Mensaje del Director
Al reflexionar sobre esta semana, recuerdo tantas de las cosas que hacen de nuestra comunidad algo tan especial. Parte del fin de semana anterior lo pasé junto a algunos maestros de la ABC, padres de familia y estudiantes en la competencia de MathCounts que se llevó a cabo en la Escuela Americana. Fue maravilloso ver los excelentes resultados de nuestros equipos, y ver a Diego Salguero ganar el evento individual. Nos sentimos muy orgullosos, pero fue más asombroso formar parte de un equipo que trabajó unido y se apoyó en todo momento. Para mí eso es la ABC. Un equipo de gente solidaria que se apoya entre sí para poder alcanzar los mejores resultados. ¡Este es el tema que dominó mi semana!
Ayer por ejemplo, acompañé a Pre Kinder en su excursión al Jardín botánico. Principalmente fui a realizar una evaluación de seguridad, pero también tuve tiempo para estar con los niños. Me recordó de la época en que era padre de niños de 3 y 4 años y los veía apreciar la bella vegetación, localizando animales y pájaros, y alimentando peces y tortugas. Pasaron momentos increíbles dentro de un ambiente de afecto y apoyo junto al personal de la ABC, quienes hicieron de la experiencia algo aún mejor-educativa y emocionalmente. Por la tarde vi a nuestro equipo de BKB categoría U16 ganar la Liga bilingüe contra el colegio Lamatepec. Trabajaron armoniosamente como equipo, y verdaderamente merecían su éxito. Verlos jugar fue un privilegio.
A principio de la semana al evento Parent Partnership (padres en sociedad) asistieron más de 200 padres de familia, quienes escucharon sobre la forma en que pueden ayudar y proteger a los jóvenes a medida que atraviesan la etapa de la adolescencia. Fue otro ejemplo de cómo la ABC busca crear oportunidades para que trabajemos juntos, y alcancemos los mejores resultados para nuestros estudiantes. Sin embargo, también me recordó que nunca podemos ser complacientes y que todos debemos hacer lo que nos corresponde. Los niños se sienten inspirados cuando los adultos trabajan con ellos, cuando los apoyan y les ayudan a darse cuenta del potencial que poseen. Es necesario que todos, que cada uno de nosotros estemos en la misma sintonía y que nos apoyemos mutuamente.
La próxima semana será la toma de fotografías escolares, y nuestros niños deben saber qué día le toca a cada grado.
Mensaje del Director de la sección de Primaria
Reflexión- El valor fundamental sobre el cual nos estamos enfocando en este momento es el de la reflexión. La reflexión es lo que nos permite aprender de nuestras experiencias: es una evaluación de donde hemos estado y hacia dónde queremos ir. ~ Kenneth Wolf
La reflexión nos ayuda a:
- Comprender lo que ya sabemos
- Identificar lo que necesitamos saber para poder conocer mejor el asunto en cuestión
- Encontrarle sentido a nueva información y retroalimentarnos de nuestra propia experiencia
- Guiar nuestras decisiones para un mayor aprendizaje
Nosotros exhortamos a los niños y maestros a que utilicen el poder de la reflexión para determinar si algo salió bien o no. Luego a través del tipo de preguntas que se presentan a continuación, piensen sobre la forma en que pudieron haberlo hecho mejor, o ciertamente se congratulen por el exitoso resultado.
¿Qué lo sorprendió este día, y por qué?
¿Qué es lo más importante que aprendió este día? ¿Por qué piensa eso?
¿Sobre qué desea aprender más, y por qué?
¿Cuándo fue su momento más creativo, y por qué piensa que fue así?
¿Qué le dio curiosidad este día? ¿De qué forma siente usted que es diferente aprender cuando tiene curiosidad?
¿Cuál fue su mejor momento este día, y por qué?
Deportes- Nuestro tradicional Sports Day de Upper Primary se llevará a cabo el sábado 16 de febrero, 2019. Durante la mañana deportiva, los niños tendrán la oportunidad de participar en actividades en las cuales ganarán puntos para la tribu escolar a la que pertenecen.
La hora en que participarán los diferentes grados en los eventos son:
2° y 3° grado: 8:00 am - 9:30 am
4° y 5° grado: 10:00 am - 11:30 am
Durante el evento los niños también tendrán la oportunidad de comprar alimentos y bebidas al equipo de “Fairs to Educate” (Ferias para educar).
Campaña Praying Bears (Ositos para orar)- La campaña Praying Bears ha sido un gran éxito. Aunque habíamos planeado hasta el 13 de marzo, nos complace compartirle a nuestra comunidad que SE HAN VENDIDO TODOS LOS OSITOS.
Todos los ositos serán entregados a los niños que están bajo tratamiento en estos hospitales, y lo recaudado en la venta será donado a la Fundación de epilepsia infantil Misionero por Jesús para que puedan comprar la medicina para estos niños.
Es importante mencionar que la tribu que logre las ventas más altas recibirá un premio especial.
El viernes 15 de marzo se les dará sorbete a todos los estudiantes que hayan traído un osito, y la tribu ganadora podrá usar jeans. Todos los niños tienen que usar su brazalete.
Aún a esta temprana edad, ¡ya están pensando globalmente y actuando localmente!
Fotos escolares- Las fotos para el año escolar 2018-2019 serán tomadas la próxima semana.
La toma de fotografías escolares de Lower Primary se realizará de acuerdo a la siguiente programación:
La toma de fotografías escolares de Upper Primary se realizará de acuerdo a la siguiente programación:
Fechas para su agenda
Lower Primary
FEBRERO
Viernes 15: Asamblea de Pre-Kinder Siri - 7:40 am - PAC
Lunes 11: Toma de fotografías escolares: Pre-Kinder Cáceres, Kinder González y Prepa Chadwick
Martes 12: Toma de fotografías escolares: Pre-Kinder Siri, 1° Quintanilla, Prepa Kennedy, 1° McNeil y 1° Henríquez
Miércoles 13: Toma de fotografías escolares: 1° Padilla, Pre-Kinder Francés, Kinder Rampone, Prepa Pashley y Kinder Bonet
Jueves 14: Pre-Kinder Carbajal, Kinder Suárez y Prepa Ware
Del sábado 16 al domingo 24: Inscripción para las actividades extracurriculares
Miércoles 20: Actividad nocturna de Prepa
Viernes 22: Asamblea de Pre-Kinder Carbajal- 7:40 am - PAC
Upper Primary
FEBRERO
Viernes 8: Comienza el proceso de inscripción a la sesión 5 de actividades extracurriculares – Proceso en línea
Viernes 8: Las Madres enlace comienzan con la actividad de los Valentine Grams (1° y 2° recreo)
Lunes 11: Toma de fotografía escolar: 2° grado Tutty, 2° grado Avilés, 3° grado Dixon y 3° grado Navas
Martes 12: Toma de fotografía escolar: 4° grado Guzmán, 4° grado Quijano, 4° grado Williams y 4° grado Molina
Miércoles 13: Toma de fotografía escolar: 2° grado Pineda, 2° grado Walls, 3° grado Segovia y 3° grado Mena
Miércoles 13: Asamblea de 2° grado Tutty - 8:15 am y 12:20 pm - PAC
Jueves 14: Toma de fotografía escolar: 5° grado Cáceres, 5° grado Linares, 5° grado Hernández y 5° grado Truscott
Jueves 14: reunión de COESAL solo para estudiantes- 7:30am Seminar Room/Lecture Theatre
Viernes 15: Jeans Day de la campaña Drop by Drop
Sábado 16: Sports Morning de Upper Primary- 7:00 am - 12:30 pm
Miércoles 20: Asamblea del equipo de español - 8:15 am y 12:20 pm - PAC
Jueves 21: Noche de campamento de 5° grado en Portezuelo, Juayúa
Lunes 25: Receso de medio período
Mensaje de la Directora de la sección de Secundaria
Estimados padres de familia y encargados:
Esta fue una semana muy ocupada en la sección de Secundaria, con los proyectos del Grupo 4 de 11° grado, la reunión Parent Partnership (padres en sociedad), los talleres del festival multicultural, las competencias y las victorias deportivas, Learning Review Day (día de revisión del aprendizaje) de 10° grado ¡y mucho más! Muchas gracias a todo el personal y a los padres de familia que apoyaron estos eventos. ¡Fue maravilloso ver la participación entusiasta de todos!
Los reportes Cal 2 de 10° y 12° grado se publicarán este día en el portal para padres de familia de iSAMS. Si tienen alguna pregunta, por favor contacten a su Orientador de grado.
MATHCOUNTS
Como ya sabrán, el viernes y sábado pasado participamos en la competencia centroamericana MathRelay y MathCounts 2019; esta semana Mr Keslake también hace referencia a ello en su mensaje, pero yo quisiera compartir algunos detalles más con nuestra comunidad.
Primero, quisiera agradecer y felicitar a Mr Mario Cañas por guiar y entrenar a nuestros entusiastas matemáticos durante este gran evento. Aquí hay algunas fotografías y estadísticas del evento.
Nuestros estudiantes verdaderamente brillaron y me sentí muy orgullosa de ellos al verlos demostrar nuestros valores ABC, y evidentemente, nuestro lema escolar en acción: Effort Leads to Success! (¡El esfuerzo lleva al éxito!).
A continuación, los resultados:
Eventos por equipo
MATHRELAY- 2° lugar de 41 equipos
1. Escuela Americana de El Salvador (Equipo A) 12 / 12 respuestas correctas
2. Academia Británica Cuscatleca (Equipo A) 11/12 respuestas correctas (tiempo más rápido 5 min 29 segundos)
3. Village School (Guatemala) (Equipo A) 11/12 respuestas correctas
MATHCOUNTS – ¡1° lugar de 63 equipos!
1. Academia Británica Cuscatleca (Equipo A) 32. 50 puntos
2. Balboa Academy of Panamá (Equipo A) 29.75 puntos
3. Escuela Americana de El Salvador (Equipo B) 29.50 puntos
4. Academia Británica Cuscatleca (Equipo B) 29.oo puntos
EVENTOS INDIVIDUALES
En la ronda de cuenta regresiva, 4 de nuestros estudiantes se ubicaron en los primeros 10 puestos, y 6 de nuestros estudiantes estuvieron entre los mejores 20
1. Diego Salguero No.1
2. Adriana Menjívar No.5
3. Guillermo Reyes N0.9
4. Marcos Narváez No.10
5. Lucas Cornejo No. 12
6. Andrés Reis No. 15
Esperamos con ansias la competencia MathCounts en México. Sabemos que nuestro equipo ¡brillará nuevamente! La mejor de las suertes y ¡gracias por un gran evento!
EVENTO PARENT PARTNERSHIP (PADRES EN SOCIEDAD)
El evento del martes contó con muy buena asistencia de padres de familia, y fue fantástico verlos discutiendo y trabajando colaborativamente entre ellos. Entre más podamos platicar juntos sobre cuestiones de interés, más sólido será nuestro mensaje para nuestros niños, y más seguros estarán.
Sobre la seguridad en línea, aquí dejamos una fuente recomendable de guía para que nuestros niños se mantengan seguros cuando estén en línea.
Teléfonos celulares- De forma muy activa la escuela está discutiendo el problema del mal uso de los dispositivos móviles, y el impacto de la sobreexposición a la comunicación en línea y a los contenidos. Ahora estamos considerando prohibir totalmente estos aparatos dentro de nuestras instalaciones, y estamos discutiendo junto a los maestros y el Student Council (consejo estudiantil) las ventajas y desventajas de esta medida, y agradeceríamos cualquier idea de los padres de familia con relación a esta propuesta. Por favor contáctenme a través de nataliacaceres@abc-net.edu.sv
Fotografías escolares
La próxima semana será la toma de las fotografías escolares. Por favor pidan a sus hijos que se informen sobre qué día será la toma de la fotografía grupal e individual de ellos, y amablemente les pedimos a ustedes que nos apoyen garantizando que sus hijos usen en uniforme adecuado. Gracias por su colaboración. La programación para la toma de las fotografías la pueden encontrar en este vínculo.
El tour universitario CCAA de visita en la ABC
El tour universitario CCAA estará de visita en la ABC el miércoles 13 de febrero a las 2.00 pm. Las universidades visitantes ofrecen muchos programas académicos de interés para nuestros estudiantes. Por favor tomen nota en sus agendas para que puedan asistir a este evento. Los padres de familia y estudiantes son bienvenidos.
Benedictine College, Kansas
Emmanuel College, Massachusetts
Loyola University, Louisiana
Marymount University, Virginia
Our Lady of the Lake University, Texas
Saint Anselm College, New Hampshire
Saint Louis University, Missouri
Saint Mary's College, Indiana
Saint Mary's University, Texas
*Es obligación para los estudiantes de 10° y 11° grado asistir de 2-3pm. Por favor organícense para recoger a los jóvenes a esa hora.
Campaña Praying Bear (ositos para orar)
Nos entusiasma apoyar la campaña organizada por una de nuestras estudiantes de 5° grado-Rebeca Figueroa Díaz. La meta de esta campaña es recaudar fondos para comprar medicamentos anticonvulsivos para niños de escasos recursos económicos que sufren de epilepsia, y que están en tratamiento en el hospital Bloom, Pediátrico y en el hospital de Santa Ana.
Los ositos estarán a la venta en la oficina de la sección de Secundaria a partir de hoy y hasta el miércoles 13 de marzo, 2019. Cada osito cuesta $5.00. Luego, estos ositos serán donados a los niños del hospital Bloom con la esperanza de que los harán sentir mejor durante su período de recuperación. El dinero recaudado será donado a la Fundación de epilepsia infantil Misionero por Jesús (MPJ), para la compra de medicamentos.
Es importante mencionar que se llevará un registro por tribu de las ventas, el cual será supervisado por los Tribal Chiefs (jefes tribales). El viernes 15 de marzo se les dará sorbete a todos los niños que hayan comprado un osito. También, la tribu escolar con el mayor número de ventas podrá venir usando jeans ese día. Para probar que se compró un osito, TODOS los estudiantes tienen que usar sus brazaletes. Por favor tomen nota que esta campaña es completamente voluntaria, y dirigida por estudiantes dentro Upper Primary, y ya que ABC Cares (la ABC es solidaria), ¡todos hemos apoyado la campaña! Esperamos obtener su apoyo.
Finalmente, un recordatorio que en dos semanas será nuestra semana ABC Bulldog Pride. Los animo a que platiquen con sus hijos sobre los disfraces, y esperamos ver a todos nuestros Bulldogs mostrando su espíritu escolar!
Les deseo un maravilloso fin de semana.
Saludos cordiales,
Natalia Cáceres
Fechas para su agenda
Febrero
Martes 12: Premios DVA de la sección de Secundaria, 7:30 pm, PAC
Martes 12 y miércoles 13: Taller multicultural de arte-de 7.30 am a 2.00 pm en el Museo de Arte-MARTE
Viernes 15: Jeans Day Drop by Drop
Martes 19: Learning Review Day (día de revisión del aprendizaje) de 11° y 12° grado
Del miércoles 20 de febrero al sábado 2 de marzo: Viaje a Islandia de la clase de Geografía
Viernes 22: Último día de la primera mitad del período 2
Del lunes 25 febrero al viernes 1° marzo: Receso de medio período-la escuela estará cerrada
Del martes 26 febrero al martes 5 de marzo: Viaje de MUN a Nueva York de KS4/5
No comments:
Post a Comment