Mensaje del Director
Este día estamos trabajando con Save the Children El Salvador para promover una serie de objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas a través de la carrera “The Colour Run”. Quisiera agradecer a nuestros Head Students, Clarissa y Marco por todo el trabajo que han realizado para este evento, y por su dedicación ayudando a los niños de nuestro país. Queremos trabajar juntos para ayudar a generar comunidades en nuestro país, donde los jóvenes puedan crecer y aprender. Clarissa y Marco nos están ayudando a realizar una importante contribución a una comunidad de la localidad brindando un espacio para un aprendizaje seguro para jóvenes.
Afortunadamente las lluvias han cesado y hemos podido retomar todos nuestros programas deportivos y algunas excursiones. Quisiera aprovechar la oportunidad para recordarle a la comunidad de que siempre realizamos una evaluación de riesgo antes de cualquier paseo, y siempre nos aseguramos de tener un grupo de maestros supervisando el paseo. Sí creemos que es importante que nuestros hijos junto a sus compañeros, experimenten el mundo fuera de nuestras instalaciones de manera segura y es vital que trabajemos juntos para proporcionarles esas experiencias. Además, buscamos la asesoría de asesores independientes y de nuestros contactos dentro de la comunidad para verificar la seguridad de los lugares a visitar. Les pedimos que permitan que sus hijos participen en estas actividades.
Espero que disfruten su receso de medio período junto a sus hijos, y esperamos verlos el lunes 5 de noviembre.
Estamos buscando maneras de mejorar nuestra comunicación, y les agradeceríamos si pudieran llenar esta breve encuesta sobre el ABC Weekly.
Mensaje de la Presidenta de la Junta Directiva
Como sabrán, recientemente publicamos la plaza de Director para agosto 2019. Me complace informarles que tuvimos una buena respuesta y acabamos de concluir nuestra ronda inicial de entrevistas formales.
Durante la siguiente ronda, los candidatos viajarán aquí la semana del 5 de noviembre para conocerlos en persona. Esperamos finalizar el proceso a finales del próximo mes.
ABC Sports
Hemos tenido otra semana deportiva increíble, durante la cual muchos niños participaron y obtuvieron resultados alentadores. Nuestros equipos de fútbol femenino barrieron todo a su paso y trajeron a casa sorprendentes victorias contra la Escuela Alemana y Maquilishuat. El miércoles por la noche bajo nuestros nuevos reflectores, presenciamos el gane del equipo masculino Varsity contra el Liceo Francés. La Liga bilingüe va bien y estamos estudiando nuestras opciones para participar en la College Cup más adelante durante el año.
Los equipos de baloncesto y voleibol tuvieron juegos esta semana, les fue realmente bien y ganaron; también felicitaciones al equipo de balonmano U12 quienes ganaron el campeonato durante los Juegos estudiantiles. ¡Felicidades a los equipos Bulldog!
Al regresar del receso de medio período comenzará la copa Bulldogs para nuestros equipos más jóvenes U12 y U14 tanto masculino como femenino en fútbol, voleibol y baloncesto.
Fechas importantes
Sábado 10 de noviembre: Campeonato ABC de tenis de mesa
Miércoles 21 noviembre: Sports Day de la sección de Secundaria en el estadio Flor Blanca
Mensaje del Director de la sección de Primaria
Cuesta trabajo creer que estamos llegando al receso de la mitad del período uno. Como Director de la sección de Primaria me han impresionado nuestros maravillosos maestros, maravillosos niños y maravillosos padres de familia. A sus hijos se les brinda la oportunidad de aprender, de experimentar nuevas cosas y enfrentar desafíos. Hablamos mucho sobre los valores de la escuela, y veo cómo estos se inculcan en los niños. También veo a los niños convirtiéndose en Ciudadanos responsables y sobresalientes (ROC). Espero que tengan oportunidad de dedicarles tiempo de calidad a sus hijos durante el receso. La escuela abrirá sus puertas nuevamente el lunes 5 de noviembre.
La cafetería ahora funciona mucho mejor, y los alimentos están listos a la hora que los niños almuerzan. Esta semana se introdujeron unos nuevos contenedores reusables con tapadera. Esto significa que estamos cuidando nuestro medio ambiente eliminando la película de plástico que se usaba para tapar los alimentos. Muchas veces esta película de plástico con el viento ¡salía volando! ¡Felicidades al personal de la cafetería!
El personal en la cafetería ha revisado que las bebidas que ofrecen cumplan con los requerimientos alimenticios del ministerio de educación. Han proporcionado un listado de bebidas que serán eliminadas porque no cumplen con los requerimientos de alimentos saludables. Por favor lean a continuación:
Hay dos asuntos que nos preocupan:
1. Muchas veces los niños colocan su comida en el basurero. Lo que a menudo dicen es que no les gusta la comida que se les ofrece. Creo que estarán de acuerdo que esto es un desperdicio de dinero y de alimentos. Se les pide a los padres de familia que platiquen con sus hijos para averiguar qué alimentos les gusta comer para poder ordenarles eso para el almuerzo.
2. Un reducido grupo de padres de familia está ordenando el almuerzo después de las 9:30 am. Esto significa que el personal de la cafetería tiene menos tiempo para preparar esos almuerzos y tenerlos listos. Se requiere que los padres ordenen los almuerzos ANTES de las 9:30 am. Si llega una orden después de las 9:30 am, recibirán una respuesta a través de correo electrónico notificándoles que la orden no será procesada, y se contactará a los padres de familia para que tomen las disposiciones necesarias para proporcionarle el almuerzo a sus hijos.
Su colaboración en ambos asuntos será enormemente agradecida.
Esta semana 3° grado Navas aprendió sobre las diferentes zonas climáticas que existen alrededor del mundo. Estuvieron muy ocupados pintando, trazando y cortando sus mapas.
Todos disfrutaron mucho durante la carrera ‘The Colour Run’ este viernes. Muchas gracias a todos lo que compraron un equipo del Color Run, y a los que hicieron donativos. Todo el dinero recaudado irá a Save the Children para apoyar la educación de niños que enfrentan desplazamientos forzados.
British Week (la semana británica) será el foco de atención después del receso de medio período. La semana culminará con la maravillosa noche de Guy Fawkes. Por favor pongan en sus agendas esa fecha. Esperamos verlos allí.
Aunque tuvimos que posponer Primary International Fair (Feria internacional de la sección de Primaria), pudimos entregarle a la clase que vendió más tiquetes para la rifa junto a Mr. Bridge, un almuerzo especial de pizza. La clase ganadora fue 2° grado Pineda. Felicitaciones a todos los estudiantes y a sus familias por apoyar una causa tan noble.
También tuvimos la pre rifa para darle a la comunidad una muestra de la rifa verdadera que se realizará el 19 de enero, 2019 durante el evento International Fair (Feria internacional). Los afortunados ganadores son:
Julia Urrutia
Nelson Eduardo Espinoza F
Stephen Richter
Yany Menjivar
Cane de Ortega
Vilma Yanira Buruca
Rocío del Carmen Alfaro
Ernesto Sifontes
Alicia Domínguez
Anna Guth
Tobías Hicks
Carmen Díaz
Leilani Rubio
Daniel Peña
José Mario Echeverría
Dianna Escobar
M Iveth Pérez
Alfredo Calles
Claudia Varela de Soriano
Kathryn Coster
Deysi López
Jimena Salvatierra
Sari Abigail Márquez
Reina Isabel Arias M
Valeria Margarita Sancho C
Sarah Buckley Moore
Ester de Echeverría
Norma de Cárdenas
erardo José Monjarás
Kike Girón
Diego Rossi
Durante estas dos semanas, nuestros estudiantes de Foundation Stage junto a sus familias aprendieron sobre las Naciones Unidas, y las diferentes nacionalidades que existen entre sus compañeros. A través de estas actividades ahora tienen una mejor idea de dónde vienen, en qué país viven y los derechos que merecen para poder ser miembros de una sociedad justa y respetuosa. Agradecemos a todas las personas que apoyaron este aprendizaje a través de esta ¡bella experiencia!
Asamblea de 4° grado Molina- Christopher Columbus the Explorer (Cristóbal Colón, el explorador)
Esta asamblea nos enseñó sobre las características de un verdadero explorador. Los niños describieron a Cristóbal Colón como alguien que toma riesgos, de mente abierta, reflexivo, valiente e intrépido. La asamblea describió dónde nació y su vida hasta que, sin él darse cuenta, descubrió América. Fue Américo Vespucio quien realmente descubrió lo que se dieron cuenta, era otro continente.
Excursión de 2° grado a El Boquerón
Ayer fuimos de paseo educativo al parque nacional El Boquerón, ubicado en el cráter del volcán San Salvador. Esta excursión se organizó con la intención de brindarles a los niños un Exit Point (punto de salida) emocionante del IPC Unit (unidad IPC) “Active Planet” (planeta activo). La visita fue una importante adición al proceso de aprendizaje de los niños.
Esta mitad de período ha sido larga y todos necesitamos un descanso, estudiantes y maestros por igual. Así es que disfruten del receso y esperamos verlos a todos nuevamente en la escuela el lunes 5 de noviembre.
Junior Science Club (Club de ciencias Junior)
Ya que la ABC reflexiona sobre el papel de las Naciones Unidas para mantener la paz y llevar asistencia humanitaria a las personas necesitadas, Junior Science Club (4° y 5° grado) analizó la pregunta de cómo proporcionar agua potable limpia y segura para beber a las personas que no disponen de ella.
Se lanzó el reto- “¿Podemos beber agua del estanque?” Los estudiantes tomaron una muestra de agua con una variedad de materia orgánica, peces y algas (similar al agua que consumen muchas comunidades alrededor del mundo).
En un intento por encontrar una manera de proporcionar agua limpia, decidieron usar la destilación simple. Para hacer el reto aún más difícil, se le añadió colorante alimenticio al agua del estanque para que se viera tan mal como olía.
Los estudiantes hábilmente y de manera correcta ensamblaron los aparatos de destilación, utilizaron un mechero Bunsen para aplicar calor y recogieron el agua pura que destilaron.
Concluyeron que este método podía usarse para poder beber agua del estanque, sin embargo, se requiere que las comunidades tengan una fuente de poder que sea lo suficientemente fuerte, como el gas, para poder usar el mechero Bunsen.
Felicitaciones a nuestros jóvenes científicos por haberse ganado la licencia para usar el mechero Bunsen, y por haber aplicado con éxito una técnica científica avanzada usando equipo de investigación. Debe señalarse que su conclusión demostró un análisis del resultado y una evaluación de la aplicación para resolver un problema mundial real. ¡Felicidades!
Fechas para su agenda
Lower Primary
Noviembre
Martes 6: Paseo al museo Tín Marín de Prepa Chadwick y Prepa Kennedy
Miércoles 7: Paseo al museo Tín Marín de Prepa Ware y Prepa Pashley
Viernes 9: Asamblea de Prepa Chadwick - 7:30 am - PAC
Viernes 9: Paseo de 1° grado a la Costa del Sol – Liberación de tortugas
Viernes 16: Asamblea de Kinder Suárez - 7:40 am - PAC
Viernes 16: Fiesta de Guy Fawkes
Viernes 23: Asamblea de Kinder Ramone - 7:40 am - PAC
Viernes 30: Asamblea de Prepa Ware - 7:30 am - PAC
Viernes 30: Termina la sesión 2 de actividades extracurriculares
Upper Primary
Octubre
Viernes 26: Último día de 3 Way Conferences (Conferencias tripartitas)
Viernes 26: Colour Run de Save the Children
Lunes 29: Receso de medio período (no habrá clases del lunes 29 de octubre al viernes 2 de noviembre).
Noviembre
Lunes 5: De regreso a clases después del receso de medio período
Miércoles 14: Asamblea de 3° Segovia - 8:15 am y 12:20 pm - PAC
Viernes 16: Guy Fawkes / Christmas Fair
Miércoles 21: Asamblea de 2° Avilés- 8:15 am y 12:20 pm - PAC
Miércoles 28 – Asamblea de 5° Linares- 8:15 am y 12:20 pm - PAC
Jueves 29: Excursión de 4° grado a Corinto, Lago de Ilopango (Regresan el viernes 30)
Mensaje de la Directora de la sección de Secundaria
Estimados padres de familia y encargados:
¡Qué forma tan maravillosa de terminar esta ajetreada mitad del período!
Colour Run de Save the Children Colour y Asamblea de la semana de las Naciones Unidas!
Muchas gracias a toda nuestra comunidad que participó en este ¡maravilloso evento! ¿Sabían que entre los maestros y estudiantes podemos hablar 18 idiomas? En estos enlaces podrán ver algunas fotos de la Asamblea de la Semana de las Naciones Unidas y del Colour Run.
Presentación de teatro IGCSE
De Mr. Pike- Maestro de teatro y Orientador de 10° grado
Este miércoles vimos la primera presentación teatral del año, durante la cual se exhibieron los talentos de nuestros estudiantes de teatro IGCSE de 9° y 10° grado. Los 21 estudiantes de 9° grado presentaron piezas escritas para grupos, y las ensayaron desde mediados del período. Cubrieron una gama de temas y problemas, así como diversos estilos teatrales.
Los estudiantes de 10° grado presentaron su pieza final del trabajo de curso de teatro en forma de monólogo. Jean Luc presentó el famoso monólogo de Ricardo III de Shakespeare, con una convincente interpretación. Shane presentó una sección de la obra de Sarah Kane, 4.48 Psicosis, una pieza oscura y difícil que explora las emociones humanas. Realizó una presentación con mucha seguridad, manipulando eficazmente una gama de emociones. ¡Felicitaciones a todos los estudiantes que participaron!
Mentalidad de crecimiento
En nuestro club de lectura de maestros hemos estado leyendo el segundo libro de Carol Dweck, y quería compartir un video el cual contiene un importante mensaje para ustedes. Exhorto a todos los padres de familia a que lo vean y lo discutan con sus hijos, y a que reflexionen sobre la manera en que nosotros promovemos una mentalidad de crecimiento en nuestros hijos.
Sesión informativa sobre IGCSE para padres de familia y estudiantes de 9° grado – martes 6 de noviembre
Sesión informativa sobre el Bachillerato Internacional para padres de familia y estudiantes de 11° grado- jueves 8 de noviembre
Esperamos ver a todos los padres de familia junto a sus hijos durante las sesiones informativas. POR FAVOR TOMEN NOTA DE LA FECHA Y DE LA HORA (arriba).
La reunión tendrá una duración aproximada de 40 minutos, y a través del correo electrónico parental se les envió una encuesta a los padres de familia para averiguar si tienen preguntas sobre el curso de dos años, y garantizar que toquemos esos puntos durante las sesiones informativas. ¡Nos vemos allí!
Parent Partnership (padres en sociedad)- Cine fórum – martes 6 de noviembre; 6.00 pm PAC.
Por favor ¡asistan!
FAVOR TOMAR NOTA: Los videos serán en inglés, pero la discusión será en español. Si se avisa con anticipación, se puede brindar traducción al inglés.
Noticias del LRC
¡Cartas al mundo!
Como parte de nuestro valor: Ciudadano global, los estudiantes de sexto grado han estado participando en una iniciativa internacional del Día del niño durante el último mes.
Este es un proyecto dirigido por la escuela primaria Primarschule Ins en Suiza. Durante el proyecto, los estudiantes se asocian con estudiantes de otros países con los que intercambian cartas por correspondencia. Los estudiantes participan a través de asambleas, lecciones de Habilidades para la vida y durante el tiempo de tutoría. Esta actividad es uno de los dos proyectos de amigos por correspondencia que ejecutamos a través del LRC en conjunto con el equipo de 6to grado, cada año. Las cartas de este año están casi listas para ser empaquetadas y enviadas a nuestra clase asociada.
La segunda iniciativa es un proyecto con la Escuela internacional de Kuantan en Malasia. EL 6A ha estado en contacto con estos alumnos desde finales de septiembre. Estos intercambios tuvieron lugar predominantemente en línea, sin embargo, el grupo acaba de completar una maravillosa colección de cartas escritas que se enviarán a Malasia hoy.
Estos intercambios internacionales se llevan a cabo durante este tiempo en la historia de nuestro mundo, en el que la comunicación a través de las fronteras, los intercambios culturales y la comprensión, la empatía y la amistad tienen mayor importancia. Es un honor poder brindar experiencias a nuestros estudiantes para ayudarlos.
Les deseo un receso de medio período maravilloso, y espero verlos de regreso a todos antes de las 7:00 de la mañana el lunes 5 de noviembre.
Saludos cordiales,
Natalia Cáceres Escalón
Fechas para su agenda
Octubre
Del lunes 29 de octubre al viernes 2 de noviembre: receso de medio período
Noviembre
Lunes 5: ¡De regreso a clases! -7.00 am
Martes 6: Sesión informativa sobre IGCSE para padres de familia y estudiantes de 9° grado- 7.00- 7.40 am
Martes 6: Cine Fórum Parent Partnership (Padres en sociedad) “The Mask We Live In” (La máscara en la que vivimos-problemas de niños - 6.00pm- 7.30pm PAC
Jueves 8: Sesión informativa sobre el Bachillerato Internacional para padres de familia y estudiantes de 11° grado - 7.00- 7.40 am
Viernes 9: Empowerment (sesión de empoderamiento) para los jefes de tribu de la sección de Secundaria – 2.30 pm- 4.00 pm
Semana del 12 al 16: British Week (Semana británica)
Jueves 15: Excursión de empoderamiento de 7° grado a Ataco
Viernes 16: Celebración comunitaria de Guy Fawkes - 4.30pm- 9.30pm
Viernes 16: Resultados de la PAES de la promoción 2019
Lunes 19: Comienza la campaña navideña ‘ABC Shoe Box’ (campaña navideña de las cajas de zapatos)
Miércoles 21: Sports Day de la sección de Secundaria
Sábado 24: Presentaciones de TOK de IB de los estudiantes de 12° grado (obligatorias)
Lunes 26: Recepción del Board para los Prefects- 7.00 pm a 8.30 pm
Jueves 29: Reuniones entre padres de familia y maestros de 9° y 11° grado - 4.30 pm- 7.00 pm
