sino también compitieron fantásticamente y con más suerte, les hubiera podido ir aún mejor. Al final del juego estaban agotadas, pero orgullosas de sus logros. Todos los espectadores estábamos encantados de ver su desempeño. Anoche un poco más tarde, nuestros chicos del equipo de fútbol categoría Varsity continuó con sus juegos de la Liga bilingüe y lograron otra victoria sobre el Liceo Francés ganándoles 4 – 2. Tienen un record 100% invictos en la Liga bilingüe, algo que es excelente. Quiero agradecer a Cecy Hernández y a su equipo por el incansable trabajo dirigiendo el programa deportivo. Hemos visto a muchos niños practicando deportes este año, y el compromiso ha perdurado todo el año. En nuestra era moderna con tantas distracciones, es muy importante que exhortemos a nuestros niños a que practiquen deportes en equipo, y que disfruten jugando entre ellos.

En la escuela también será un fin de semana muy ajetreado como para muchos de ustedes. Espero que disfruten del fin de semana y que se diviertan junto a sus hijos.

Mensaje del Director de la sección de Primaria

Premios DVA

La Academia Británica Cuscatleca tiene el orgullo de anunciar la 10° edición de los premios DVA (Premios al video digital), la competencia más antigua de videos estudiantiles en El Salvador. Este año nos enorgullece celebrar la vida y obra del legendario escritor de comics Stan Lee, nuestro tema para los DVA 2019.

Los video nominados de la sección de Primaria son seleccionados por el maestro y las clases, quienes votan y seleccionan el proyecto que representará a su grado.

Hay un total de 40 videos compitiendo en 11 diferentes subcategorías. Les deseamos a nuestros nominados ¡buena suerte!

¿Cómo seleccionamos al ganador?

El ganador de cada subcategoría es seleccionado por los maestros y estudiantes de la escuela a través de un formulario que se envía por correo electrónico. Se requiere de una dirección electrónica con el dominio de la escuela (@abc-net.edu.sv). Este formulario de votación está disponible a partir del viernes 1° de febrero por la tarde. Las votaciones se cerrarán el domingo 3 de febrero a las 6:00 pm.

La próxima semana los nominados recibirán una invitación con toda la información sobre la noche de la gala de los DVA. 

COESAL- Centro de orientación para la sexualidad en El Salvador ha comenzado la serie de charlas para nuestros estudiantes de 4° grado y sus padres. Estas charlas forman parte del currículo de Life Skills (habilidades para la vida). Cubrirá temas relacionados a los cambios emocionales y físicos que sufre el cuerpo durante la adolescencia, así como al impacto en sus sentimientos, emociones, amistades y familia. 

Segunda sesión: 

jueves 7 de febrero, 2019- 7.30 am salón de seminarios (madre-hija)

Jueves 7 de febrero, 2019- 7.30 am en el Lecture Theatre (padre-hijo)

Habrá una sesión final solo para estudiantes, el jueves 14 de febrero a las 7.30 am. 

Nuestros estudiantes en 5° grado Linares tuvieron una experiencia emocionante practicando sus estrategias mentales de suma y resta con Jenga y Battleship. 

 

Drop by Drop (gota a gota) Nuestros estudiantes de 11° grado desean agradecer a todos los estudiantes y a sus padres por haber apoyado su campaña ‘Drop by Drop’ (gota a gota). Esta recaudación de fondos tiene como objetivo brindar acceso a agua limpia a diferentes comunidades de Ahuachapán. Gracias por haber participado en esta buena causa, y a que las comunidades rurales de El Salvador a ¡obtengan agua limpia!

Los niños que compraron la camiseta de la campaña Drop by Drop tendrán un Jeans Day el viernes 15 de febrero, 2019.

Sports Morning de UP (mañana deportiva de UP)- la mañana deportiva de UP se realizará el sábado 16 de febrero de 7.30 am a 12.30 pm. Los estudiantes participarán en diferentes actividades preparadas por el departamento de PE de acuerdo al siguiente horario: 

2° y 3° grado de 8:00 am - 9:30 am

4° y 5° grado de 10:00 am - 11:30 am

Los niños tienen que venir usando su uniforme de PE, incluyendo su gorra, y traer una bolsa con un cambio de ropa ya que participarán en actividades con agua y se mojarán. Por favor asegúrense que los niños se hayan aplicado bloqueador solar antes de llegar al evento. También hay una actividad para padres, ¡así es que vengan listos para participar!

Praying Bears (Ositos para orar) es una organización de caridad organizada por uno de nuestros estudiantes de 5° grado y su equipo. El propósito de esta campaña es recaudar fondos para comprar medicamentos anticonvulsivos para niños de escasos recursos económicos que sufren de epilepsia. Pronto les brindaremos mayor información, y los niños podrán comprar los osos en los pasillos de la sección de Primaria durante el recreo y la hora del almuerzo. 

Valentine Grams (Telegramas de San Valentín) estarán a la venta durante el recreo y la hora del almuerzo a la entrada de la Jubilee Library en UP, a partir del viernes 8 y hasta el jueves 14 de febrero. El valor es de $1.00 

Fechas para su agenda

Lower Primary

FEBRERO

Viernes 1°: Asamblea de Kinder González

Martes 5: Excursión de Kinder González

Miércoles 6: Excursión de Kinder Rampone

Jueves 7: Excursión de Kinder Suarez

Jueves 7: Excursión de Pre Kinder

Viernes 8: Excursión de Kinder Bonet

Viernes 8: Asamblea de Kinder Bonet - 7:40 am - PAC

Viernes 15: Asamblea de Pre-Kinder Siri - 7:40 am - PAC

Miércoles 20: Actividad nocturna de Prepa

Viernes 22: Asamblea de Pre-Kinder Carbajal- 7:40 am - PAC

Upper Primary

FEBRERO

Miércoles 6: Asamblea de 3° Navas - 8:15 am y 12:20 pm - PAC

Jueves 7: 2° sesión de COESAL- 7:30 am (madre/hija en el salón de seminarios; padre/hijo en el Lecture Theatre)

Viernes 8: Comienza el proceso de inscripción a la sesión 5 de actividades extracurriculares – Proceso en línea

Viernes 8: Las Madres enlace comienzan con la actividad de los Valentine Grams (1° y 2° recreo)

Miércoles 13: Asamblea de 2° Hernández - 8:15 am y 12:20 pm - PAC

Jueves 14: reunión de COESAL solo para estudiantes- 7:30am Seminar Room/Lecture Theatre 

Viernes 15: Jeans Day de la campaña Drop by Drop 

Sábado 16: Sports Morning de Upper Primary- 7:00 am - 12:30 pm

Miércoles 20: Asamblea del equipo de español - 8:15 am y 12:20 pm - PAC

Jueves 21: Noche de campamento de 5° grado en Portezuelo, Juayúa

Lunes 25: Receso de medio período

Mensaje de la Directora de la sección de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Recordando a Diego Mina- Promoción 2022

Este día nos acompañó la familia de Diego Mina, quienes fueron los invitados especiales a un concierto que sus amigos con la ayuda y apoyo de su maestro Paul Valladares organizaron como un tributo para celebrar la vida de Diego y las lecciones que nos deja a todos. El papá de Diego nos dejó un mensaje poderoso de amor y cómo podemos ser la mejor versión de nosotros mismos mientras buscamos la felicidad. Él nos recordó sobre la importancia de la amistad, la salud y la familia.

Como comunidad escolar y con la ayuda de los padres de Diego, continuaremos creando conciencia sobre el cáncer infantil.

Esta semana nos sentimos muy orgullosos al ver al equipo ejecutivo de nuestro Student Council (consejo estudiantil) dirigiendo las asambleas de Key Stage. Siempre me sorprende cuando veo ejemplos de nuestros increíbles ROCs trabajando juntos e inspirando a los estudiantes más jóvenes a sacar el mejor provecho de su escuela y de las oportunidades que ésta ofrece, y también desarrollando su propio liderazgo tomando un papel activo y entusiasta en diferentes campañas lideradas por estudiantes, y de esa forma ¡verlos ser agentes de cambio en el mundo! El Student Council (consejo estudiantil) nos recordó que es importante que todos respetemos la fila en la cafetería, que usemos las credenciales de identificación para que la cola fluya de mejor manera y por supuesto, que seamos responsables colocando los platos del almuerzo en los lugares apropiados, ¡y la basura en los depósitos de reciclaje correctos!

Estamos por celebrar nuestra ABC Bulldog Pride Week (semana del orgullo Bulldog ABC)- del 18 al 22 de febrero. Estén atentos de los temas de los diferentes días ¡y participen de forma respetuosa!

LUNES 18 DE FEBRERO- UNIVERSITY DAY/DÍA DE LA UNIVERSIDAD

Pueden usar- la camiseta de alguna universidad, vestirse de forma alegórica a lo que quieren estudiar en la universidad o usar el color de la universidad a la que desean asistir. 

MARTES 19 DE FEBRERO- TWIN TUESDAY/MARTES DE GEMELOS

Formen una pareja con algún compañero o planifiquen un disfraz que ambos usarán. Pueden usar pantalones, pero ¡no jeans rotos ni tampoco shorts minis! 

MIÉRCOLES 20 DE FEBRERO- WACKY WEDNESDAY/MIÉRCOLES EXCÉNTRICO

¡Vístanse de la forma más loca, excéntrica y desigual posible! NO USAR PIJAMAS

JUEVES 21 DE FEBRERO- THROWBACK THURSDAY/JUEVES DE ANTAÑO

Vístanse como cuando eran niños pequeños, o váyanse hasta la época de los años 70’s, 80’s, ¡y muéstrense fabulosos! No usen- su uniforme de Upper Primary

VIERNES 22 DE FEBRERO- ABC BULLDOG PRIDE/ORGULLO DE SER BULLDOGS ABC

Usen cualquier camiseta de la escuela de algún Jeans Day pasado ¡para demostrar su orgullo por la ABC! 

“Si todos hacemos nuestra parte, ¡juntos podemos hacer una contribución importante!”

MATHCOUNTS y relevos de matemáticas

Este día nuestro equipo de MATHCOUNTS participó en la Escuela Americana, y mañana competirán nuevamente, ¡y esperamos conocer sus grandes resultados! ¡Buena suerte equipo y muchas gracias Mr Cañas y departamento de matemáticas por todo el trabajo que han hecho con el equipo!

AQUÍ ESTÁ EL EQUIPO AL FINAL DEL PRIMER DIA. ¡NOS ENTUSIASMA VERLOS MAÑANA!

¡MUY PRONTO!

¡LOS PREMIOS DVA DE LA SECCIÓN DE SECUNDARIA! ¡No se pierdan la diversión! Por favor acompáñennos el 12 de febrero a las 5.30 pm en el PAC.

Por favor lean la publicación sobre los DVA en el blog del LRC

Calificaciones de los exámenes Mock de 10° y 12° grado

Nuestros estudiantes de 10° y 12° grado experimentaron el proceso de recibir sus calificaciones de los exámenes internacionales. Esta actividad requirió que ellos llenaran una hoja de reflexión sobre qué tan bien se habían preparado para estos exámenes, y con suerte esto les ayudó a establecer metas claras para alcanzar resultados aún más altos al final del año. Estos resultados se discutirán durante los próximos Learning Review Days (días de revisión del aprendizaje). Por favor tomen nota para que hagan sus citas y discutir el progreso de sus hijos. 

Parent Partnership el próximo MARTES (reunión de padres en sociedad)

El próximo martes realizaremos tres sesiones de 30 minutos sobre estos temas tan importantes. Los padres de familia asistirán a su sesión de acuerdo al grado que cursan sus hijos. KS3 (6°, 7° y 8° grado) KS4 (9° y 10° grado) IB (11° y 12° grado)

¡Esperamos que nos puedan acompañar!

Temas:

• Modas y peligros en línea, lo que no sabemos sobre algunas aplicaciones
• Educación sexual y sobre relaciones interpersonales ¿Sabe usted lo que sus hijos conocen sobre el sexo?
• Abuso de sustancias, la cultura del vaporizador, fumar, beber y drogas

Orador externo: Eduardo Loyola

Comenzaremos a las 6.00 pm en punto en el PAC.

Visitaremos la Academia Británica Cuscatleca en miércoles 13 de febrero a las 2.00 pm, los estudiantes y padres de familia están cordialmente invitados.

Invitan: 9 universidades de los Estados Unidos

Finalmente, los tiquetes para Bugsy Malone ya están a la venta en la oficina de la sección e Secundaria. Por favor apoyen a la escuela y compren ya sus tiquetes. ¡No se lo pierdan! 

Les deseo un maravilloso fin de semana.

Saludos cordiales,

Natalia Cáceres Escalón

Fechas para su agenda

Febrero

Viernes 1° y sábado 2: Competencia MathCounts en la Escuela Americana

Martes 5: Parent Partnership Evening (Reunión de padres en sociedad)- Conductas de riesgo en adolescentes (para todos los grados) - 6.00 pm, PAC

Miércoles 6: Learning Review Day (día de revisión del aprendizaje) para 10° grado ÚNICAMENTE POR CITAS, LRC

Jueves 7 y viernes 8: Talleres multiculturales de fotografía- de 7.30 a 2.00 pm en la Escuela Americana

Martes 12: Premios DVA de la sección de Secundaria, 7:30 pm, PAC

Martes 12 y miércoles 13: Taller multicultural de arte-de 7.30 am a 2.00 pm en el Museo de Arte-MARTE

Viernes 15: Jeans Day Drop by Drop

Martes 19: Learning Review Day (día de revisión del aprendizaje) de 11° y 12° grado

Del miércoles 20 de febrero al sábado 2 de marzo: Viaje a Islandia de la clase de Geografía

Viernes 22: Último día de la primera mitad del período 2

Del lunes 25 febrero al viernes 1° marzo: Receso de medio período-la escuela estará cerrada

Del martes 26 febrero al martes 5 de marzo: Viaje de MUN a Nueva York de KS4/5