Mensaje del Director
A medida nos acercamos a nuestro receso de medio período, es propicio que reflexionemos sobre el período escolar hasta esta fecha especialmente porque nos estamos enfocando en el valor de ser reflexivo. Ser reflexivo significa tener la mente lo suficientemente amplia como para ver los eventos recientes con una mirada nueva, y aprender del pasado. No significa desilusionarnos de nuestras acciones, sino más bien, buscar formas para mejorar a medida avanzamos. Para mí este es un elemento fundamental para los jóvenes a medida van creciendo, y es algo que en la escuela los exhortamos a hacer. También como adultos es algo muy importante, aunado a la voluntad de aceptar cuando cometemos un error, o algo nos sale mal. En mí experiencia muchas veces los jóvenes son mucho mejores haciendo esto que nosotros los adultos, y debemos animarlos a que continúen así. Es una oportunidad ideal para reflexionar sobre el año 2019. ¿Cómo podemos utilizar esa experiencia para ayudar a que el resto del año sea aún mejor?
Debo felicitar a los deportistas por a una serie de excelentes resultados deportivos esta semana, especialmente para los equipos masculino y femenino de BKB categoría U12, quienes se desempeñaron muy bien durante la semana. Siempre sobre deportes, quiero recordar a todos los participantes sobre la importancia del respeto en el deporte. Todos hemos visto a nivel profesional, a deportistas que no demuestran respeto por sus compañeros. Tenemos altas expectativas respecto a nuestros deportistas, entrenadores y padres de familia en todo lo relacionado a tratarse educadamente y de forma apropiada. Les pediríamos que, si ven evidencia de algo que contradiga esto, por favor reporten el incidente a Cecy Hernández, a su equipo o a algún miembro del equipo de liderazgo de la escuela. Esta es un área importante para que todos nosotros reflexionemos, y garanticemos así que somos excelentes modelos a seguir para nuestros estudiantes.
Espero que todos pasen un fin de semana fantástico, y espero ver a muchos de ustedes mañana durante el Sports Day de UP.
Mensaje del Director de la sección de Primaria
Voices Around the World (Voces alrededor del mundo)- La ABC tiene el orgullo de formar parte de una maravillosa comunidad de escuelas internacionales a nivel mundial. Como ya sabrán, uno de nuestros valores es ser globales o tener mentalidad internacional. Para apoyar el desarrollo de esto, participaremos en un evento grande llamado “Voices Around the World” (Voces alrededor del mundo-VATW), el cual permite que los estudiantes participen de un evento global y generen conciencia sobre problemáticas globales como el impacto humano sobre el medioambiente, la polución y el cuidado de los recursos naturales, entre otros. Este año el proyecto de la canción se llama “What Kind Of World Are We” (Qué tipo de mundo somos).
Esperamos que todos los estudiantes de Upper Primary participen en este gran proyecto donde grabarán sus voces, crearán coreografías y harán vídeo clips para la canción. Esto se compartirá con VATW quienes editarán todas las grabaciones y arreglos de muchas escuelas alrededor del mundo, y harán un vídeo. Con una voz podemos colaborar para mejorar el mundo en el que vivimos.
Si ustedes desean saber más sobre VATW, por favor visiten el sitio de Internet:
Importante: Si ustedes no quieren que sus hijos participen en la grabación del video, por favor hágalo saber a la escuela a través de un correo electrónico dirigido ya sea a Mr. Luis Díaz (luisdiaz@abc-net.edu.sv) / Claudia Avilés (claudiaaviles@abc-net.edu.sv) / Luz Elena Huezo(luzhuezo@abc-net.edu.sv)
Esperamos que puedan apoyar este evento, y que los niños tengan la oportunidad de intentar hacer la diferencia en su comunidad.
Gorras para PE/deporte- A medida el impacto del sol se vuelve mayor, tenemos que garantizar que todos nuestros estudiantes estén protegidos cuando están a la intemperie. La política de la escuela establece que los estudiantes TIENEN QUE usar sus gorras de uniforme cuando participen de su clase de PE, o estén en receso.
Si los estudiantes han perdido su gorra, pueden usar otra gorra SOLO un día, y deben comprar una nueva gorra lo antes posible en la tienda de uniformes. A todo el personal de la sección de Primaria se le pedirá que monitoreen esto, y que se aseguren que CADA ESTUDIANTE PARTICIPE USANDO LA GORRA ESCOLAR.
Les pedimos a todos los estudiantes de Upper Primary que usen su gorra escolar durante el Sports Day de este próximo sábado. Gracias por su colaboración en este importante asunto de salud.
Algunos estudiantes de Upper Primary intentan usar la cafetería ¡como si fuera un banco! - Esta semana me informó el personal de la cafetería que algunos estudiantes están intentando sacar dinero de su tarjeta de identificación, ¡la cual debe usarse únicamente para comprar bebida/comida en la cafetería! He pedido al personal de la cafetería que denieguen estas peticiones, y que anoten los nombres.
Les pedimos a los padres de familia que refuercen el mensaje de que los estudiantes no tienen permitido solicitar dinero de la cafetería. Gracias.
Ayer fue el Entry Point (punto de entrada) de 1° grado. Esta fue una actividad vinculada a la unidad del IPC: “We Are What We Eat” (Somos lo que comemos). Cada niño ayudó en la preparación de su comida: 1° grado Padilla preparó unas saludables zanahorias con queso crema; 1° grado McNeil estuvo a cargo de la limonada que hicieron desde cero; 1° grado Henríquez preparó salchichas y 1° grado Quintanilla hizo un gran trabajo con los muffins que también hicieron desde cero.
Nuestros estudiantes de 5° grado crearon una increíble exhibición de máscaras africanas. Este proyecto está vinculado a la unidad de IPC AD 900 Masquerade. Los niños utilizaron una técnica mixta que podía incluir: 3D, pintura, etc.
Nuestro tradicional Sports Day de Upper Primary se llevará a cabo mañana sábado 16 de febrero, 2019. Durante la mañana los niños tendrán la oportunidad de participar en actividades para ganar puntos para su tribu escolar.
Los horarios de participación son los siguientes:
2° y 3° grado: 8:00am - 9:30 am
4° y 5° grado: 10:00am - 11:30 am
Durante el evento los visitantes también tendrán la oportunidad de comprar alimentos y bebidas al equipo de “Fairs to Educate” (Ferias para educar).
Nuestros estudiantes de 11° grado quisieran agradecer a los estudiantes de la sección de Primaria que apoyaron la campaña de recaudación de fondos Drop by Drop (Gota a gota). Su objetivo es brindar acceso a agua limpia a diferentes comunidades de Ahuachapán. Los fondos ayudarán a construir: un tanque de agua principal con diferentes tanques secundarios en diferentes comunidades y la escuela de la localidad.
Producción teatral de la ABC, Bugsy Malone.
Habrá dos presentaciones para padres de familia el viernes 15 y sábado 16 de marzo, ambas comienzan a las 6:00 pm.
Además, el jueves 14 de marzo a la 1:00 pm habrá una matiné para los estudiantes de la sección de Primaria y de KS3.
Los tiquetes están a la venta en las oficinas de la sección de Primaria y Secundaria, y el costo es: para la matiné estudiantil $3 y $5 cada uno; o cuatro tiquetes por $15 para las presentaciones de la tarde. También tenemos un número limitado de mesas VIP para las presentaciones de la tarde a un costo de $50 cada mesa de 6 puestos. En verdad recomiendo comprar sus tiquetes con anticipación para evitar perderse de este tan esperado evento.
Fechas para su agenda
Lower Primary
FEBRERO
Del sábado 16 al domingo 24: Inscripción para las actividades extracurriculares
Miércoles 20: Actividad nocturna de Prepa
Viernes 22: Asamblea de Pre-Kinder Carbajal- 7:40 am – PAC
Lunes 25: Receso de medio período
MARZO
Lunes 4: De regreso a clases
Lunes 4: Comienza la 4° sesión de actividades extracurriculares
Martes 12: Excursión de Kinder Bonet a la Granjita
Miércoles 13: Excursión de Kinder Rampone a la Granjita
Jueves 14: Excursión de Kinder Suárez a la Granjita
Viernes 15: Excursión de Kinder González a la Granjita
Sábado 23: Sports & Family Day
Upper Primary
FEBRERO
Sábado 16: Sports Morning de Upper Primary - 8:00 am - 11:30 pm
Miércoles 20: Asamblea del equipo de español - 8:15 am & 12:20 pm - PAC
Jueves 21: Noche de campamento de 5° grado - Portezuelo, Juayúa
Lunes 25: Receso de medio período
MARZO
Lunes 4: De regreso a clases
Lunes 4: Comienza la 4° sesión de actividades extracurriculares
Miércoles 6: Misa de Miércoles de ceniza organizada por el Comité católico- 2:15 pm - 3:30 pm - Auditórium
Viernes 15: Sorbete para los niños que apoyaron la campaña Praying Bear (tienen que usar el brazalete), y Jeans Day para los ganadores tribales con las ventas más altas
Mensaje de la Directora de la sección de Secundaria
Estimados padres de familia y encargados:
Comienzo esta semana agradeciendo a todos los padres de familia que respondieron de forma tan positiva a mi petición sobre las opiniones sobre la política escolar sobre los teléfonos celulares; tal como lo expliqué en la publicación de la semana pasada, esta política está siendo revisada para el próximo año escolar. Entre más nos enteremos del daño potencial que estos dispositivos pueden ocasionar a nuestros niños, más determinados estamos de garantizar que tengamos una política que sea consistente con la orientación y educación adecuada que debemos brindar en casa y en la escuela. Los mantendremos informados sobre cómo se desarrolla este asunto.
Sabemos que la tecnología juega un rol increíble en las experiencias educativas de hoy en día, y como escuela nos sorprendemos con el talento y la creatividad que demostraron los estudiantes durante el evento DVA de este año. Dos noches fantásticas para el deleite de todos, y una maravillosa celebración de los logros de los estudiantes. Un inmenso AGRADECIMIENTO a Mrs Jennifer García y Mrs Silvia Serrano, y al fantástico equipo del LRC y de IT: Mr Raúl Martínez, Mr Rodrigo Alfaro, Ms Hilda Gómez, Melissa Hernández, Judith Méndez y Hazel Jenkins, quienes organizaron ¡otro evento impresionante!
En un entorno de educación internacional como el nuestro, siempre estamos celebrando la importancia de ser bilingüe (¡o conocer más idiomas!) y la ciudadanía global que acompaña a esta ventaja. Esta semana, sin embargo, nos tomamos un tiempo para reflexionar sobre nuestra lengua materna y nuestra identidad. Después de todo, “si no sabes de dónde vienes, no sabes hacia dónde vas” (Maya Angelou), y esto aplica a nuestro aprendizaje y a cualquier idioma adicional. Dado que estamos trabajando en el valor de la “reflexión”, los exhorto a que reflexionen sobre esto en casa junto a sus hijos.
Asamblea - Día internacional de la Lengua Materna
Celebrando las lenguas indígenas- From Mrs Rossi- HoD Spanish
Desde el 2007, el 21 de febrero se conmemora en todo el mundo el día internacional de la lengua materna. La UNESCO estableció esta fecha teniendo en cuenta una represión policial que se produjo en 1952 en Bangladesh en contra de unos jóvenes que se manifestaban a favor de la conservación de su lengua materna, el bengalí. Además, este año 2019, nuevamente la UNESCO estableció que sería el año internacional de las lenguas indígenas.
La ABC no es ajena a estos dos temas de carácter global. Por eso, un grupo de alumnos de KS3 y de KS4, guiados por el departamento de español,organizaron dos asambleas en donde se propusieron actividades y reflexiones relacionadas con la temática. Los estudiantes explicaron el origen de la conmemoración, hubo una presentación sobre las diferentes lenguas indígenas de Estados Unidos y se resaltó la importancia de la lengua náhuat en el Salvador ya que la Asamblea legislativa declaró el 21 de febrero como día nacional del náhuat.
Como cierre de las asambleas, los alumnos de décimo grado, Amy Villafuerte, Jubrán Lemus y María Jimena Castro representaron unas escenas de la obra La nonaadaptada al contexto salvadoreño en donde se utilizaron palabras de origen náhuat. El guion y la dirección estuvo a cargo de Juan Marco Molina, también alumno de décimo grado. Fue un excelente trabajo que puso en práctica nuestro lema " pensar globalmente, actuar localmente"
Festival multicultural de las artes-avances
De Mrs Angélica Hernández- Jefe del departamento de arte
7 colegios participantes: Liceo Francés, Colegio Maya, Escuela Alemana, Escuela Americana, Escuela Panamericana, Colegio internacional y Academia Británica Cuscatleca. Este año participaron 15 alumnos de 8 grado en arte y 2 de noveno grado en fotografía.
Los talleres exigían de concentración, creatividad y dedicación para concluir en 2 días de actividad sus propuestas creativas. La exposición será el próximo jueves 28 y viernes 29 de marzo en el Teatro Presidente en donde se integrarán las otras disciplinas artísticas.
Proyecto de ciencias del grupo 4- Promoción 2020
De Mrs Julie Emmerson- Jefe del departamento de ciencias
El jueves y viernes los estudiantes de 11° grado completaron su proyecto de ciencias del grupo 4. Este proyecto colaborativo forma parte de su curso del diploma del Bachillerato Internacional. El tema del proyecto de este año fue la reflexión, un valor de la ABC y parte del perfil del estudiante del BI. Los estudiantes trabajaron en grupos pequeños en una investigación científica de su propio diseño. Comenzaron reflexionando ya sea sobre un asunto de importancia global, una investigación científica en clase que ellos pudieran extender con un enfoque diferente o simplemente, sobre una aplicación de la reflexión de las ondas. El resultado fue una amplia gama de investigaciones imaginativas que incluyeron reciclaje de plásticos a materiales que se podían usar, el efecto de usar bloqueador solar en una reacción que involucrara luz, fabricación de jabones con aceites reciclados, el uso de la energía solar y, la pureza del agua. Al final del proyecto los estudiantes presentaron sus hallazgos, y escribieron una reflexión final sobre el proceso.
Spirit Week (STUCO- consejo estudiantil)
Finalmente deseo recordarles que la próxima semana celebraremos nuestra “ABC Bulldog Pride (Spirit) Week” (la semana del orgullo de ser Bulldog ABC). Por favor pregúntenles a sus hijos cómo demostrarán su orgullo por ser Bulldogs, y asegúrense que sus disfraces sean apropiados para usarse en la escuela.
¡Les deseo un fin de semana maravilloso!
Saludos cordiales,
Natalia Cáceres Escalón
Fechas para su agenda
Febrero
SEMANA DEL 18 AL 22 DE FEBRERO- ABC BULLDOG PRIDE WEEK- (SEMANA DEL ORGULLO DE SER BULLDOG ABC)
Martes 19: Learning Review Day (día de revisión del aprendizaje) de 11° y 12° grado
Del miércoles 20 de febrero al sábado 2 de marzo: Viaje a Islandia de la clase de Geografía
Viernes 22: Último día de la primera mitad del período 2
Del lunes 25 febrero al viernes 1° marzo: Receso de medio período-la escuela estará cerrada
Del martes 26 febrero al martes 5 de marzo: Viaje de MUN a Nueva York de KS4/5
Marzo
Lunes 4: De regreso a clases, y recital de música ‘IB Senior Music Recital’, de 5 a 7 p.m. -PAC
Martes 5 y miércoles 6: Noche de campamento de 6° grado en Portezuelo
Jueves 7 y viernes 8: Noche de campamento de 8° grado en Portezuelo
Sábado 9: Exámenes SAT, de 8 am a 12 m.
No comments:
Post a Comment